DE508904C

DE508904C - Device and method for degassing liquids

Info

Publication number: DE508904C
Application number: DES81302D
Authority: DE
Original assignee: Pirelli SpA
Current assignee: Pirelli and C SpA
Priority date: 1926-08-31
Filing date: 1927-08-17
Publication date: 1930-10-03

Description

In bestimmten Zweigen der Industrie ist es häufig notwendig, Flüssigkeiten von den in ihnen befindlichen Gasen vollkommen zu befreien. Die Entgasung der Flüssigkeiten stellt wegen der großen Löslichkeit tier Gase in Flüssigkeiten im allgemeinen und der Löslichkeit der atmosphärischen Luft in Flüssigkeiten im besonderen keineswegs eine einfach zu lösende Aufgabe dar. Von besondererIn certain branches of industry it is often necessary to remove liquids from the to completely liberate the gases in them. The degassing of liquids represents because of the high solubility of gases in liquids in general and their solubility the atmospheric air in liquids in particular by no means an easy-to-solve task. Of special

to Wichtigkeit ist in der Praxis die Entgasung der Flüssigkeiten, welche für die Imprägnierung elektrischer Starkstromleitungen dienen. Ferner ist es erforderlich, -die Öle, mit welchen die Wicklungen der elektrischen Transforniatoren imprägniert und deren Gefäße angefüllt werden, völlig zu entgasen.In practice, it is important to degas the liquids used for impregnation Electric power lines are used. It is also necessary - the oils with which the windings of the electrical transformers are impregnated and their vessels are filled to be completely degassed.

Es ist nun bekannt, die zu entgasenden Flüssigkeiten auf rotierenden Flächen unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft in dünner.It is now known to place the liquids to be degassed on rotating surfaces the influence of centrifugal force in thinner.

große Oberfläche aufweisender Schicht auszubreiten und sie dabei gleichzeitig einem Unterdruck auszusetzen.to spread large surface having layer and at the same time one Subject to negative pressure.

Die bei den bekannten Einrichtungen Verwendung findenden rotierenden Flächen stellen Konen dar, die sich von ihrem Mittelpunkt aus nach dem Umfange zu senken. Die zu entgasende Flüssigkeit wird auf diese Konen in der Nähe der Konusspitze geleitet und fließt dann über die rotierende Fläche, teils unter der Wirkung der Zentrifugalkraft, teils unter der Wirkung der Schwerkraft, in verhältnismäßig dünner Schicht herab. Der Nachteil der bekannten Einrichtungen, die mit nach dem Umfange zu abfallenden Umlaufflächen versehen sind, besteht darin, daß die zu entgasende Flüssigkeit, insbesondere wenn ihre Viskosität gering ist, sehr rasch von der konischen Fläche abläuft und infolgedessen die zur Entgasung ausnutzbare Zeit gering ist.Provide the rotating surfaces used in the known devices Cones represent, which lower themselves from their center to the circumference. The liquid to be degassed is on this Cones near the cone tip and then flows over the rotating surface, partly under the action of centrifugal force, partly under the action of gravity, in relatively thin layer. The disadvantage of the known facilities that are provided with circumferential surfaces to be sloping, consists in that the liquid to be degassed, especially if its viscosity is low, very quickly runs off the conical surface and consequently the time that can be used for degassing is low.

Der mit den bekannten Einrichtungen verbundene Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die konischen Flächen, auf denen sich die zu entgasende Flüssigkeit unter der Wirkung der Schwerkraft in dünner Schicht ausbreiten soll, von ihrem Mittelpunkt nach ihren Enden zu ansteigen. Die zu entgasende Flüssigkeit wird ebenso wie bei den bekannten Einrichtungen in der Nähe der Mitte der konischen Flächen auf diese geführt, kann jedoch im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen nicht unter der Wirkung der Schwerkraft ohne weiteres nach dem Rand der konischen Flächen abfließen, sondern muß nach dem Umfang, entgegen der Schwerkraft, unter der Wirkung der Zentrifugalkraft ansteigen. Hierdurch wird einerseits die Zeit, welche die Flüssigkeit braucht,The disadvantage associated with the known devices is thereby achieved according to the invention avoided the conical surfaces on which the liquid to be degassed under the action of gravity is supposed to spread in a thin layer, from its center to rise towards their ends. The liquid to be degassed is just as in the known facilities in the vicinity the center of the conical surfaces led to this, however, in contrast to the known Devices do not readily flow off to the edge of the conical surfaces under the action of gravity, but must according to the circumference, against the force of gravity, under the action of centrifugal force increase. On the one hand, this reduces the time that the liquid needs,

IC ΓIC Γ

um über die umlaufenden konischen Flächen hinwegzuströmen, den bekannten Einrichtungen gegenüber wesentlich verlängert, und andererseits wird auch erreicht, daß die Schichtstärke, in der sich die zu entgasende Flüssigkeit über den rotierenden Flächen ausbreitet, verhältnismäßig sehr dünn ist. Beide Umstände, sowohl die geringe Schichtstärke der Flüssigkeit als auch die verhältnismäßig ίο lange Dauer des Fließens der Flüssigkeit über die umlaufenden Flächen, wirken auf dievollkommeneEntgasung der Flüssigkeit in außerordentlich günstigem Sinne ein.to flow over the circumferential conical surfaces, the known devices compared to substantially extended, and on the other hand it is also achieved that the layer thickness in which the to be degassed Liquid spreads over the rotating surfaces is relatively very thin. Both Circumstances, both the thin layer of the liquid and the relative ίο long duration of the flow of the liquid over the circumferential surfaces, have an effect on the complete degassing the liquid in an extraordinarily favorable sense.

Eine weitere Ausbildung des Erfindungsgegenstandes besteht in der Anordnung mehrerer, erfindungsgemäß von der Mitte nach außen ansteigender, konischer Umlaufflächen untereinander, zwischen denen sich feststehende Leitwände befinden, welche selbsttätig die über den äußeren Rand einer Umlauffläche abfließende Flüssigkeit nach der Mitte der darunterliegenden Umlauffläche zurückführen, so daß der Vorgang des Ausbreitens der Flüssigkeit in dünner Schicht und ihrer Entgasung mehrmals hintereinander stattfindet. Es wird auf diese Weise eine außerordentlich gründliche Entgasung der Flüssigkeit herbeigeführt, wie sie mit den bisher bekannten ähnlichen Einrichtungen nicht zu erreichen ist.Another embodiment of the subject matter of the invention consists in the arrangement of several, according to the invention, conical circumferential surfaces rising outward from the center among each other, between which there are fixed guide walls, which are automatic the liquid flowing off over the outer edge of a circumferential surface towards the center of the underlying circumferential surface return, so that the process of spreading the liquid in a thin layer and their degassing takes place several times in a row. It becomes one that way brought about extremely thorough degassing of the liquid, as with the previously known similar facilities can not be achieved.

Um die Wirkungsweise der Entgasungseinrichtung noch zu steigern, wird entweder die zu entgasende Flüssigkeit allein oder die Entgasungsvorrichtung mitsamt der in ihr enthaltenen Flüssigkeit erwärmt. Der Zweck dieser Erwärmung besteht nicht darin, die zu entgasende Flüssigkeit dünnflüssiger zu machen, sondern durch die Erwärmung der zu entgasenden Flüssigkeit wird die Spannung der in der Flüssigkeit enthaltenen Gase erhöht und dadurch die Entgasung der Flüssigkeit, insbesondere wenn es sich um Isolationsöle handelt, erleichtert.To increase the effectiveness of the degassing device, either the liquid to be degassed alone or the degassing device together with that in it contained liquid is heated. The purpose of this warming is not to do that to make degassing liquid thinner, but rather by heating the liquid to be degassed, the tension is increased of the gases contained in the liquid increases and thereby the degassing of the liquid, especially when it comes to insulating oils.

In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäß eingerichteter Entgasungsapparat im Querschnitt beispielsweise veranschaulicht, und zwar bedeutet 1 das Gehäuse, in welchem die luftdicht durch den Gehäusedeckel geführte Achse 2 drehbar angeordnet ist. An der Achse 2 sind mehrere konische Flächen 3 befestigt, die gemäß der Erfindung von der Mitte nach dem Umfang zu ansteigen. Ferner sind zwischen und unter den an der Achse befestigten konischen Flächen 3 weitere mit dem Behälter 1 fest verbundene konische Leitflächen 4 vorgesehen.In the drawing, a degassing apparatus set up according to the invention is shown in cross section for example illustrated, namely 1 means the housing in which the Axis 2 guided airtight through the housing cover is rotatably arranged. At the Axis 2 are attached several conical surfaces 3, which according to the invention of the Middle to increase according to the circumference. Furthermore, between and below the on the axis attached conical surfaces 3 more firmly connected to the container 1 conical Guide surfaces 4 are provided.

Die Säugpumpe, welche den Unterdruck im Innern des Gefäßes herstellt, ist bei 5 angeschlossen. Durch den Stutzen 6 wird die zu entgasende Flüssigkeit eingeführt. Letztere strömt auf den Mittelteil der ersten sich drehenden konischen Fläche und breitet sich unter der Wirkung der Zentrifugalkraft in dünner Schicht über dem genannten Konus aus, wobei die zu entgasende Flüssigkeit durch die Form der konischen Umlauffläche nach aufwärts zu steigen gezwungen wird. Sobald die zu entgasende Flüssigkeit den Umfang der ersten konischen Umlauffläche erreicht hat, tritt sie über letzteren hinweg und fällt von dort auf die erste ortsfest angeordnete konische Leitfläche herab. Diese läßt die Flüssigkeit auf den Mittelteil der sich drehenden zweiten konischen Fläche herabströmen, auf welch letzterer sich ebenso wie auf allen folgenden dasselbe Spiel wiederholt. Die Luftleere, die sehr geringe Dicke der Flüssigkeitsschicht und die gegebenenfalls gleichzeitig angewandte Erwärmung bewirken hierbei eine völlige Entgasung der Flüssigkeit, welche sich nach ihrer Entgasung in dem unteren Raum 7 ansammelt. Der Raum 7 wird allmählich durch die entgaste Flüssigkeit so lange gefüllt, bis die Flüssigkeit selbst, indem sie den Schwimmer 8 hebt, mittels des Hebelgestänges 9, 10 automatisch das Einlaßventil 11 abschließt und so< ilen weiteren Zutritt der Flüssigkeit durch das Rohr 6 verhindert.The suction pump, which creates the negative pressure inside the vessel, is connected at 5. The liquid to be degassed is introduced through the nozzle 6. The latter flows onto the middle part of the first itself rotating conical surface and spreads in under the action of centrifugal force thin layer over the said cone, with the liquid to be degassed is forced to rise upwards by the shape of the conical circumferential surface. As soon as the liquid to be degassed reaches the circumference of the first conical circumferential surface has reached, it steps over the latter and falls from there onto the first one that is stationary conical guide surface down. This allows the liquid to flow down onto the middle part of the rotating second conical surface, on which latter the same game is repeated, as in all of the following. The vacuum, the very small thickness of the liquid layer and the possibly at the same time applied heating cause a complete degassing of the Liquid which collects in the lower space 7 after it has been degassed. Of the Space 7 is gradually filled by the degassed liquid until the liquid even by lifting the float 8, automatically by means of the lever linkage 9, 10 the inlet valve 11 closes and so < ilen further entry of the liquid through the pipe 6 is prevented.

Die entgaste Flüssigkeit kann durch die Auslaßöffnung 12 des Apparates, in dessen Innerem der Unterdruck herrscht, entfernt werden. Man kann sich dabei entweder einer Saugpumpe bedienen oder den Apparat selbst so hoch über der Ausflußöffnung des Austrittsrohres 12 aufstellen, daß der Druck der Flüssigkeitssäule an der Austrittsöffnung des Austrittsrohres wenigstens gleich einer Atmosphäre ist.The degassed liquid can through the outlet opening 12 of the apparatus in which Inside the negative pressure, can be removed. You can either do one Use the suction pump or the device itself so high above the outlet opening of the outlet pipe 12 set up that the pressure of the liquid column at the outlet of the Outlet pipe is at least equal to one atmosphere.

Claims

100 claims:

1. Device for degassing liquids, in particular for degassing of insulating liquids for cable lines by means of negative pressure, in which the liquid to be degassed is rotated Surfaces is directed on which they are under the influence of centrifugal force spreads out in a thin layer having a large surface area, characterized in that the rotating surface (3) from the center, to which the liquid to be degassed is fed, increases according to the circumference.

2. Device according to claim 1, characterized in that several rotating, from the center to the circumference to be increasing conical surfaces (3) are arranged one below the other, and that there are fixed guide surfaces (4) between the rotating surfaces,

which lead the liquid flowing off over the edge of a rotating surface ($) to the central part of the underlying rotating surface (3).

3. A method for degassing liquids using the device according to claim ι and 2, thereby ge. indicates that the liquid to be degassed alone or with the degassing device is heated together.

1 sheet of drawings