Claims (2)
Die Erfindung betrifft Abänderungen bei dem durch Patent 445 127 geschützten fahrbaren
Oberkörperträger für das Handjäten von Rübenfeldern u. dgl. Die Abänderungen bestehen im
wesentlichen in einer besonderen Ausbildung des Rahmens des Trägers und in der Anordnung
der verschiedenen Stützorgane desselben. Auf der Zeichnung veranschaulichen Abb. ι und 2 den Träger in Hinteransicht
bzw. Draufsicht, währendThe invention relates to modifications to the drivable protected by patent 445,127
Upper body support for hand weeding of beet fields and the like
essential in a special design of the frame of the carrier and in the arrangement
of the various supporting organs of the same. On the drawing, Fig. Ι and 2 illustrate the carrier in a rear view
or top view, while
Abb. 3 den Träger in Seitenansicht in der Gebrauchslage undFig. 3 shows the carrier in side view in the position of use and
Abb. 4 einen senkrechten Längsschnitt durch den Träger zeigen.Fig. 4 shows a vertical longitudinal section through the carrier.
Der Träger besteht aus einem etwa in M-Forrn gebogenen Rahmenstück 1, dessen Seitenzipfel
im unteren Ende je ein mit einem Längsschlitz 2 versehenes Führungsstück 3 tragen, an welchen
Führungsstücken die Achsen 4 der Räder 5 ao mittels Flügelmuttern 6 in senkrechter Richtung
verstellbar befestigt werden können, so daß das Rahmenstück 1 je nach der Größe des Arbeiters
gehoben oder gesenkt werden kann. An der Vorderseite des Rahmenstücks 1 ist an jeder
Seite ein im wesentlichen U-förmiger Bügel 7 und an der Hinterseite desselben ebenfalls an
jeder Seite ein im wesentlichen V-förmiger Bügel 8 befestigt. Zwischen den Bügeln 7 und 8
ist ein Traggurt 9 ausgespannt, der in den mittleren versenkten Teil iLi des Rahmenstücks 1
aufgenommen wird. Die vordere Kante des Gurts 9 ist an den Bügeln 7 direkt befestigt,
beispielsweise durch Nähen oder Nieten, während der hintere Teil des Gurts durch verlängerbare
Riemen 10 o. dgl. mit den Bügeln 8 verbunden ist, so daß der erwähnte Teil nach der
Körpergröße des Arbeiters gesenkt oder gehoben werden kann. Vorn im Traggurt 9 ist ein Ausschnitt
11 (Abb. 2), der ein Herabführen des Kopfes des Arbeiters zuläßt, wenn er seine
Schultern gegen zwei vom Traggurt aufwärts gehende Stützflächen 12 stützt. Mit den Führungsstücken
3 sind zwei Riemen 13 verbunden, die einen Stützgurt 14 zum Anlegen des Sitzes
des Arbeiters tragen. An der Hinterkante des Traggurts sind- zwei Riemen 15 mit Verlängerungen
16 befestigt, welch letztere mit Unterlagsflächen 17 für die Knie des Arbeiters verbunden
sind. Diese Unterlagsflächen sind mit je einem Kissen 18 aus Weichgummi o. dgl.
versehen und werden mittels Riemen 19 an den Beinen des Arbeiters festgeschnallt.The carrier consists of an approximately M-shaped frame piece 1, the side lobes of which each carry a guide piece 3 provided with a longitudinal slot 2 at the lower end, on which guide pieces the axes 4 of the wheels 5 ao can be fastened adjustable in the vertical direction by means of wing nuts 6 so that the frame piece 1 can be raised or lowered depending on the size of the worker. A substantially U-shaped bracket 7 is attached to the front of the frame piece 1 on each side and a substantially V-shaped bracket 8 is also attached to the rear side of the same on each side. A support belt 9 is stretched out between the brackets 7 and 8 and is received in the central recessed part i Li of the frame piece 1. The front edge of the belt 9 is attached directly to the bracket 7, for example by sewing or riveting, while the rear part of the belt is connected to the bracket 8 by extendable straps 10 or the like, so that the mentioned part according to the height of the Worker can be lowered or raised. At the front of the shoulder strap 9 is a cutout 11 (FIG. 2) which allows the head of the worker to be led down when he supports his shoulders against two support surfaces 12 extending upward from the shoulder strap. With the guide pieces 3, two belts 13 are connected, which carry a support belt 14 for applying the worker's seat. Two straps 15 with extensions 16 are attached to the rear edge of the shoulder strap, the latter being connected to supporting surfaces 17 for the worker's knees. These pads are each provided with a cushion 18 made of soft rubber or the like and are strapped to the legs of the worker by means of straps 19.
PATENTANSI1HiJCHE:PATENTANSI 1 HiJCHE:
i. Fahrbarer Oberkörperträger für das Handjäten, nach Patent 445 127, dadurch
gekennzeichnet, daß der Träger aus einem M-förmigen, zwei Räder (5) tragenden Rahmenstück
(1) gebildet ist, das an der Vorderseite zwei U-förmige Bügel (7) und an der
Hinterseite zwei V-förmige Bügel (8) trägt, zwischen denen der Traggurt (9) ausgespannt
ist, welch letzterer vorn mit aufwärts stehenden Stützflächen (12) für die Schultern
des Arbeiters und an der entgegengesetzten Seite mit einem Spanngurt (14) für die Oberschenkel
sowie mit weichen Kissen (18) belegten Unterlagsflächen (17) für die Knie
des Arbeiters versehen ist.i. Mobile upper body support for hand weeding, according to patent 445 127, thereby
characterized in that the carrier consists of an M-shaped frame piece carrying two wheels (5)
(1) is formed, the two U-shaped brackets (7) on the front and on the
At the back there are two V-shaped brackets (8) between which the strap (9) is stretched
is which the latter in front with upstanding support surfaces (12) for the shoulders
of the worker and on the opposite side with a tension belt (14) for the thighs
as well as supporting surfaces (17) for the knees covered with soft cushions (18)
of the worker is provided.
2. Oberkörperträger nach Anspruch i, dadurch
gekennzeichnet, daß die Räder (5) in Führungsstücken (3) am Rahmen (1) in senkrechter
Richtung verstellbar sind.2. Upper body support according to claim i, characterized
characterized in that the wheels (5) in guide pieces (3) on the frame (1) in a vertical position
Direction are adjustable.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings