Schriftschildbefestigung, insbesondere bei nicht isolierten Metallfässern
für Bier Die Erfindung bezweckt eine weitere Ausbildung des durch Patent 471 519
geschützten Gedankens, an einem Metallfaß ohne Formveränderung des glatten Faßbodens
nur durch eine in ihrem oberen und ihrem unteren Teile verschiedene Ausgestaltung
der Außenwand der aus der Faßwand heraustretenden Spund- bzw. Zapflochbüchse ein
Faßschriftschild auswechselbar, aber für Unbefugte unlösbar zu befestigen. Das Schriftschild
soll im Gegensatz zu der Ausführung nach dem Hauptpatent an einem nicht isolierten
Metallfaß, also an einer schwachen Faßwand, haltbar befestigt werden.Fastening of lettering, especially for non-insulated metal barrels
for beer The invention aims at a further development of the patent 471 519
protected thought, on a metal barrel without changing the shape of the smooth barrel bottom
only by a different design in its upper and lower parts
the outer wall of the bung or mortise socket emerging from the barrel wall
Barrel label exchangeable, but cannot be removed by unauthorized persons. The sign
in contrast to the execution according to the main patent on a non-isolated
Metal barrel, i.e. on a weak barrel wall, can be permanently attached.
Die Erfindung besteht darin, daß die Spundlochbüchse, wie im Hauptpatent,
in ihrem oberen Teile mit einem Außengewinde. zum Aufschrauben des mit Innengewinde
versehenen Schriftschildes ausgestattet ist. Im Gegensatz zu dem Hauptpatent hat
die Spundlochbüchsenaußenwand jedoch unterhalb des Gewindes an Stelle der zur Befestigung
der Einlageplatte angeordneten vorspringenden einzelnen Nasen einen Zahnkranz oder
ein Zahnkreissegment mit dichter Zahnreihe. Dementsprechend ist das Schriftschild
an dem in seiner Durchbrechung zum Einlegen der auswechselbaren Literzahlen vorhandenen
Quersteg, welcher durch die Zahlen überdeckt wird, mit einem Ausschnitt versehen
zur Aufnahme eines in den Ausschnitt hineinpassenden Sperrkeiles. Anschließend an
diesen Stegausschnitt befindet sich an der Unterseite des Schildes vom Zahlenloch
nach dem Schildinnenrande hin eine Keilnut. Sobald das Schriftschild auf die Spundbüchse
aufgeschraubt ist und auf dem Faßboden aufliegt, wird vor dem Einfügen der auswechselbaren
Literzahlen der Sperrkeil seitwärts in die Keilnut eingeschoben, derart, daß, er
in eine der Zahnlücken des vorgelagerten Zahnkranzes der Spundlodhbüchse eingreift,
und dämit ein
Zurückdrehen und Losschrauben des Schriftschildes verhindert.
Die den Sperrkeil überdeckenden' auswechselbaren Zahlen, welche durch eichamtliche
Plombe gesperrt sind, verhindern in bekannter Weise ein Lösen des Sperrkeiles und
demgemäß ein Lösen des Schriftschildes. Zum Eingreifen des Sperrkeiles kann die
Spundbüchsenwand an Stelle des Zahnkranzes auch nur ein Zahnkreissegment, einen
Lochkranz o. dgl. tragen.The invention consists in that the bunghole bushing, as in the main patent, has an external thread in its upper part. is equipped for screwing on the label with internal thread. In contrast to the main patent, however, the bunghole sleeve outer wall has a toothed ring or a toothed circle segment with a dense row of teeth below the thread instead of the protruding individual noses arranged for fastening the insert plate. Accordingly, the label is provided with a cutout for receiving a locking wedge that fits into the cutout on the crosspiece which is present in its opening for inserting the exchangeable liter numbers and which is covered by the numbers. Subsequent to this web cutout, there is a keyway on the underside of the shield from the number hole to the inside edge of the shield. As soon as the label is screwed onto the bung socket and rests on the bottom of the barrel, the locking wedge is pushed sideways into the keyway before inserting the exchangeable liter numbers, so that it engages in one of the tooth gaps of the upstream toothed ring of the bung socket, and thus a turn back and Prevents the sign from being unscrewed. The interchangeable numbers which cover the locking wedge and which are locked by a custody transfer seal prevent, in a known manner, a loosening of the locking wedge and, accordingly, a loosening of the label. For the engagement of the locking wedge, the bung-type socket wall can also carry only one toothed circle segment, a perforated ring or the like instead of the toothed ring.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Abb. i zeigt eine Aufsicht auf einen Ausschnitt des Faßbodens a mit der offenen
Spund- bzw. Zapflodhbüchse a2 und dem Zahnkranz ac. Abb. z zeigt in einer Aufsicht
auf das auf die Spund- bzw. Zapflochbüchse a2 aufgeschraubte Schriftschildh den
in eine Zahnlücke eingeschobenen, noch nicht durch die Literzahlen überdeckten Sperrkeil
n innerhalb der bekannten Schriftschildaussparung zum Einlegen und Plombieren der
Literzahlen.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
Fig. I shows a plan view of a section of the barrel bottom a with the open
Bung or Zapflodhbüchse a2 and the ring gear ac. Fig. Z shows in a plan view
on the label screwed onto the bung or mortise socket a2
Locking wedge inserted into a tooth gap, not yet covered by the number of liters
n within the well-known writing plate recess for inserting and sealing the
Liter numbers.