DE568799C

DE568799C - Headlamp with hinged cover ring on the housing

Info

Publication number: DE568799C
Application number: DEB153215D
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1931-11-27
Filing date: 1931-11-27
Publication date: 1933-01-23

Description

Scheinwerfer mit am Gehäuse aufklappbarem Deckelring Bekannt sind Fahrzeugscheinwerfer mit einem aufklappbaren Deckelring, der den Hohlspiegel mit der nach hinten herausziehbaren Glühlampe trägt. Hierbei wird der Deckelring an seiner dem Gelenk gegenüberliegenden Seite durch einen Schraubenbolzen oder einen sonstigen geeigneten Verschluß am Scheinwerfergehäuse befestigt. Da der Deckelring am Gehäuse nur an zwei gegenüberliegenden Stellen gehalten wird, kann er bei solchen Scheinwerfern, die im Betrieb, z. B. an schweren Kraftwagen, besonders starken Erschütterungen ausgesetzt sind, in Schwingungen geraten, denen die Befestigung des Deckelrings und die in diesen eingesetzte Glühlampe nicht immer gewachsen ist.Headlights with hinged cover ring on the housing are known Vehicle headlights with a hinged cover ring that joins the concave mirror the light bulb that can be pulled out to the rear. Here the cover ring is on its side opposite the joint by a screw bolt or a other suitable closure attached to the headlight housing. Because the lid ring is held on the housing only at two opposite points, it can with such Headlights that are in operation, e.g. B. on heavy vehicles, particularly strong vibrations are exposed to vibrations that affect the fastening of the cover ring and the incandescent lamp used in these has not always grown.

Um diesen Nachteil zu vermeiden und gleichwohl ein bequemes Aufklappen des Deckelrings zum Auswechseln der Glühlampe zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung der Deckelring am Gehäuse durch ein Spannband festgehalten, das zum Aufklappen des Deckelrings nur gelockert, aber nicht abgenommen wird.In order to avoid this disadvantage and at the same time a comfortable opening to enable the cover ring to replace the incandescent lamp, according to the invention the cover ring is held on the housing by a strap that is used to open the Cover ring is only loosened, but not removed.

Fahrzeugscheinwerfer mit einem durch Spannband am Gehäuse befestigten Deckelring sind bereits bekannt. Bei den bisherigen Ausführungen mußte jedoch der Deckelring beim Auswechseln der Glühlampe vom Gehäuse abgenommen werden, was die Handhabung erschwerte.Vehicle headlights attached to the housing with a strap Lid ring are already known. In the previous statements, however, had to Cover ring can be removed from the housing when replacing the light bulb, which is the Handling made difficult.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt: Abb. i den Scheinwerfer zum Teil in Ansicht und zum Teil senkrecht geschnitten, Abb. 2 einen Teilschnitt nach der Linie 2-2 der Abb. i und Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Abb. i.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows: Fig. I the headlight partly in view and partly cut perpendicularly, Fig. 2 a partial section along the line 2-2 of Fig. i and Fig. 3 is a section along the line 3-3 of Fig. I.

Am Gehäuse 4 des Scheinwerfers ist durch ein Scharniergelenk 5 ein Deckelring 6 gehalten, der in bekannter Weise die Glasscheibe 7 und den Hohlspiegel 8 mit der nach hinten herausziehbaren Glühlampe 9 trägt. Der Deckelring 6 liegtmitseinemhinteren,nach innenabgebogenen Rand fo gegen den vorderen Rand ii des Gehäuses 4 an und ist durch ein Spannband 12 festgehalten; das durch einen Schraubenbolzen 13 festgezogen wird. An einer Einschnürung 14 des hinteren Randes des Deckelringes 6 sind zwei Blattfedern 15 befestigt, die sich gegen das Spannband 12 abstützen und beim Lösen der Spannschraube 13 das Spannband 12 vom Gehäuse 4 und vom Deckelring 6 abheben, so daß dieser bei gelockertem Spannband 12 ohne weiteres um das Scharniergelenk 5 aus dem Gehäuse 4 herausgeklappt werden kann. An der Innenseite des Spannbandes 12 sind zwei Lappen 16 befestigt, die durch zwei Schlitze 17 in der Einschnürung 14 des Deckelrings 6 hindurchtreten und an ihrem freien Ende abgebogen sind, so daß sie das Spannband lose am Deckelring festhalten. Die Lappen 16 und die Schlitze 17 sind genügend lang gehalten, um das Festziehen und Lockern des Spannbandes i2 nicht zu behindern.A hinge joint 5 is attached to the housing 4 of the headlight Cover ring 6 held, the glass 7 and the concave mirror in a known manner 8 with the bulb 9 that can be pulled out to the rear. The cover ring 6 lies behind it inwardly bent edge fo against the front edge ii of the housing 4 and is through a tightening strap 12 held in place; which is tightened by a screw bolt 13. At a constriction 14 of the rear edge of the cover ring 6 are two leaf springs 15 attached, which are supported against the tensioning band 12 and when loosening the tensioning screw 13 lift the tension band 12 from the housing 4 and from the cover ring 6, so that this at loosened tension band 12 easily around the hinge joint 5 from the housing 4 can be folded out. On the inside of the tensioning strap 12 are two tabs 16 fastened by two slots 17 in the constriction 14 of the cover ring 6 pass and are bent at their free end, so that they are the strap hold loosely on the cover ring. The tabs 16 and the slots 17 are sufficiently long held so as not to hinder the tightening and loosening of the tensioning band i2.

Durch das festgezogene Spannband wird der Deckelring an seinem ganzen Umfang fest am Gehäuse gehalten, so daß er auch bei starken Erschütterungen nicht am Gehäuse hin und her schwingen kann. Da beim Lockern der Spannschraube das Spannband durch die Blattfedern selbsttätig vom Scheinwerfer abgehoben wird, kann der Deckelring ohne weiteres, gegebenenfalls mit Hilfe eines als Handgriff dienenden Knopfes 18, aus dem Gehäuse herausgeklappt werden, ohne das Spannband vorher vom,Scheinwerfer abnehmen zu müssen. Hierbei bleibt das Spannband durch die an ihm angebrachten Lappen 16 am Deckelring hängen und kann sich deshalb nach dem Zurückklappen ohne weiteres wieder über das Gehäuse schieben. Da beim Aufklappen des Deckelrings das Spannband nicht vom Scheinwerfer abgenommen werden muß, kann dieser beim Auswechseln der Glühlampe schnell geöffnet und geschlossen werden.By tightening the tension band, the cover ring is completely Circumference firmly held on the case, so that it is even with strong Tremors cannot swing back and forth on the housing. Since when loosening the tensioning screw The tension band is automatically lifted from the headlight by the leaf springs the cover ring easily, possibly with the help of a handle that serves as a handle Button 18, can be folded out of the housing without the tensioning strap beforehand from the headlight having to lose weight. Here, the strap remains through the tabs attached to it 16 hang on the cover ring and can therefore easily be moved after folding back slide it back over the housing. Because when opening the cover ring, the tightening strap does not have to be removed from the headlight, it can be removed when replacing the bulb can be opened and closed quickly.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist das Scharniergelenk durch das Spannband verdeckt und geschützt. Da das Scharniergelenk den Deckelring nur bei geöffnetem Scheinwerfer zu tragen hat, kann es verhältnismäßig einfach ausgeführt sein.As can be seen from the drawing, the hinge joint is through the strap concealed and protected. Because the hinge joint only covers the lid ring has to carry with the headlight open, it can be carried out relatively easily be.

Gewünschtenfalls kann das gezeichnete Ausführungsbeispiel in geeigneter Weise abgeändert werden; z. B. können die Blattfedern i5 anstatt am Deckelring auch innen am Spannband befestigt werden. In diesem Falle können die Lappen 16 auch so am Spannband angebracht werden, daß sie durch entsprechende am Gehäuse q. angebrachte Schlitze hindurchtreten, so daß das Spannband beim Öffnen des Scheinwerfers am Gehäuse hängenbleibt. Anstatt das Spannband durch den Schraubenbolzen 13 festzuziehen, kann auch ein anderer geeigneter Verschluß benutzt werden.If desired, the illustrated embodiment can be modified in a suitable manner; z. B. the leaf springs i5 can also be attached to the inside of the strap instead of the cover ring. In this case, the tabs 16 can also be attached to the strap so that they are q by appropriate on the housing. Pass through the attached slots so that the tensioning strap remains hanging on the housing when the headlight is opened. Instead of tightening the tensioning band by means of the screw bolt 13 , another suitable closure can also be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlamp with hinged cover ring on the housing, which carries the concave mirror with the lamp, especially for vehicles, characterized in that the cover ring (6) is held on the housing by a tightening strap (1a) which is only loosened but not removed to open the cover ring will.

2. Headlight according to claim i, characterized by a connection of the tension band with the cover ring in such a way that it is when the cover ring is opened remains connected to this.

3. Headlight according to claims i or 2, characterized characterized in that the tensioning strap is against the headlight via a suspension (i5) is supported in such a way that it automatically lifts off the headlight when it is loosened.