DE477011C

DE477011C - Sewing and covering seam to be produced in one operation and device for producing the covering seam

Info

Publication number: DE477011C
Application number: DEH104560D
Authority: DE
Original assignee: SPEZIAL MASCHINEN FABRIK ROWLE
Current assignee: SPEZIAL MASCHINEN FABRIK ROWLE
Priority date: 1925-11-30
Filing date: 1925-12-09
Publication date: 1929-05-30

Description

In einem Arbeitsgang herzustellende;Zusammennäh- und Überdecknaht und Vorrichtung zur Herstellung der Überdecknaht Die durch die deutsche Patentschrift 336 693 bekannt gewordene Naht ist wie nachfolgend beschrieben verbessert.Sewn and overlap seam to be produced in one operation and device for producing the overlap seam Die by the German patent specification 336 693 known seam is improved as described below.

Die Zusammennähnaht ist jetzt gewöhnlicher Einfach- oder Doppelkettenstich. Durch die Übersetzung der beiden Hauptachsen 2 : r, wie sie jetzt verwendet werden, ist die Zusammennähnaht in ihrer Stichlänge nur halb so lang wie die überdeck-Überwendl.ich-Naht in ihrer Stichlänge.The stitching is now an ordinary single or double chain stitch. By translating the two main axes 2: r, as they are now used, the stitch length of the stitched seam is only half as long as the overlap / overlock seam in their stitch length.

Die Zusammennähnaht wird nicht nur wie bisher durch den An- oder Durchstich der Überdeck-Überwendlich-Naht links und rechts der Nahtrippe überdeckt, verflacht und in ihrer Haltbarkeit verstärkt, sondern es werden diese Vorzüge noch erhöht, indem durch entsprechende Ausbildung der Überdeckzunge in dem neuen Verfahren die Verbindungsnahtrippe mit durchstochen wird, während die Ü`berdecknadel bisher an ihr vorbeiging.The stitching is not only made by the stitching or piercing, as was previously the case the overlap overlap seam on the left and right of the seam rib, flattened and strengthened in their durability, but these advantages are increased even more, by appropriately training the cover tongue in the new process The connecting seam rib is pierced with, while the cover needle has so far been on her passed.

Die überdeck-Überwendlich-Nabt ist insofern neu, als die überdeckfäden in der Mitte der Naht gebunden werden, -was dieser eine noch höhere Haltbarkeit und ein schöneres Aussehen verleiht.The Überdeck-Überwendlich-Nabt is new insofar as the cover threads be tied in the middle of the seam, making this even more durable and gives it a nicer look.

Es wird diese Neuerung der flachen überdeck-Uberwendlich-Nahtdadurch erreicht, daß der frühere eine Greifer durch zwei fadenführende Greifer ersetzt wird und nun zwei Überdeckfäden verwendet werden, die sich von der unteren und oberen Überdecknahtgrenze nach der Mitte ziehend verbinden.This is the reason for this innovation of the flat overlapping seam achieved that the earlier one looper replaced by two thread-guiding looper and now two cover threads are used, which are different from the lower and upper Connect the overlap seam border by pulling towards the middle.

Der Arbeitsvorgang beim Zusammennähen geschieht in derselben Weise wie bei gewöhnlichen Kettenstichmaschinen flacher Form. Während bisher die zum Zusammennähen bestimmten Stoffteile für das Überdecken geordnet, d. h. von Hand auseinandergehalten werden mußten, damit die Anstichlinien links und rechts von der Zusammennähnahtrippe gleichen Abstand erhielten, was bei dünnen Stoffen schwierig war, ist nun die im Überdeckarm lose gelagerte Spitze im Verhältnis mit dem Drückerfuß und der Überdeckzunge so ausgebildet, daß die zusammenzunähenden Stoffteile, nachdem sie unter und über der Armspitze liegen, nur noch dem Drückerfuß in gewohnter Weise zugeführt werden brauchen.The sewing process is done in the same way as with ordinary chain stitch machines flat shape. While so far those for sewing together categorized certain pieces of fabric for covering, d. H. held apart by hand had to be so that the stitch lines to the left and right of the seam rib got the same distance, which was difficult with thin fabrics, is now the im Cover arm loosely mounted point in relation to the presser foot and the cover tongue designed so that the pieces of fabric to be sewn together after they are under and over the tip of the arm, only fed to the presser foot in the usual way to need.

Der dem Zusammennähen folgende überdeckvorgang geschieht nunmehr ohne ordnende Hilfe der Bedienung beim Nähen selbsttätig. Auf den Zeichnungen ist die Naht nach vorliegender Erfindung sowie die Vorrichtung für dieselbe beispielsweise dargestellt.The covering process following the sewing is now done without organizing help from the operator automatically when sewing. On the drawings is the Seam according to the present invention and the device for the same, for example shown.

Abb. r stellt in einer Seitenansicht die beiden Nähvorgänge der zweifachen Naht mit den Nähwerkzeugen ohne Vorschubvorrichtung dar. Die Abbildung zeigt als innenseitiges Bild der Zusammennäh- und überdecknaht die nur halb so langen Stichlängen der Zusammennlähnaht. im Verhältnis zur Stichlänge der überdecknaht.Fig. R shows a side view of the two sewing processes of the twofold Seam with the sewing tools without a feed device. The illustration shows as inside picture of the sewing and overlapping seams only half such long stitch lengths of the stitched seam. in relation to the stitch length of the overlap seam.

Abb.2 zeigt innenseitig die Überdecknaht ohne Zusammennähnaht mit dem An- bzw. Durchstich der überdecknadel, deren Faden die überdecknahtlinien links und rechts der Zusammennähnaht bilden, sowie den Ein-und Austritt des Nadelfadens durch die Zusainmennähnahtrippe.Fig. 2 shows the overlap seam on the inside without a stitched seam the stitching or penetration of the cover needle, the thread of which has the cover seam lines on the left and to the right of the sewn seam, as well as the entry and exit of the needle thread through the stitching rib.

Abb.3 zeigt die überdecknahtverbindung im Schnitt.Fig. 3 shows the overlap seam connection in section.

Abb.4 zeigt den Nähvorgang der überdecknaht im Querschnitt mit der die Zusammennähnahtrippe durchstechenden überdecknadel und der Bindung der beiden Greiferüberdeckfäden in der Mitte der Naht sowie die Überdeckzunge, die mittels ihrer -Nut das Durchstechen der Nahtrippe ermöglicht.Fig.4 shows the sewing process of the overlap seam in cross-section with the the sewing rib piercing cover needle and the binding of the two Looper cover threads in the middle of the seam as well as the cover tongue, which by means of its groove enables the seam rib to be pierced.

Abb. 5 zeigt schaubildlich das Verfahren zur Herstellung der neuen Naht und die dazu nötigen Werkzeuge, den Stoffteiler in der Armspitze, den Zusammennähnahtdrückerfuß, die Schermesser, den Ausbreiter und die Überdeckvorrichtung.Fig. 5 shows a diagram of the process for making the new ones Seam and the necessary tools, the fabric divider in the tip of the arm, the sewing presser foot, the shear blades, the spreader and the overdeck device.

Abb. 5a zeigt schaubildlich die im vorderen Gberdeckarm untergebrachten Gelenke und Gelenkhebel für die überdeckvorschubeinrichtung mit dem vom überdeckstoffschieber betätigten Ausbreiter.Fig. 5a shows diagrammatically those housed in the front upper deck arm Joints and articulated levers for the cover feed device with the cover material slide operated spreader.

Abb. 5b zeigt eine Draufsicht von A'bb. 5a. Der Nähvorgang bei der Zusammennähnaht für Einfach- oder Doppelkettenstich ist bekannt. Die neue überdeck-Überwendlichaht wäre jedoch mit dem alten überdeckgreifer nicht ausführbar gewesen; es werden daher zwei getrennte Greifer verwendet. In den Abb. t und 4 ist die Nädelfaden- und Überdeckfadenverbindung ersichtlich.Fig. 5b shows a top view of A'bb. 5a. The sewing process at the Sewing together for single or double chain stitch is known. The new overlay overlock seam However, it would not have been possible to use the old cover grab; it will therefore two separate grippers are used. In Figs. T and 4 is the needle thread and cover thread connection evident.

Die beiden Stoffteile a und b werden, eines unter das andere, über der lose im überdeckarm gelagerten Armspitze c (Abb. 5), die das genaue Ausbreiten der beiden Stoffteile einleitet, unter den Stoffdrücker d gebracht. Nun werden die beiden Stoffteile durch den Stoffvorschub der Nadel e zum Zusammennähen zugeführt.The two pieces of fabric a and b are, one under the other, over the arm tip c (Fig. 5), which is loosely stored in the overdeck arm, which enables the precise spreading of the two pieces of fabric, brought under the presser button d. Now the both pieces of fabric are fed to the needle e for sewing.

Nach Durchlaufen der bekannten Schervorrichtung wird während des Ausbreitens die Nahtrippe f, wie Abb. 4 und 5 zeigen, vom Überdeckstoffschieber g im Überdeckarm in die Nut h der Überdeckzunge i gepreit, damit die Überdecknadel k nicht nur die beiden Nahtlinien l und in (Ab'b. 2 und 3), links und rechts der Nahtrippe f, sondern auch diese durchstechen kann. Um ein hemmungsloses Weiterschieben des Zusammennähnahtanfanges vom Verlassen des Zusammennähnahtvorschubes bis zum Erfassen des Überdeckvorschubes zu ermöglichen, muß der bewegliche Ausbreiter ic zeitweise nach links weggeschoben werden, um der Zusammennähnahtrippe freien Durchgang zum überdeckvorschub zu gewähren. Der bewegliche Ausbreiter ist so ausgebildet, daß der Überdeckstoffschieberg, bevor er in seine jeweilige Arbeitslage kommt, den Ausbreiter nach links weggeschoben hat, somit den Durchgang der Nahtrippe freigibt und in federndem Druck dem Stoffschieber in seine nach rechts gehende Arbeitslage folgt. Während des Vorschubes legt sich der Ausbreiter mit seiner spitzwinklig nach der Vorschubrichtung offenen, ausgesparten Stirnseite gegen den zum Überdecken der Zusammennähnaht geordneten Stoff, der von den kielförmigen Ausbreiterstirnseitenleisten v gegen die Überdeckzungenflächegelegt wird. Unmittelbar hinter der Spitze und innerhalb der kielförmigen Ausbreiterstirnseitenleisten fängt die Spitze w des überdeckstoffschiebers die Vorschubarbeit an. Diese Ausführung ermöglicht eine glatte faltenfreie Vorbereitung des Stoffes für den der Zusammennähnaht nachfolgenden Überdeekvorgang. Durch die beiden Anstichleisten s und t im überdeckarm wird der An- bzw. Durchstich der Überdecknahtlinien geregelt, indem der überdeckarm selbst eingestellt wird. Nach der ganzen Vorwärtsbewegung des Nadelgreifers n, der sich durch die Nadelschleife o geschoben hat, drängt, während der Nadelgreifer za stillsteht, - der Überdeckgreifer p zwischen dem Greifern und dem von diesem geführten Deckfaden r hindurch und bringt den Überdeckgreiferfaden q, der im Niedergehen begriffenen Ü'berdecknadel h zu, die in die Greiferfadenschleife q einsticht. Beim Niedergehen des überdeckgreifers p zieht sich dieser aus der Schleife des Deckfadens y, wodurch der Deckfaden q auf Deckfaden r zu liegen kommt und durch ausgeglichene Fadenspannungen die Verbindung der beiden Deckfäden q und r in die Mitte der beiden Überdecknahtlinien gelegt werden.After passing through the known shearing device, the seam rib f, as shown in Figs. 4 and 5, is preened by the cover material slider g in the cover arm into the groove h of the cover tongue i , so that the cover needle k does not only press the two seam lines l and in (Ab ' b. 2 and 3), left and right of the seam rib f, but can also pierce this. In order to enable unrestrained advancement of the beginning of the sewn seam from leaving the sewn seam feed to the detection of the overlap feed, the movable spreader ic must be pushed away to the left at times in order to allow the sewn seam rib free passage to the overlap feed. The movable spreader is designed so that the cover material slide, before it comes into its respective working position, has pushed the spreader away to the left, thus clearing the passage of the seam rib and with resilient pressure follows the material slide into its working position going to the right. During the advance, the spreader lies with its acute-angled, recessed end face against the fabric arranged to cover the sewn seam, which is placed against the overlap tongue surface by the keel-shaped spreader end strips v. Immediately behind the tip and within the keel-shaped spreader front side strips, the tip w of the cover material slide begins the feed work. This design enables a smooth, wrinkle-free preparation of the fabric for the deeking process following the sewing seam. The two piercing strips s and t in the cover arm regulate the stitching or penetration of the cover seam lines by adjusting the cover arm itself. After the entire forward movement of the needle looper n, which has pushed its way through the needle loop o, while the needle looper za stands still, the overlap looper p pushes between the looper and the cover thread r guided by it and brings the overlap looper thread q, which is about to descend Cover needle h closed, which penetrates the looper thread loop q. When the overlap looper p goes down, it pulls out of the loop of the cover thread y, whereby the cover thread q comes to rest on cover thread r and the connection of the two cover threads q and r is placed in the middle of the two cover seam lines through balanced thread tensions.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Sewn and cover seams to be produced in one operation for knitted fabrics and woven fabrics and the like, in which the trimmed edges of the sewn seam are pressed inward and two fabric edges are pushed out on both sides of the sewn seam and pierced by the cover needle, characterized in that the stitch length of the sewn together from a single or double chain stitch is only half as long as the stitch length of the overlock seam that the sewing rib is pierced by the cover needle and the two cover threads connect in the middle of the cover seam. a. Sewing and covering seam according to claim i, characterized in that the covering needle with the covering needle thread pierces the sewing rib (f) after the upper covering seam line (l) has been pierced or pierced and, after exiting it, by piercing or piercing the one presented by the needle Fabric forms the lower overlap seam line (m). 3. Cover seam according to claim i, characterized in that two cover threads (q, r) are used by two thread-guiding grippers (n, p), which connect from the lower and upper cover seam lines to the center. .4. Device for producing the overlap seam according to claim i, characterized in that at. Overlap process the seaming rib is pressed into the groove (h) of the overlap tongue (i).