DE502008003378D1 - Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines multikanalsignals mit einer sprachsignalverarbeitung - Google Patents
Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines multikanalsignals mit einer sprachsignalverarbeitungInfo
- Publication number
- DE502008003378D1 DE502008003378D1 DE502008003378T DE502008003378T DE502008003378D1 DE 502008003378 D1 DE502008003378 D1 DE 502008003378D1 DE 502008003378 T DE502008003378 T DE 502008003378T DE 502008003378 T DE502008003378 T DE 502008003378T DE 502008003378 D1 DE502008003378 D1 DE 502008003378D1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- signal
- channel signal
- ambience
- multicanal
- generating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S5/00—Pseudo-stereo systems, e.g. in which additional channel signals are derived from monophonic signals by means of phase shifting, time delay or reverberation
- H04S5/005—Pseudo-stereo systems, e.g. in which additional channel signals are derived from monophonic signals by means of phase shifting, time delay or reverberation of the pseudo five- or more-channel type, e.g. virtual surround
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/02—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation
- G10L21/0316—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation by changing the amplitude
- G10L21/0364—Speech enhancement, e.g. noise reduction or echo cancellation by changing the amplitude for improving intelligibility
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/008—Multichannel audio signal coding or decoding using interchannel correlation to reduce redundancy, e.g. joint-stereo, intensity-coding or matrixing
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/78—Detection of presence or absence of voice signals
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
- Stereo-Broadcasting Methods (AREA)
- Color Television Systems (AREA)
- Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
- Time-Division Multiplex Systems (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007048973A DE102007048973B4 (de) | 2007-10-12 | 2007-10-12 | Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Multikanalsignals mit einer Sprachsignalverarbeitung |
| PCT/EP2008/008324 WO2009049773A1 (de) | 2007-10-12 | 2008-10-01 | Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines multikanalsignals mit einer sprachsignalverarbeitung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE502008003378D1 true DE502008003378D1 (de) | 2011-06-09 |
Family
ID=40032822
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE102007048973A Active DE102007048973B4 (de) | 2007-10-12 | 2007-10-12 | Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Multikanalsignals mit einer Sprachsignalverarbeitung |
| DE502008003378T Active DE502008003378D1 (de) | 2007-10-12 | 2008-10-01 | Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines multikanalsignals mit einer sprachsignalverarbeitung |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE102007048973A Active DE102007048973B4 (de) | 2007-10-12 | 2007-10-12 | Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Multikanalsignals mit einer Sprachsignalverarbeitung |
Country Status (15)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8731209B2 (de) |
| EP (1) | EP2206113B1 (de) |
| JP (1) | JP5149968B2 (de) |
| KR (1) | KR101100610B1 (de) |
| CN (1) | CN101842834B (de) |
| AT (1) | ATE507555T1 (de) |
| AU (1) | AU2008314183B2 (de) |
| BR (1) | BRPI0816638B1 (de) |
| CA (1) | CA2700911C (de) |
| DE (2) | DE102007048973B4 (de) |
| ES (1) | ES2364888T3 (de) |
| MX (1) | MX2010003854A (de) |
| PL (1) | PL2206113T3 (de) |
| RU (1) | RU2461144C2 (de) |
| WO (1) | WO2009049773A1 (de) |
Families Citing this family (45)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5577787B2 (ja) * | 2009-05-14 | 2014-08-27 | ヤマハ株式会社 | 信号処理装置 |
| US20110078224A1 (en) * | 2009-09-30 | 2011-03-31 | Wilson Kevin W | Nonlinear Dimensionality Reduction of Spectrograms |
| TWI459828B (zh) | 2010-03-08 | 2014-11-01 | Dolby Lab Licensing Corp | 在多頻道音訊中決定語音相關頻道的音量降低比例的方法及系統 |
| JP5299327B2 (ja) * | 2010-03-17 | 2013-09-25 | ソニー株式会社 | 音声処理装置、音声処理方法、およびプログラム |
| WO2011121782A1 (ja) * | 2010-03-31 | 2011-10-06 | 富士通株式会社 | 帯域拡張装置および帯域拡張方法 |
| JP5711733B2 (ja) * | 2010-06-11 | 2015-05-07 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブアメリカPanasonic Intellectual Property Corporation of America | 復号装置、符号化装置及びこれらの方法 |
| US9978379B2 (en) * | 2011-01-05 | 2018-05-22 | Nokia Technologies Oy | Multi-channel encoding and/or decoding using non-negative tensor factorization |
| EP2523473A1 (de) * | 2011-05-11 | 2012-11-14 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines Ausgabesignals mithilfe einer Dekompositionsvorrichtung |
| JP5057535B1 (ja) | 2011-08-31 | 2012-10-24 | 国立大学法人電気通信大学 | ミキシング装置、ミキシング信号処理装置、ミキシングプログラム及びミキシング方法 |
| KR101803293B1 (ko) | 2011-09-09 | 2017-12-01 | 삼성전자주식회사 | 입체 음향 효과를 제공하는 신호 처리 장치 및 신호 처리 방법 |
| US9280984B2 (en) | 2012-05-14 | 2016-03-08 | Htc Corporation | Noise cancellation method |
| BR122021021494B1 (pt) * | 2012-09-12 | 2022-11-16 | Fraunhofer - Gesellschaft Zur Forderung Der Angewandten Forschung E.V. | Aparelho e método para fornecer capacidades melhoradas de downmix guiado para áudio 3d |
| JP6054142B2 (ja) * | 2012-10-31 | 2016-12-27 | 株式会社東芝 | 信号処理装置、方法およびプログラム |
| WO2014112792A1 (ko) * | 2013-01-15 | 2014-07-24 | 한국전자통신연구원 | 사운드 바를 위한 오디오 신호 처리 장치 및 방법 |
| CN105409247B (zh) * | 2013-03-05 | 2020-12-29 | 弗劳恩霍夫应用研究促进协会 | 用于音频信号处理的多声道直接-周围分解的装置及方法 |
| EP2830064A1 (de) | 2013-07-22 | 2015-01-28 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und Verfahren zur Decodierung und Codierung eines Audiosignals unter Verwendung adaptiver Spektralabschnittsauswahl |
| JP6001814B1 (ja) * | 2013-08-28 | 2016-10-05 | ドルビー ラボラトリーズ ライセンシング コーポレイション | ハイブリッドの波形符号化およびパラメトリック符号化発話向上 |
| EP2866227A1 (de) * | 2013-10-22 | 2015-04-29 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Verfahren zur Dekodierung und Kodierung einer Downmix-Matrix, Verfahren zur Darstellung von Audioinhalt, Kodierer und Dekodierer für eine Downmix-Matrix, Audiokodierer und Audiodekodierer |
| US10176818B2 (en) * | 2013-11-15 | 2019-01-08 | Adobe Inc. | Sound processing using a product-of-filters model |
| KR101808810B1 (ko) * | 2013-11-27 | 2017-12-14 | 한국전자통신연구원 | 음성/무음성 구간 검출 방법 및 장치 |
| CN104683933A (zh) | 2013-11-29 | 2015-06-03 | 杜比实验室特许公司 | 音频对象提取 |
| WO2015104447A1 (en) | 2014-01-13 | 2015-07-16 | Nokia Technologies Oy | Multi-channel audio signal classifier |
| JP6274872B2 (ja) * | 2014-01-21 | 2018-02-07 | キヤノン株式会社 | 音処理装置、音処理方法 |
| CA2988540A1 (en) * | 2014-08-01 | 2016-02-04 | Steven Jay Borne | Audio device |
| US20160071524A1 (en) * | 2014-09-09 | 2016-03-10 | Nokia Corporation | Audio Modification for Multimedia Reversal |
| CN104409080B (zh) * | 2014-12-15 | 2018-09-18 | 北京国双科技有限公司 | 语音端点检测方法和装置 |
| HK1247494B (en) | 2015-03-27 | 2019-11-08 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Apparatus and method for processing stereo signals for reproduction in cars to achieve individual three-dimensional sound by frontal loudspeakers |
| CN106205628B (zh) * | 2015-05-06 | 2018-11-02 | 小米科技有限责任公司 | 声音信号优化方法及装置 |
| WO2017136573A1 (en) * | 2016-02-02 | 2017-08-10 | Dts, Inc. | Augmented reality headphone environment rendering |
| WO2017202680A1 (en) * | 2016-05-26 | 2017-11-30 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Method and apparatus for voice or sound activity detection for spatial audio |
| EP3469590B1 (de) * | 2016-06-30 | 2020-06-24 | Huawei Technologies Duesseldorf GmbH | Vorrichtungen und verfahren zur codierung und decodierung eines mehrkanaligen audiosignals |
| CN106412792B (zh) * | 2016-09-05 | 2018-10-30 | 上海艺瓣文化传播有限公司 | 对原立体声文件重新进行空间化处理并合成的系统及方法 |
| US9824692B1 (en) | 2016-09-12 | 2017-11-21 | Pindrop Security, Inc. | End-to-end speaker recognition using deep neural network |
| US10347256B2 (en) * | 2016-09-19 | 2019-07-09 | Pindrop Security, Inc. | Channel-compensated low-level features for speaker recognition |
| US10325601B2 (en) | 2016-09-19 | 2019-06-18 | Pindrop Security, Inc. | Speaker recognition in the call center |
| US10397398B2 (en) | 2017-01-17 | 2019-08-27 | Pindrop Security, Inc. | Authentication using DTMF tones |
| EP3382704A1 (de) * | 2017-03-31 | 2018-10-03 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und verfahren zur bestimmung einer eigenschaft in zusammenhang mit einer spektralen verbesserung eines audiosignals |
| US9820073B1 (en) | 2017-05-10 | 2017-11-14 | Tls Corp. | Extracting a common signal from multiple audio signals |
| JP7467340B2 (ja) | 2017-12-18 | 2024-04-15 | ドルビー・インターナショナル・アーベー | 仮想現実環境における聴取位置間のローカル遷移を扱う方法およびシステム |
| WO2020163624A1 (en) | 2019-02-06 | 2020-08-13 | Pindrop Security, Inc. | Systems and methods of gateway detection in a telephone network |
| US12015637B2 (en) | 2019-04-08 | 2024-06-18 | Pindrop Security, Inc. | Systems and methods for end-to-end architectures for voice spoofing detection |
| KR102164306B1 (ko) * | 2019-12-31 | 2020-10-12 | 브레인소프트주식회사 | 디제이변환에 기초한 기본주파수 추출 방법 |
| US12300265B2 (en) * | 2019-12-31 | 2025-05-13 | Brainsoft Inc. | Sound processing method using DJ transform |
| CN111654745B (zh) * | 2020-06-08 | 2022-10-14 | 海信视像科技股份有限公司 | 多声道的信号处理方法及显示设备 |
| CN114630057B (zh) * | 2022-03-11 | 2024-01-30 | 北京字跳网络技术有限公司 | 确定特效视频的方法、装置、电子设备及存储介质 |
Family Cites Families (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03236691A (ja) | 1990-02-14 | 1991-10-22 | Hitachi Ltd | テレビジョン受信機用音声回路 |
| JPH07110696A (ja) | 1993-10-12 | 1995-04-25 | Mitsubishi Electric Corp | 音声再生装置 |
| JP3412209B2 (ja) | 1993-10-22 | 2003-06-03 | 日本ビクター株式会社 | 音響信号処理装置 |
| EP1076928B1 (de) | 1998-04-14 | 2010-06-23 | Hearing Enhancement Company, Llc. | Vom benutzer einstellbare lautstärkensteuerung zur höranpassung |
| US6928169B1 (en) | 1998-12-24 | 2005-08-09 | Bose Corporation | Audio signal processing |
| JP2001069597A (ja) * | 1999-06-22 | 2001-03-16 | Yamaha Corp | 音声処理方法及び装置 |
| FR2797343B1 (fr) * | 1999-08-04 | 2001-10-05 | Matra Nortel Communications | Procede et dispositif de detection d'activite vocale |
| JP4463905B2 (ja) | 1999-09-28 | 2010-05-19 | 隆行 荒井 | 音声処理方法、装置及び拡声システム |
| US6351733B1 (en) | 2000-03-02 | 2002-02-26 | Hearing Enhancement Company, Llc | Method and apparatus for accommodating primary content audio and secondary content remaining audio capability in the digital audio production process |
| US7177808B2 (en) * | 2000-11-29 | 2007-02-13 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Method for improving speaker identification by determining usable speech |
| US20040086130A1 (en) * | 2002-05-03 | 2004-05-06 | Eid Bradley F. | Multi-channel sound processing systems |
| US7567845B1 (en) * | 2002-06-04 | 2009-07-28 | Creative Technology Ltd | Ambience generation for stereo signals |
| US7257231B1 (en) * | 2002-06-04 | 2007-08-14 | Creative Technology Ltd. | Stream segregation for stereo signals |
| BRPI0409337A (pt) | 2003-04-17 | 2006-04-25 | Koninkl Philips Electronics Nv | método e dispositivo para sintetizar um sinal de áudio de saìda com base em um sinal de áudio de entrada, aparelho para fornecer um sinal de áudio de saìda, e, produto de programa de computador |
| WO2004093494A1 (en) | 2003-04-17 | 2004-10-28 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Audio signal generation |
| SE0400998D0 (sv) | 2004-04-16 | 2004-04-16 | Cooding Technologies Sweden Ab | Method for representing multi-channel audio signals |
| SE0400997D0 (sv) * | 2004-04-16 | 2004-04-16 | Cooding Technologies Sweden Ab | Efficient coding of multi-channel audio |
| SE0402652D0 (sv) | 2004-11-02 | 2004-11-02 | Coding Tech Ab | Methods for improved performance of prediction based multi- channel reconstruction |
| JP2007028065A (ja) | 2005-07-14 | 2007-02-01 | Victor Co Of Japan Ltd | サラウンド再生装置 |
| JP4896029B2 (ja) | 2005-09-22 | 2012-03-14 | パイオニア株式会社 | 信号処理装置、信号処理方法、信号処理プログラムおよびコンピュータに読み取り可能な記録媒体 |
| JP4940671B2 (ja) | 2006-01-26 | 2012-05-30 | ソニー株式会社 | オーディオ信号処理装置、オーディオ信号処理方法及びオーディオ信号処理プログラム |
| WO2007096792A1 (en) * | 2006-02-22 | 2007-08-30 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Device for and a method of processing audio data |
| KR100773560B1 (ko) | 2006-03-06 | 2007-11-05 | 삼성전자주식회사 | 스테레오 신호 생성 방법 및 장치 |
| DE102006017280A1 (de) | 2006-04-12 | 2007-10-18 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Umgebungssignals |
-
2007
- 2007-10-12 DE DE102007048973A patent/DE102007048973B4/de active Active
-
2008
- 2008-10-01 EP EP08802737A patent/EP2206113B1/de active Active
- 2008-10-01 MX MX2010003854A patent/MX2010003854A/es active IP Right Grant
- 2008-10-01 RU RU2010112890/08A patent/RU2461144C2/ru active
- 2008-10-01 PL PL08802737T patent/PL2206113T3/pl unknown
- 2008-10-01 BR BRPI0816638-2A patent/BRPI0816638B1/pt active IP Right Grant
- 2008-10-01 ES ES08802737T patent/ES2364888T3/es active Active
- 2008-10-01 KR KR1020107007771A patent/KR101100610B1/ko active Active
- 2008-10-01 CA CA2700911A patent/CA2700911C/en active Active
- 2008-10-01 US US12/681,809 patent/US8731209B2/en active Active
- 2008-10-01 AU AU2008314183A patent/AU2008314183B2/en active Active
- 2008-10-01 AT AT08802737T patent/ATE507555T1/de active
- 2008-10-01 JP JP2010528297A patent/JP5149968B2/ja active Active
- 2008-10-01 CN CN2008801112350A patent/CN101842834B/zh active Active
- 2008-10-01 WO PCT/EP2008/008324 patent/WO2009049773A1/de not_active Ceased
- 2008-10-01 DE DE502008003378T patent/DE502008003378D1/de active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2700911A1 (en) | 2009-04-23 |
| AU2008314183A1 (en) | 2009-04-23 |
| RU2461144C2 (ru) | 2012-09-10 |
| BRPI0816638A2 (pt) | 2015-03-10 |
| PL2206113T3 (pl) | 2011-09-30 |
| KR101100610B1 (ko) | 2011-12-29 |
| US8731209B2 (en) | 2014-05-20 |
| KR20100065372A (ko) | 2010-06-16 |
| US20100232619A1 (en) | 2010-09-16 |
| ATE507555T1 (de) | 2011-05-15 |
| EP2206113B1 (de) | 2011-04-27 |
| EP2206113A1 (de) | 2010-07-14 |
| JP5149968B2 (ja) | 2013-02-20 |
| CN101842834A (zh) | 2010-09-22 |
| CN101842834B (zh) | 2012-08-08 |
| JP2011501486A (ja) | 2011-01-06 |
| WO2009049773A1 (de) | 2009-04-23 |
| MX2010003854A (es) | 2010-04-27 |
| DE102007048973B4 (de) | 2010-11-18 |
| RU2010112890A (ru) | 2011-11-20 |
| HK1146424A1 (en) | 2011-06-03 |
| AU2008314183B2 (en) | 2011-03-31 |
| CA2700911C (en) | 2014-08-26 |
| DE102007048973A1 (de) | 2009-04-16 |
| BRPI0816638B1 (pt) | 2020-03-10 |
| ES2364888T3 (es) | 2011-09-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE502008003378D1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines multikanalsignals mit einer sprachsignalverarbeitung | |
| MX387556B (es) | Aparato y metodo para la mezcla o mezcla ascendente de una se?al multicanal usando compensacion de fase | |
| DE602006021347D1 (de) | Verbessertes verfahren zur signalformung bei der mehrkanal-audiorekonstruktion | |
| MX2013006358A (es) | Aparato y metodo para descomponer una señal de entrada utilizando un mezclador descendente. | |
| MY144273A (en) | Apparatus and method for multi-chennel parameter transformation | |
| MX348506B (es) | Aparato y metodo para codificar o decodificar una señal de audio utilizando una superposicion dependiente de la ubicacion de un transitorio. | |
| ATE526659T1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum kodieren von einem audiosignal | |
| MY181365A (en) | Apparatus and method for providing enhanced guided downmix capabilities for 3d audio | |
| ATE431610T1 (de) | Ton-abschirmungssystem und verfahren zur erzeugung von abschirmendem ton | |
| MY148715A (en) | Apparatus and method for generating audio subband values and apparatus and method for generating time-domain audio samples | |
| DE602005002451D1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur erzeugung eines pegelparameters und vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer mehrkanal-repräsentation | |
| DE502006003997D1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines datenstroms und zum erzeugen einer multikanal-darstellung | |
| MY157026A (en) | Binaural multi-channel decorder in the context of non-energy-conserving upmix rules | |
| ATE527833T1 (de) | Verbesserung von stereo-audiosignalen mittels neuabmischung | |
| BR112015029751A2 (pt) | método de cancelamento de ruído e dispositivo eletrônico do mesmo | |
| DE602007012051D1 (de) | Vorrichtung zur schätzung der tonqualität eines audio-codecs bei mehrkanal und verfahren dafür | |
| TW200611588A (en) | Method, device and encoder apparatus, decoder apparatus and audio system | |
| ATE458361T1 (de) | Einrichtung und verfahren zum verarbeiten eines audio-datenstroms | |
| RU2015107245A (ru) | Декодер и способ многоэкземплярного пространственного кодирования аудиообъектов с применением параметрической концепции для случаев многоканального понижающего микширования/повышающего микширования | |
| MX362441B (es) | Dispositivo para reproducir sonido. | |
| BR112022012975A2 (pt) | Sistema e métodos para mixagem automática de áudio para cenas acústicas | |
| NO20083188L (no) | Anordning og fremgangsmate for syntetisering av tre utgangskanaler ved anvendelse av to inngangskanaler | |
| ATE386414T1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum ansteuern einer mehrzahl von lautsprechern mittels eines dsp | |
| ATE463263T1 (de) | Verfahren zur feststellung von verstopfungen in den durchgängen eines medizinischen instruments | |
| MX2011006186A (es) | Aparato para generar una señal de audio multicanal. |