Verfahren zur telegraphischen Bild- und Faksimile-Übertragung Erfahrungen
mit kurzen Wellen, beispielsweise von der Größenordnung 15 in Länge, haben
ergeben, daß Telegraphierzeichen von sehr kurzer Dauer, z. B. Größenordnung 'iiauu
Sekunde, am Empfänger nicht immer scharf, sondern verbreitert eintreffen. Ferner
sind andere Störwirkungen vorhanden, z. B. Bahnänderungen der zwischen Sender und
Empfänger verlaufenden Welle. Hierdurch entstehen zeitliche Verschiebungen im Eintreffen
des Signals, die sich z. B. bei Bildtelegraphie als Ausfransungen einer glatten
Kante äußern. Die genannten Einflüsse stellen deshalb durch die entstehenden Bildverzerrungen
eine große Schwierigkeit für die Durchführung einer schnellen Bild- oder Faksimiletelegraphie
auf kurzen Wellen dar. Um nämlich die Verbreiterungen bzw. Ausfransungen auf den
unschädlichen Betrag von etwa der Breite eines Bildpunktes zu reduzieren, muß dann
die Umlaufgeschwindigkeit der Bildtrommel und damit die Übertragungsleistung entsprechend
herabgesetzt werden.Method for telegraphic image and facsimile transmission Experiences with short waves, for example of the order of 1 5 in length, have shown that telegraph characters of very short duration, e.g. B. order of magnitude 'iiauu second, arrive at the receiver not always sharp, but broadened. There are also other disturbances, e.g. B. Changes in the path of the wave running between the transmitter and receiver. This results in time shifts in the arrival of the signal, which z. B. express in image telegraphy as fraying of a smooth edge. The above-mentioned influences therefore represent a great difficulty in carrying out a fast picture or facsimile telegraphy on short waves due to the resulting image distortions the image drum and thus the transmission capacity can be reduced accordingly.
Die Erfindung gibt einen Weg an, um den vorstehenden Nachteil unter
Anpassung an die dargestellten Eigenarten der Kurzwellenübertragung zu vermeiden,
d. h. unverändert -hohe Übertragungsleistungen zu erzielen. Zu diesem Zwecke werden
in ähnlicher Weise, wie es bei der bekannten hlehrfachabtastung ruhender oder bewegter
Bilder geschieht, die zu faksimilierenden Nachrichten oder Dokumente auf eine Mehrzahl
entsprechend verlangsamter Sende- und Empfangstrommeln aufgeteilt. Jeder einzelnen
Verbindung dieser Art wird ein besonderer Übertragungskanal von entsprechend verminderter
Frequenzbandbreite zugeordnet, derart, daß nunmehr bei unveränderter L'bertragungsgesaintleistung,
z. B. gemessen in Wörtern pro Minute, das totale in Anspruch genommene Frequenzband
nicht breiter ist, als wenn man unter Benutzung einer einzigen Trommel mit entsprechend
vergrößerter Geschwindigkeit arbeiten würde.The invention provides a way to overcome the above disadvantage
To avoid adaptation to the characteristics of shortwave transmission presented,
d. H. to achieve unchanged high transmission rates. Be for this purpose
in a similar way to the known hlehrfachabtastung stationary or moving
Images happens, the messages or documents to be facsimile on a plurality
divided according to slowed down sending and receiving drums. Every single one
Connection of this type is a special transmission channel of correspondingly reduced
Frequency bandwidth assigned in such a way that now with unchanged total transmission power,
z. B. measured in words per minute, the total used frequency band
is no wider than if you were using a single drum with accordingly
increased speed would work.
Als getrennte Übertragungskanäle im vorstehenden Sinne sind verschiedene
durch elektrische Filter begrenzte und trennbare Frequenzbänder aufzufassen, wie
sie in der Wechselstrom-Mehrfachtelegraphie (Tontelegraphie) verwendet werden. In
diesem Falle würden also das Seitenband oder die Seitenbänder der gewöhnlichen Trägerwellenmodulation
eines Senders aus mehreren Abschnitten bestehen und jedem Abschnitt ein Übertragungskanal
zugeordnet sein. llan kann
aber auch im speziellen Falle an die
Verwendung mehrerer Sender mit verschiedenen ziemlich dicht beieinanderliegenden
Trägerwellen, entsprechend der Anzahl der parallel arbeitenden Übertragungen, denken.As separate transmission channels in the above sense are different
to understand frequency bands limited and separable by electrical filters, such as
they are used in AC multiple telegraphy (sound telegraphy). In
in this case, the sideband or sidebands of the ordinary carrier wave modulation would be
of a transmitter consist of several sections and each section a transmission channel
be assigned. llan can
but also in special cases to the
Using multiple transmitters with different ones fairly close together
Think carrier waves according to the number of transmissions working in parallel.
Vorteilhaft wird im erstgenannten Falle nach der Einseitenbandmethode
mit unterdrückter Trägerschwingung gearbeitet. Hierbei wird die gesamte vom Sender
ausgestrahlte Leistung nur auf die für die Übertragung notwendigen Frequenzen verwandt.
Würde man z. B. die Übertragungsgeschwindigkeit mit Rücksicht auf die beschriebenen
Störerscheinungen auf % der jetzigen herabsetzen müssen, so müßte das übertragene
Band drei Abschnitte enthalten, innerhalb deren die Bildfrequenzen für die getrennten
Übertragungen liegen. Hierdurch wird zwar nur 'A der Senderleistung für jeden Kanal
ausgestrahlt und dadurch die Empfangsintensität herabgesetzt. Durch die entsprechende
Verengung des Frequenzdurchlässigkeitsbereichs jedes Empfängers wird aber wiederum
der an dessen Ausgang wirksame Störspiegel gleichfalls entsprechend vermindert und
so eine erhöhte Verstärkung möglich, die die geringere auf jeden Kanal entfallende
Senderleistung kompensiert.In the former case, the single sideband method is advantageous
worked with suppressed carrier oscillation. Here the entire is from the sender
radiated power is only related to the frequencies necessary for transmission.
Would you z. B. the transmission speed with regard to the described
Have to reduce disturbance phenomena to% of the current ones, so the transferred would have to
Volume contain three sections within which the frame rates for the separated
Transfers lie. This only increases the transmitter power for each channel
broadcast and thereby reduced the reception intensity. Through the appropriate
Narrowing of the frequency transmission range of each receiver is in turn
the interference mirror effective at its output is also correspondingly reduced and
thus an increased gain is possible, the lower one allotted to each channel
Transmitter power compensated.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Mehrfachmodulation einer Hochfrequenz
mit mehreren Frequenzbändern auch bei der Übertragung von Fernsehbildern schon Anwendung
gefunden hat, indem man mehrere Partien des Bildes mittels einer oder mehrerer Spirallochabtastungen
auf mehrere Photozellen gleichzeitig wirken ließ und unter Benutzung getrennter
Trägerfrequenzen übertrug, um beim Empfangsbild durch Verwendung mehrerer Lichtpunkte
auf dem Schirm bessere Lichtverteilung zu erzielen. Die Einrichtung diente also
einem anderen Zweck als die vorliegende Erfindung.It should be noted that the multiple modulation of a high frequency
with several frequency bands is already used for the transmission of television images
found by scanning several parts of the image by means of one or more spiral hole scans
acted on several photocells at the same time and using separate ones
Carrier frequencies transmitted to the received image by using several points of light
to achieve better light distribution on the screen. So the facility served
a different purpose from the present invention.
Das vorstehend angegebene Verfahren kann sowohl für Faksimiletelegraphen
mit Trommeln wie auch für solche mit fortlaufenden streifenförmigen Bildträgern
Verwendung finden. Eine beispielsweise Ausführung der Einrichtung für mit Trommeln
arbeitende Geräte zeigt die Figur, in welcher der obere Teil die Anordnung zum Senden,
der untere Teil die Anordnung zum Empfangen darstellt. Es werden unter Verwendung
der gleichen Antriebsvorrichtung drei Bildtrommeln 1, 2, 3, die mit Übertragungsdokumenten
versehen sind, abgetastet. Zum Antrieb dient beispielsweise ein Elektromotor q,
auf dessen Achse in bekannter Weise ein Synchronmotor 5 sitzt, der infolge Beschickung
mit einer Normalfrequenz die Drehzahl genau regelt. Diese wird für die Trommeln
1, 2, 3 durch ein Getriebe 6 passend reduziert. Von dem gleichen Antrieb aus werden
über Kegelräder 7, 8 die drei Lochscheiben verschiedener Lochzahl 9, io, i i in
Rotation gehalten. Diese dienen zur Unterbrechung des Abtastlichtes mit verschiedenen
Frequenzen. Z. B. möge die Lochscheibe 9 eine Lichtfrequenz von i5oo in der Sekunde,
Scheibe io eine solche von 3000 in der Sekunde, Scheibe i i endlich eine
solche von 4500 in der Sekunde hervorrufen. Zur Beleuchtung dienen drei Lampen 12,
13, 14 in Verbindung mit optischen Anordnungen 15, 16, 17 zum Umlenken und zur Sammlung
der Strahlen in Form von Lichtpunkten von der Größe eines Bildelementes auf den
Trommeln 1, 2, 3. Das von den Trommeln reflektierte Licht wird durch drei Photozellen
18, i9, 2o aufgefangen, die die Lichtschwankungen in bekannter Weise in entsprechende
elektrische Modulationen umsetzen. Die Trommeln 1, 2, 3 werden zum Zwecke der Schraubenlinienabtastung
während ihrer Drehung durch den Spindelvortrieb 21, 22 längs der Achse gleichmäßig
verschoben.The method specified above can be used for facsimile telegraphs with drums as well as for those with continuous strip-shaped image carriers. An example embodiment of the device for devices working with drums is shown in the figure, in which the upper part represents the arrangement for transmitting, the lower part the arrangement for receiving. Using the same drive device, three image drums 1, 2, 3 provided with transmission documents are scanned. For example, an electric motor q is used for driving, on the axis of which a synchronous motor 5 is seated in a known manner, which precisely regulates the speed as a result of being fed with a normal frequency. This is reduced appropriately for the drums 1, 2, 3 by a gear 6. The three perforated disks with different numbers of holes 9, io, ii are kept in rotation from the same drive via bevel gears 7, 8. These serve to interrupt the scanning light with different frequencies. For example, let the perforated disk 9 produce a light frequency of 1500 per second, disk io such a frequency of 3000 per second, and disk ii finally a frequency of 4500 per second. Three lamps 12, 13, 14 in conjunction with optical arrangements 15, 16, 17 for deflecting and collecting the rays in the form of light points the size of a picture element on the drums 1, 2, 3 serve for illumination Light is captured by three photocells 18, 19, 2o, which convert the light fluctuations into corresponding electrical modulations in a known manner. The drums 1, 2, 3 are displaced uniformly along the axis for the purpose of the helical scanning during their rotation by the spindle drive 21, 22.
Bei dieser Art der Abtastung entstehen in den Eingangsröhren der drei
Verstärker 23, 24, 25 modulierte Schwingungen von i5oo, 3000 und 4500 Perioden
Trägerfrequenz mit Seitenbändern, deren Breite durch die Abtastgeschwindigkeit und
die Hell-Dunkel-Verteilung in den einzelnen zu übertragenden Dokumenten gegeben
ist. Durch die Größe der Abtastgeschwindigkeit wird dafür gesorgt, daß die Modulationsbreite
in jedem Kanal den zulässigen Betrag nicht überschreitet. Hinter die Verstärker
23, 2q., 25 sind Siebketten oder Filterkreise 26, 27, 28 geschaltet, welche nur
je ein Seitenband der Modulation der drei Trägerschwingungen durchzulassen brauchen.
Z. B. kann das Filter 26 das Schwingungsband i 50o bis 250o, Filter 27 das Band
3000 bis 4000, Filter 28 das Band q5oo bis 550o durchlassen. Es ist aber in gewissen
Fällen bequemer, beide -Seitenbänder der Trägerschwingung zu übertragen, vorausgesetzt,
daß sie genügend begrenzt werden können, um nicht in den benachbarten Übertragungskanal
hineinzugeraten. Z. B. würde man dies erreichen, wenn die Modulationsbreite der
genannten Trägerschwingungen den Betrag von etwa 60o Perioden in der Sekunde nicht
überschritte. Die Filter 26, 27, 28 würden dann z. B. die Frequenzbänder 90o bis
2ioo, 2qoo bis 36'00, 390o bis 5ioo durchzulassen haben. Die durchgelassenen Frequenzen
wirken über einen gemeinschaftlichen Transformator 29 auf die Modulationseinrichtung
des Kurzwellensenders 3o. Die nähere Ausführung dieses Senders, der Antennen usw.
interessiert hier nicht.With this type of scanning, the input tubes of the three amplifiers 23, 24, 25 produce modulated oscillations of 1500, 3000 and 4500 periods of carrier frequency with sidebands, the width of which is given by the scanning speed and the light-dark distribution in the individual documents to be transmitted . The size of the scanning speed ensures that the modulation width in each channel does not exceed the permissible amount. After the amplifiers 23, 2q., 25, filter chains or filter circuits 26, 27, 28 are connected, each of which need only allow one sideband of the modulation of the three carrier oscillations to pass. For example, the filter 26 can pass the oscillation band i 50o to 250o, filter 27 the band 3000 to 4000, and filter 28 the band q50o to 550o. In certain cases, however, it is more convenient to transmit both sidebands of the carrier oscillation, provided that they can be limited enough so that they do not get into the adjacent transmission channel. For example, this would be achieved if the modulation width of the carrier oscillations mentioned did not exceed the amount of around 60o periods per second. The filters 26, 27, 28 would then e.g. B. the frequency bands 90o to 2ioo, 2qoo to 36'00, 390o to 5ioo have to pass. The transmitted frequencies act via a common transformer 29 on the modulation device of the shortwave transmitter 3o. The details of this transmitter, the antennas etc. are of no interest here.
Die von dem Kurzwellenempfänger 31 aufgenommene Hochfrequenz wird
zunächst in
bekannter Weise erstmalig demoduliert und die verstärkte
Niederfrequenz, die das Geinisch der drei Übertragungsfrequenzbänder enthält, durch
drei Filter 33, 3-1, 35 sinngemäß gefiltert. Falls beide Seitenbänder jeder Trägerschwingung
von den Filtern 33, 3-1, 35 durchgelassen werden, ist es nur nötig, in den Endverstärkern
36, 37, 38 eine nochmalige Demodulation durch Gleichrichtung vorzunehmen, um die
Bildschreibfrequenzen unmittelbar zu erhalten. Wird aber nur je ein Seitenband der
Lochscheibenfrequenzen unter Unterdrückung der Trägerschwingung zum Empfänger übertragen,
so müssen diese Lochscheibenfrequenzen dort künstlich zugesetzt werden. Hierzu dienen
bekannte Frequenzgeneratoren, z. B. die Unterbrecher 51, 52, 53, die in den Stromkreis
einer Gleichstromquelle 54 eingeschaltet sind und von der Synchronantriebsvorrichtung
,49, 5o, die der senderseitigen q., 5 entspricht, über das Kegelrad .18 mit konstanter
Drehzahl angetrieben werden. Die Bildfrequenzen, die am Ausgang der Verstärker -
36, 37, 38 erhalten werden, «-erden nun drei getrennten Schreibeinrichtungen zugeführt.
Der Einfachheit halber ist hier an elektrochemische Niederschrift gedacht, bei welcher
drei Schreibspitzen 39, .Mo, .4i auf angefeuchtetem und besonders präpariertem Papier
gleiten, das auf die drei Empfangstrommeln .M2, .I3, 44 aufgelegt ist. Zu diesem
Zweck muß natürlich eine Gleichrichtung der Bildfrequenzen erfolgen. Dies kann mit
Hilfe der Endröhren der Z'erstärker 36, 37, 38 geschehen. Die Verstärker dienen
dann gleichzeitig zur Rückgewinnung und zur Gleichrichtung der Bildfrequenzen. Die
drei Trommeln 4.2, .43, .4.4 werden entsprechend der Senderseite durch ein Reduktionsgetriebe
47 mit passender Drehzahl angetrieben und durch eine Spindel .M5, 46 entsprechend
der Senderseite axial verschoben.The high frequency picked up by the shortwave receiver 31 becomes
initially in
known way demodulated for the first time and the amplified
Low frequency, which contains the mixture of the three transmission frequency bands
three filters 33, 3-1, 35 filtered accordingly. If both sidebands of each carrier wave
are allowed to pass through the filters 33, 3-1, 35, it is only necessary in the power amplifiers
36, 37, 38 to undertake another demodulation by rectification in order to reduce the
Receive image writing frequencies immediately. But will only ever have one side ligament of the
Transmit perforated disk frequencies to the receiver while suppressing the carrier oscillation,
so these perforated disk frequencies have to be added artificially there. Serve for this
known frequency generators, e.g. B. the breakers 51, 52, 53 that are in the circuit
a DC power source 54 are turned on and from the synchronous drive device
, 49, 5o, which corresponds to the sender-side q., 5, via the bevel gear .18 with constant
Speed can be driven. The frame rates at the output of the amplifier -
36, 37, 38 are obtained, "- are now fed to three separate writing devices.
For the sake of simplicity, electrochemical writing is intended here, in which
three writing tips 39, Mo, 4i on moistened and specially prepared paper
slide, which is placed on the three receiving drums .M2, .I3, 44. To this
The purpose of this, of course, is to rectify the image frequencies. This can be done with
Help the end tubes of the amplifiers 36, 37, 38 done. The amplifiers serve
then at the same time for the recovery and for the rectification of the image frequencies. the
three drums 4.2, .43, .4.4 are driven by a reduction gear according to the transmitter side
47 driven at a suitable speed and by a spindle .M5, 46 accordingly
the transmitter side shifted axially.
Statt des elektrochemischen Bildempfangs kann auch der photographische
verwandt werden. An die Stelle der Schreibspitzen 39, .Mo, .l1 treten dann sinngemäß
drei Lichtrelais bekannter Art.Instead of electrochemical image reception, photographic
be used. Instead of the writing tips 39, .Mo, .l1 then appear analogously
three light relays of known type.