DE569804C

DE569804C - Machine for the production of felts

Info

Publication number: DE569804C
Application number: DEST47069D
Authority: DE
Original assignee: ERNST STAHLSCHMIDT DIPL ING
Current assignee: ERNST STAHLSCHMIDT DIPL ING
Priority date: 1931-02-06
Filing date: 1931-02-06
Publication date: 1933-02-08

Description

Maschine zur Herstellung von Filzen Die Erfindung betrifft Maschinen zur Herstellung von Filzen, bei welchen über die auf eine Tischplatte gelegte, etwa mit einem Tuch überdeckte zti verfilzende Masse Rollen o. dgl. hin und her bewegt werden. Solche Maschinen sind auch schon in der ein ununterbrochenes Arbeiten der Rollen erlaubenden Ausführung mit zwei wechselweise beschickten und unter die Rollen geschobenen Tischflächen, jede von der Größe der herzustellenden Filzstücke, bekanntgeworden. Die Neiden Tischflächen dieser Maschinen bilden einen auf dem Maschinengestell derart unter dem Rollensystem nach beiden Seiten fahrbaren Tisch voll der doppelten länge der einzelnett Arbeitsflächen, daß in der einen Endlage der Verschiebbarkeit die eine (vorher beschickte) Arbeitsfläche von den Rollen bearbeitet und gleichzeitig die andere Arbeitsfläche beschickt wird, während in der anderen Grenzlage der Verschiebbarkeit die andere inzwischen beschickte Arbeitsfläche von den Rollen bearbeitet und die eben aus dem Bereich der Rollen bewegte Arbeitsfläche, nachdem das fertig bearbeitete Filzstück von ihr genommen ist, neu beschickt wird.Machine for making felts The invention relates to machines for the production of felts, which are placed on a table top, for example with a cloth covered zti matting material rollers o. the like. Moved back and forth will. Such machines are already working continuously Execution allowing roles with two alternately loaded and under the roles pushed table surfaces, each of the size of the felt pieces to be produced, became known. The Neiden table surfaces of these machines form one on the machine frame in this way Under the roller system, the table can be moved to both sides and is double the length the single work surfaces that in one end position of the displaceability a (previously loaded) work surface processed by the rollers and at the same time the other work surface is charged, while in the other limit position of the displaceability the other work surface, which has meanwhile been loaded, is processed by the rollers and the Work surface just moved out of the area of the rollers after the finished one A piece of felt has been removed from it and reloaded.

Die Erfindung schlägt nun vor, nicht die Arbeitstischflächen zu verschieben, sondern statt dessen das Rollensystem von der einen zur anderen Arbeitstischfläche fortbewegbar auszubilden. Damit gewinnt man beträchtliche Vorteile. So mußte bei den bisherigen Maschinen der die beiden Arbeitsflächen besitzende Tisch einen Bewegungsbereich von der dreifachen Länge einer Arbeitsfläche haben. Entsprechend lang mußte demnach auch das die Fahrbahn besitzende Maschinengestell sein. Eine Maschine nach der Erfindung erfordert hingegen nur einen Raum von der Länge des die beiden Arbeitsflächen besitzenden Tisches, und da dieser ruht. braucht auch das ihn tragende Gestell nicht länger zu sein. Ganz davon abgesehen, kann man es auch, weil die Ausbildung als Fahrbahn fortfällt. sehr viel einfacher bauen. Und da die Arbeitsflächen im allgemeinen mit Dampfzuführungen u. dgl. zu versehen sind, bietet der Vorschlag gemäß der Erfindung noch den weiteren Vorteil, daß der Dampf o. dgl, den ruhenden Arbeitsflächen sehr viel einfacher und betriebstechnisch besser zugeführt werden kann als den bewegten Arbeitsflächen.The invention now proposes not to move the workbench surfaces, but instead the roller system from one workbench to the other to train mobile. This gives you considerable advantages. So had to the previous machines, the table, which had both work surfaces, had a range of motion three times the length of a work surface. It had to be correspondingly long also be the machine frame owning the roadway. A machine according to the invention on the other hand, requires only a space the length of that which has the two work surfaces Table, and since it is at rest. the frame that supports it no longer needs either to be. Quite apart from that, you can also do it because training as a roadway no longer applies. much easier to build. And since the work surfaces in general with Steam supply lines and the like are to be provided, the proposal according to the invention offers still the further advantage that the steam o. the like, the resting work surfaces very can be fed much more easily and operationally better than the moving ones Work surfaces.

Eine solche Maschine ist auf der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt.Such a machine is shown in an example on the drawing Embodiment shown.

Abb. r ist eine Draufsicht der Gesamteinrichtung, Abb. 2 eine Endansicht.Figure r is a top plan view of the overall assembly, Figure 2 is an end view.

Abb.3, 4, 5 und 6 zeigen Einzelheiten. Die Maschine ist (darin wird gleichfalls ein Erfindungsgegenstand gesehen) mit mehr als einem Rollensystem, ünd zwar beispielsweise mit zwei Rollensystemen versehen, welche von ein und derselben Antriebsvorrichtung und gleichzeitig angetrieben werden und von welchen jedes zu einem besonderen Tischsystem gehört. Die Maschine ist also bei nur einer Antriebsvorrichtung eine doppelt wirkende.Figures 3, 4, 5 and 6 show details. The machine is (in it also seen an object of the invention) with more than one role system, and although provided, for example, with two roller systems, which of one and the same Drive device and are driven at the same time and each of which to belongs to a special table system. So the machine is at only one Drive device a double-acting.

Der Hauptantriebsmotor i treibt über das Vorgelege 2 die Welle 3 an, auf welcher die beiden Schwungscheiben 4. sitzen. Jede Schwungscheibe 4. ist mit einem axial, aber exzentrisch vorspringenden Bolzen versehen, welcher, indem er mit seiner Schwungscheibe umläuft, den in dem bei jeder Schwungscheibe 4 vorgesehenen, schwingbar angebrachten Führungskörper 5 geführten Teil 6 auf und ab und gleichzeitig den Führungskörper 5 quer zur Welle 3 hin und her bewegt (Kulissenantrieb). Jeder der Führungskörper 5 ist unten an je einem seinerseits am Gestell gelenkig angebrachten Hebel? angelenkt und bewegt infolge des wie beschrieben erhaltenen Antriebs mit seinem oberen Ende je eine der Stangen 8 und 9 der Traggestelle der beiden Rollensysteme mit- den Rollen i o quer zur Welle 3 hin und her.The main drive motor i drives the shaft 3 via the countershaft 2, on which the two flywheels 4. sit. Each flywheel is 4. with provided an axially but eccentrically projecting bolt which, by having rotates with its flywheel, the one provided in the one provided for each flywheel 4, swingably mounted guide body 5 guided part 6 up and down and at the same time the guide body 5 moves back and forth transversely to the shaft 3 (link drive). Everyone the guide body 5 is attached to the frame in an articulated manner at the bottom Lever? articulated and moved as a result of the drive obtained as described its upper end each one of the rods 8 and 9 of the support frames of the two roller systems with the rollers i o across the shaft 3 back and forth.

Jedes der Rollensysteme besitzt nicht nur zwei, sondern mehr, hier z. B. sechs Rollen i o. Infolgedessen braucht man sie nicht um so große Wege, sondern (im Beispiel) nur um etwas mehr als ein Sechstel der Querausdehnung des Systems hin und her zu bewegen, um mit jedem Hin- und jedem Hergange .restlos die ganze Arbeitsfläche rollend zu bearbeiten.Each of the role systems has not just two, but more, here z. B. six roles i o. As a result, you don't need them so much, but rather (in the example) only by a little more than a sixth of the transverse extent of the system to move back and forth, with every back and forth Work surface rolling to edit.

jedes der beiden Tischsysteme i i besitzt zwei Arbeitsflächen; jede denke man sich von der Flächengröße des Arbeitsbereiches eines Rollensystems. Es wird jeweils nur eine Arbeitsfläche jedes Tischsystems i i von dem zugehörigen Rollensystem io bearbeitet (in der Abb. i sind es die unteren Flächenhälften der Tische i i, welche sich gerade in der Arbeitslage unter den Rollensystemen io befinden), während die jeweils anderen (in Abb: i die die oberen Flächenhälften der Tische i i ausmachenden Arbeitsflächen ) für das Wenden der erst einseitig gerollten Filzmassen oder für das Herausnehmen der fertig gerollten Filze und das Neubeschicken frei liegen.each of the two table systems i i has two work surfaces; every think of the size of the work area of a roller system. It only one work surface of each table system i i becomes from the associated roller system io processed (in Fig. i it is the lower surface halves of tables i i, which are currently in the working position under the roller systems io), while the other (in Fig: i those making up the upper surface halves of the tables i i Work surfaces) for turning the felt masses rolled on one side or for the removal of the finished rolled felts and the reloading are exposed.

Das Fundament 12 des Motors i, des Vorgeleges 2 und der Lager der Welle 3, überhaupt der ganzen Antriebsvorrichtung ist als Schlitten ausgebildet und in den längs der beiden Tischsysteme i i angebrachten Führungen 13 gefüb.rt bewegbar. Wenn man das Fundament 12 mit der Antriebsvorrichtung sich so geführt bewegen läßt, sollen die Rollensysteme io die Bewegung mitmachen, d. h. es sollen die Rollensysteme io auf diese Weise aus der jeweiligen, z. B. der in Abb. i dargestellten rbeitslage auf den unteren Hälften der Tischsysteme i i in die jeweils andere Arbeitslage, in- dem Beispiel also in die Arbeitslage auf den oberen Hälften der Tischsysteme, gebracht werden können. Dazu müssen die Rollensysteme io aber noch von den Arbeitsflächen etwas abhebbar und längs der Tische geführt ausgebildet und angebracht sein. Sie müssen abhebbar sein, weil die Rollen io während des Bearbeitens auf der zu bearbeitenden Filzmasse lasten, die Fortbewegung aber längs der Tische, d. h. quer zur Rollrichtung der Rollen io, gerichtet ist.The foundation 12 of the engine i, the countershaft 2 and the bearings of the Shaft 3, and the entire drive device in general, is designed as a slide and in the guides 13 attached along the two table systems i i moveable. If you have the foundation 12 with the drive device so out lets move, the roller systems should io join the movement, d. H. it should the role systems io in this way from the respective, z. B. the one shown in Fig. I working position on the lower halves of the table systems i i in the other working position, in the example in the working position on the upper halves of the table systems, can be brought. To do this, however, the roller systems still have to be removed from the work surfaces be designed and attached to be slightly liftable and guided along the tables. she must be able to be lifted off because the rollers are OK during processing on the Felt mass weighs down, but the movement along the tables, i. H. across the direction of roll of roles io, is directed.

Für das Heben und Wiedersenken der Rollensysteme io ist der besondere Motor 14 vorgesehen. Er treibt über das Vorgelege 15 die Welle 16 an, welche den Antrieb über Kegelradgetriebe in den Gehäusen 17 und 18 an die längs der Tische i i verlaufenden Wellen i9 und 2o weitergeben, die in gleichen Kegelradgetrieben in den Gehäusen 2 i und 22 am anderen Längsende des Tischsystems enden. Das andere, in der Zeichnung das rechte Tischsystem ist in gleicher Weise mit Wellen i9 und ao und Kegelradgetrieben in Gehäusen 17, 18, 21 und 22 sowie mit einer sie verbindenden Querwelle 16 ausgerüstet. Diese Wellen stehen in Antriebsverbindung mit dem gleichem Motor 14, so daß hinsichtlich beider Tischsysteme die Bewegungen immer gleichzeitige und gleichartige sind.The special motor 14 is provided for lifting and lowering the roller systems. It drives via the counter 1 5 to the shaft 16, the drive via bevel gears in the housings 17 and 18 pass on along the tables ii extending shafts i9 and 2o at equal bevel gears to the housings 2 i and 22 at the other longitudinal end of the table system. The other, the right table system in the drawing, is equipped in the same way with shafts i9 and ao and bevel gears in housings 17, 18, 21 and 22 and with a transverse shaft 16 connecting them. These shafts are in drive connection with the same motor 14, so that the movements are always simultaneous and similar with regard to both table systems.

Die Kegelradgetriebe- in den Gehäusen 17 und 18 jedes Tischsystems i i besitzen nicht nur die beiden vertikalen Kegelräder 23 und 24 zur Übertragung des Antriebs von der Welle 16 auf die Längswelle i9 bzw. 2o, sondern außerdem noch das gleichzeitig mitgenommene horizontale Kegelrad 25, dessen Lagerzapfen als hohle Hülse 26 mit Innengewinde ausgebildet ist. In dieser Hülse 26 sitzt der senkrechte Bolzen 27, welcher in däs Gewinde eingreifend ausgebildet, aber gcsen Drehung gesichert ist, so daß, wenn das Kegelrad 25 die Hülse 26 dreht, der Bolzen 27 gehoben bzw. gesenkt wird. Die Kegelradgetriebe in den Gehäusen 21 .und 22 sind in gleicher Weise ausgebildet, nur kann in ihnen das eine senkrechte, axial quer gerichtete Kegelrad 23 fehlen. Die Bolzen 27 der vier Gehäuse 17, 18, 21 und 22 jedes Tischsystems i i tragen ein aus den außerhalb der Tischkanten verlaufenden Querstang.eti z8 und 29 und den Doppel-T-Trägern 3o und 31 bestehendes Gestell. Dieses Gestell wird also, wenn die Welle 16 in Umdrehung versetzt wird, je nach der Umdrehungsrichtung gehoben oder gesenkt. Beim Heben heben die Doppel-T-Träger 3o und 3 i die Querstangen 8 wid 9 der Rollensysteme io an, und beim Wiedersenken lassen sie sie wieder auf die Arbeitsflächen der Tischsysteme i i sinken. Die Doppel-T-Träger 30 und 31 dienen zugleich als die Führungen der Rollensysteme io beim Transport derselben von der unteren zur oberen Hälfte der Tischsysteme i i und zurück. Damit die Transportbewegungen möglichst reibungslos vor sich gehen, sind die Querstangen 8 und 9 der Rollensysteme i o mit den um sie drehbaren Zylinderhülsen 32 ausgerüstet.The bevel gears in the housings 17 and 18 of each table system ii not only have the two vertical bevel gears 23 and 24 to transmit the drive from the shaft 16 to the longitudinal shaft i9 or 2o, but also the simultaneously entrained horizontal bevel gear 25, its bearing journals is designed as a hollow sleeve 26 with an internal thread. In this sleeve 26 sits the vertical bolt 27 which engages in the thread but is secured against rotation so that when the bevel gear 25 rotates the sleeve 26, the bolt 27 is raised or lowered. The bevel gears in the housings 21. And 22 are designed in the same way, only the one vertical, axially transversely directed bevel gear 23 may be missing in them. The bolts 27 of the four housings 17, 18, 21 and 22 of each table system i i carry a frame consisting of the crossbar.eti z8 and 29 extending outside the table edges and the double T-beams 3o and 31. When the shaft 16 is set in rotation, this frame is raised or lowered depending on the direction of rotation. When lifting, the double T-beams 3o and 3 i raise the crossbars 8 and 9 of the roller systems io, and when they are lowered they let them sink back onto the work surfaces of the table systems ii. The double-T-beams 30 and 31 also serve as the guides of the roller systems io when they are transported from the lower to the upper half of the table systems ii and back. In order for the transport movements to proceed as smoothly as possible, the crossbars 8 and 9 of the roller systems are equipped with the cylinder sleeves 32 that can rotate about them.

Für den Transport des Fundaments 12 finit der Antriebsvorrichtung und den Rollensystemen i o ist der auf dem Fundament 1 angebrachte besondere Motor 33 vorgesehen, welcher über das Vorgelege 34 die Querwelle 35 antreibt, an deren Enden die Ritzel 36 und ;; sitzen, welche mit den an den Gestellen der Tische i i längs verlaufend befestigten Zahnstangen 38 und 39 in Eingriff stehen.For the transport of the foundation 12 finite the drive device and the roller systems i o is the special motor mounted on the foundation 1 33 is provided, which drives the transverse shaft 35 via the countershaft 34, on whose Ends the pinions 36 and ;; sit, which with the on the frames of the tables i i longitudinally attached racks 38 and 39 are in engagement.

Hinsichtlich der nacheinander einzuschaltenden Antriebe kann der Betrieb der Maschine auf eine sehr einfache Weise zu einem völlig selbsttätigen gemacht werden, und zwar beispielsweise wie folgt.With regard to the drives to be switched on one after the other, the made the machine completely automatic in a very simple way for example as follows.

Ist die Maschine beispielsweise wie in Abb. i eingestellt und wird nun der Hauptmotor i, um die Rollensysteme arbeiten zu lassen, angestellt. so möge eine bestimmte Anzahl von Hinundhergängen der beiden Rollensysteme io erforderlich sein, ehe man die Masse zwecks Bearbeitung auf der anderen Flächenseite zu wenden hat.For example, if the machine is set up as shown in fig now the main motor i to make the roller systems work, turned on. so may a certain number of reciprocations of the two roller systems io required before turning the mass for processing on the other side of the surface Has.

h) dem Gehäuse 4o möge nun eine Schaltvorrichtung etwa nach Art von Zeitschaltern untergebracht sein, deren Mechanismus mit jedem Hinundhergang der Rollensysteme to mittels der an einem der Führungskörper 5 angebrachten Stangen 41 vorgerückt wird. Nach der jeweils gewünschten Anzahl der Hinundhergänge soll die hierauf einstellbare Schaltvorrichtung den Motor i stillsetzen und gleichzeitig oder gleich danach den Motor 14 anstellen. Der Hinundherantrieb der Rollensysteme i o kommt damit zur Ruhe, und es werden gleich anschließend die sämtlichen Längsträger 30 und 31 angehoben, die ihrerseits wieder die Rollensysteme io anheben. Ist dies geschehen, so wird der Motor 14 gleich wieder stillgesetzt, indem etwa das Gestell 28, 29, 30, 31 mit dem Erreichen der Höchstlage einen Ausschalter betätigt. Zwangsläufig mit dieser Ausschaltung soll aber zugleich oder unmittelbar anschließend der Motor 3 ; eingeschaltet werden, so daß nunmehr die Welle 35 über die Ritzel 36 und 3; und die Zahnstangen 38 und 39 das Fundament 12 mit der ganzen :-#ntriebsvorrichtung und den angehobenen Rollensystemen i o in Richtung auf die oberen Hälften der Tische i i in Bewegung setzt. Erreicht das Fundament 12 schließlich die Endlage, so soll es damit (hierzu seien etwa Anschlagschalter vorgesehen) selbstätig Schalter betätigen, welche den Motor 33 ausschalten, etwa noch die Umschaltung für die nachherige Zurückbewegung und anschließend auch noch das Wiedereinschalten des Motors i4, jedoch für die umgekehrte Laufrichtung, bewirken, so daß die Längsträger 30 und 31 wieder gesenkt werden und damit die Rollensysteme io auf die Arbeitsflächen sinken lassen.h) the housing 4o may now be accommodated a switching device, for example in the manner of time switches, the mechanism of which is advanced with each movement of the roller systems to by means of the rods 41 attached to one of the guide bodies 5. After the respectively desired number of back and forth movements, the switching device which can then be set should stop the motor i and start the motor 14 at the same time or immediately thereafter. The drive to and fro of the roller systems io comes to a standstill, and immediately afterwards all of the longitudinal members 30 and 31 are raised, which in turn raise the roller systems io again. Once this has happened, the motor 14 is immediately stopped again in that, for example, the frame 28, 29, 30, 31 actuates an off switch when the maximum position is reached. Inevitably with this deactivation but at the same time or immediately afterwards the motor 3; are switched on, so that now the shaft 35 via the pinions 36 and 3; and the racks 38 and 39 set the foundation 12 in motion with the entire: - # drive device and the raised roller systems io in the direction of the upper halves of the tables ii. When the foundation 12 finally reaches the end position, it should automatically actuate switches (for example, stop switches are provided for this) which switch off the motor 33, for example the switchover for the subsequent return movement and then also the restart of the motor i4, but for the reverse running direction, so that the longitudinal members 30 and 31 are lowered again and thus allow the roller systems to sink onto the work surfaces.

Die Lagerzapfen 42 der Rollen io lagern in Stücken 43, welche in den auf den Querstangen 8 und 9 befestigten Teilen 44 senkrecht geführt bewegbar sind. Genügt das Eigengewicht der Rollen io für den Rolldruck auf die Arbeitsfläche, so reicht diese Anbringungsart hin. Genügt er aber nicht, so kann man das Traggestell 8, 9, 43 schwerer ausbilden oder (etwa nur in den Arbeitslagen) beschweren und zwischen den Teilen 44 einerseits und den Stücken 43 Federn anordnen. Es muß dann aber der Gestelldruck größer sein als der Rückdruck der Federn.The journals 42 of the rollers io store in pieces 43 which are in the on the crossbars 8 and 9 fastened parts 44 are vertically guided movable. If the dead weight of the rollers is sufficient for the roller pressure on the work surface, see above this type of attachment is sufficient. But if it is not enough, the support frame can be used 8, 9, 43 train harder or (for example only in the work position) to complain and between the parts 44 on the one hand and the pieces 43 arrange springs. But then it has to be Frame pressure must be greater than the back pressure of the springs.

Die Maschine ließe sich auch so durchbilden, daß man mit zwei Motoren oder sogar finit nur einem Motor auskäme. Beispielsweise könnte man von dein. Motor 1 4. eine Wechselkupplung antreiben lassen, welche jeweils zunächst die Rollensysteme hebt, dami selbsttätig wechselt, infolgedessen die Vorrichtung mit den Rollensystemen transportiert und mit Erreichen der Endlage selbsttätig wieder zurückwechselt, damit das Wiedersenken der Rollensysteme herbeizuführen, um schließlich hierauf selbsttätig in die ausschaltende Mittellage zu gelangen, wenn man nicht vorzieht, den Motor dann bis zum nächsten Transport der Rollensysteme ganz ausschalten zu lassen. Die Wechselkupplungen könnten z. B. Reibrädergetriebe oder elektromagnetische Kupplungen sein.The machine could also be trained to operate with two motors or even finitely just one motor. For example, your. engine 1 4. Let an interchangeable coupling drive, each of which first drives the roller systems lifts, so that changes automatically, as a result, the device with the roller systems transported and automatically changes back when the end position is reached, so to bring about the lowering of the roller systems, in order to finally do so automatically to get into the disengaging middle position if you don't prefer the engine then have the roller systems switched off completely until the next transport. the Interchangeable couplings could, for. B. friction gears or electromagnetic clutches be.

Den Transport der Rollensysteme könnte man auch durch Schwenken um eine horizontale Achse bewirken lassen. Das Abheben der Rollen und den Transport der Rollensysteme würden dann einen einzigen Bewegungsvorgang bilden, indem der Transport selbst ein Abheben und Wiedersenken sein würde.The roller systems could also be transported by pivoting cause a horizontal axis. The lifting of the rolls and the transport of the roller systems would then form a single movement process by the Transport itself would be a lifting and lowering.

Ein besonderes Abheben und Wiedersenken der Rollensysteme von den Arbeitsflächen bzw. auf sie könnte man auch dadurch ersparen, daß man den Transport nicht in Richtung der Rollenachsen, sondern in Richtung der Rollbewegungen vor sich gehen ließe.A special lifting and lowering of the roller systems from the Work surfaces or on them could also be saved by having to transport them not in the direction of the roller axes, but in the direction of the rolling movements in front of you let go.

Schließlich könnte man, statt die Rollensysteme heben und senken zu lassen, unmittelbar vor Beginn jedes Transportes der Rollensysteme die Arbeitsflächen der Tische senken und sie unmittelbar nach Beendigung des Transportes wieder anheben lassen. Bei an Ort bleibenden Arbeitsflächen kann diese Abart sogar den Vorteil einfacherer Durchführung der Bewegungsvorrichtung haben. Alle diese Vorschläge können; sinngemäß abgeändert, gegebenenfalls mit Vorteil auch auf Einrichtungen mit zu transportierenden Tischsystemen sowie auf solche Einrichtungen in Anwendung gebracht werden, bei welchen sowohl die Rollensysteme als auch die Tischsysteme zu transportieren sind.After all, instead of the roller systems, you could raise and lower leave the work surfaces immediately before the start of each transport of the roller systems lower the tables and raise them again immediately after the end of the transport permit. In the case of work surfaces that remain in place, this variant can even have the advantage have easier implementation of the movement device. All these Suggestions can; modified accordingly, possibly also with advantage on facilities with table systems to be transported as well as on such facilities in use be brought, in which both the roller systems and the table systems are to be transported.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for the production of felts, in which Roll over the mass to be felted back and forth and alternately two work surfaces work together with the same roller system, characterized in that that the roller system is designed to be movable alternately to each of the work surfaces and is arranged. a. Machine according to claim i, characterized in that the Drive device for locomotion arranged to the side of the work surfaces the roller system moves with it along the work surfaces. 3. Machine according to claim i or a, characterized in that the rollers in the Direction of locomotion directed and transversely to it can be drifted back and forth, with the roller system when moving on rails running along the work surfaces is guided, which lead it a little upwards with the beginning of the locomotion and with reaching the end position lead down again, and further to the most possible Reduction of the roller stroke, the roller system expediently has more than three rollers. q .. Machine according to claim a or 3, characterized in that two roller systems and two work surfaces are provided for each roller system, the drive device arranged jointly between the systems and for the movement of the roller systems can be moved with these. 5. Machine according to claim i, characterized in that that the work surfaces belonging to a roller system on both sides of the drive device arranged and the roller system for the purpose of moving from one to the other Work surface is pivotable about a horizontal axis. a 6. Machine according to claim i, .i or 5, characterized in that devices in the manner of time switches are provided, which the movements of rolling over the work surfaces, des Lifting the rollers and the work surfaces from one another, moving the or any roller system or work surfaces and the re-contacting of the The rollers and the work surfaces switch on and off automatically one after the other, whereby measure the processing dimension within the individual work step after going back and forth and the reciprocation is the advance of the timer mechanism in question cause.