Vorrichtung zur Verhütung von Flammenrückschlägen in Anlagen mit explosiblen
Gasgemischen Benutzt man zum Betrieb von Schweiß-, Schneid-, Löt- oder Heizbrennern
o. dgl. Gasgemische, die aus Luft oder Sauerstoff und Acetylengas, Leuchtgas oder
sonstigen Brenngasen bestehen, so ist man gezwungen, Vorrichtungen zu verwenden,
durch welche verhindert wird, daß die zugeführte Luft oder der Sauerstoff vor den
Brennern mit den Brenngasen explosible Gemische bilden können. Die Explosionsgefahr
wird besonders groß, wenn solche Gemische durch Rückströmung von Luft oder Sauerstoff
in den weit bemessenen Brenngasleitungen oder in den Gaserzeugungsapparaten entstehen.Device for preventing flashbacks in systems with explosive
Gas mixtures are used to operate welding, cutting, soldering or heating torches
o. The like. Gas mixtures consisting of air or oxygen and acetylene gas, luminous gas or
other fuel gases exist, one is forced to use devices
by which it is prevented that the supplied air or oxygen before the
Burners can form explosive mixtures with the fuel gases. The risk of explosion
becomes particularly large when such mixtures are caused by backflow of air or oxygen
arise in the large fuel gas lines or in the gas generating apparatus.
Zur Vermeidung solcher Explosionsgefahren dienen sogenannte Wasservorlagen,
die einesteils verhindern, daß Luft und Sauerstoff in die Brenngasleitungen und
Gaserzeuger zurücktreten und anderseits die Explosionsflamme, welche in den Verbindungsleitungen
zwischen ihnen und den Brennern entstehen kann, zum Erlöschen bringen. Die mit Wasser
gefüllten Vorlagen erreichen diesen Zweck nur, wenn dieses in genügender Menge vorhanden
ist. Da aber die Wasservorlagen bekanntlich in allen Fällen sehr klein gehalten
sein müssen, sind die in ihnen benutzten Absperrwassermengen jedoch sehr gering.
Dazu werden noch die Absperrwassermengen durch die durchströmenden Brenngase verdunstet
und teilweise mitgerissen. Hierdurch hängt die einwandfreie Funktion der Wasservorlagen
von sehr sorgfältiger Bedienung ab. Übrigens können auch Störungen der Wasservorlagen
durch Einfrieren hervorgerufen werden.So-called water reservoirs are used to avoid such explosion hazards.
which on the one hand prevent air and oxygen from entering the fuel gas lines and
Step back gas generator and on the other hand the explosion flame, which in the connecting lines
between them and the burners can extinguish. The one with water
Filled templates only achieve this purpose if they are available in sufficient quantities
is. But since the water reservoirs are known to be kept very small in all cases
have to be, the amounts of shut-off water used in them are, however, very small.
In addition, the amount of shut-off water is evaporated by the fuel gases flowing through
and partly carried away. This depends on the proper functioning of the water reservoirs
from very careful service. Incidentally, disturbances in the water reservoirs can also occur
caused by freezing.
In Erkenntnis dieser Erscheinungen hat man bereits Sicherheitsvorrichtungen
ohne Benutzung von Wasser vorgeschlagen. Diese wasserfreien Sicherheitsvorrichtungen
sollen vor allem den Zweck erfüllen, Flammenrückschläge, welche von den Brennern
herkommen, zum Erlöschen zu bringen, damit sie sich nicht in die Brenngaszuleitungen
und in die Gaserzeuger fortpflanzen können. Es sollen das einfache Rückschlagventile
oder solche mit Vorschaltung von Rohrspiralen zur Leitung der Explosionswelle über
einen langen Weg sein, bevor sie die Rückschlagventile erreicht, und auch nach andern
Rückschlagventilbauarten. Auf einfachere und sicherere Weise wird der Durchschlag
von Explosionsflammen durch die den Gegenstand der Erfindung bildende Sicherheitsvorrichtung
verhindert, die in der Zeichnung in Abb. i in einem Schnitt nach c-d der Abb. a
und in Abb. z in einem Schnitt nach a-b der Abb. i dargestellt ist.With the knowledge of these phenomena one already has safety devices
proposed without using water. These anhydrous safety devices
Above all, they should serve the purpose of preventing flashbacks from the burners
come here to extinguish so that they do not get into the fuel gas supply lines
and can propagate into the gas generators. It's supposed to be simple check valves
or those with upstream connection of pipe spirals to conduct the explosion wave over
be a long way before it reaches the check valves, and after others too
Check valve types. The breakthrough is made in a simpler and safer way
of explosion flames by the safety device forming the subject of the invention
prevents that in the drawing in Fig. i in a section according to c-d of Fig. a
and is shown in Fig. z in a section along a-b of Fig. i.
Das Brenngas tritt bei i in die Vorrichtung ein, durchströmt das Sieb
2, in welchem Fremdkörper zurückgehalten werden, und gelangt zu einem drehbaren
Zylinder oder einer Trommel 3. Der Zylinder ist auf seinem Umfange mit zahlreichen
Hohlräumen q. (Zellen o. dgl.) versehen. Durch das zuströmende Brenngas wird der
Zylinder 3 in seinem Gehäuse 5 in Pfeilrichtung
in schnelle Drehung
versetzt. Das Brenngas entweicht aus den Hohlräumen 4 in eine Sammelleitung 6, durchströmt
ein Rückschlagventil7 in diesen und tritt durch einen Abzweig 8 nach den Verbrauchsstellen
aus.The fuel gas enters the device at i and flows through the sieve
2, in which foreign bodies are retained, and arrives at a rotatable
Cylinder or a drum 3. The cylinder is numerous on its circumference
Cavities q. (Cells or the like) provided. Due to the inflowing fuel gas, the
Cylinder 3 in its housing 5 in the direction of the arrow
in quick turn
offset. The fuel gas escapes from the cavities 4 into a collecting line 6 through which it flows
a check valve 7 in this and occurs through a branch 8 after the consumption points
the end.
Der Zylinder 3 läuft in dem Gehäuse 5 und zwischen den Deckeln 9,
io mit sehr geringem Spielraum, der jedoch so groß ist, daß keine Reibung an den
Wänden entsteht. Zum leichten Laufen des Zylinders werden die Lager ia, 13 vorteilhaft
als Rollenlager ausgebildet. Diese Ausbildungsweise hat den Vorteil, daß der Abfall
des Gasdruckes sehr gering ist.The cylinder 3 runs in the housing 5 and between the covers 9,
io with very little margin, but it is so large that there is no friction on the
Walls is created. The bearings ia, 13 are advantageous for easy running of the cylinder
designed as a roller bearing. This type of training has the advantage that the waste
the gas pressure is very low.
Kommt von dem Gasausgang 8 aus eine Rückzündung, dann wird zunächst
durch den Explosionsdruck das Rückschlagventil7 geschlossen. Dringt die Explosionsflamme
vor Schluß des Rückschlagventils 7 in die Sammelleitung 6, dann wird die Welle 14,
auf der der Zylinder 3, 4 sitzt, gegen den Mantel 5 gepreßt, wobei sich die Welle
etwas durchbiegt und dadurch zum sofortigen Stillstand gebracht. Durch den geringen
Zwischenraum zwischen dem Zylinder 3 und dem Mantel 5 kann die Explosionsflamme
nicht bis zur Gaszuleitung i durchtreten. Läuft der Zylinder nach Eintritt einer
Explosion in der Sammelleitung 6 dennoch weiter, so kann auch dann die Explosionsflamme
nicht in die Zuleitung i gelangen, weil sie infolge der geringen Spaltweite erlöschen
muß, bis die Hohlräume 4 an die Eintrittsstelle des Gases gelangen. Selbst wenn
sich durch eine Betriebsstörung der Zylinder 3, 4 nicht drehen sollte, so kann trotzdem
kein Flammendurchschlag erfolgen, weil, wegen des geringen Spaltes zwischen dem
Zylinder und dem Gehäuse, überhaupt nur wenig Gas zu den Brennern gelangen kann.If a flashback occurs from the gas outlet 8, then initially
the check valve7 is closed by the explosion pressure. Penetrates the explosion flame
before the end of the check valve 7 in the collecting line 6, then the shaft 14,
on which the cylinder 3, 4 sits, pressed against the jacket 5, the shaft
slightly sags and thus brought to an immediate standstill. By the low
The space between the cylinder 3 and the jacket 5 can cause the explosion flame
do not pass through to gas supply line i. If the cylinder runs after a
The explosion in the collecting line 6 nevertheless continues, so the explosion flame can also then
do not get into the supply line i because they go out due to the small gap width
must until the cavities 4 get to the point of entry of the gas. Even if
If the cylinder 3, 4 should not rotate due to a malfunction, it can nevertheless
no flashover occurs because, because of the small gap between the
Cylinder and the housing, very little gas at all can get to the burners.