Elektrisch beheiztes Handgerät zum Entfernen von Dellen, Kratzern
o, dgl. aus Möbelstücken oder sonstigen Holzteilen Von den bekannten elektrisch
beheizten Handgeräten zum Entfernen von Dellen, Kratzern o. dgl. aus Möbelstücken
oder sonstigen Holzteilen, bei denen ein Bügelstahl an einem elektrisch heizbaren,
mit einem Handgriff versehenen Metallmantel auswechselbar befestigt ist, unterscheidet
sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß die Sohle des Bügelstahles nach innen
gewölbt ausgebildet ist. Dadurch berührt die Sohle des Bügelstahles nur mit ihren
Enden das -Holz, die abgerundet sind und nur leicht aufgesetzt werden, während die
Sohle selbst die schadhafte Stelle so überbrückt, daß sie nach Anfeuchtung durch
die Behandlung mit dem Bügelstahl über die normale Lage hinaus quellen kann und
.die unter der Sohle sich bildenden Dämpfe seitlich abziehen können.Electrically heated hand tool for removing dents, scratches
o, the like. From furniture or other wooden parts From the known electrically
heated hand tools for removing dents, scratches or the like from furniture
or other wooden parts in which a stirrup steel is attached to an electrically heatable,
metal jacket provided with a handle is replaceably attached, differs
the subject of the invention in that the sole of the stirrup steel inwards
is arched. As a result, the sole of the stirrup steel only touches yours
Ends of the -wood that are rounded and only slightly put on while the
The sole itself bridges the damaged area in such a way that it penetrates after it has been moistened
the treatment with the stirrup steel can swell beyond the normal position and
.the vapors that form under the sole can escape to the side.
In der Zeichnung zeigt die Abb. i eine Seitenansicht des elektrischen
Dellenentferners im Gebrauch, die Abb. 2 die Draufsicht auf einen Bügelstahl und
die Abb.3 einen Längsschnitt durch denselben.In the drawing, Fig. I shows a side view of the electrical
Dent remover in use, Fig. 2 is a plan view of a steel bracket and
Fig.3 shows a longitudinal section through the same.
Ein unten geschlossener Metallmantel i trägt in sich einen Heizkörper,
dessen Zuleitungsdrähte 2 durch den in dem offenen Mantelende befestigten Handgriff
3 geführt sind, an .dem in. bekannter Weise auch der Ein- und Ausschalter 4 angeordnet
ist. Auf das untere Ende des Metallmantels i ist ein Bügelstahl 5 mittels daran
befestigter Muffe 6 o. dgl. aufsetzbar und durch Bajonettverschluß 7 mit dem Metallmantel
i auswechselbar verbunden. Die Sohle8 des Bügelstahles 5 ist konkav ausgebildet
und an den Enden abgerundet, so daß der auf eine Holzfläche aufgesetzte Stahl das
Holz nur mit seinen Enden berührt. Der Bügelstahl hat zweckmäßig eine längliche
Form, er kann aber auch oval, rund o. dgl. und verschieden groß sein.A metal jacket closed at the bottom carries a radiator
its lead wires 2 through the handle attached in the open end of the jacket
3 are performed, on .dem also the on and off switch 4 is arranged in a known manner
is. A stirrup steel 5 is attached to the lower end of the metal jacket i by means of it
attached sleeve 6 or the like. Attachable and by bayonet lock 7 with the metal jacket
i interchangeably connected. The sole 8 of the stirrup steel 5 is concave
and rounded at the ends so that the steel placed on a wooden surface
Only touches wood at its ends. The stirrup steel expediently has an elongated one
Shape, but it can also be oval, round or the like and of different sizes.
Befindet sich in einer glatten bzw. polierten Holzfläche eine Delle
9, Kratzer o. dgl., so wird die beschädigte Stelle etwas angefeuchtet und mittels
eines ungefähr passenden erhitzten Bügelstahles 5 betupft. Dabei bilden sich in
dem Hohlraum zwischen der Delle 9 und der Bügeleisensohle 8 Dämpfe, die auf das
Holz einwirken, so daß dasselbe quillt. Dadurch richten sich die durch die Delle
beschädigten Holzfasern wieder auf, bis sie ihre ursprüngliche Lage wieder erreicht
haben. Die so behandelte Stelle wird nach der Trocknung etwas nachgearbeitet, und
sie ist dann nicht mehr sichtbar. In vielen Fällen wird sich ein Nacharbeiten sogar
ganz erübrigen.There is a dent in a smooth or polished wooden surface
9, scratches or the like. So the damaged area is slightly moistened and means
an approximately matching heated ironing steel 5 dabbed. In the process, in
the cavity between the dent 9 and the soleplate 8 vapors, which on the
Act on wood so that it swells. This directs them through the dent
damaged wood fibers until they are back in their original position
to have. The area treated in this way is reworked a little after drying, and
it is then no longer visible. In many cases there will even be a rework
completely superfluous.