DE523411C

DE523411C - Device for the even supply of fluids, especially in the manufacture of rayon

Info

Publication number: DE523411C
Application number: DED57267D
Authority: DE
Original assignee: DR HENRY DREYFUS
Current assignee: DR HENRY DREYFUS
Priority date: 1927-12-21
Filing date: 1928-12-19
Publication date: 1931-04-25

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur gleichmäßigen Zuführung von Flüssigkeiten, insbesondere bei der Herstellung von Kunstseide.The invention relates to a device for the uniform supply of Liquids, especially in the manufacture of rayon.

In Patent 523 410 ist eine Vorrichtung zum Fördern von Spinnlösungen ο. dgl. dargestellt, bei welcher die Regelung der zur Spinndüse fließenden Spinnlösung durch eine Drosselvorrichtung bewirkt wird, deren Zuführseite unmittelbar mit der Druckleitung und deren Lieferseite mit der Spinndüse in Verbindung steht, und in welcher der Druckunterschied auf beiden Seiten auf gleicher Höhe erhalten wird. Dies geschieht dadurch, daß bei einer Änderung des Druckunterschiedes die Zuführung der Flüssigkeit von der Druckleitung zur Drosselvorrichtung durch ein Regelorgan mehr oder weniger verengt wird. Das Regelorgan wird von einem Kolben (oder einer Membran) getragen, dessen (bzw. deren) eine Seite mit der Zuführseite der Drosselvorrichtung und dessen andere Seite mit deren Lieferseite in Verbindung steht.In patent 523 410 is a device for conveying spinning solutions ο. like. shown, in which the control of the spinning solution flowing to the spinneret is effected by a throttle device, its feed side is directly connected to the pressure line and its delivery side with the spinneret, and in which the pressure difference is obtained at the same level on both sides. This is done by the fact that when there is a change in the pressure difference the supply of the liquid from the pressure line to the throttle device is more or less narrowed by a control element will. The control element is carried by a piston (or a membrane), one side of which is connected to the feed side the throttle device and its other side in connection with its delivery side stands.

Auch bei der vorliegenden Erfindung erfolgt die Regelung der zur Spinndüse fließenden Spinnlösung ο. dgl. durch eine Drosselvorrichtung. Man speist diese aber mittels einer Pumpe, deren Einlaßseite so geregelt wird, daß der Druckunterschied auf beiden Seiten der Drosselvorrichtung auf gleicher Höhe erhalten wird.In the present invention, too, the regulation of the flow to the spinneret takes place Spinning solution ο. Like. By a throttle device. But they are fed by means of a pump whose inlet side is regulated so that the pressure difference on both Sides of the throttle device is obtained at the same level.

Gemäß der Erfindung besteht die Vorrichtung aus einer oder mehreren Pumpeneinheiten. Jede Pumpeneinheit umfaßt eine Pumpe, eine Drosselvorrichtung und eine Druckausgleichvorrichtung, welche so angeordnet ist, daß die Lieferseite der Pumpe mit der Zuführseite der Drosselvorrichtung über die eine Seite des Treibteils der Druckausgleichvorrichtung in Verbindung steht, dessen andere Seite dem Druck ausgesetzt ist, welcher auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung und in der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen herrscht. Der Treibteil trägt ein Regelorgan, durch welches die Zufuhr der Spinnlösung oder eine andere Flüssigkeit zur Pumpe geregelt wird.According to the invention, the device consists of one or more pump units. Each pump unit comprises a pump, a throttle device and a pressure equalizing device which are so arranged is that the delivery side of the pump is connected to the delivery side of the throttle device the one side of the driving part of the pressure compensation device is in communication, the the other side is exposed to the pressure on the delivery side of the throttle device and in the spinneret or nozzles or other locations of use. The driving part carries a regulating device, by which the supply of the spinning solution or other liquid to the pump is regulated will.

Die Drosselvorrichtung besteht in einer Öffnung, einer Kapillarröhre, einer Einschnürung oder ähnlichen Anordnung, welche eine bestimmte Flüssigkeitsmenge bei einem gegebenen Druckunterschied auf der Einlaßseite und der Auslaßseite der Vorrichtung durchtreten läßt.The throttle device consists of an opening, a capillary tube, a constriction or similar arrangement, which a certain amount of liquid for a given Pass through pressure difference on the inlet side and the outlet side of the device leaves.

52B41152B411

Die Pumpe jeder Pumpeneinheit kann beliebige Bauart haben, z. B. eine Zahnräderpumpe oder eine Kolbenpumpe sein.The pump of each pump unit can be of any type, e.g. B. a gear pump or a piston pump.

Vorzugsweise ist die Druckausgleichvorrichtung so gebaut, daß das Regelorgan die Zufuhr der Flüssigkeit zur Pumpe unterbricht, wenn ein übermäßiger Überdruck auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung auftritt, d. h. wenn z. B. infolge Verstopfung ίο der Spinndüse oder der Spinndüsen oder an einer anderen Verwendungsstelle der Druck auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung über den durch die Pumpe erzielbaren Höchstdruck steigt. Hierdurch wird die Lieferung unterbrochen, bis die Ursache der Gleichgewichtsstörung beseitigt ist.Preferably, the pressure equalization device is built so that the control member the The supply of liquid to the pump is interrupted when excessive overpressure occurs occurs on the supply side of the throttle device, d. H. if z. B. as a result of constipation ίο the spinneret or the spinnerets or at another point of use the pressure on the delivery side of the throttle device about the maximum pressure that can be achieved by the pump increases. This interrupts the delivery until the cause of the imbalance is eliminated.

Wie bei Patent 523 410 wird bei Verwendung der Erfindung für die Förderung von Celluloseacetatlösungen oder anderen Lösungen oder Flüssigkeiten, deren Viskosität sich mit der Temperatur ändert, und insbesondere bei der Förderung solcher Flüssigkeiten zum Spinnen von Kunstseide, zweckmäßig in Verbindung mit der Drosselvorrichtung, eine Ausgleichvorrichtung für die Temperaturschwankungen angeordnet, durch welche die Drosselöffnung so geregelt wird, daß der Durchtritt der Flüssigkeit durch dieselbe auch bei Änderungen der Temperatur gleichbleibt. Soll die Vorrichtung zum Spinnen von Kunstseide verwendet werden, so wird vorzugsweise eine Anzahl von Pumpen angeordnet, welche von einer gemeinsamen Lieferungsstelle gespeist werden, und wird für jede Spinndüse je eine Pumpe verwendet. Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.As with patent 523 410, when using the invention for the promotion of Cellulose acetate solutions or other solutions or liquids whose viscosity changes changes with temperature, and especially when conveying such liquids to the Spinning rayon, useful in conjunction with the throttle device, a Compensation device arranged for the temperature fluctuations through which the Throttle opening is regulated so that the passage of the liquid through the same as well remains the same with changes in temperature. Should the device for spinning If rayon is used, a number of pumps are preferably arranged, which are fed from a common delivery point, and a pump is used for each spinneret. The invention is shown in the drawing, for example.

Bild ι ist ein Schnitt durch eine Ausführungsform der Vorrichtung. In Bild 2 und 3 sind Einzelheiten dargestellt Figure ι is a section through an embodiment the device. Details are shown in Figures 2 and 3

Bild 4 ist ein Schnitt durch eine andere Ausführungsform der Vorrichtung.Picture 4 is a section through another Embodiment of the device.

In Bild 5 ist die Verwendung der Vorrichtung beim Spinnen von Kunstseide nach dem Trocknungs- oder Verdampfungsverfahren schematisch dargestellt.In picture 5 is the use of the device when spinning rayon using the drying or evaporation process shown schematically.

In Bild 1 ist 1 die Hauptzuführungsleitung. 2 ist die Pumpe (Zahnräderpumpe). 3 ist die Druckausgleichvorrichtung. 4 ist die Drosselvorrichtung, welche in einer Öffnung besteht. Das Gehäuse 5 hat zwei Bohrungen von verschiedenem Durchmesser. In der unteren und weiteren Bohrung ist ein Kolben 6 verschiebbar, der mit einem Rohrschieber 7 in der oberen und engeren Bohrung verbunden ist. Statt der beiden Bohrungen von verschiedenem Durchmesser kann auch, eine einzige zylindrische Bohrung verwendet werden. Der Kolben 6 teilt das Gehäuse 5 in eine obere Kammer 8 und eine untere Kammer 9. Der Hals des Rohrschiebers 7 ist mit Löchern 10 versehen, durch welche sein Inneres mit dem- oberen Raum 8 in Verbindung steht. Infolgedessen werden der Kolben 6 und der Schieber 7 bei Änderungen des Flüssigkeitsdruckes verschoben. Die obere Kammer 8 steht durch den Kanal 11 mit dem Kanal 12, durch diesen mit der Drosselvorrichtung 4 und durch diese gleichfalls durch den Kanal 11 mit dem Rohr 15 in Verbindung, welches zu der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungstellen führt. Die untere Kammer 9 steht durch den Kanal 14 mit der Lieferseite der Pumpe 2 und durch den Kanal 15 mit der Zuführseite der Drosselvorrichtung 4 in Verbindung. In Figure 1, 1 is the main supply line. 2 is the pump (gear pump). 3 is the pressure equalization device. 4 is the throttle device, which consists of an opening. The housing 5 has two different bores Diameter. A piston 6 is displaceable in the lower and further bore, which is connected to a pipe slide 7 in the upper and narrower bore. Instead of the two bores of different diameters can also, a single cylindrical Bore can be used. The piston 6 divides the housing 5 into an upper chamber 8 and a lower chamber 9. The neck of the pipe slide 7 is provided with holes 10, through which its interior is connected to the upper space 8. Consequently the piston 6 and the slide 7 are moved when the fluid pressure changes. The upper chamber 8 is through the channel 11 with the channel 12, through this with the throttle device 4 and through this also through the channel 11 with the Tube 15 in connection, which points to the spinneret or nozzles or other uses leads. The lower chamber 9 is through the channel 14 with the delivery side the pump 2 and through the channel 15 with the feed side of the throttle device 4 in connection.

Die Hauptzuführungsleitung 1 steht mit Pumpe2 über die Ringnut 16 im Gehäuses, die schräge Nut 17 in der Außenfläche des Rohrschiebers 7, die ringförmige Nut 18 im Gehäuse 5 und den Kanal 19 in Verbindung. Durch die Stellung der schrägen Nut 17 relativ zu den Ringnuten 16 und 18 wird mittels des Rohrschiebers 7 die Förderung der Spinnlösung oder anderen Flüssigkeit zur Pumpe geregelt.The main supply line 1 is with Pump2 via the annular groove 16 in the housing, the inclined groove 17 in the outer surface of the pipe slide 7, the annular groove 18 in the Housing 5 and the channel 19 in connection. The position of the inclined groove 17 relative to the annular grooves 16 and 18 is by means of the slide valve 7 to promote the spinning solution or other liquid Pump regulated.

Die Drosselvorrichtung 4, welche in Bild 3 in größerem Maßstabe gezeichnet ist, enthält eine Scheibe 20 mit einer Öffnung 21. Zur Lagerung der Scheibe können irgendwelche geeigneten Mittel verwendet werden; beispielsweise kann die Scheibe zwischen einer ringförmigen Anschlagfläche im Kanal 12 und einem eingeschraubten Ring gehalten werden, oder sie kann an einer ringförmigen Anschlagfläche im Kanal 12 angelötet oder angeschweißt werden.The throttle device 4, which is drawn in Figure 3 on a larger scale, contains a disk 20 with an opening 21. For storage of the disk, any appropriate means are used; for example, the disc between a annular stop surface held in the channel 12 and a screwed-in ring be, or it can be soldered to an annular stop surface in the channel 12 or be welded on.

Auf den Kolben 6 wirkt der Druck der Feder 22. Dieser Druck dient dazu, den gewünschten Druckunterschied auf beiden Seiten-der Drosselvorrichtung 4 herzustellen und den Druckabfall auszugleichen, welcher die Spinnlösung oder andere Flüssigkeit bei ihrem Durchtritt durch die Drosselvorriehtung erfährt. Es wird so ein Gleichgewicht auf beiden Seiten des Kolbens 6 hergestellt.The pressure of the spring 22 acts on the piston 6. This pressure is used to achieve the desired Establish a pressure difference on both sides of the throttle device 4 and to compensate for the pressure drop caused by the dope or other liquid experiences their passage through the throttle device. It becomes such a balance made on both sides of the piston 6.

Beim normalen Arbeitsgang wird die Spinnlösung von der (nicht gezeichneten) Lieferungsstelle, z. B. einer Zahnräderpumpe, unter geeignetem, verhältnismäßig niedrigem Druck der Hauptleitung 1 zugeführt, aus welcher sie durch die Ringnut 1 6 im Gehäuse 5, die schräge Nut 17 auf dem Rohrschieber, die Ringnut 18 im Gehäuse 6 und den Kanal 19 in die Pumpe gelangt. Von hier wird die Spinnlösung oder andere Flüssigkeit durch den Kanal 14, die untere Kammer 9, den Kanal 15, durch die Drosselvorrichtung 4 hindurch und durch den Kanal 12 zu der oberen KammerS und zu dem Auslaß rohr 13 geführt und gelangt durch dieses Rohr zu der SpinndüseDuring the normal operation, the spinning solution is removed from the (not shown) Delivery point, e.g. B. a gear pump, under suitable, relatively low Pressure is supplied to the main line 1, from which it passes through the annular groove 1 6 in the housing 5, the inclined groove 17 on the pipe slide, the annular groove 18 in the housing 6 and the channel 19 in the pump arrives. From here the dope or other liquid is passed through the Channel 14, the lower chamber 9, the channel 15 through the throttle device 4 and through channel 12 to upper chamber S. and guided to the outlet pipe 13 and passes through this pipe to the spinneret

52S41152S411

oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen. or the spinnerets or other places of use.

Wird der Druck in der unteren Kammer 9 höher: als der Druck in der oberen Kammer 8 (d. h. höher als der Flüssigkeitsdruck in der oberen Kammer 8 plus dem Druck der Feder 12), so wird der Kolben 6 nach oben verschoben und verringert die Menge der Flüssigkeit, welche zur Pumpe 2 zugelassen wird, indem er die Fläche, in welcher sich die schräge Nut 17 und die Ringnut 18 überdecken, verkleinert. Der Kolben 6 und der Rohrschieber 7 bewegen sich so weit nach abwärts, bis das Gleichgewicht auf beiden Seiten des Kolbens 6 hergestellt ist. Steigt umgekehrt der Widerstand in der Spinndüse oder anderen Verwendungsstellen (z. B. infolge von teilweiser Verstopfung der Spinndüse oder anderen Verwendungsstellen), so muß der Druck auch in der oberen Kammer 8 steigen, um diesen Widerstand zu überwinden. Hierdurch wird die Fläche vergrößert, in welcher sich die schräge Xut 17 und die Ringnut 18 überdecken (und dadurch die Menge der Flüssigkeit, welche der Pumpe 2 zugeführt wird, vergrößert). Der Kolben 6 und der Rohrschieber 7 werden so weit nach abwärts verschoben, bis das Gleichgewicht auf beiden Seiten des Kolbens 6 wieder hergestellt ist.If the pressure in the lower chamber 9 becomes higher: than the pressure in the upper chamber 8 (i.e. higher than the liquid pressure in the upper chamber 8 plus the pressure of the spring 12), the piston 6 is moved upwards and reduces the amount of liquid, which is admitted to the pump 2 by defining the surface in which the inclined groove 17 and cover the annular groove 18, reduced in size. The piston 6 and the pipe slide 7 move downwards until there is equilibrium on both sides of the piston 6 is made. Conversely, if the resistance in the spinneret or other points of use increases (e.g. as a result of partial clogging of the spinneret or other points of use), the pressure must also rise in the upper chamber 8 to overcome this resistance. This will the area in which the inclined Xut 17 and the annular groove 18 overlap is enlarged (and thereby the amount of liquid that is fed to pump 2, enlarged). The piston 6 and the pipe slide 7 are moved downwards so far that until the equilibrium on both sides of the piston 6 is restored.

Die Flüssigkeitsdrücke in der oberen und der unteren Kammer sind jetzt höher als zuvor. Solange die Gesamtdrücke auf beiden Seiten des Kolbens gleich sind, hat der Druck auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung 4 stets die Größe, welche erforderlich ist, um die richtige Menge Flüssigkeit zu der Spinndüse oder anderen Verwendungsstelle zu fördern. Es sei hierbei bemerkt, daß die Förderung der Flüssigkeit aus der Druckleitung 1 zur Pumpe 2 am größten ist, wenn der obere Rand der schrägen Nut 17 mit dem oberen Rand der Ringnut 16 und der untere Rand der schrägen Nut 17 mit dem unteren Rand der Ringnut 18 bündig stehen. Während des normalen Arbeitsganges steht der untere Rand der schrägen Nut 17, wie in Bild 1 gezeichnet, etwa in der Mitte zwischen dem oberen Rand und dem unteren Rand der Ringnut 18. Infolgedessen wird die Fläche, in welcher sich die schräge Nut 17 und die Ringnut 18 überdecken, verkleinert, wenn der Kolben 6 und der Schieber 7 nach oben, und vergrößert, wenn der Kolben 6 und der Schieber 7 nach unten verschoben werden.The fluid pressures in the upper and lower chambers are now higher than before. As long as the total pressures are the same on both sides of the piston, the pressure is on the delivery side of the throttle device 4 always the size which is required to to deliver the correct amount of liquid to the spinneret or other point of use. It should be noted here that the delivery of the liquid from the pressure line 1 to pump 2 is greatest when the upper edge of the inclined groove 17 with the upper Edge of the annular groove 16 and the lower edge of the inclined groove 17 with the lower edge the annular groove 18 are flush. The lower one stands during normal operation Edge of the inclined groove 17, as shown in Figure 1, approximately in the middle between the upper edge and the lower edge of the annular groove 18.As a result, the area, in which the inclined groove 17 and the annular groove 18 overlap, reduced when the Piston 6 and the slide 7 upwards, and enlarged when the piston 6 and the Slide 7 can be moved downwards.

Wenn ein übermäßiger überdruck in der oberen Kammer auftritt, d. h. wenn der Druck auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung (z. B. infolge Verstopfung der Spinndüse oder Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen) steigt und infolgedessen der Widerstand auf der Lieferseite der Pumpen über den Höchstdruck steigt, welcher von der Pumpe geleistet werden kann, dann wird der Kolben 6 genügend weit nach unten verschoben, so daß der obere Rand der schrägen Xut 17 bis unter den unteren Rand der Ringnut 16 verschoben wird. Dadurch wird die Verbindung zwischen der Druckleitung 1 und dem Einlaßkanal 19 der Pumpe 2 vollständig unterbrochen. Die Pumpe hört auf. Spinnlösung oder andere Flüssigkeit zur Spinndüse oder den Spinndüsen oder den anderen Verwendungsstellen zu fördern, bis die Ursache der Gleichgewichtsstörung beseitigt ist. Tritt umgekehrt ein übermäßiger Überdruck in der unteren Kammer 9 auf, d. h. auf der Zuführseite der Drosselvorrichtung, dann wird der Kolben 6 genügend weit nach oben verschoben, so daß der untere Rand der schrägen Nut 17 bis über den oberen Rand der Ringnut 18 verschoben wird. Die Verbindung zwischen der Druckleitung 1 und dem Einlaßkanal 19 der Pumpe 2 wird vollständig unterbrochen. Die Pumpe hört auf, Spinnlösung oder andere Flüssigkeit zu der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen zu fördern, bis die Ursache der Gleichgewichtsstörung beseitigt ist.If there is excessive overpressure in the upper chamber, i. H. if the Pressure on the delivery side of the throttle device (e.g. due to clogging of the spinneret or spinnerets or other places of use) increases and consequently the resistance on the delivery side of the pumps rises above the maximum pressure that can be provided by the pump, then the Piston 6 moved down enough so that the upper edge of the inclined Xut 17 is moved to below the lower edge of the annular groove 16. This will make the Connection between the pressure line 1 and the inlet channel 19 of the pump 2 completely interrupted. The pump stops. Spinning solution or other liquid to the spinneret or the spinnerets or other points of use to promote until the cause the imbalance is eliminated. Conversely, if there is excessive overpressure in the lower chamber 9, d. H. on the feed side of the throttle device, then the Piston 6 moved up enough so that the lower edge of the inclined Groove 17 is moved to over the upper edge of the annular groove 18. The connection between the pressure line 1 and the inlet channel 19 of the pump 2 is complete interrupted. The pump stops sending dope or other liquid to the spinneret or to feed the spinnerets or other points of use until the cause of the imbalance is eliminated.

Bei der dargestellten Vorrichtung sind Mittel vorgesehen, um eine gleichmäßige Forderung zu sichern, auch wenn die Temperatur sich ändert, und wenn Flüssigkeiten (insbesondere Lösungen von Cellulosacetaten oder anderen Cellulosederivaten in flüchtigen Lösungsmitteln) verwendet werden, deren Viskosität bei einer Zunahme der Temperatur abnimmt. Hierfür wird ein kleiner Ventilkegel 23 angeordnet, welcher durch einen Doppelmetallstreifen 24 (z. B. durch einen aus einem Messingstreifen und Eisenband zusammengesetzten Streifen) bewegt wird und die Größe der Öffnung 21 der Drosselvorrichtung regelt. Der Ventilkegel 23 ist an dem einen Ende des Doppelmetallstreifens befestigt, das andere Ende desselben ist im Gehäuse 5 befestigt. Bei jeder Temperatursteigerung wird der Ventilkegel 23 durch den Doppelmetallstreifen 24 angehoben und verkleinert den Durchschnittsquerschnitt zwischen dem Ventilkegel 23 und der Öffnung 21. Umgekehrt wird bei der Zunahme der Temperatur der Ventilkegel 23 durch den Doppelmetallstreifen 24 gesenkt und die Durchtrittsöffnung zwischen dem Ventilkegel 23 und der öffnung 21 vergrößert.In the device shown, means are provided to a uniform demand secure even when the temperature changes, and when liquids (in particular Solutions of cellulose acetates or other cellulose derivatives in volatile solvents) are used, their Viscosity decreases with an increase in temperature. A small valve cone is required for this 23 arranged, which by a double metal strip 24 (z. B. by a a brass strip and iron strip assembled strip) is moved and the size of the opening 21 of the throttle device regulates. The valve cone 23 is attached to one end of the double metal strip that the other end of the same is fastened in the housing 5. With every increase in temperature the valve cone 23 raised by the double metal strip 24 and reduced the size Average cross-section between the valve cone 23 and the opening 21. Reversed becomes with the increase in temperature the valve cone 23 by the double metal strip 24 and the passage opening between the valve cone 23 and the opening 21 enlarged.

Wenn beim Anlassen die Verbindung zwischen der Druckleitung 1 und der Pumpe 2 durch den Rohrschieber 7 unterbrochen ist (d.h. wenn der obere Rand der schrägen Nut 17 unter dem unteren Rand der Ringnut 16 liegt, oder wenn der untere Rand der schrägen Nut 17 über dem oberen Rand der Ring-If the connection between pressure line 1 and pump 2 is interrupted by the pipe slide 7 (i.e. when the upper edge of the inclined groove 17 under the lower edge of the annular groove 16 lies, or if the lower edge of the inclined groove 17 is above the upper edge of the ring

nut 18 liegt), ζ. Β. beim erstmaligen Anlassen der Pumpeneinheit oder nach Beseitigung der Ursache für eine der beiden obenerwähnten Gleichgewichtsstörungen, dann öffnet man das Schraubventil 25 und läßt Flüssigkeit aus der Druckleitung 1 über die Ringnut 16, den Kanal 26 und den Kanal ig zur Pumpe fließen. Die auf diese Weise in die Pumpe eintretende Flüssigkeit gelangt aus der Pumpe durch den Kanal 14, die untere Kammer 19, die Drosselvorrichtung 4 und den Kanal 12 zur oberen Kammer 8, bewegt den Kolben 6 und den Rohrschieber 7, wodurch die Verbindung zwischen den ringförmigen Nuten 16 und 18 und der schrägen Nut 17 wieder hergestellt und die Vorrichtung in Gang gesetzt wird.slot 18), ζ. Β. when starting the pump unit for the first time or after eliminating the cause of one of the two above-mentioned equilibrium disturbances, then the screw valve 25 is opened and liquid is allowed to flow from the pressure line 1 via the annular groove 16, the channel 26 and the channel ig to the pump. The liquid entering the pump in this way comes from the pump through the channel 14, the lower chamber 19, the throttle device 4 and the channel 12 to the upper chamber 8, moves the piston 6 and the tubular slide 7, thereby creating the connection between the annular Grooves 16 and 18 and the inclined groove 17 are restored and the device is started.

27 ist eine Verschlußschraube mit einem Kanal 28. Beim Anlassen schraubt man die27 is a screw plug with a channel 28. When starting you unscrew the

^?-° Verschlußschraube 27 genügend weit heraus, so daß der Kanal 28 mit der Außenluft in Verbindung steht. Die durch die Spinnlösung oder andere Flüssigkeit verdrängte Luft kann dann nach außen entweichen. Ist die Einheit mit Flüssigkeit gefüllt, dann wird die Verschlußschraube 27 heruntergeschraubt und der Kanal 28 wieder geschlossen. ^? - ° screw plug 27 far enough so that the channel 28 is in contact with the outside air. The air displaced by the spinning solution or other liquid can then escape to the outside. If the unit is filled with liquid, the screw plug 27 is screwed down and the channel 28 is closed again.

Gewünschtenfalls kann die Feder 22 fortgelassen und ein genügend schwerer Kolben 6 verwendet werden. In diesem Falle dient das Gewicht des Kolbens 6 dazu, den gewünschten Druckunterschied auf beiden Seiten der Drosselvorrichtung herzustellen und den Druckabfall auszugleichen, welchen die Flüssigkeit bei ihrem Durchtritt durch die Drosselvorrichtung erfährt. Hierdurch wird das Gleichgewicht auf beiden Seiten des Kolbens 6 hergestellt.If desired, the spring 22 can be omitted and a sufficiently heavy piston 6 be used. In this case, the weight of the piston 6 is used to achieve the desired Establish pressure difference on both sides of the throttle device and compensate for the pressure drop caused by the liquid experiences when they pass through the throttle device. This creates balance on both sides of the piston 6 manufactured.

In Bild 4 ist eine ähnliche Vorrichtung dargestellt. Diese arbeitet aber mit einer Membran, durch welche ein Doppelkegelventil bewegt und der Zufluß der Flüssigkeit zur Pumpe geregelt wird. Das Ventil zur Regelung der Drosselvorrichtung wird statt durch einen Doppelmetallstreifen durch eine Kapsel mit Spiritus bewegt.A similar device is shown in Figure 4. However, this works with a membrane through which a double cone valve moves and the flow of liquid to the pump is regulated. The valve regulating the throttle device is held by moved a double metal strip through a capsule with alcohol.

ι ist die Druckleitung, 2 die Pumpe (Zahnräderpumpe), 3 die mit einer Öffnung arbeitende Druckausgleichsvorrichtung, 4 die Drosselvorrichtung. Das Gehäuse 5 hat eine Bohrung, in welche eine Membran 6 eingebaut ist, die zwischen einem ringförmigen Ansatz 7 und dem außen mit Gewinde versehenen Ring 9 gehalten wird. Durch die Membran wird die Bohrung des Gehäuses 5 in eine obere Kammer 10 und eine untere Kammer 11 geteilt. Die Membran trägt eine nach oben ragende Stange 12, welche durch eine Bohrung 13 im Gehäuse 5 hindurchtritt und in einem Doppelkegelventil 14 endigt. Die Bohrung 13 ist mit geeigneten ringförmigen Nuten 15 o. dgl. (Labyrinthdichtung) versehen, um die Kammer 10 abzudichten.ι is the pressure line, 2 is the pump (gear pump), 3 the pressure equalization device operating with an orifice, 4 the throttle device. The housing 5 has a Bore in which a membrane 6 is installed, which is between an annular Approach 7 and the externally threaded ring 9 is held. Through the Diaphragm becomes the bore of the housing 5 in an upper chamber 10 and a lower one Chamber 11 divided. The membrane carries an upwardly extending rod 12 which through a bore 13 passes through the housing 5 and ends in a double cone valve 14. The bore 13 is provided with suitable annular grooves 15 or the like (labyrinth seal) provided to seal the chamber 10.

Die untere Kammer 11 steht durch den Kanal 16 mit der Lieferseite der Pumpe 2, ferner mit der Drosselvorrichtung 4 in Verbindung. Die obere Kammer 10 steht durch den Kanal 17 mit dem Auslaßrohr 18·*, welches zu der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen führt, und ferner durch den Kanal 17 und den Kanal 18 mit der Drosselvorrichtung in Verbindung. Diese besteht aus einer kreisförmigen ■ Öffnung 19 zwischen dem Kanal 18 und der unteren Kammer 11. Die Druckleitung 1 steht durch den Kanal 20, die enge Bohrung 21 und den Einlaßkanal 22 mit der Zuführseite der Pumpe 2 in Verbindung. Durch die Stellung des Doppelkegelventils 14 relativ zu der öffnung 22 wird der Durchtritt der Flüssigkeit aus der Druckleitung 1 zur Pumpe 2 geregelt.^The lower chamber 11 is through the channel 16 with the delivery side of the pump 2, also in connection with the throttle device 4. The upper chamber 10 stands through the channel 17 with the outlet pipe 18 *, which leads to the spinneret or nozzles or other points of use, and further through channel 17 and channel 18 in communication with the throttle device. This consists of a circular ■ opening 19 between the channel 18 and the lower chamber 11. The pressure line 1 is through the channel 20, the narrow bore 21 and the inlet channel 22 with the supply side of the pump 2 in connection. Through the The position of the double cone valve 14 relative to the opening 22 is the passage of the liquid regulated from pressure line 1 to pump 2. ^

Auf die Membran 6 wirkt der Druck der Feder 23. Dieser Druck dient dazu, den gewünschten Druckunterschied auf beiden Seiten der Drosselvorrichtung 4 herzustellen und den Druckabfall auszugleichen, welchen die Spinnlösung oder andere Flüssigkeit bei ihrem Durchtritt durch die Drosselvorrichtung erfährt. Es wird so ein Gleichgewicht der Drücke auf beiden Seiten der Membran 6 hergestellt.The pressure of the spring 23 acts on the membrane 6. This pressure is used to achieve the desired Establish pressure difference on both sides of the throttle device 4 and compensate for the pressure drop, which the Spinning solution or other liquid as it passes through the throttle device learns. There is thus an equilibrium of the pressures on both sides of the diaphragm 6 manufactured.

Beim normalen Arbeitsgang tritt die Spinnlösung oder andere Flüssigkeit unter geeignetem, verhältnismäßig niedrigem, z. B. von einer Zahnräderpumpe, geliefertem Druck in das Einlaßrohr i, aus diesem durch den Kanal 20, die Öffnung 21 und den Kanal 22 zur Pumpe 2, Von der Pumpe gelangt die Flüssigkeit durch den Kanal 16, die untere Kammer 11 und die Drosselvorrichtung in den Kanal 18. Aus diesem gelangt sie in das Auslaß rohr 18^A, welches zu der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen führt, und durch den Kanal 17 zu der oberen Kammer 10.In normal operation, the dope or other liquid occurs under a suitable, relatively low, z. B. from a gear pump, supplied pressure into the inlet pipe i, from this through the channel 20, the opening 21 and the channel 22 to the pump 2, From the pump the liquid passes through the channel 16, the lower chamber 11 and the throttle device in the channel 18. From this it reaches the outlet tube 18 ^A , which leads to the spinneret or the spinnerets or other points of use, and through the channel 17 to the upper chamber 10.

Steigt der Druck in der unteren Kammern über den Druck in der oberen Kammer 10 (d.h. über den Flüssigkeitsdruck in der oberen Kammer 10 plus dem Druck der Feder 23), so wird die Membran 6 nach oben durchgedrückt und verringert die Menge der zur Pumpe durchtretenden Flüssigkeit, indem der Durchtrittsquerschnitt zwischen dem unteren Kegel des Doppelkegelventils 14 und der Öffnung 21 verringert wird. Die Membran 6 und das Doppelkegelventil 14 Werden so weit nach oben verschoben, bis das Gleichgewicht auf beiden Seiten der Membran 6 wieder hergestellt ist. Steigt um' gekehrt der Widerstand in der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwen-The pressure rises in the lower chambers about the pressure in the upper chamber 10 (i.e. via the fluid pressure in the upper chamber 10 plus the pressure of the spring 23), the membrane 6 is pushed upwards and reduces the amount of liquid passing through to the pump, in that the passage cross-section between the lower cone of the double cone valve 14 and the opening 21 is reduced. the Diaphragm 6 and the double cone valve 14 Are shifted upwards until there is equilibrium on both sides of the membrane 6 is restored. Conversely, if the resistance in the spinneret increases or the spinnerets or other uses

dungsstellen (ζ. B. infolge teilweiser Verstopfung der Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen), so muß auch der Druck in der oberen Kammer steigen, um diesen Widerstand zu überwinden. Die Membran 6 wird nach unten durchgedrückt, der Durchtrittsquerschnitt zwischen dem unteren Kegel des Doppelkegel ventils 14 und der Öffnung 23 wird vergrößert (und dadurch auch die Menge der zur Pumpe 2 geführten Flüssigkeit). Das Gleichgewicht auf beiden Seiten der Membran wird wieder hergestellt, wobei der Druck in der oberen und der Druck in der unteren Kammer größer sind als zuvor. Solange die Gesamtdrücke auf beiden Seiten der Membran 6 gleich sind, hat der Druck auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung immer die richtige Größe, um die erforderliche Flüssigkeitsmenge zur Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen zu fördern.formation points (ζ. B. as a result of partial blockage of the spinneret or the spinnerets or other places of use), the pressure in the upper chamber must also rise, to overcome this resistance. The membrane 6 is pressed downwards, the passage cross section between the lower cone of the double cone valve 14 and the opening 23 is enlarged (and thereby also the amount of liquid fed to pump 2). The equilibrium on both sides of the membrane is restored, wherein the pressure in the upper and the pressure in the lower chamber are greater than before. As long as the total pressures are the same on both sides of the diaphragm 6, has the pressure on the delivery side of the throttle device always the right size to get the required amount of liquid to the spinneret or the spinnerets or others To promote use points.

Der obere Kegel des Doppelkegelventils 14 hat in der normalen Stellung einen verhältnismäßig großen Abstand von der Öffnung 21. Durch den oberen Kegel wird daher der in der Öffnung 21 verbleibende Durchtrittsquerschnitt nur dann verkleinert, wenn ein anormaler oder übermäßiger Überdruck in der oberen Kammer (d. h. auf der Lieferseite der Drosselvorrichtung) auftritt.The upper cone of the double cone valve 14 has a relatively in the normal position large distance from the opening 21. The upper cone therefore creates the in the opening 21 remaining passage cross-section is only reduced if a abnormal or excessive overpressure in the upper chamber (i.e. on the delivery side the throttle device) occurs.

Wenn ein anormaler oder übermäßiger Überdruck in der oberen Kammer 10 auftritt (z. B. infolge Verstopfung der Spinndüse oder Spinndüsen oder anderen Venvendungsstellen), so daß der Förderwiderstand der Pumpen über den Höchstdruck steigt, welcher von der Pumpe geleistet werden kann, dann wird durch die Membran 6 das Doppelkegelventil 14 so weit nach unten verschoben, daß durch den oberen Kegel des Ventils die Öffnung 21 abgeschlossen und dadurch die Zufuhr der Flüssigkeit zur Pumpe 2 unterbrochen wird. Die Vorrichtung hört auf, Flüssigkeit zur Spinndüse oder den Spinndüsen zu liefern, bis die Ursache der Gleichgewichtsstörung beseitigt ist. Tritt umgekehrt ein anormaler oder übermäßiger Überdruck in der unteren Kammer 11 (d. h. auf Zuführseite der Drosselvorrichtung) auf, dann wird durch die Membran 6 das Doppelkegelventil 14 so weit gehoben, daß der untere Kegel des Ventils die Öffnung 21 abschließt und dadurch die Zufuhr der Flüssigkeit zur Pumpe 2 unterbricht. Die Vorrichtung hört auf, Flüssigkeit zur Spinndüse oder den Spinndüsen oder anderen Verwendungsstellen zu fördern, bis die Ursache der Gleichgewichtsstörung beseitigt ist.If an abnormal or excessive overpressure occurs in the upper chamber 10 (e.g. as a result of clogging of the spinneret or spinnerets or other points of use) so that the delivery resistance of the pumps increases above the maximum pressure that can be provided by the pump, then through the membrane 6, the double cone valve 14 moved so far down that the opening 21 is closed by the upper cone of the valve and thereby the supply of liquid to the pump 2 is interrupted. The device stops delivering liquid to the spinneret or nozzles until the cause of the imbalance is removed. Conversely, if an abnormal or excessive overpressure occurs in the lower chamber 11 (ie on the supply side of the throttle device), then the double cone valve 14 is raised by the membrane 6 so far that the lower cone of the valve closes the opening 21 and thereby the supply of the liquid to pump 2 interrupts. The device stops delivering liquid to the spinneret or nozzles or other locations of use until the cause of the imbalance is removed.

Bei der in Bild 4 dargestellten Ausf ührungsform sind ebenfalls Mittel vorgesehen, die gleichbleibende Leistung zu sichern, auch wenn die Temperatur sich ändert und wenn Flüssigkeiten (insbesondere Lösungen von Celluloseacetaten oder anderen Cellulosederivaten in flüchtigen Lösungsmitteln) verwendet werden, deren Viskosität bei einer Zunahme der Temperatur abnimmt. Hierfür dient ein kleiner Ventilkegel 24, welcher durch eine zusammendrückbare Metallkapsel 25 bewegt wird und die Öffnung 19 der Drosselvorrichtung steuert. Der Ventilkegel 24 ist an der Metallkapsel 25 befestigt. Diese enthält Paraffinöl, denaturierten Spiritus, Äther oder eine andere geeignete Flüssigkeit und ist an einem Gewindestift 2(5 befestigt, welcher durch Verschlußschraube 27 hindurch in das Gehäuse 5 eintritt. Durch Drehung des Schraubenkopfes 28 und der Sicherungsmutter 39 kann der Ventilkegel relativ zur Öffnung 19 genau eingestellt werden. Der Ventilkegel 24 ist noch mit einer Stange 30 verbunden, welche an einer Membran 31 befestigt ist. Diese Membran ist auf einer Seite dem atmosphärischen Druck und auf der anderen Seite dem im Kanal 18 herrschenden Flüssigkeitsdruck ausgesetzt und dient dazu, eine Verschiebung des Ventilkegels 24 bei Änderungen des Druckes, der Spinnlösung oder anderen Flüssigkeit zu vermeiden. Steigt die Temperatur der Flüssigkeit, so wird die Metallkapsel 25 durch die in ihr enthaltene Flüssigkeit ausgedehnt. Der Ventilkegel 24 wird verschoben und der Durchtrittsquerschnitt der Öffnung 19 um den erforderlichen Betrag verkleinert. Steigt umgekehrt die Temperatur der Flüssigkeit in der Pumpeneinheit, dann zieht sich die Metallkapsel 25 zusammen und vergrößert sich der Durchtrittsquerschnitt zwischen dem Ventilkegel 24 und der Öffnung 19 um den erforderlichen Betrag.In the embodiment shown in Figure 4, means are also provided that Ensure consistent performance, even when the temperature changes and when Liquids (especially solutions of cellulose acetates or other cellulose derivatives in volatile solvents), the viscosity of which decreases with an increase in temperature. Therefor serves a small valve cone 24, which is through a compressible metal capsule 25 is moved and controls the opening 19 of the throttle device. The valve cone 24 is attached to the metal capsule 25. This contains paraffin oil, denatured alcohol, Ether or another suitable liquid and is attached to a threaded pin 2 (5, which enters the housing 5 through the screw plug 27. By rotating the Screw head 28 and the locking nut 39 can be relative to the valve cone Opening 19 can be set precisely. The valve cone 24 is still connected to a rod 30 connected, which is attached to a membrane 31 is. This membrane is on one side the atmospheric pressure and on the other side that prevailing in the channel 18 Exposed to fluid pressure and serves to displace the valve cone 24 Avoid changes in pressure, spinning solution or other liquid. Increases the temperature of the liquid, so the metal capsule 25 is contained in it Fluid expanded. The valve cone 24 is moved and the passage cross section the opening 19 reduced by the required amount. Conversely, the increase Temperature of the liquid in the pump unit, then the metal capsule 25 pulls together and the passage cross section between the valve cone 24 increases and the opening 19 by the required amount.

Soll die Vorrichtung angelassen werden, wenn die Öffnung 21 durch das Doppelkegelventil 14 abgeschlossen ist, z. B. beim erstmaligen Anlassen der Pumpeneinheit oder in einem der beiden obenerwähnten Fälle eines übermäßigen Überdruckes in der Kammer 10 oder der Kammer 11, dann öffnet man das Schraubventil 32 und läßt Flüssigkeit aus dem Einlaßrohr 1 durch die Kanäle 33 und 22 zur Pumpe 2 fließen. Von der Pumpe 2 gelangt die Flüssigkeit durch den Kanal 16, die untere Kammer 11, die Drosselvorrichtung 4 und die Kanäle 18 und 17 in die obere Kammer 10 und bewegt die Membran 6. Zwischen dem Doppelkegelventil 14 und der Öffnung 21 entsteht wieder ein freier Durchtrittsquerschnitt, und die Vorrichtung wird in Gang gesetzt.Should the device be started when the opening 21 through the double cone valve 14 is complete, e.g. B. when starting the pump unit for the first time or in one of the two above-mentioned cases of excessive overpressure in chamber 10 or the chamber 11, then the screw valve 32 is opened and liquid is discharged the inlet pipe 1 through the channels 33 and 22 to the pump 2 flow. Got from pump 2 the liquid through the channel 16, the lower chamber 11, the throttle device 4 and channels 18 and 17 into the upper chamber 10 and moves the diaphragm 6 between the double cone valve 14 and the opening 21 A free passage cross-section is created again and the device is started set.

Wird das Doppelkegelventil 14 durch ein Nadelventil ersetzt (man kann ein solches auffassen als aus dem Doppelkegelventil ent-If the double cone valve 14 is replaced by a needle valve (such a to be understood as derived from the double cone valve

528411528411

standen durch Fortlassen des oberen Ventilkegels), dann, wird durch das Nadelventil der Zulauf der Flüssigkeit zur Einlaßseite der Pumpe genau in der gleichen Weise geregelt wie durch den unteren Kegel des dargestellten Doppelkegelventils. Das Nadelventil kann jedoch nicht die Zufuhr der Flüssigkeit zur Pumpe 2 bei einem anormalen oder übermäßigen Überdruck auf der Lieferseite derstood by leaving out the upper valve cone), then, through the needle valve, the The inflow of the liquid to the inlet side of the pump is regulated in exactly the same way as by the lower cone of the double cone valve shown. The needle valve can but not the supply of the liquid to the pump 2 in the event of an abnormal or excessive Overpressure on the delivery side of the

ίο Drosselvorrichtung unterbrechen. Aber es kann relativ zur Öffnung 21 so eingestellt werden, daß es den Zulauf der Flüssigkeit zur Pumpe 2 vollständig unterbricht, wenn ein übermäßiger Überdruck auf der Zuführseite der Drosselvorrichtung eintritt.ίο Interrupt the throttle device. But it can be adjusted relative to the opening 21 so that there is the inflow of the liquid to pump 2 completely interrupts when there is excessive overpressure on the supply side the throttle device occurs.

In Bild 5 ist 1 die Hauptleitung, welche von der (nicht gezeichneten) Lieferungsstelle der Flüssigkeit, z. B. von einer Zahnräderpumpe, ausgeht. 2, 3 und 2^ß, 3^a sind Pumpeneinheiten, welche so gebaut sind und so wirken, wie in der Beschreibung bei Bild 1 bis 3 dargestellt. In Figure 5, 1 is the main line, which from the (not shown) delivery point of the liquid, z. B. from a gear pump, proceeds. 2, 3 and 2 ^ß , 3 ^a are pump units that are built and act as shown in the description in Fig. 1 to 3.

Die Spinnlösung gelangt durch die Hauptleitung i, die Zweigleitungen 4, 4^a, die Pumpeneinheiten 2, 3 und 2^a, 3^ß zu den Spinndüsen S, 5^a, welche die Lösung in die Zellen 6 der Spinnkammer ausstoßen, in denen die Kunstseidefäden durch Verdampfung des Lösungsmittels in bekannter Weise hergestellt werden.The spinning solution passes through the main line i, the branch lines 4, 4 ^a , the pump units 2, 3 and 2 ^a , 3 ^ß to the spinnerets S, 5 ^a , which eject the solution into the cells 6 of the spinning chamber, in which the rayon threads through Evaporation of the solvent can be produced in a known manner.

Claims

Patent claims:

i. Device for the even supply of liquids, especially in the production of rayon, with a throttle device (opening, capillary tube, constriction, etc.) and a pressure compensation device, characterized in that the delivery side of a pump (2) with the inlet side of the throttle device (4 ) via one side of the drive part (6) of the pressure compensation device, the other side of which is exposed to the pressure that prevails on the delivery side of the throttle device (4) and in the spinneret or the spinnerets or at the other point of use, and that the Driving part (6) carries a regulating element (7) by means of which g ₀ the supply of the spinning solution or another liquid from the main line (1) to the pump (2) is regulated.

2. Device according to claim 1, characterized in that by the Regelörgan (7) is interrupted the pump (2) o the supply of spinning solution. Like., An excessive pressure occurs when either the supply side or on the feed side of the throttle device.

For this purpose ι sheet of drawings