Verfahren zum fortlaufenden Aufbringen von Beschriftungen, , bildlichen
Darstellungen o. dgl. auf vorgrundierten Blechtafeln oder ähnlichen Werkstücken
mittels Schablonen Die Erfindung löst erstmals di-- Aufgabe, Blechtafeln für Plakat,
Gefäße o. dgl. im fortlaufenden Arbeitsgang mit Beschriftungen, bildlichen Darstellungen
o-. dgl. für den Fall zu versehen, daß als Auftragemittel hierbei Nitrocelluloselacke
Verwendung finden, die sich als Grundierung für Blechtafeln o. dgl. an sich sehr
gut bewährt haben.Process for the continuous application of lettering,, pictorial
Representations or the like on pre-primed metal sheets or similar workpieces
using stencils The invention solves for the first time the task of making sheet metal panels for posters,
Vessels or the like in a continuous operation with labels, pictorial representations
O-. Like. To be provided in the event that nitrocellulose lacquers are used as the application agent
Find use that can be used as a primer for sheet metal or the like. Very much in itself
have proven themselves well.
Hierzu läßt man . den Nitrocellulos;elack lediglich mit einer saugfähigen,
aber von diesem unangreIfbaren Masse in Berührung treten, wie sie beispielsweise
als Hektographenmasse Verwendung findet. Man bildet Schablonen aus dieser Masse
und bringt die Nitrocelluloselacke im fortlaufenden Arbeitsgang auf die Werkstücke
auf. Das führt zur Massenherstellung von Plakaten o. dgl., die als Ersatz für die
verhältnismäßig teueren und vor allen Dingen leicht springenden Emailschil.der dienen
können.For this one lets. the nitrocellulose; paint only with an absorbent,
but come into contact with this untouchable mass, as they do, for example
is used as a hectograph mass. One forms templates from this mass
and applies the nitrocellulose lacquers to the workpieces in a continuous operation
on. This leads to the mass production of posters o. The like. As a replacement for the
relatively expensive and, above all, easily jumping enamel shields
can.
Im Grunde genommen prw ,eist sich also das neue Verfahren als ein
Schabloenendru.ckverfahren, bei dem ies erstmalig gelungen ist, als Auftragemittel
Nitrooellulfoselacke zu verwenden.Basically prw, the new procedure turns out to be a
Template printing process, in which this was successful for the first time, as a means of application
Use nitro oil sulfose paints.
Das Verfahren soll an Hand einer in der Zeichnung schematisch dargestellten
Vorrichtung als Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The method should be shown schematically on the basis of one in the drawing
Device will be explained in more detail as an exemplary embodiment.
Aus einem Vorratsbehälter a für Nitrocelluloselack schöpft eine an
der Ausflußkant.e desselben varbeigedrehte Walze b das Auftragemittel und überzieht
sich damit in dünner Schicht d. Eine zweite Walze e übernimmt das Auftragenittel
von der ersten Walze b, zu der sie sich gegenläufig dreht. Die als Verteiler zu
bezeichnende Walze e gibt das Auftragemittel an eine dritte Walze f ab, die als
Druckwalze bezeichnet werden soll, weil diese den von der Walze,- abgehobenen Nitrocelluloselack
unter Druck über die Schablone aufstreicht. Das Eigenartige hierbei liegt darin,
daß die Walzen b, c, f einen Mantel oder Überzug aus einer saugfähigen,
von Nitrocelluloselacken un angreifbaren.Masse, beispielsweise in Art der Hektographenmasse,
aufweisen. Die verhältnismäßig große Dünnflüssigkeit des Auftragiemrttels bedingt,
damit die Umrisse der Beschriftung ,a. dgl. scharf werden, eine möglichst dümzsebichtige,
sich zur" Unterlabe nicht verschiebende Schablone. Als Unterlage dient das mit der
Beschriftung zu versehende und daher mit Nitrocelluloselack grundierte Werkstück,
also beispielsweiseeinBlechschildg. DieSchablonei besteht aus einem biegsamen, entsprechend
ausgestanzten Blech. Damit ein ausreichender Druck zustande kommt, liegt das Bleichschild
g auf dem dieses tragenden und ständig in PfeiInchtwng wandernden Tischk (Band,
Kette o. dgl.) unter Zwischenschaltung eines elastischen Kissens m. Bei einiger
Steifigkeit der Schablone! hat diese einen sie am Werkstück g haltenden Umbug ü
als M:tnehmer.
Vorteilhaft ist jedoch die Schablone aus einer Metallfolie
hergestellt, die sich besonders innig an das Werkstück anschmiegt und nötigenfalls
daran noch mittels Klebstoffes befestigt sein kann. Die Folie läßt sich leicht vom
Werkstück wieder abziehen, so daß sie nach Abwisichen wiederholt verwendet werden
kann; ist sie aufgeklebt, so muß der Klebstoff zunächst erweicht werden.From a storage container a for nitrocellulose lacquer, a roller b rotated at the discharge edge of the same scoops the application agent and is coated with it in a thin layer d. A second roller e takes over the application means from the first roller b, to which it rotates in opposite directions. The roller e, which is to be referred to as the distributor, transfers the application agent to a third roller f, which is to be referred to as the pressure roller, because this spreads the nitrocellulose lacquer lifted off the roller under pressure over the stencil. The peculiarity of this is that the rollers b, c, f have a jacket or coating made of an absorbent mass that cannot be attacked by nitrocellulose lacquers, for example in the manner of the hectograph mass. The relatively large thin liquid of the application mortar means that the outlines of the lettering, a. Sharp, a stencil that is as close to the eye as possible and does not move towards the bottom. The work piece to be provided with the lettering and therefore primed with nitrocellulose lacquer, for example a sheet metal shield. The stencil consists of a flexible, appropriately punched sheet metal comes about, the bleaching shield g lies on the table (belt, chain or the like) carrying it and constantly moving in care, with the interposition of an elastic cushion m Advantageously, however, the template is made of a metal foil that clings particularly closely to the workpiece and, if necessary, can be attached to it by means of adhesive. The foil can easily be removed from the workpiece so that it can be used repeatedly after wiping off can; if it is glued on, the Kle first of all to be softened.