DE4431631B4

DE4431631B4 - Auf Schwingungsbasis arbeitendes Meßgerät für Flüssigkeiten

Info

Publication number: DE4431631B4
Application number: DE4431631A
Authority: DE
Inventors: Shinsuke Hachiohji Miura; Tsutomu Ichikawa Odagiri
Original assignee: CBC Materials Co Ltd
Current assignee: Sekonic Corp
Priority date: 1993-09-06
Filing date: 1994-09-06
Publication date: 2010-05-20
Anticipated expiration: 2014-09-07
Also published as: DE4431631A1; GB2281621A; GB9417489D0; JPH0772063A; US5596139A; JP2768893B2; GB2281621B

Abstract

Auf Schwingungsbasis arbeitendes Meßgerät für Flüssigkeiten, bestehend aus einem um eine Schwingungsachse schwingenden Vibrator und einem in die zu messende Flüssigkeit eintauchenden, von dem Vibrator in Schwingungen versetzbaren Detektor mit einer sich zwischen dem Vibrator und dem Detektor erstreckenden, dem Detektor bei angeregtem Vibrator Drehschwingungen vermittelnden Übertragungswelle, die im Niveau des Schwingungsknotens unter Unterbindung von Verlagerungen gegenüber der Tragplatte in achsialer Richtung geführt wird, dadurch gekennzeichnet,
daß die Übertragungswelle (2) in der Tragplatte (6) mit begrenzte Verlagerbarkeit der Übertragungswelle (2) gegenüber der Tragplatte (6) in radialer Richtung zulassendem Spiel gelagert ist.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein auf Schwingungsbasis arbeitendes Meßgerät für Flüssigkeiten.
Solche Schwingungsmeßgeräte werden in Zusammenhang mit der Messung der Viskosität und der Dichte von Flüssigkeiten eingesetzt, dann auch für die Füllstandsanzeige.
Aus der US-A-4,811,593 A ist ein solches Meßgerät bekannt, bei dem der in die Flüssigkeit eintauchende Meßfühler am freien Ende einer Welle angeordnet ist, an deren anderem Ende ein Schwingungserreger angreift, und von der die vom Schwingungserreger erzeugten Schwingungen auf den Meßfühler am Fühler Resonanzschwingungen hervorrufend übertragen werden. Eine an ein solches Meßgerät zu stellende wesentliche Bedingung ist eine vom die zu messende Flüssigkeit enthaltenden Gefäß, gegebenenfalls dann auch eine Rohrleitung, und vom den Schwingungserreger umgebenden Gehäuse möglichst unbeeinflußte Installation des Geräts. Hierfür ist dem vorbekannten Meßgerät am vom Meßfühler abgekehrten Ende eine sogenannte Masse zugeordnet, über die das Meßgerät in einem das Meßgerät, speziell den Schwingungserreger umgebenden Gehäuse, abgehängt ist, wobei sich die Masse am Gehäuse über schwingungsabsorbierende Elemente abstützt. Wenn die Masse ihre Funktion zufriedenstellend erfüllen soll, bedarf es eines vergleichsweise hohen Gewichts der Masse, woraus zwangsläufig dann auch größere Abmessungen des Masseelements resultieren. Daraus ergeben sich ein die Handhabung des Meßgeräts selbst beeinträchtigendes hohes Gewicht und eine dementsprechende Größe der Gesamtkonstruktion. Aus der GB 2 099 998 A ist dann auch schon eine auf Schwingungsbasis arbeitende Meßgeräteversion für Flüssigkeiten, bestehend aus einem um eine Schwingungsachse schwingenden Schwingungserreger (Vibrator) und einem in die zu messende Flüssigkeit eintauchenden, von dem Vibrator in Schwingungen versetzbaren Meßfühler (Detektor) mit einer sich zwischen dem Vibrator und dem Detektor erstreckenden, dem Detektor bei angeregtem Vibrator Drehschwingungen vermittelnden Übertragungswelle, die sich im Niveau seines Schwingungsknotens unter Unterbindung von Verlagerungen gegenüber der Tragplatte in achsialer Richtung fuhrt, zu entnehmen.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Übertragungswelle zwar unter Beibehaltung der Unterbindung von Verlagerungen gegenüber der Tragplatte in achsialer Richtung, gleichwohl aber eine begrenzte Verlagerbarkeit gegenüber der Tragplatte in radialer Richtung zulassend, mit der Tragplatte zusammenzufassen, um das Schwingungsverhalten des Meßgeräts weitergehend zu verbessern.
Die Aufgabe wird mit einem auf Schwingungsbasis arbeitendes Meßgerät für Flüssigkeiten, bestehend aus einem um eine Schwingungsachse Schwingungserreger (Vibrator) und einem in die zu messende Flüssigkeit eintauchenden, von dem Vibrator in Schwingungen versetzbaren Meßfühler (Detektor) mit einer sich zwischen dem Vibrator und dem Detektor erstreckenden, dem Detektor bei angeregtem Vibrator Drehschwingungen vermittelnden Übertragungswelle, die im Niveau des Schwingungsknotens unter Unterbindung von Verlagerungen gegenüber der Tragplatte in achsialer Richtung geführt wird, gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, daß
die Übertragungswelle in der Tragplatte mit begrenzte Verlagerbarkeit der Übertragungswelle gegenüber der Tragplatte in radialer Richtung zulassendem Spiel gelagert ist.
Die aus Patentanspruch 1 zurückbezogenen Unteransprüche 2 bis 8 heben ab auf konstruktive Varianten des im Hauptanspruch definierten Lösungsprinzips.
Die einerseits die Verlagerbarkeit der Übertragungswelle in der Tragplatte in achsialer Richtung und andererseits ihre begrenzte Verlagerbarkeit gegenüber der Tragplatte in radialer Richtung führt zu einer weitergehenden Verbesserung des Schwingungsverhaltens des Meßgeräts, daraus resultierend anhaltend eindeutige vom Meßgerät vermittelte Meßwerte. Sichergestellt ist dann auch die Abschirmung des Schwingungserregers gegen den Zutritt von Flüssigkeit, in die der Meßfühler eintaucht.
In der Zeichnung ist die Erfindung weitergehend erläutert. Es zeigen
1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt,
2–5 Ausgestaltungen der Lagerung des sich zwischen dem Vibrator und dem Detektor erstreckenden Verbindungsgliedes ebenfalls im Schnitt,
6 eine das Schwingungsverhalten einer solchen Vorrichtung andeutende Prinzipskizze.
Mit 1 ist ein Schwingungserreger {Vibrator) bezeichnet, der um die Achse Z schwingt. Von dem Schwingungserreger 1 geht das sich in der Flucht der Schwingungsachse Z erstreckende Übertragungsglied 2 aus, an dessen vom Schwingungserreger 1 abgekehrten Ende ein in die zu messende Flüssigkeit eintauchender Meßfühler 3 (Detektor) ebenfalls fluchtend mit der Schwingungsachse Z angesetzt ist, der durch den aktivierten Schwingungserreger 1 über das Übertragungsglied 2 angeregt wird. Dabei bilden sich im Übertragungsglied 2 den Schwingungsknoten 0 durchsetzende, einen wellenförmigen Verlauf nehmende Schwingungen aus, die auf den Meßfühler 3 übertragen werden (6). Das Übertragungsglied 2 ist somit Drehschwingungen um den Schwingungsknoten 0 unterworfen, dementsprechend dann auch der Meßfühler 3.
Bei dem Übertragungsglied 2 muß es sich nicht unbedingt um eine Welle handeln, es kann sich dabei auch um ein solches mit einem rechteckigen oder einem quadratischen Querschnitt, dann auch um ein verschiedene Querschnittsformen aufweisendes Übertragungsglied handeln, vorausgesetzt es ist in der Lage, Schwingungen vom Schwingungserreger 1 auf den Meßfühler 3 in der vorgegebenen Weise zu übertragen.
Wie im vorausgehenden bereits angesprochen, besteht zwischen dem Schwingungserreger 1 und dem Meßfühler 3 eine Resonanzbeziehung dergestalt, daß bei um die Schwingungsachse Z schwingendem Schwingungserreger der Meßfühler Schwingungen auch wieder um die Schwingungsachse Z ausführt. Dabei bilden sich in der Übertragungswelle 2 Drehschwingungen aus, die sich dann auch am Meßfühler 3 einstellen. Der Meßfühler 3 taucht in die zu prüfende Flüssigkeit 4 ein und die Beschaffenheit der Flüssigkeit, etwa was deren Viskosität oder deren Dichte betrifft, wird über das Schwingungsverhalten des Meßfühlers 3 in der Flüssigkeit 4 ermittelt.
Ein Drehschwingungen hervorrufender Schwingungserreger ist den 6 und 7 der US-A-4,811,593 zu entnehmen, dann auch den 3, 9 und 10 der US-A-4,905,499 . Jeder dieser Schwingungserreger ist in der Lage, Drehschwingungen um eine ideelle, sich in der Flucht der Übertragungswelle und des Meßfühlers erstreckende Achse hervorzurufen.
Der Schwingungserreger 1 und ein größerer Bereich der vom Schwingungserreger 1 ausgehenden Übertragungswelle 2 wird umgeben von einem diese Elemente der Vorrichtung, abschirmenden Gehäuse 5. Der verbleibende Bereich der Übertragungswelle 2 und der an dessen Ende angesetzte Meßfühler 3 springen aus dem Gehäuse 5 vor. Der Überstand der Übertragungswelle 2 über das Gehäuse 5, und zwar der Bereich des Überstandes, in dem der Schwingungsknoten 0 der Übertragungswelle 2 ausgebildet ist, ist in einer Lagerplatte 6 gelagert, an der das den Schwingungserreger 1 umgebende Gehäuse 5 angesetzt ist. Die Lagerplatte 6 kann dann auch die Funktion eines Verschlusses für den die zu messende Flüssigkeit 4 enthaltenden Behälter 11, sich am oberen Rand des Behälters 11 abstützend, übernehmen, wobei die Lagerplatte 6 gegenüber dem Behälter 11 mittels Bohrungen 10 in der Lagerplatte 6 durchsetzende Schrauben festgelegt wird.
Das freie Ende der Übertragungswelle 2 mit dem an ihr angesetzten Meßfühler 3 erstreckt sich aus dem den Schwingungserreger 1 abschirmenden Gehäuse 5 heraus den zentrischen Durchgang 12 in der den Behälter 11 verschließenden Lagerplatte 6 durchsetzend, in den die zu prüfende bzw. kontrollierende Flüsigkeit 4 enthaltenen Behälter 11, in die Flüssigkeit 4 eintauchend.
Die den zentrischen Durchgang 12 in der Lagerplatte 6 durchsetzende Übertragungswelle 2 ist bei der Lösung nach 1 der Lagerplatte 6 in einer Weise zugeordnet, daß der Schwingungsknoten 0 im Niveau der Lagerplatte 6 liegt. Gegenüber der Lagerplatte 6 wird die Übertragungswelle 2 in der vorgegebenen Positionierung festgelegt. Hierfür sind an der Übertragungswelle 2 zwei Anschläge 13A und 13B ausgebildet, von denen der Anschlag 13A von der Oberseite der Lagerplatte 6 her in den Durchgang 12 hineinragt und der Anschlag 13B von der Unterseite der Lagerplatte 6 her. Beide Anschläge 13A und 13B stützen sich über elastische, im Einbauzustand zusammengepreßte Ringe 15 an einer in den Durchgang 12 Spiel für die den Durchgang 12 durchsetzende Übertragungswelle 2 belassend vorspringenden Ringschulter 14 ab. Auf diese Weise ist die Übertragungswelle 2 gegenüber der Lagerplatte 6, eine Verlagerung der Übertragungswelle 2 gegenüber der Lagerplatte 6 in achsialer Richtung unterbindend elastisch festgelegt, so die Orientierung des Schwingungsknotens 0 auf die Lagerplatte 6 fixierend.
Bei der Ausgestaltung der Lagerung der Übertragungswelle 2 in der Lagerplatte 6 nach 2 sitzt auf der Übertragungswelle 2 ein ringförmiger, über die Welle 2 vorspringender, auf den Durchgang 12 der Lagerplatte 6 ausgelegter, sich im Durchgang 12 mit Spiel führender Ansatz 16. Im Ansatz 16 der Welle 2 und im Durchgang 12 sind umlaufende, in einem. Niveau liegende Ringnuten 17A und 17B ausgebildet. Diese Ringnuten 17A und 17B nehmen einen elastischen Ring 15 auf, mit Hilfe dessen die Übertragungswelle 2 gegenüber der Lagerplatte 6 in der durch die korrespondierenden Ringnuten 17A und 17B vorgegebenen Positionierung festgelegt wird, in der sich der Schwingungsknoten 0 der Verbindungswelle 2 bei angeregtem System ausbildet. Auch hierbei wieder handelt es sich um eine, eine Verlagerung der Übertragungswelle 2 gegenüber der Lagerplatte 6 in achsialer Richtung unterbindende elastische Lagerung unter Ausbildung der Lagerstelle im Niveau des Schwingungsknotens 0 der Welle 2.
Das Ausführungsbeispiel nach 3 zeigt eine Lagerung der Übertragungswelle 2 gegenüber der Lager- bzw. Tragplatte 6 außerhalb der Lagerplatte 6. In diesem Fall ist die Lagerplatte im Bereich des Durchganges für die Übertragungswelle 2 mit einem nabenförmigen Überstand 18 versehen, mit dem eine Überwurfmutter 20 mit zentralem Durchgang für die Übertragungswelle 2 in Gewindeeingriff bringbar ist. Die am Ansatz 18 angesetzte Mutter 20 unterfängt einen die Übertragungswelle 2 mit beidseitigem Überstand durchsetzenden Stift 19, der sich einerseits an der Stirnseite des Ansatzes 18 und andererseits an der Mutter 20 über elastische Ringe 15 abstützt. Durch mehr oder weniger starkes Anziehen der Überwurfmutter 20 läßt sich die gewünschte durch die elastischen Ringe 15 bewirkte Einspannung hervorrufen.
Wie aus den vorausgehenden Ausführungen hervorgeht, dient die Tragplatte 6 der Lagerung der den Schwingungserreger 1 mit dem Meßfühler 3 zusammenfassenden Übertragungswelle 2, zu beiden Seiten der Lagerplatte freischwingende Bereiche der Einheit ausbildend. Der Überstand der Übertragungswelle 2 mit dem Schwingungserreger 1 über die Lagerplatte 6 führt dabei Schwingungen um den Schwingungsknoten 0 in der in 6 angedeuteten Weise aus. Entsprechende, jedoch gegenläufige Schwingungsbewegungen führt der über die Unterseite der Tragplatte 6 vorspringende Übertragungswelle 2 mit dem Meßfühler 3 aus. Auf diese Weise wird eine sogenannte aktive Resonanz induziert. Daraus resultiert ein Schwingungsverhalten des Schwingungserregers 1 einerseits und des Meßfühlers 3 andererseits, das jeweils einer 1/4 Wellenlänge ausgehend vom Schwingungsknoten 0 entspricht. In dieser Hinsicht unterscheidet sich die erfindungsgemäße Einheit von bekannten gattungsgemäßen Einheiten, bei denen lediglich der Meßfühler 3 frei schwingt. In Abwandlung kann vorgesehen sein. daß der Schwingungserreger 1 und dann auch der Meßfühler 3 in einer Weise aktiviert werden, die zu Schwingungen führt, die n/2 Wellenlängen plus 1/n Wellenlänge ausgehend vom Schwingungsknoten 0 entspricht, wobei n für eine ganze Zahl steht. Die Erfindung deckt dann auch Systeme mit einer Mehrzahl von sich auf dem Übertragungsglied bzw. der Übertragungswelle 2 ausbildenden Schwingungsknoten mit der Maßgabe ab, daß einer der Schwingungsknoten in der vorgegebenen Weise im Bereich der Lagerplatte 6 zu positionieren ist.
Aus den 4 und 5 sind weitere Möglichkeiten der Zusammenfassung des Übertragungsgliedes bzw. der Übertragungswelle 2 zu entnehmen, die auf Puffer im Bereich der Zusammenfassung der Übertragungswelle mit der Lagerplatte verzichten. Nach 4 wird die sich durch den Durchgang 12 in der Lagerplatte 6 hindurch erstreckende Übertragungswelle 2 im Niveau des in der Welle 2 ausgebildeten Schwingungsknotens 0 von einem Stift 19 durchsetzt, der beidseitig in vom Durchgang 12 ausgehenden Rücksprüngen 21 in der Lagerplatte 6 in horizontaler Richtung begrenzt verlagerbar gelagert ist. Bei der Ausführungsform nach 5 ist die die Lagerplatte 6 mit Spiel durchsetzende Übertragungswelle 2 mit einen hinreichenden Überstand aufweisenden Ringschultern 13A und 13B versehen, die zu beiden Seiten der Lagerplatte 6 anliegend, auch wieder eine Verlagerung der Übertragungswelle 2 gegenüber der Tragplatte 6 in horizontaler Richtung zulassen. Sowohl der die Übertragungswelle 2 durchsetzende, sich in der Tragplatte 6 führende Stift 19 (4) als auch die gegenüber die Übertragungswelle 2 vorspringenden, an beiden Seiten der Lagerplatte 6 anliegenden Schultern 13A und 13B unterbinden die nicht gewünschte Verlagerung der Übertragungswelle 2 in der Flucht der Welle 2 und damit dann auch der Schwingungsachse Z.
Mit den bei den Ausführungsbeispielen nach den 1 und 2 vorgesehenen elastischen Zwischenlagern 15 ist der zusätzliche Vorteil einer Abdichtung des Schwingungserregerbereichs gegen aus dem Behälter 11 über die Übertragungswelle 2 auswandernder Flüssigkeit 4 verbunden, umgekehrt dann auch eine Abdichtung des Behälters 11 gegen den unerwünschten Zutritt von Fremdstoffen.
Das erfindungsgemäße Gerät ist somit bestens für eine Installation auf einem Flüssigkeitsbehälter geeignet, dann auch an einer Rohrleitung, die von Flüssigkeit durchströmt wird, weitergehend dann auch an Behältern, in denen sich Flüssigkeiten befinden, die chemischen Reaktionen ausgesetzt sind, sei es zur Messung der Viskosität oder der Dichte der Flüssigkeit, sei es für die Füllstandsanzeige.
Festzuhalten ist noch einmal, daß es sich bei der Welle 2 um ein sich in der Flucht der Schwingungsachse Z erstreckendes Übertragungsglied für die Übertragung der Schwingungen des aktivierten Schwingungserregers 1 auf den Meßfühler 3 handelt. Die Welle 2 kann über ihre gesamte Länge ein und denselben Querschnitt aufweisen, gleichermaßen in Teilbereichen einen größeren oder kleineren Querschnitt.
Mit 22 ist in 1 ein Schwingungsfühler (Sensor) bezeichnet, der dem Schwingungserreger 1 auf der vom Meßfühler 3 abgekehrten Seite zugeordnet ist. Bei der Messung, also bei in die zu messende Flüssigkeit eingetauchtem angeregten Meßfühler 3 ändert sich die Belastung des Schwingungserregers 1. Der Schwingungsfühler (Sensor) 22 registriert die Belastungsänderung und vermittelt entsprechende Signale an ein auswertendes Gerät. Dieses Gerät kann in dem auf der Lagerplatte 6 aufsitzenden, den Schwingungserreger 1 abschirmenden Gehäuse 5 untergebracht sein.
Bestandteil des Sensors 22 kann beispielsweise ein piezoelektrisches Element sein, an dem Spannung liegt, das Änderungen des Schwingungsverhaltens, ausgelöst durch den in die zu messende Flüssigkeit eintauchenden Meßfühler 3, in elektrische Signale umsetzt, die ausgewertet werden. An den Schwingungserreger 1 wird für seine Aktivierung Spannung über das Kabel 23, 24 gelegt.
Dem Schwingungserreger 1 kann zur Stabilisierung des Schwingungsverhaltens auf der vom Meßfühler 3 abgekehrten Seite auch wieder eine Beschwerung (Masse) 25 zugeordnet werden, die bei vergleichbarer Wirkung leichter und kleiner ausgelegt sein kann als das nach dem Stand der Technik erforderlich ist.
Das erfindungsgemäße System kann dem die zu messende Flüssigkeit enthaltenden Behälter über die sogenannte Lagerplatte einwandfrei und anhaltend zugeordnet werden, und zwar ohne jegliche Beeinträchtigung des Schwingungsverhaltens des Meßsystems durch äußere Einflüsse. Daraus resultiert ein hoher Grad von Präzision bei der mit dem System durchzuführenden Flüssigkeitsmessung.

0: Schwingungsknoten
1: Schwingungserreger, Vibrator
2: Übertragungsglied/Übertragungswelle
3: Meßfühler, Detektor
4: Flüssigkeit
5: Gehäuse
6: Lagerplatte/Tragplatte
10: Bohrungen
11: Behälter
12: Durchgang
13a, 13b: Anschläge
14: Ringschulter
15: Ring/Dichtungsring
16: Ansatz
17a, 17b: Ringnuten/Rücksprünge
18: Überstand/Ansatz
19: Stift/Bolzen
20: Überwurfmutter
21: Rücksprünge
22: Schwingungsfühler, Sensor
23, 24: Kabel
25: Beschwerung (Masse)
Z: Schwingungsachse

Claims

Auf Schwingungsbasis arbeitendes Meßgerät für Flüssigkeiten, bestehend aus einem um eine Schwingungsachse schwingenden Vibrator und einem in die zu messende Flüssigkeit eintauchenden, von dem Vibrator in Schwingungen versetzbaren Detektor mit einer sich zwischen dem Vibrator und dem Detektor erstreckenden, dem Detektor bei angeregtem Vibrator Drehschwingungen vermittelnden Übertragungswelle, die im Niveau des Schwingungsknotens unter Unterbindung von Verlagerungen gegenüber der Tragplatte in achsialer Richtung geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungswelle (2) in der Tragplatte (6) mit begrenzte Verlagerbarkeit der Übertragungswelle (2) gegenüber der Tragplatte (6) in radialer Richtung zulassendem Spiel gelagert ist.
Meßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragplatte (6) mit Spiel durchsetzende Übertragungswelle (2) mit der Tragplatte (6) durch einen die Übertragungswelle (2) durchsetzenden, sich in einander gegenüberliegenden Rücksprüngen (21) in der Tragplatte (6) mit begrenztem Spiel führenden, die begrenzte Verlagerbarkeit der Übertragungswelle (2) in radialer Richtung zulassenden Stift (19) zusammengefaßt ist.
Meßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragplatte (6) mit Spiel durchsetzende Übertragungswelle sich an beiden Seiten der Tragplatte (6), die begrenzte Verlagerbarkeit der Übertragungswelle (2) gegenüber der Tragplatte (6) in radialer Richtung zulassend, mit gegen die Tragplatte (6) anliegenden Anschlägen (13a, 13b) abstützt.
Meßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragplatte (6) mit begrenztem Spiel durchsetzende Übertragungswelle (2) mit der Tragplatte (6) durch einen elastischen Puffer zwischen der Tragplatte (6) und der Übertragungswelle (2) zusammengefaßt ist.
Meßgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragplatte (6) durchsetzende Übertragungswelle (2) mit der Tragplatte (6) durch gegen im Durchgang (12) für die Übertragungswelle (2) ausgebildete Schultern (14) unter Einfügung von elastisch verformbaren Dichtungsringen (15) zur Anlage kommende Anschläge (13a, 13b) zusammengefaßt ist.
Meßgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die Tragplatte (6) durchsetzende Übertragungswelle (2) durch einen sich einerseits in der Tragplatte und andererseits in der Übertragungswelle ausgebildete korrespondierende Rücksprünge (17a, 17b) einfügenden die Übertragungswelle (2) umgebenden elastisch verformbaren Dichtungsring (15) zusammengefaßt ist.
Meßgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragplatte (6) mit einem über die Tragplatte (6) vorspringenden Ansatz (18) versehen ist, der vom die Tragplatte (6) mit die begrenzte radiale Verlagerbarkeit der Übertragungswelle (2) belassenden, gegen die Stirnseite des Ansatzes (18) zur Anlage kommenden Stift (19) durchsetzt ist, der von einer am Ansatz (18) angesetzten Überwurfmutter (20) hinterfangen wird.
Meßgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (19) sich über korrespondierende Nuten in den Stirnseiten des Ansatzes (18) und der Überwurfmutter (20) einfügende, elastisch verformbare Dichtungsringe (15) abstützt.