Vorrichtung "zur Messung des Bodendruckes Es sind Bodenprüfapparate
bekannt, die darauf beruhen, daß in einem Bohrloch von beliebiger Tiefe unter Verwendung
eines Druckzylinders eine Platte gegen den Boden, und zwar entweder seitlich oder
nach unten gepreßt wird und durch Messung des hierzu notwendigen Druckes der Widerstand
des Bodens gemessen wird. Wichtig ist hierbei neben der Messung des notwendigen
Druckes auch noch die Messung des von der Druckplatte zurückgelegten Weges. Die
bisher verwendeten Apparate arbeiten in der Weise, daß der im Arbeitszylinder notwendige
Druck an der Erdoberfläche erzeugt und dort auch abgelesen wird. Da als Übertragungsmittel
für den Druck Flüssigkeiten verwendet werden, so ist naturgemäß der Druck im Arbeitszylinder
infolge der zwischen diesem und dem Meßinstrument lagernden Wassersäule größer als
der an der Druckmeßvorrichtung abgelesene. Da die Bestimmung der Höhe dieser Wassersäule
ziemliche Schwierigkeiten bereitet, läßt sich der tatsächliche Druck im Arbeitszylinder
nur sehr ungenau feststellen.Device "for measuring the ground pressure" They are soil testing devices
known, which are based on using in a borehole of any depth
of a printing cylinder a plate against the floor, either on the side or
is pressed down and the resistance is measured by measuring the pressure required for this
of the soil is measured. In addition to measuring the necessary, it is important here
Pressure also the measurement of the distance covered by the pressure plate. the
Hitherto used apparatuses work in such a way that the necessary in the working cylinder
Pressure is generated on the surface of the earth and is also read there. As a means of transmission
If liquids are used for the pressure, the pressure is naturally in the working cylinder
as a result of the water column stored between this and the measuring instrument greater than
the one read on the pressure measuring device. Since determining the height of this water column
causes quite a problem, the actual pressure in the working cylinder
can only be determined very imprecisely.
Zur Messung der Eindrucktiefe der Druckplatte werden mechanische Übertragungen
benutzt, deren Anzeige ebenfalls an der Erdoberfläche erfolgt. Durch die Länge des
hierfür verwendeten Gestänges und durch sonstige in der Anlage bedingte Ungenauigkeiten
läßt sich auch die Eindrucktiefe sehr ungenau ablesen. Schließlich sind auch keine
Mittel für den Rückgang der Platte nach beendetem Versuch vorgesehen, so daß sich
der Apparat nur unter großen Schwierigkeiten wieder ausbauen läßt.Mechanical transmissions are used to measure the indentation depth of the printing plate
used, which are also displayed on the earth's surface. The length of the
rods used for this and other inaccuracies in the system
the depth of the impression can also be read very imprecisely. After all, there aren't any
Means are provided for the retraction of the plate after the end of the experiment, so that
the apparatus can only be expanded again with great difficulty.
Die vorliegende Erfindung beseitigt die eben erwähnten Mängel durch
eine besondere Einrichtung, die in der Zeichnung beispielsweise und schematisch
dargestellt und im folgenden näher beschrieben ist.The present invention overcomes the shortcomings just mentioned
a special device, shown in the drawing as an example and schematically
is shown and described in more detail below.
In dem Bohrloch i befindet sich das Rohrstück 2, in dem der Zylinder
3 mit dem Kolben 4 befestigt ist. Durch eine Stange ist der Kolben mit der Druckplatte
5 verbunden. Das Rohrstück 2 ist an der Windevorrichtung 6 aufgehängt. Der Zylinder
3 ist durch die Rohrleitungen 7 bzw. 8 mit der Druckerzeugungsvorrichtunjg 'unter
Zwischenschaltung des Ventilkastens io und des Rohrstückes ii verbunden. An dem
Ventilkasten io sitzt außerdem noch ein Schauglas o. dgl. i2 und eine Druckmeßvorrichtung
13 (ein Manometer o. dgl.).In the borehole i is the pipe section 2 in which the cylinder
3 is attached to the piston 4. The piston is connected to the pressure plate by a rod
5 connected. The pipe section 2 is suspended from the winding device 6. The cylinder
3 is through the pipes 7 and 8 with the Druckzeugungsvorrichtunjg 'below
Interposition of the valve box io and the pipe section ii connected. To the
Valve box io also has a sight glass or the like i2 and a pressure measuring device
13 (a manometer or the like).
Vor Beginn des Versuches werden sämtliche Rohrleitungen mit der Druckflüssigkeit
gefüllt. Die Ventile in dem Ventilkasten io sind so eingestellt, daß das Rohrstück
ii mit der Druckmeßvorrichtung 13 und dem Rohr 7 verbunden ist, während das Rohr
8 mit dem Schauglas (o. dgl.) in Verbindung steht. Damit ist zunächst erreicht,
daß der durch die darüber lagernde Wassersäule erzeugte Druck nicht einseitig wie
bei den oben beschriebenen Apparaten, sondern auf beide Seiten des Kolbens wirkt
und
sich dadurch aufhebt. Der in der Druckmeßvorrichtung i3 gemessene
Druck entspricht also genau dem Druck, der auf die Druckplatte 5 ausgeübt wird.
Andererseits steigt in dem Schauglas 12 die Flüssigkeit genau in dem Maße, wie der
Kolben 3 bzw. die Druckplatte 5 vorgeschoben wird.Before the start of the experiment, all pipelines are connected to the hydraulic fluid
filled. The valves in the valve box io are set so that the pipe section
ii is connected to the pressure measuring device 13 and the pipe 7, while the pipe
8 with the sight glass (or the like) is in connection. First of all,
that the pressure generated by the column of water above it is not one-sided as
in the apparatus described above, but acts on both sides of the piston
and
thereby canceling itself out. The measured in the pressure measuring device i3
The pressure therefore corresponds exactly to the pressure that is exerted on the pressure plate 5.
On the other hand, in the sight glass 12, the liquid rises exactly to the same extent as that
Piston 3 or the pressure plate 5 is advanced.
Zunächst wird nun so lange Druckflüssigkeit in die Rohrleitungen ii
bzw. 7 gepumpt, bis die Druckmeßvorrichtung 13 anspricht. In diesem Augenblick liegt
die Druckplatte 5 am Boden an. Diese Stellung wird an dem Schauglas 12 markiert
und bedeutet die Nullstellung der Druckplatte. Sobald weiterhin Flüssigkeit in die
Rohrleitungen nachgedrückt wird, steigt die Flüssigkeit im Schauglas höher und gibt
damit die genaue Eindrucktiefe der Druckplatte 5 in den Boden an. Ist der Versuch
beendet, so werden die Ventile in dem Ventilkasten io umgeschaltet, und zwar derart,
daß das Rohrstück ix mit dem Rohr 8 verbunden ist, während das Rohr 7 eine Öffnung
ins Freie erhält. Sobald nun die Druckflüssigkeit durch das Rohrstück ii bzw. 8
gefördert wird, wird der Kolben q. und damit auch die Druckplatte 5 wieder zurückgeschoben,
bis das Rohrstück 2 ohne Schwierigkeiten hochgewunden werden kann.First of all, hydraulic fluid is now so long into the pipelines ii
or 7 is pumped until the pressure measuring device 13 responds. In this moment lies
the pressure plate 5 on the ground. This position is marked on the sight glass 12
and means the zero position of the pressure plate. As soon as liquid continues to enter the
If the pipes are pushed in, the liquid rises higher in the sight glass and is there
so that the exact depth of impression of the pressure plate 5 in the ground. Is the attempt
ended, the valves in the valve box are switched over in such a way that
that the pipe section ix is connected to the pipe 8, while the pipe 7 has an opening
receives into the open. As soon as the hydraulic fluid passes through the pipe section ii or 8
is promoted, the piston q. and thus also the pressure plate 5 pushed back again,
until the pipe section 2 can be wound up without difficulty.