DE4410561A1

DE4410561A1 - Lead connecting device for aquarium filter

Info

Publication number: DE4410561A1
Application number: DE19944410561
Authority: DE
Inventors: Frank V Luetzau; Gerhard Frank; Ferdinand Mayer; Michael Schmidt
Original assignee: Eheim GmbH and Co KG
Current assignee: Eheim GmbH and Co KG
Priority date: 1994-03-26
Filing date: 1994-03-26
Publication date: 1995-09-28

Abstract

The lead connecting device has a support for each lead. At least two supports (15,16,18) are on a common holder (17), in which there is an internal channel (19,20,23) with outlet supports (21,22,24). The holder, as a single connecting unit, can be joined to and uncoupled from a connection part (12), with the connection being made at the same time. The connecting device has a quick-locking device (12) on the holder. This has locking parts (26,27) which can grip and lock onto the locking surfaces (28,29) of the connecting part (12). The holder may be rectangular or circular.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußeinrichtung zum Anschluß von Leitungen, insbesondere an Filter für Aquarien, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a connection device for Connection of lines, especially to filters for aquariums, the type mentioned in the preamble of claim 1.

Es ist eine Anschlußeinrichtung dieser Art bekannt, die aus einem Stecker einerseits und einer Muffe andererseits gebildet ist, wobei der Stecker einen Steckteil hat, der in einem zuge ordneten Aufnahmeteil der Muffe aufnehmbar ist. Der Stecker trägt einen Stutzen, an dem eine Leitung, z. B. ein Schlauch, anschließbar ist. Der Stecker enthält im Inneren ein Ventil mit Ventilteller, der an einem verlängerten Schaft sitzt und mittels einer Feder in eine Ventilschließstellung gedrückt ist. Die Muffe ist in zugeordneter Weise ebenfalls mit einem inneren Ventil versehen. Dieses weist einen Ventilteller an einem Schaft auf, der mittels einer Feder in seiner Schließ stellung gehalten ist. Der Schaft des Steckers und der Schaft der Muffe ist jeweils in Achsrichtung auf einem axialen Zapfen geführt. Wird der Stecker in die Muffe eingesteckt, so drückt dabei der Schaft des Steckers auf den koaxialen Schaft der Muffe. Dies hat sowohl im Stecker als auch im Schaft eine Ventilöffnung aufgrund einer Axialverschiebung des jeweiligen Ventiltellers gegen Federkraft in seine jeweilige Öffnungs stellung zur Folge, so daß beim Einstecken des Steckers in die Muffe selbsttätig das Ventil im Stecker und ferner das Ventil in der Muffe für den Durchlaß geöffnet werden. Beim Trennen von Stecker und Muffe wird das jeweils darin ent haltene Ventil selbsttätig geschlossen.A connection device of this type is known which consists of a plug on the one hand and a sleeve on the other is, the plug has a plug-in part, which in a arranged receiving part of the sleeve is receivable. The plug carries a nozzle on which a line, for. B. a hose, can be connected. The plug contains a valve inside with valve disc, which sits on an elongated shaft and pressed into a valve closed position by means of a spring is. The sleeve is also associated with a inner valve. This instructs a valve disk a shaft on the spring by means of a spring position is held. The shaft of the plug and the shaft the sleeve is in the axial direction on an axial pin guided. If the plug is inserted into the sleeve, press the shaft of the plug on the coaxial shaft Sleeve. This has one in both the plug and the shaft Valve opening due to an axial displacement of the respective Valve plates against spring force in their respective opening position so that when you plug the connector in the sleeve automatically the valve in the connector and also that Open the valve in the sleeve for the passage. At the Separation of the plug and sleeve is included in each holding valve closed automatically.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußein richtung zum Anschluß von Leitungen, insbesondere an Filter für Aquarien, zu schaffen, die einen schnellen und einfachen Anschluß einzelner Leitungen bzw. eine Trennung dieser ge stattet und zugleich einen geordneten Leitungsverlauf er möglicht.The invention has for its object a connection Direction for connecting lines, especially to filters for aquariums, to create a quick and easy Connection of individual lines or a separation of these ge equips and at the same time an orderly line of management possible.

Die Aufgabe ist bei einer Anschlußeinrichtung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch ist erreicht, daß in einer einzigen Aktion mehrere Leitungen gleichzeitig mit dem Anschlußteil verbunden bzw. davon ge trennt werden können, da am Halter bedarfsweise mehrere Lei tungen anschließbar sind. Die Leitungen sind sauber plaziert und hinsichtlich des Verlaufs zumindest im Befestigungsbe reich ordentlich und übersichtlich geführt. Eine derartige Anschlußeinrichtung macht es somit möglich, alle für ein Aquarium notwendigen Leitungen gemeinsam am Halter an zu bringen und durch Lösen des Halters vom Anschlußteil zu trennen bzw. damit zu verbinden, und dies sauber, schnell, ohne erforderliche Fachkenntnisse, Werkzeuge oder sonstige Hilfsmittel. Im vom Anschlußteil getrennten Zustand sind sämtliche Leitungen, insbesondere Schläuche, am Halter zu sammengefaßt und bieten auch dann einen griffbereiten ordent lichen Verlauf, wodurch weitere Handhabungen ebenfalls er leichtert werden.The task is at the beginning of a connection device mentioned type according to the invention by the features in Characteristic part of claim 1 solved. This is achieved multiple lines in a single action connected to the connector at the same time or ge can be separated, since several Lei are required on the holder are connectable. The lines are neatly placed and with regard to the course at least in the fastening area richly neatly and clearly managed. Such Connection device thus makes it possible to all for one Aquarium necessary lines together on the holder bring and by loosening the holder from the connector disconnect or connect to it, and this cleanly, quickly, without the necessary expertise, tools or other Tools. Are in a state separate from the connector all lines, especially hoses, on the holder summarized and then offer a tidy order Lichen course, which means that he also handles further be relieved.

Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Ausgestaltungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 17. Von besonderem Vorteil sind ferner die Merkmale im Anspruch 18 und in den weiteren Ansprüchen 19 bis 34. Hierbei reicht es aus, je weils für denjenigen inneren Leitungskanal ein Ventil vor zusehen, der ein Strömungsmittel, z. B. Wasser, führt. Da durch, daß jedes Ventil von Hand schließbar bzw. öffenbar ist, kann der Benutzer selbst bestimmen, welches Ventil und wann er dieses öffnet bzw. schließt. Durch die äußeren Schwenkhebel jedes Ventils ist nach außen optisch die je weilige Ventilstellung, ob geschlossen oder offen, sichtbar gemacht. Die Schließstellung bzw. Öffnungsstellung kann durch Anschläge begrenzt sein, wodurch die sinnfällige Betätigung noch weiter vereinfacht ist. Jedes Ventil ist einfach und betriebssicher. Es besteht aus nur wenigen einfachen, kostengünstigen und dauerhaft funktionsfähigen Bauteilen. Sämtliche Bauteile der Anschlußeinrichtung sind zudem einem schnellen, werkzeuglosen Zusammenbau und bedarfsweise auch einer entsprechenden Demontage und einem etwa notwendigen Austausch zugänglich.Further advantageous features of the invention and refinements arise from claims 2 to 17. Of particular The features in claim 18 and in the are also advantageous further claims 19 to 34. Here it is sufficient, each because a valve for that inner duct watch a fluid, e.g. B. water. There through that each valve can be closed or opened by hand the user can determine which valve and when he opens or closes it. Through the outer The pivoting lever of each valve is visually the most outward valve position, whether closed or open, visible made. The closed position or open position can by Stops be limited, which makes the obvious actuation is further simplified. Every valve is simple and reliable. It consists of just a few simple, inexpensive and permanently functional components. All components of the connection device are also one quick, tool-free assembly and if necessary a corresponding disassembly and any necessary Exchange accessible.

Eine besondere eigenständige Erfindung ergibt sich aus An spruch 35. Weitere vorteilhafte Erfindungsmerkmale und Aus gestaltungen dazu enthalten die Ansprüche 36 bis 47. Der Schlauchhalter ist einfach, kostengünstig und schnell, ohne Fachkenntnisse und ohne Werkzeuge zu handhaben, allein da durch, daß die beiden Hälften zusammengedrückt bzw. dadurch voneinander getrennt werden, daß eine der beiden Verankerun gen aus einer zugeordneten Aufnahme gelöst wird. Der Schlauchhalter gestattet eine Halterung, insbesondere Be festigung, mehrerer Leitungen, insbesondere Schläuche, gleichzeitig an jeweils zugeordneten Stutzen, auf denen die Leitungen aufgebracht, z. B. aufgeschoben sind. Dadurch wird der Vorgang der Leitungsbefestigung am jeweiligen Stutzen erheblich verkürzt und vereinfacht. Hierzu muß lediglich die eine Hälfte angelegt und dann die andere Hälfte von der anderen Seite angelegt werden, woraufhin beide Hälften zu sammengedrückt werden. Dabei greifen selbsttätig die jeweili gen Verankerungen in die zugeordneten Aufnahmen ein. Hierbei wird ein federelastisches Verhalten je Verankerung ausge nutzt. Beim Zusammendrücken und Fixieren beider Hälften wird über die jeweiligen bogenförmigen, federnden Schalenteile, insbesondere Federzungen, je Hälfte eine radiale Klemmkraft auf dem Umfangsbereich der Leitung, insbesondere des Schlauches, aufgebracht, über den sich der jeweilige Schalen teil erstreckt. Jeder Schalenteil ist aufgrund des Feder verhaltens in der Lage, unter Ausübung einer radialen Klemm kraft etwa radial federnd nach außen auszuweichen. Der Federweg jedes Schalenteiles wird durch einen Bogenschlitz vorgegeben, durch den der jeweilige Schalenteil vom rest lichen Material jeder Hälfte getrennt ist. Die Breite des Bogenschlitzes bestimmt somit den Federweg. Ist dieser durchlaufen, so findet jeder Schalenteil eine Stützanlage, die ein weiteres Ausfedern verhindert. A special independent invention results from An Proverb 35. Other advantageous features of the invention and Aus designs include claims 36 to 47. The Hose holder is simple, inexpensive and quick without Expertise and without tools to handle, alone there by pressing the two halves together or by doing so be separated from each other that one of the two anchors gene is released from an associated recording. Of the Hose holder allows a holder, in particular Be fastening, several lines, especially hoses, at the same time on each assigned nozzle on which the Lines applied, e.g. B. are postponed. This will the process of attaching the line to the respective connector considerably shortened and simplified. All you have to do is half put on and then the other half of the other side, whereupon both halves close be squeezed. In doing so, the resp gen anchorages in the assigned recordings. Here a resilient behavior per anchorage is produced uses. When squeezing and fixing both halves over the respective arched, resilient shell parts, especially spring tongues, a radial clamping force per half on the circumferential area of the line, in particular the Hose, applied, over which the respective shells part extends. Each shell part is due to the spring behaviorally able to exercise a radial clamp force to deflect radially outward. Of the Travel of each shell part is through an arch slot specified by which the respective shell part from the rest material is separated from each half. The width of the Arch slit thus determines the travel. Is this pass through, each shell part finds a support system, which prevents further rebound.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Further details and advantages of the invention emerge from the description below.

Der vollständige Wortlaut der Ansprüche ist vor stehend allein zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen nicht wieder gegeben, sondern statt dessen lediglich durch Nennung der Anspruchsnummern darauf Bezug genommen, wodurch jedoch alle diese Anspruchsmerkmale als an dieser Stelle ausdrücklich und erfindungswesentlich offenbart zu gelten haben. Dabei sind alle in der vorstehenden und folgenden Beschreibung er wähnten Merkmale sowie auch die allein aus der Zeichnung ent nehmbaren Merkmale weitere Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.The full wording of the claims is before just to avoid unnecessary repetitions not again given, but instead only by mentioning the Claim numbers referenced it, however, all these claim characteristics as express at this point and disclosed to be essential to the invention. Here are all in the foregoing and following description mentioned characteristics as well as the ent only from the drawing acceptable features further components of the invention, too if not particularly highlighted and in particular are not mentioned in the claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on in the drawings shown embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Anschlußeinrichtung zum Anschluß von Leitungen, insbesondere an Filter für Aquarien, Fig. 1 is a schematic side view of a connection device for connecting pipes, in particular to filters for aquariums,

Fig. 2 eine Einzelheit der Anschlußeinrichtung in Draufsicht mit teilweisem Schnitt, Fig. 2 shows a detail of the connecting device in plan view, in partial section,

Fig. 3 eine teilweise Seitenansicht mit axialem Schnitt entlang der Linie III-III eines Teils der Anschlußeinrichtung in Fig. 1, die mit einem teilweise sichtbarem An schlußteil verbunden ist, Fig. 3 is a partial side view of an axial section along the line III-III of a part of the connecting device in Fig. 1, which is connected trailer with a partially visible An,

Fig. 4 einen schematischen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3, wobei zusätzlich ein Schlauchhalter zum Halten eines aufgebrachten Schlauches vorgesehen ist, Fig. 4 shows a schematic section along the line IV-IV in Fig. 3, wherein in addition a tube holder is provided for holding an applied tube,

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht lediglich des Schlauchhalters, dessen Hälften halb geöffnet sind, Fig. 5 is a schematic side view of only the tube holder, whose halves are half opened,

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht des Schlauchhalters im geschlossenen Zustand, Fig. 6 is a schematic side view of the tube holder in the closed state,

Fig. 7 und 8 jeweils eine vergrößerte Seitenansicht der oberen bzw. unteren Hälfte des Schlauchhalters, FIGS. 7 and 8 are respectively an enlarged side view of the upper and lower half of the tube holder,

Fig. 9 eine schematische Draufsicht des Schlauch halters in Pfeilrichtung IX in Fig. 7, Fig. 9 is a schematic plan view of the tube holder in the direction of arrow IX in FIG. 7,

Fig. 10 eine schematische Seitenansicht einer Hälfte des Schlauchhalters in Pfeilrich tung X in Fig. 8, Fig. 10 is a schematic side view of one half of the tube holder in the arrow Rich tung X in Fig. 8,

Fig. 11 einen schematischen Schnitt entlang der Linie XI-XI in Fig. 8. Fig. 11 shows a schematic section along the line XI-XI in Fig. 8.

In den Zeichnungen ist eine Anschlußeinrichtung 10 gezeigt, die generell dem Anschluß von Leitungen dient, z. B. einer in Fig. 4 nur gestrichelt angedeuteten Leitung 11, die z. B. aus einem Schlauch besteht. Die Anschlußeinrichtung 10 ist insbesondere zum Anschluß von Leitungen an Filter für Aquarien geeignet, z. B. zum Anschluß an Außenfilter. Mit Hilfe der Anschlußeinrichtung 10 lassen sich daran an gebrachte Leitungen, wie die Leitung 11, mechanisch und strömungstechnisch mit einem allgemein mit 12 bezeichneten Anschlußteil verbinden. Dieser Anschlußteil 12 kann prin zipiellvielfältig und nahezu beliebig gestaltet sein. Er ist z. B. aus einem Gehäuseteil 13 eines Filters, insbesondere eines Außenfilters, gebildet, wie dies beim gezeigten Aus führungsbeispiel in Fig. 3 und 4 der Fall ist. Hierbei be steht der Anschlußteil 12 z. B. aus einem Deckel 14 eines Filters, insbesondere eines Außenfilters.In the drawings, a connection device 10 is shown, which is generally used to connect lines, for. B. a line 11 in FIG. 4 only indicated by dashed lines, the z. B. consists of a hose. The connection device 10 is particularly suitable for connecting lines to filters for aquariums, for. B. for connection to external filters. With the aid of the connecting device 10 , lines connected to it, such as the line 11 , can be mechanically and fluidically connected to a connecting part, generally designated by 12 . This connecting part 12 can be designed in principle in a variety of ways and in almost any way. He is e.g. B. formed from a housing part 13 of a filter, in particular an external filter, as is the case with the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and 4. Here be the connector 12 z. B. from a cover 14 of a filter, in particular an external filter.

Bei einem anderen, hier nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Anschlußteil 12 statt dessen aus einer Anschluß muffe gebildet. In diesem Fall bilden die Anschlußmuffe und die Anschlußeinrichtung 10 zwei Kupplungshälften, die daran jeweils angebrachte Leitungen, z. B. Schläuche, mit einander verbinden.In another embodiment, not shown here, the connection part 12 is instead formed from a connection sleeve. In this case, the connecting sleeve and the connecting device 10 form two coupling halves, the lines attached thereto, e.g. B. hoses, connect to each other.

Die Anschlußeinrichtung 10 hat je anzuschließender Leitung einen zugeordneten Stutzen, wobei in besonderer Gestaltung mindestens zwei Stutzen 15 und 16 vorhanden sind, die an einem gemeinsamen Halter 17 der Anschlußeinrichtung 10 ausgebildet sind. Der Stutzen 15 ist hier dünner als der Stutzen 16 ausgebildet. Der Stutzen 15 kann z. B. für den Zulauf und der zweite Stutzen 16 für den Ablauf eines Mediums vorgesehen sein.The connection device 10 has an associated connection piece per line to be connected, with at least two connection pieces 15 and 16 being provided in a special design, which are formed on a common holder 17 of the connection device 10 . The connector 15 is formed thinner than the connector 16 here. The nozzle 15 can, for. B. for the inlet and the second nozzle 16 for the outlet of a medium.

Die gezeigte Anschlußeinrichtung 10 weist ferner zwischen dem ersten Stutzen 15 und dem zweiten Stutzen 16 noch einen dritten Stutzen 18 auf, der im Durchmesser kleiner als der erste Stutzen 15 gestaltet sein kann und z. B. zum Anschluß einer Entlüftungsleitung geeignet ist. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel entfällt der Stutzen 18, so daß dieser mittlere Platz frei ist. Sämtliche Stutzen 15, 16 und 18 befinden sich am Halter 17 und sind damit einstückig. Der Halter 17 weist zumindest für die zwei Stutzen 15 und 16 jeweils einen inneren Leitungskanal 19 bzw. 20 mit Auslaufstutzen 21 bzw. 22 auf. Wie insbesondere Fig. 3 zeigt, befindet sich zwischen dem inneren Leitungs kanal 19 und dem inneren Leitungskanal 20 noch ein dritter innerer Leitungskanal 23 mit sich anschließendem Auslauf stutzen 24 für eine Entlüftung. In den Fällen, in denen die Anschlußeinrichtung 10 keinen Stutzen 18 für den An schluß einer Entlüftungsleitung benötigt, entfällt der Stutzen 18, wobei der innere Leitungskanal 23 zwar vorhanden ist, jedoch an geeigneter Stelle durch ein separates Sperr glied oder durch Material beim Herstellen des Halters 17 verschlossen wird.The connection device 10 shown also has between the first connector 15 and the second connector 16 a third connector 18 , which can be made smaller in diameter than the first connector 15 and z. B. is suitable for connecting a ventilation line. In another embodiment, not shown, the nozzle 18 is omitted, so that this middle space is free. All nozzles 15 , 16 and 18 are located on the holder 17 and are therefore in one piece. The holder 17 has, at least for the two sockets 15 and 16 , an inner conduit 19 and 20 with outlet sockets 21 and 22, respectively. As shown in FIG. 3 in particular, is located between the inner conduit 19 and the inner conduit 20 , a third inner conduit 23 with subsequent spout 24 for ventilation. In the cases in which the connection device 10 does not require a connector 18 for the connection to a vent line, the connector 18 is omitted, the inner conduit 23 being present, however, in a suitable location by a separate locking member or by material in the manufacture of the holder 17 is closed.

Der Halter 17 ist als eine einzige Anschlußeinheit mit dem Anschlußteil 12, z. B. dem Deckel 14 eines Filters, lösbar verbindbar, unter gleichzeitiger Herstellung der Anschluß verbindung.The holder 17 is a single connection unit with the connection part 12 , for. B. the lid 14 of a filter, releasably connectable, while producing the connection connection.

Am Halter 17 ist eine Schnellverriegelungsvorrichtung 25 vorgesehen, die beidseitige Riegelteile 26 und 27 aufweist, die an Riegelflächen 28 bzw. 29 des Anschlußteils 12 ver riegelnd angreifen können.On the holder 17 , a quick locking device 25 is provided which has locking parts 26 and 27 on both sides, which can engage on locking surfaces 28 and 29 of the connecting part 12 in a locking manner.

Der Halter 17 ist als etwa längliches Teil, z. B. als ovales oder etwa rechteckförmiges Teil, ausgebildet. Dabei sind die Stutzen 15, 16 und 18, die zugeordneten inneren Leitungs kanäle 19 bzw. 20 bzw. 23 und die zugeordneten Auslaufstutzen 21, 22 bzw. 24 etwa längs einer Reihe mit Abstand voneinan der angeordnet. Der Halter 17 ist in einer zumindest im wesentlichen formgleichen Aufnahme 30 des Anschlußteils 12, z. B. des Filterdeckels 14, aufnehmbar, und hierbei vorzugs weise in versenkter Position.The holder 17 is an approximately elongated part, for. B. formed as an oval or approximately rectangular part. The nozzles 15 , 16 and 18 , the associated inner conduit channels 19 or 20 or 23 and the associated outlet nozzle 21 , 22 or 24 are arranged approximately along a row at a distance from one another. The holder 17 is in an at least substantially identical receptacle 30 of the connecting part 12 , for. B. the filter cover 14 , receivable, and in this case preferably in the recessed position.

Die Schnellverriegelungsvorrichtung 25 weist als jeweiliges Riegelteil 26, 27 mindestens einen Schwenkriegel 31 bzw. 32 auf, der am Halter 17 um eine Lagerachse 33 schwenkbar ge halten ist. Beide Schwenkriegel 31, 32 sind über eine Hand habe 34 einstückig miteinander verbunden. Dabei ist der eine Schwenkriegel 31 an einer Endfläche 35 und der andere Schwenkriegel 32 an einer anderen, vorzugsweise gegenüber liegenden, Endfläche 36 des Halters 17 angeordnet. Die Lager achse 33 ist aus einem jeweiligen, dem Schwenkriegel 31 bzw. 32 zugeordneten Lagerzapfen 37 bzw. 38 des Halters 17 gebil det. Jeder Lagerzapfen 37, 38 ist einstückig mit dem Halter 17 und steht über die Endfläche 35 bzw. 36 axial über. Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist der jeweilige Schwenkriegel 31, 32 als etwa kreisbogenabschnitt förmiger Finger ausgebildet, der um die Lagerachse 33 herum etwa bogenförmig verläuft.The quick locking device 25 has as a respective locking part 26 , 27 at least one pivot bolt 31 and 32 which is pivotally held on the holder 17 about a bearing axis 33 . Both swivel bolts 31 , 32 are connected to one another in one piece via a hand 34 . One swivel bolt 31 is arranged on one end surface 35 and the other swivel bolt 32 is arranged on another, preferably opposite, end surface 36 of the holder 17 . The bearing axis 33 is gebil det from a respective pivot pin 31 or 32 associated bearing pin 37 or 38 of the holder 17 . Each bearing pin 37 , 38 is integral with the holder 17 and projects axially beyond the end surface 35 and 36, respectively. As can be seen in particular from FIG. 1, the respective pivot bolt 31 , 32 is designed as an approximately circular-arc-shaped finger which extends approximately in an arc around the bearing axis 33 .

Die jeweilige Riegelfläche 28, 29 des Anschlußteils 12 ist als etwa kreisbogenabschnittförmig verlaufende Schulter aus gebildet, die beim Schwenken des Schwenkriegels 31, 32 in die Riegelstellung (Fig. 1, 3) vom Schwenkriegel 31 bzw. 32 untergreifbar ist (Fig. 3). Die Riegelfläche 28, 29 in Ge stalt der Schulter ist in besonders einfacher Weise durch einen nach innen offenen Schlitz 39 bzw. 40 gebildet, in den der Schwenkriegel 31, 32 beim Schwenken um die Lager achse 33 einfährt. Der Schwenkriegel 31, 32 kann von der Kreisbogenform abweichend gestaltet sein, derart, daß bei zunehmenden Schwenken der Handhabe 34 um die Lagerachse 33 im Gegenuhrzeigersinn gemäß Fig. 1 ein progressives Festspannen des Halters 17 am Anschlußteil 12 erfolgt.The respective locking surface 28 , 29 of the connecting part 12 is formed as a shoulder extending approximately in the form of an arc of a circle, which can be gripped by the locking bolt 31 or 32 when the pivot bolt 31 , 32 is pivoted into the bolt position ( FIGS. 1, 3) ( FIG. 3). The locking surface 28 , 29 in Ge stalt the shoulder is formed in a particularly simple manner by an inwardly open slot 39 and 40 , in which the pivot bolt 31 , 32 retracts axis 33 when pivoting about the bearing. The swivel bolt 31 , 32 can be designed to deviate from the circular arc shape in such a way that with increasing pivoting of the handle 34 about the bearing axis 33 in the counterclockwise direction according to FIG. 1, the holder 17 is progressively tightened on the connecting part 12 .

Der Anschlußteil 12 kann für den jeweiligen Schwenkriegel 31, 32 eine hier nicht gezeigte vertiefte Aufnahme aufwei sen, in die der Schwenkriegel 31, 32 bei der Herstellung der Verbindung zwischen dem Halter 17 und dem Anschlußteil 12 hineintaucht. Im Querbereich, über den sich die Handhabe 34 erstreckt, enthält der Anschlußteil 12 eine entsprechen de Aufnahme 41 (Fig. 4), in der die Handhabe 34 im einge schwenkten Zustand und bei hergestellter Verbindung so auf genommen ist, daß die Handhabe 34 nicht über die Oberseite des Anschlußteils 12, insbesondere des Deckels 14, über steht.The connecting part 12 may have a recess, not shown here, for the respective swivel bolt 31 , 32 , into which the swivel bolt 31 , 32 plunges during the establishment of the connection between the holder 17 and the connecting part 12 . In the transverse area over which the handle 34 extends, the connection part 12 contains a corresponding de receptacle 41 ( Fig. 4), in which the handle 34 is in the pivoted-in state and with the connection established so that the handle 34 does not have the top of the connecting part 12 , in particular the cover 14 , is over.

Die Auslaufstutzen 21, 22 und 24 des Halters 17 weisen am freien Ende äußere Paßflächen 42 bzw. 43 bzw. 44 auf, die z. B. aus Kegelflächen bestehen, statt dessen aber auch aus Zylinderflächen gebildet sein können. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel haben die Auslaufstutzen 21, 22 und 24 statt dessen innere Paßflächen. Die Paßflächen 42 bis 44 enthalten eine Ringnut und in letzterer eine Dich tung. Die Paßflächen 42 bis 44 gelangen beim Einsetzen des Halters 17 in die der Form des Halters 17 angepaßte Aufnah me 30 des Anschlußteils 12 axial in Eingriff mit zugeordne ten Paßflächen 45 bzw. 46 bzw. 47 im Anschlußteil 12. Auf diese Weise wird beim Einbringen des Halters 17 in die Auf nahme 30 und erst recht beim Verriegeln durch Betätigung der Schnellverriegelungsvorrichtung 25 eine feste und dich te Verbindung je Leitungskanal 19 bzw. 20 bzw. 23 herge stellt. Dies geschieht schnell, einfach und in reproduzier barer Weise, ohne daß dazu besondere Hilfswerkzeuge, Fach kenntnisse oder Fingerfertigkeiten notwendig sind.The outlet nozzle 21 , 22 and 24 of the holder 17 have at the free end outer fitting surfaces 42 and 43 and 44 , the z. B. consist of conical surfaces, but instead can also be formed from cylindrical surfaces. In another embodiment, not shown, the outlet nozzles 21 , 22 and 24 have inner fitting surfaces instead. The mating surfaces 42 to 44 contain an annular groove and in the latter you a device. The mating surfaces 42 to 44 come when inserting the holder 17 into the shape of the holder 17 adapted Aufnah me 30 of the connector 12 axially in engagement with associated th mating surfaces 45 and 46 and 47 in the connector 12th In this way, when inserting the holder 17 in the acquisition 30 and especially when locking by actuating the quick locking device 25, a fixed and you te connection per line channel 19 or 20 or 23 Herge provides. This is done quickly, easily and in a reproducible manner, without the need for special auxiliary tools, specialist knowledge or dexterity.

Da die Paßflächen 45, 46 und 47 im Anschlußteil 12 als sich in Eingriffsrichtung der Auslaufsstutzen 21 bzw. 22 bzw. 24 entsprechend verjüngende innere Kegelstumpfflächen aus gebildet sind, erfolgt dadurch eine selbsttätige Zentrie rung. Die in den äußeren Paßflächen 42 bis 44 enthaltenen Dichtungen können statt dessen natürlich auch in den inneren, zugeordneten Paßflächen 45 bzw. 46 bzw. 47 enthalten sein.Since the mating surfaces 45 , 46 and 47 are formed in the connecting part 12 as in the direction of engagement of the outlet nozzle 21 or 22 or 24 corresponding tapered inner truncated cone surfaces, this results in an automatic centering tion. The seals contained in the outer mating surfaces 42 to 44 can of course also be contained in the inner mating surfaces 45, 46 and 47 instead.

Der Halter 17 ist zweiteilig. Er ist aus einem Oberteil 48 und einem Unterteil 49 zusammengesetzt. Das Unterteil 49 weist einen unteren Abschnitt des jeweiligen inneren Leitungskanals 19, 20 und 23 und ferner den jeweils zuge ordneten Auslaufstutzen 21 bzw. 22 bzw. 24 auf, der damit einstückig ist.The holder 17 is in two parts. It is composed of an upper part 48 and a lower part 49 . The lower part 49 has a lower section of the respective inner conduit 19 , 20 and 23 and also the respectively assigned outlet connection 21 or 22 or 24 , which is in one piece with it.

Das Oberteil 48 des Halters 17 weist den oberen Abschnitt des jeweiligen inneren Leitungskanals 19, 20 und 23 mit dem jeweils zugeordneten Stutzen 15 bzw. 16 bzw. 18 auf. Zumindest einer der inneren Leitungskanäle 19, 20, 23 im Halter 17 ist mittels eines Ventils verschließbar, das je Leitungskanal 19, 20, 23 ebenfalls im Oberteil 48 enthalten ist. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist sowohl dem Lei tungskanal 19 (Zulauf) als auch dem Leitungskanal 20 (Ab lauf) ein besonderes Ventil 50 bzw. 51 zugeordnet, wobei beide Ventile 50, 51 baugleich sind. Das Ventil 50, 51 ent hält im Leitungskanal 19 bzw. 20 ein Ventilverschlußglied 52 bzw. 53, das z. B. aus einer Kugel gebildet ist. In dieser Gestaltung ist das jeweilige Ventilverschlußglied 52, 53 somit ein Kugelhahn. Die jeweilige Kugel kann zumindest an einer Seite (Fig. 3) abgeflacht sein. Das Ventilver schlußglied 52, 53 ist um eine mit der Lagerachse 33 zu sammenfallende Achse zwischen der geöffneten Stellung (Fig. 3, 4) und einer geschlossenen Stellung schwenkbetätig bar. Zu einer manuellen Schwenkverstellung greift am jewei ligen Ventilverschlußglied 52, 53 jeweils ein äußerer Schwenkhebel 54 bzw. 55 an, der im Inneren des jeweils über stehenden Lagerzapfens 37 bzw. 38 am zugeordneten Ende des Halters 17 schwenkbar gelagert ist. Der jeweilige Schwenk hebel 54, 55 hat einen koaxial zur Lagerachse 33 abstehenden, z. B. innen hohlen Stiftteil 56 bzw. 57, der fest, z. B. form schlüssig, in eine zugeordnete Aufnahme 58 bzw. 59 des Ven tilverschlußgliedes 52 bzw. 53 eingreift, so daß dadurch eine drehmomentübertragende Verbindung hergestellt ist, die zu Montagezwecken od. dgl. lösbar ist.The upper part 48 of the holder 17 has the upper section of the respective inner conduit 19 , 20 and 23 with the respectively assigned connecting piece 15 or 16 or 18 . At least one of the inner line channels 19 , 20 , 23 in the holder 17 can be closed by means of a valve which is also contained in the upper part 48 for each line channel 19 , 20 , 23 . In the exemplary embodiment shown, a special valve 50 and 51 is assigned to both the line duct 19 (inlet) and the line duct 20 (outlet), both valves 50 , 51 being identical. The valve 50 , 51 holds ent in the conduit 19 and 20, a valve closure member 52 and 53 , the z. B. is formed from a ball. In this configuration, the respective valve closure member 52 , 53 is thus a ball valve. The respective ball can be flattened on at least one side ( FIG. 3). The Ventilver closing member 52 , 53 is pivotable about an axis coinciding with the bearing axis 33 between the open position ( Fig. 3, 4) and a closed position bar. For a manual swivel adjustment engages on the respective valve closure member 52 , 53 , an outer swivel lever 54 or 55 , which is pivotally mounted inside the respective overlying journal 37 or 38 at the associated end of the holder 17 . The respective pivot lever 54 , 55 has a coaxial to the bearing axis 33 , z. B. inside hollow pin part 56 or 57 , the fixed, z. B. form-fitting, engages in an associated receptacle 58 and 59 of the Ven tilverschlußgliedes 52 and 53 , so that thereby a torque-transmitting connection is made, which can be solved for assembly purposes. Like.

Auf einer Seite, in Fig. 3 und 4 auf der unteren Seite des Ventilverschlußgliedes 52, 53, insbesondere der jeweiligen Kugel, ist zwischen letzterem und dem Leitungskanal 19 bzw. 20 eine Dichtung 60 bzw. 61 in Form eines Dichtungsringes angeordnet. Die jeweilige Dichtung 60, 61 liegt in einer Ringeintiefung 62 bzw. 63, die je unterem Abschnitt des Leitungskanals 19 bzw. 20 am Unterteil 49 des Halters 17 vorgesehen ist. Somit liegt das Ventilverschlußglied 52, 53 in Fig. 3 und 4 von oben her, also auf der gegenüberlie genden Axialseite, an der Dichtung 60 bzw. 61 an. Durch die Unterteilung des Halters 17 in Oberteil 48 und Unterteil 49 ist das jeweilige Ventilverschlußglied 52, 53 und die Dichtung 60 bzw. 61 einfach von unten her in das Oberteil 48 einsetzbar, woraufhin das Unterteil 49 als unterer Ver schluß eingesteckt und z. B. durch Kleben od. dgl. mit dem Oberteil 48 verbunden wird.On one side, in FIGS. 3 and 4 on the lower side of the valve closure member 52 , 53 , in particular the respective ball, a seal 60 or 61 in the form of a sealing ring is arranged between the latter and the conduit 19 or 20 . The respective seal 60 , 61 lies in a ring recess 62 or 63 , which is provided on the lower part 49 of the holder 17 for each lower section of the conduit 19 or 20 . Thus, the valve closure member 52 , 53 in FIGS. 3 and 4 from above, that is, on the opposite axial side, on the seal 60 and 61, respectively. By dividing the holder 17 into the upper part 48 and lower part 49 , the respective valve closure member 52 , 53 and the seal 60 or 61 can be inserted from below into the upper part 48 , whereupon the lower part 49 is inserted as the lower connection and z. B. by gluing. Like. Is connected to the upper part 48 .

Ersichtlich ist somit an dem in Fig. 3 linken und rechten Ende des Halters 17 für den dort linken Leitungskanal 19 bzw. rechten Leitungskanal 20 je ein Schwenkhebel 54, 55 gelagert, der an dem Ventilverschlußglied 52 bzw. 53 an greift, das in dem dieser Endfläche 35 bzw. 36 benach barten Leitungskanal 19 bzw. 20 enthalten ist.Obviously, a pivot lever 54 , 55 is mounted on the left and right end of the holder 17 in FIG. 3 for the left duct 19 and the right duct 20 there, respectively, which engages with the valve closure member 52 or 53 , in which this End surface 35 and 36 neigh disclosed conduit 19 and 20 is included.

Bei der erläuterten Anschlußeinrichtung 10 dient der Stutzen 15 mit innerem Leitungskanal 19 und Auslaufstutzen 21 dem Zulauf des Mediums, während der zweite Stutzen 16 mit inne rem Leitungskanal 20 und Auslaufstutzen 22 für den Ablauf des Mediums vorgesehen ist. Der ferner vorgesehene dritte innere Leitungskanal 23 mit zugeordnetem Auslaufstutzen 24 steht gegebenenfalls mit einem im Anschlußteil 12 ent haltenen Entlüftungskanal 64 in Verbindung und ist je nach Gestaltung, wie gezeigt, mit dem Stutzen 18 zum Anschluß einer Leitung versehen oder bei einem anderen, nicht ge zeigten Ausführungsbeispiel statt dessen nach außen hin abgeschlossen unter Wegfall des Stutzens 18.In the connection device 10 explained, the connector 15 with the inner conduit 19 and outlet 21 serves the inflow of the medium, while the second connector 16 is provided with the inner conduit 20 and outlet 22 for the outlet of the medium. The further provided third inner conduit 23 with associated outlet port 24 is optionally connected to a vent duct 64 contained in the connecting part 12 and is, depending on the design, as shown, provided with the connector 18 for connecting a line or at another, not ge showed Instead, the exemplary embodiment is closed to the outside, eliminating the nozzle 18 .

Jeder Stutzen 15, 16 und 18 weist in Abstand von seinem Stutzenende auf seiner Außenfläche einen Rücksprung 65 bzw. 66 bzw. 67 auf, der z. B. durch eine dortige Ringnut gebildet sein kann. Der jeweilige Rücksprung 65 bis 67 dient dazu, daß hinter diesem eine jeweils aufgeschobene Leitung, wie z. B. die auf den Stutzen 16 aufgeschobene Leitung 11 ( Fig. 4), insbesondere ein Schlauch, veranker bar ist, wodurch sich eine kraftschlüssige und/oder form schlüssige Sicherung gegen Abziehen der Leitung 11 ergibt. Jeder Stutzen 15, 16 und 18 verjüngt sich, vom Rücksprung 65 bzw. 66 bzw. 67 ausgehend, zu seinem freien Ende hin. Each nozzle 15 , 16 and 18 has a recess 65 or 66 or 67 at a distance from its nozzle end on its outer surface, the z. B. can be formed by an annular groove there. The respective return 65 to 67 serves that behind each a deferred line such. B. the cable 11 pushed onto the socket 16 ( FIG. 4), in particular a hose, is anchored bar, which results in a non-positive and / or positive locking against pulling off the line 11 . Each nozzle 15 , 16 and 18 tapers, starting from the recess 65 or 66 or 67 , towards its free end.

Der Halter 17 ist aus Kunststoff gebildet. Dabei können sämtliche beschriebenen Einzelteile des Halters 17, mit Ausnahme der Dichtungen 60, 61 und der Dichtungen an den Auslaufstutzen 21, 22 und 24 ebenfalls aus Kunststoff be stehen.The holder 17 is made of plastic. All described individual parts of the holder 17 , with the exception of the seals 60 , 61 and the seals on the outlet nozzle 21 , 22 and 24 can also be made of plastic.

Ersichtlich enthält der Anschlußteil 12 je Leitungskanal 19 bzw. 20 eine koaxiale Kanalfortsetzung 68 bzw. 69, wo bei die Kanalfortsetzung 69 in einen horizontalen Kanalteil 70 übergeht. Dem inneren Leitungskanal 23 für die Entlüf tung ist im Anschlußteil 12 der dazu koaxiale Entlüftungs kanal 64 zugeordnet.As can be seen, the connecting part 12 contains a coaxial channel extension 68 or 69 for each line channel 19 or 20 , where the channel extension 69 merges into a horizontal channel part 70 . The inner conduit 23 for the venting device is assigned to the coaxial venting channel 64 in the connecting part 12 .

Ist als Anschlußteil 12 statt des erläuterten Gehäuseteils 13, insbesondere des Deckels 14, eine nicht gezeigte An schlußmuffe vorgesehen, so enthält diese Anschlußmuffe die Kanalfortsetzungen 68, 69 und bedarfsweise den Entlüftungs kanal 64, wobei sich daran jeweils geeignete Stutzen zum Leitungsanschluß anschließen.Is provided as a connecting part 12 instead of the illustrated housing part 13 , in particular the cover 14 , a connection sleeve, not shown, this connection sleeve contains the channel extensions 68 , 69 and, if necessary, the venting channel 64 , each of which is followed by suitable connecting pieces for line connection.

An der Anschlußeinrichtung 10 ist ein Schlauchhalter 71 zum Halten von Leitungen, z. B. Schläuchen, angebracht, die auf die jeweiligen Stutzen 15, 16 bzw. 18 aufgeschoben sind, wie dies in Fig. 4 lediglich für die Leitung 11 auf dem Stutzen 16 gezeigt ist. Der Schlauchhalter 71 ist aus zwei miteinander verbindbaren Hälften 72, 73 gebildet, von denen jede als einstückiges Kunststoffteil gestaltet ist.At the connection device 10 is a hose holder 71 for holding lines, for. B. hoses attached, which are pushed onto the respective nozzle 15 , 16 and 18 , as shown in Fig. 4 only for the line 11 on the nozzle 16 . The tube holder 71 is formed from two halves 72 , 73 which can be connected to one another, each of which is designed as a one-piece plastic part.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Schlauchhalter 71 und somit jede Hälfte 72, 73 zum Fixieren von insgesamt drei Leitungen gestaltet und dabei an den jeweiligen Schlauchdurch messer für den jeweiligen Stutzen 15 bzw. 16 bzw. 18 angepaßt. Bei einem anderen nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Schlauchhalter 71 statt dessen für die Fixierung von Leitungen lediglich an den beiden Stutzen 15, 16 gestaltet, so daß also eine Fixierungsfunktion für die Anbringung am dritten Stutzen 18 entfällt. In the embodiment shown, the hose holder 71 and thus each half 72 , 73 is designed for fixing a total of three lines and is adapted to the respective hose diameter for the respective nozzle 15 or 16 or 18 . In another exemplary embodiment, not shown, the hose holder 71 is instead designed only for the fixing of lines to the two connecting pieces 15 , 16 , so that a fixing function for the attachment to the third connecting piece 18 is therefore omitted.

Je Hälfte 72, 73 ist für jeden Stutzen 15 bzw. 16 bzw. 18 zumindest ein bogenförmiges, federndes Schalenteil vorge sehen, wobei beim gezeigten Ausführungsbeispiel je Hälfte 72, 73 zwei solcher Schalenteile vorgesehen sind. In An passung an den Stutzen 15 weist daher die eine Hälfte 72 zwei in Umfangsrichtung aneinander anschließende und sich etwa 180° Bogenwinkel erstreckende bogenförmige, federnde Schalenteile 74, 75 auf. In entsprechender Zuordnung weist die andere Hälfte 73 an zugeordneter Stelle zwei entspre chende Schalenteile 76, 77 auf.Each half 72 , 73 is at least one arch-shaped, resilient shell part provided for each nozzle 15 or 16 or 18 , with two such shell parts being provided in the embodiment shown, each half 72 , 73 . In adaptation to the connector 15 , therefore, the one half 72 has two arcuate, resilient shell parts 74 , 75 which adjoin one another in the circumferential direction and extend at an approximately 180 ° arc angle. In a corresponding assignment, the other half 73 has two corresponding shell parts 76 , 77 at the assigned point.

Dem anderen Stutzen 16 mit größerem Durchmesser sind bei der Hälfte 72 ebenfalls zwei bogenförmige, federnde, sich in Umfangsrichtung zusammen über etwa 180° erstreckende Schalenteile 78, 79 vorgesehen. In gleicher Weise ist die andere Hälfte 73 mit ebensolchen Schalenteilen 80, 81 ver sehen.The other connecting piece 16 with a larger diameter is likewise provided at half 72 with two arcuate, resilient shell parts 78 , 79 which extend in the circumferential direction together over approximately 180 °. In the same way, the other half 73 is seen with the same shell parts 80 , 81 ver.

Ferner ist für den dritten Stutzen 18 die obere Hälfte 72 im mittleren Bereich mit zwei bogenförmigen, federnden Scha lenteilen 82, 83 versehen, die sich zusammen über etwa 180° Umfangswinkel erstrecken. In entsprechender Weise ist auch die andere Hälfte 73 an gleicher Stelle mit entsprechenden Schalenteilen 84, 85 versehen.Furthermore, for the third nozzle 18, the upper half 72 is provided in the central region with two arcuate, resilient Scha lentteile 82 , 83 , which together extend over approximately 180 ° circumferential angle. Correspondingly, the other half 73 is also provided with corresponding shell parts 84 , 85 at the same location.

Dadurch ist erreicht, daß bei geschlossenen Hälften 72, 73 ein z. B. auf den Stutzen 15 aufgebrachter Schlauch von den vier Schalenteilen 74 bis 77 entlang seinem Bogenverlauf federnd und klemmend umgriffen wird. In gleicher Weise ist der auf den Stutzen 16 aufgebrachte Schlauch 11 von den Schalenteilen 79 bis 81 federnd und klemmend umfaßt. Wird auf den Stutzen 18 eine Leitung, z. B. ein Schlauch, aufge bracht, so wird auch diese von den zugeordneten Schalen teilen 82 bis 85 federnd und klemmend umfaßt. Der Vorteil des Schlauchhalters 71 liegt darin, daß allein durch Ver binden beider Hälften 72, 73 für sämtliche aufgebrachte Leitungen, insbesondere Schläuche, in einem einzigen Vor gang eine zusätzliche Klemmhalterung hergestellt wird. Dabei werden die Leitungen, wie in Fig. 4 für die Leitung 11 auf dem Stutzen 16 zu sehen ist, radial nach innen gezwungen, so, daß die jeweilige Leitung hinter den Rücksprung 65, 66 bzw. 67 eingedrückt wird, so daß eine zusätzliche form schlüssige und/oder kraftschlüssige Abziehsicherung erreicht ist.This ensures that with closed halves 72 , 73 a z. B. applied to the nozzle 15 hose is encompassed by the four shell parts 74 to 77 along its arc resilient and clamping. In the same way, the hose 11 applied to the socket 16 is surrounded by the shell parts 79 to 81 in a resilient and clamping manner. If the nozzle 18 is a conduit, such. B. a hose, brought up, this is also from the associated shells share 82 to 85 resilient and clamping. The advantage of the hose holder 71 is that only by connecting the two halves 72 , 73 for all applied lines, in particular hoses, an additional clamp holder is produced in a single operation. The lines are forced radially inward, as can be seen in FIG. 4 for the line 11 on the connector 16 , so that the respective line is pressed in behind the recess 65 , 66 or 67 , so that an additional form conclusive and / or non-positive pull-off protection is reached.

Jeder federnde Schalenteil 74 bis 85 ist als gebogene Feder zunge ausgebildet, die an einem Ende fest mit der jeweiligen Hälfte 72 bzw. 73 des Schlauchhalters 71 verbunden ist und die von diesem Ende ausgehend bis hin zum anderen freien Ende frei abkragt und dabei längs eines Kreisbogenabschnitts gekrümmt verläuft, wie insbesondere Fig. 7 und 8 verdeut lichen.Each resilient shell portion 74 to 85 is as a curved spring tongue is formed which is connected at one end secured to the respective half 72 and 73 of the tube holder 71 and abkragt which, starting from this end up to the other free end freely and thereby along a circular arc section runs curved, as in particular FIGS . 7 and 8 clarify.

Jede Hälfte 72, 73 weist somit, berücksichtigt man die Stutzen 15, 16, zumindest zwei halbschalige Aufnahmen 86, 87 bzw. 88, 89 auf. Dabei sind die Halbmesser dieser min destens zwei halbschaligen Aufnahmen 86, 87 bzw. 88, 89 in Anpassung an die unterschiedlichen Durchmesser der Schläuche für die Stutzen 15 bzw. 16 unterschiedlich groß bemessen. Die eine Hälfte 72 weist am in Fig. 7 rechten Ende eine vorzugsweise abstehende Verankerung 90 und am gegenüberliegenden, linken Ende eine Aufnahme 91 auf. Die andere Hälfte 73 weist eine gleichgeartete Verankerung 90 am in Fig. 8 linken Ende und eine gleichgeartete Aufnahme 91 am in Fig. 8 rechten Ende auf. Dabei ist die jeweilige Aufnahme 91 am einen Ende der Hälfte 72 zum Angriff der Verankerung 90 am zugeordneten Ende der anderen Hälfte 73 ausgebildet. In gleicher Weise ist die Aufnahme 91 der Hälfte 73 zum Angriff der Veranke rung 90 der Hälfte 72 ausgebildet. Die jeweilige Verankerung 90 weist eine abstehende, federnde Zunge 92 und an deren Ende einen z. B. etwa querhauptartigen Knebel 93 auf. Each half 72 , 73 thus has, taking into account the connecting pieces 15 , 16 , at least two half-shell receptacles 86 , 87 and 88 , 89 , respectively. The radius of these min least two half-shell receptacles 86 , 87 and 88 , 89 are sized differently to match the different diameters of the hoses for the connecting pieces 15 and 16 , respectively. One half 72 has a preferably protruding anchoring 90 at the right end in FIG. 7 and a receptacle 91 at the opposite left end. The other half 73 has an anchoring 90 of the same type at the left end in FIG. 8 and a similar receptacle 91 at the end on the right in FIG. 8. The respective receptacle 91 is formed at one end of the half 72 to engage the anchor 90 at the associated end of the other half 73 . In the same way, the receptacle 91 of the half 73 is designed to attack the anchoring 90 of the half 72 . The respective anchor 90 has a projecting, resilient tongue 92 and at the end of a z. B. about transverse head-like gag 93 .

Die jeweilige Aufnahme 91 weist eine die Zunge 92 aufnehmen de Vertiefung 94 auf, z. B. eine Nut, die nach außen sowie nach unten und nach oben offen ist. Außerdem weist die Auf nahme 91 zumindest eine äußere Stützschulter 95 am in Fig. 7 oberen Ende der Vertiefung 94 auf, die eingetieft ist. Die Stützschulter 95 ist für die Aufnahme des Knebels 93 be stimmt, der in der Eintiefung einliegt, während die Zunge 92 in der Vertiefung 94 aufgenommen wird. Da die Zunge 92 federnd ist, lassen sich beide Hälften 72, 73 in einfacher Weise zusammendrücken. Dabei läuft der jeweilige Knebel 93 auf der zugeordneten Außenseite der Hälfte 72, 73 ab, wobei die Zunge 92 nach außen abgebogen wird. Sind die Hälf ten 72, 73 aneinandergebracht, schnappt der Knebel 93 hinter der Stützschulter 95 zurück und dabei die Zunge 92 gänzlich in die Vertiefung 94.The respective receptacle 91 has a recess 94 which receives the tongue 92 , for. B. a groove that is open to the outside and down and up. In addition, the acquisition 91 has at least one outer support shoulder 95 at the upper end of the depression 94 in FIG. 7, which is recessed. The support shoulder 95 is intended for receiving the gag 93 , which lies in the recess, while the tongue 92 is received in the recess 94 . Since the tongue 92 is resilient, both halves 72 , 73 can be pressed together in a simple manner. The respective toggle 93 runs on the associated outer side of the half 72 , 73 , the tongue 92 being bent outwards. When the halves 72 , 73 are brought together, the toggle 93 snaps back behind the support shoulder 95 and the tongue 92 completely into the recess 94 .

Der Schlauchhalter 71 ist somit in der Lage, im zusammenge setzten Zustand beider Hälften 72, 73 die jeweilige Leitung, z. B. einen Schlauch, z. B. in der Aufnahme 86, 88 und in der Aufnahme 87, 89 mit den dortigen jeweils insgesamt vier bogenförmigen, federnden Schalenteilen 74 bis 77 bzw. 78 bis 80 zu umspannen. Das gleiche geschieht hinsichtlich einer auf den Stutzen 18 aufgebrachten Leitung mittels der Schalenteile 82 bis 85. Beide Hälften 72, 73 lassen sich schnell zusammenstecken zur Herstellung der Schlauchfixierung, ebenso aber auch schnell wieder voneinander lösen. Hierzu muß lediglich z. B. ein Knebel 93 nach außen aus der Stütz schulter 95 herausbewegt werden.The hose holder 71 is thus able, in the assembled state of the two halves 72 , 73, the respective line, for. B. a hose, e.g. B. in the receptacle 86 , 88 and in the receptacle 87 , 89 with the respective four arc-shaped, resilient shell parts 74 to 77 or 78 to 80 . The same happens with regard to a line applied to the connector 18 by means of the shell parts 82 to 85 . Both halves 72 , 73 can be quickly put together to produce the hose fixation, but can also be quickly detached from one another. To do this, only z. B. a gag 93 out of the support shoulder 95 are moved out.

Die Ventile 50, 51 sind vom Benutzer bei Bedarf von Hand schließbar bzw. öffenbar durch Schwenkbetätigung um die Lagerachse 33, und zwar mittels der zugeordneten Schwenk hebel 54 bzw. 55. In Fig. 1 ist hinsichtlich des dem Ventil 50 zugeordneten Schwenkhebels 54 die völlig geöffnete Stel lung gezeigt, wie sie auch aus Fig. 3 zu ersehen ist. Dies wird für den Benutzer außen dadurch deutlich sichtbar an gezeigt, daß der vom runden Teil des Schwenkhebels 54 abstehende Griffteil im wesentlichen parallel zu den Stutzen 15, 16 und 18, die längs einer Reihe aufeinander folgen, ausgerichtet ist. Diese voll geöffnete Stellung jedes Ventils 50, 51 ist durch einen jeweiligen Schwenk anschlag sichergestellt, der hier nicht besonders gezeigt ist und je Ventil 50, 51 z. B. zwischen dem Lagerzapfen 37 bzw. 38 am Halter 17 einerseits und dem jeweiligen kreis förmigen Teil des zugeordneten Schwenkhebels 54 bzw. 55 andererseits gebildet ist. Der gleiche Anschlag dient auch zur Schwenkwinkelbegrenzung bei der Schwenkung jedes Schwenk hebels 54, 55 in die geschlossene Ventilstellung. Der An schlag ist z. B. in einfacher Weise durch eine im Inneren des scheibenförmigen Teils jedes Schwenkhebels 54, 55 an geordnete, radial nach innen vorspringende Nase einerseits und durch eine bogenförmige Eintiefung in der kegelstumpf förmigen Außenfläche jedes Lagerzapfens 37, 38 gebildet, in die die genannte Nase hineinragt, die somit in der geöff neten Ventilstellung an einem Ende und in der geschlossenen Ventilstellung am anderen Ende dieser Eintiefung formschlüs sig anschlägt. Die Schließstellung des Ventils 50 wird durch Schwenken des Schwenkhebels 54 ( Fig. 1) im Gegenuhrzeiger sinn um einen Schwenkwinkel von etwa 90° erreicht. In dieser Schließstellung strebt somit die handgriffartige Verlänge rung des Schwenkhebels 54 in Fig. 1 schräg nach links und nach oben ab. Auch diese Schließstellung wird dadurch für den Benutzer optisch deutlich sichtbar signalisiert.The valves 50 , 51 can be closed or opened by the user if necessary by pivoting actuation about the bearing axis 33 , by means of the associated pivoting levers 54 and 55 . In Fig. 1, with respect to the valve 50 associated with the pivot lever 54, the fully open position is shown, as can also be seen from Fig. 3. This is clearly visible to the user on the outside in that the handle part protruding from the round part of the pivoting lever 54 is aligned essentially parallel to the connecting pieces 15 , 16 and 18 which follow one another along a row. This fully open position of each valve 50 , 51 is ensured by a respective pivot stop, which is not shown here in particular and each valve 50 , 51 z. B. between the bearing pin 37 and 38 on the holder 17 on the one hand and the respective circular part of the associated pivot lever 54 and 55 on the other hand. The same stop also serves to limit the swivel angle when swiveling each swivel lever 54 , 55 into the closed valve position. The stroke is z. B. formed in a simple manner by an inside of the disc-shaped part of each pivot lever 54 , 55 on ordered, radially inwardly projecting nose on the one hand and by an arcuate recess in the frustoconical outer surface of each journal 37 , 38 , into which said nose projects, which thus strikes positively in the open valve position at one end and in the closed valve position at the other end of this recess. The closed position of the valve 50 is achieved by pivoting the pivot lever 54 ( FIG. 1) counterclockwise by a pivot angle of approximately 90 °. In this closed position, the handle-like extension of the pivot lever 54 in FIG. 1 thus strives obliquely to the left and upwards. This closed position is also visually clearly signaled by the user.

Jedes Ventilverschlußglied 52, 53, insbesondere jede Kugel, enthält einen zylindrischen Durchgangskanal 8 bzw. 9, der in der in Fig. 3 und 4 gezeigten Öffnungsstellung in einer Flucht mit dem jeweiligen Leitungskanal 19 bzw. 20 verläuft, in der Schließstellung des jeweiligen Ventils 50 bzw. 51 hingegen quer, insbesondere etwa rechtwinklig, dazu gerichtet ist.Each valve closure member 52 , 53 , in particular each ball, contains a cylindrical through-channel 8 or 9 , which in the open position shown in FIGS. 3 and 4 runs in alignment with the respective line channel 19 or 20 , in the closed position of the respective valve 50 or 51, however, is directed transversely, in particular approximately at right angles thereto.

Die drehmomentübertragende Verbindung zwischen jedem Stift teil 56, 57 am Schwenkhebel 54 bzw. 55 einerseits und dem zugeordneten Ventilverschlußglied 52 bzw. 53 andererseits ist in einfacher Weise dadurch erreicht, daß der Stiftteil 56, 57 in einer flachen Zunge endet, die in einen zugeord neten Aufnahmeschlitz der Kugel in Richtung der Lagerachse 33 hineingreift.The torque-transmitting connection between each pin part 56 , 57 on the pivot lever 54 or 55 on the one hand and the associated valve closure member 52 or 53 on the other hand is achieved in a simple manner in that the pin part 56 , 57 ends in a flat tongue, which in a zugeord Neten Receiving slot of the ball engages in the direction of the bearing axis 33 .

Jedes Ventil 50, 51 einschließlich des zugeordneten Schwenk hebels 54 bzw. 55 zur Betätigung ist einfach, billig und betriebssicher. Die erreichte Handbetätigung hat den Vorteil, daß der Benutzer jedes Ventil 50, 51 nach seinen Wünschen schließen und öffnen kann. Wird die Anschlußeinrichtung 10 z. B. vom Anschlußteil 12 getrennt, so kann der Benutzer zunächst beide Ventile 50, 51 schließen, so daß ein Aus laufen von Wasser aus den an die Stutzen 15 bzw. 16 ange schlossenen Leitungen verhindert ist. Nach Abnehmen der Anschlußeinrichtung 10 kann der Benutzer die Ventile 50, 51 bedarfsweise aber auch von Hand öffnen, wenn er dies aus irgendwelchen Gründen für nötig hält.Each valve 50 , 51 including the associated pivot lever 54 and 55 for actuation is simple, cheap and reliable. The manual actuation achieved has the advantage that the user can close and open each valve 50 , 51 as desired. If the connector 10 z. B. separated from the connector 12 , the user can first close both valves 50 , 51 , so that running water from the connected to the nozzle 15 and 16 lines is prevented. After removing the connection device 10 , the user can also open the valves 50 , 51 by hand if necessary, if he considers this necessary for some reason.

Die beschriebene Anschlußeinrichtung 10 in Gestalt des Halters 17 mit den einzelnen Elementen hat den Vorteil, daß damit ein einziges Bauelement vorliegt, das mehrere Stutzen 15, 16 und ggf. 18 für den jeweiligen Leitungsan schluß bereitstellt, so daß mehrere Leitungen anschließbar sind. Dadurch sind die Leitungen sauber plaziert und hin sichtlich des Verlaufs, zumindest im Befestigungsbereich, ordentlich geführt. Mit einer einzigen Aktion, nämlich An bringen der Anschlußleitung 10 am Anschlußteil 12 oder Lösen davon, können alle Leitungen, z. B. insgesamt 3 Leitungen, gleichzeitig mit dem Anschlußteil 12 verbunden bzw. davon gelöst werden. Dies ist z. B. bei einem Filter, insbesondere Außenfilter, für Aquarien von Vorteil, z. B. um den Filter von den Leitungen zu trennen, beispielsweise zu Reinigungs zwecken, Reparaturzwecken od. dgl. Diese Trennung läßt sich dadurch schnell, sicher und einfach sowie komfortabel bewerkstelligen. Dadurch ist auch ermöglicht, daß der ge nannte Filter räumlich von den Leitungen mit Anschlußein richtung 10 entfernt werden kann. Durch Schließen der Ven tile 50, 51 von Hand vor dem Abnehmen der Anschlußeinrichtung 10 läßt sich sicherstellen, daß beim Abnehmen kein Wasser aus den Leitungen herauslaufen kann.The connection device 10 described in the form of the holder 17 with the individual elements has the advantage that there is a single component that provides several connections 15 , 16 and possibly 18 for the respective line connection, so that several lines can be connected. As a result, the cables are neatly placed and properly routed, at least in the fastening area. With a single action, namely to bring the connecting line 10 to the connector 12 or release it, all lines, for. B. a total of 3 lines, simultaneously connected to or detached from the connector 12 . This is e.g. B. with a filter, especially external filters, advantageous for aquariums, for. B. to separate the filter from the lines, for example for cleaning purposes, repairs or the like. This separation can be accomplished quickly, safely and easily and conveniently. This also makes it possible that the ge filter mentioned can be spatially removed from the lines with the connecting device 10 . By closing the Ven tile 50 , 51 by hand before removing the connecting device 10, it can be ensured that no water can run out of the lines when removed.

Die Stutzen 15, 16 und 18 bieten eine Anschlagfläche 7, die durch den Rand am Fuß der Stutzen selbst und/oder durch die freie Stirnseite des Halters 17 im Stutzenbereich ge bildet ist. Dadurch ist zum Aufschieben der jeweiligen Leitung, insbesondere eines Schlauches, auf den jeweiligen Stutzen ein definierter Endanschlag vorgegeben, bis zu dem das Aufschieben erfolgen sollte, und auf diese Weise sicher gestellt, daß eine ausreichende Leitungslänge hinter dem jeweiligen Rücksprung 65, 66, 67 liegt, die zu einer be friedigenden,sicheren Klemmung mittels des Schlauchhalters 71 ausreicht.The nozzles 15 , 16 and 18 offer a stop surface 7 which is formed by the edge at the foot of the nozzle itself and / or by the free end face of the holder 17 in the nozzle area. As a result, a defined end stop is predefined for pushing on the respective line, in particular a hose, to which the pushing should take place, and in this way it is ensured that there is a sufficient line length behind the respective recess 65 , 66 , 67 which is sufficient for a peaceful, safe clamping by means of the hose holder 71 .

Claims

1. Connection device for connecting lines, in particular to filters for aquariums, for. B. an external filter, each with a pipe to be closed, characterized in that at least two sockets ( 15 , 16 , 18 ) are formed on a common holder ( 17 ) that the holder ( 17 ) for the at least two sockets ( 15 , 16 , 18 ) each have an inner conduit ( 19 , 20 , 23 ) with outlet connection ( 21 , 22 , 24 ) and that the holder ( 17 ) as a single connection unit with a connection part ( 12 ) is detachably connectable bar at the same time Establishing the connection.

2. Connection device according to claim 1, characterized by a quick locking device ( 25 ) on the holder ( 17 ), the locking parts ( 26 , 27 ), which Chen Riegelflä ( 28 , 29 ) of the connecting part ( 12 ) locking angrei fen.

3. Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the holder ( 17 ) as an approximately elongated, for. B. oval or rectangular, part is formed and that the nozzle ( 15 , 16 , 18 ), the inner conduits ( 19 , 20 , 23 ) and the outlet nozzle ( 21 , 22 , 24 ) are arranged approximately along a row at a distance from each other .

4. Connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder ( 17 ) in an at least substantially identical receptacle ( 30 ) of the connecting part ( 12 ) is removable, preferably in the recessed position.

5. Connection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the quick locking device ( 25 ) as a bolt part ( 26 , 27 ) has at least one pivot bolt ( 31 , 32 ) on the holder ( 17 ) about a bearing axis ( 33 ) is kept swivel bar.

6. Connection device according to one of claims 1 to 5, characterized by two swivel bolts ( 31 , 32 ) which are connected to one another via a handle ( 34 ), one swivel bolt ( 31 ) on one end face ( 35 ) and the other swivel bolt ( 32 ) on another, preferably opposite, end surface ( 36 ) of the holder ( 17 ) is arranged.

7. Connection device according to claim 5 or 6, characterized in that the bearing axis ( 33 ) from a respective, the pivot bolt ( 31 , 32 ) associated bearing pin ( 37 , 38 ) of the holder ( 17 ) is formed.

8. Connection device according to claim 6 and 7, characterized in that a protruding La gerzapfen ( 37 , 38 ) is provided at each end of the holder ( 17 ).

9. Connection device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the respective pivot bolt ( 31 , 32 ) is designed as an approximately circular arcuate finger.

10. Connection device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the respective locking surface ( 28 , 29 ) on the connecting part ( 12 ) as a shoulder, for. B. approximately circular-arc-segment-shaped extending, is formed, which upon pivoting of the pivot bolt (31, 32) in the locking position the pivot bolt (31, 32) is under tangible.

11. Connection device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting part ( 12 ) contains a recessed receptacle ( 41 ) for the respective pivot bolt ( 31 , 32 ) and for the handle ( 34 ) which may be present.

12. Connection device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the outlet nozzle ( 21 , 22 , 24 ) of the holder ( 17 ) at the free end have outer or inner fitting surfaces ( 42 to 44 ) which when inserting the holder ( 17th ) axially into the receptacle ( 30 ) of the connecting part ( 12 ) with associated mating surfaces ( 45 to 47 ) in the connecting part ( 12 ).

13. Connection device according to claim 12, characterized in that the outlet nozzle ( 21 , 22 , 24 ) as outer fitting surfaces ( 42 to 44 ) have cylindrical surfaces or conical surfaces.

14. Connection device according to claim 12 or 13, characterized in that the mating surfaces ( 45 to 47 ) in the connecting part ( 12 ) as in the direction of engagement of the outlet nozzle ( 21 , 22 , 24 ) are formed correspondingly tapering inner truncated cone surfaces.

15. Connection device according to one of claims 1 to 14, characterized by between the mating surfaces ( 42 to 44 or 45 to 47 ) of the outlet connection ( 21 , 22 , 24 ) or the connecting part ( 12 ) arranged seals, in particular sealing rings, preferably on the fitting surfaces ( 42 to 44 ) of the outlet ( 21 , 22 , 24 ).

16. Connection device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the holder ( 17 ) is composed of an upper part ( 48 ) and a lower part ( 49 ).

17. Connection device according to claim 16, characterized in that the lower part ( 49 ) has a lower section of the respective inner conduit ( 19 , 20 , 23 ) and the respective outlet spout ( 21 , 22 , 24 ).

18. Connection device according to one of claims 1 to 17, characterized in that at least one inner conduit ( 19 , 20 ) in the holder ( 17 ) can be closed by means of a valve ( 50 , 51 ).

19. Connection device according to claim 18, characterized in that the valve ( 50 , 51 ) in the conduit ( 19 , 20 ) contains a valve closure member ( 52 , 53 ), preferably a ball provided with a through-channel ( 8 , 9 ), which around an axis ( 33 ) between the open and the closed position is pivotally held.

20. Connection device according to claim 18 or 19, characterized by an outer pivot lever ( 54 , 55 ) which on the Ventilver closing member ( 52 , 53 ), in particular the ball, engages to the manual pivot distribution.

21. Connection device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the pivot lever ( 54 , 55 ) within the projecting journal ( 37 , 38 ) is pivotally mounted at one end of the holder ( 17 ).

22. Connection device according to one of claims 1 to 21, characterized in that on one side of the valve closure member ( 52 , 53 ), in particular the ball, between this and the line channel ( 19 , 20 ) a seal ( 60 , 61 ), in particular a sealing ring is arranged.

23. Connection device according to claim 22, characterized in that the seal ( 60 , 61 ) in an annular recess ( 62 , 63 ), which is provided for each lower section of the conduit ( 19 , 20 ) on the lower part ( 49 ) of the holder ( 17 ) is, and that the valve closure member ( 52 , 53 ), in particular the ball, rests on the opposite axial side of the seal ( 60 , 61 ) on the latter.

24. Connection device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the upper part ( 48 ) of the holder ( 17 ) from the upper section of the respective inner conduit ( 19 , 20 , 23 ) with the respective valve closure member ( 52 , 53 ), in particular the respective ball, and the respectively assigned nozzle ( 15 , 16 , 18 ).

25. Connection device according to one of claims 1 to 24, characterized in that at each end of the holder ( 17 ) a pivot lever ( 54 , 55 ) is mounted, which acts on a valve closure member ( 52 , 53 ), in particular a ball, which is contained in a conduit ( 19 , 20 ) adjacent to this end.

26. Connection device according to one of claims 1 to 25, characterized in that a connection piece ( 15 ) with an inner line duct ( 19 ) and outlet connection piece ( 21 ) for the inlet and a second connection piece ( 16 ) with an inner line duct ( 20 ) and outlet connection piece ( 22 ) are provided for the discharge of a medium.

27. Connection device according to one of claims 1 to 26, characterized in that between the first ( 15 ) and the second nozzle ( 16 ) with an inner conduit ( 19 , 20 ) and outlet nozzle ( 21 , 22 ), a third inner conduit ( 23 ) With from run connector ( 24 ) is provided, which can be brought into connection with a venting channel ( 64 ) contained in the connecting part ( 12 ) and, depending on the design, has a connecting piece ( 18 ) for connecting a line or is instead closed to the outside .

28. Connection device according to one of claims 1 to 27, characterized in that each nozzle ( 15 , 16 , 18 ) at a distance from the nozzle end on its outer surface a recess ( 65 to 67 ), for. B. has an annular groove, behind which a postponed line ( 11 ), in particular a hose, can be anchored.

29. Connection device according to claim 28, characterized in that each nozzle ( 15 , 16 , 18 ) tapers from the recess ( 65 to 67 ) starting towards the free end.

30. Connection device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the holder ( 17 ) is formed from plastic.

31. Connection device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the connection part ( 12 ) from a housing part ( 13 ) of a filter, in particular an external filter, is formed.

32. Connection device according to one of claims 1 to 31, characterized in that the connection part ( 12 ) from a cover ( 14 ) of a filter, in particular an external filter, is formed.

33. Connection device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the connecting part ( 12 ) from a connecting sleeve is formed GE.

34. Connection device according to claim 33, characterized in that the connecting sleeve for the connection of lines thereon has at least two connecting pieces, each of which contains a line channel which, when the holder ( 17 ) connected to the connecting sleeve, is coaxial with the respectively assigned inner line channel ( 19 , 20 , 23 ) of the holder ( 17 ) runs and forms a channel continuation.

35. Connection device for connecting lines, in particular to filters for aquariums, for. B. external filter, each with a line to be connected to a nozzle, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized by a tube holder ( 71 ) formed from two interconnectable holders ( 72 , 73 ), each half ( 72 , 73 ) for each connection piece ( 15 , 16 , 18 ) has at least one bogenför shaped, resilient shell part ( 74 to 85 ) which has a line ( 11 ), in particular a hose, pushed onto the connection piece ( 15 , 16 , 18 ), along its respective curve spreads.

36. Connection device according to claim 35, characterized in that each resilient shell part ( 74 to 85 ) is designed as a curved spring tongue which is firmly connected at one end to half ( 72 , 73 ) of the hose holder ( 71 ) and starting from this end freely cantilevered up to the other free end and is curved along a circular arc section.

37. Connection device according to claim 35 or 36, characterized in that each half ( 72 , 73 ) for each connecting piece ( 15 , 16 , 18 ) has two arcuate, resilient shell parts ( 74 to 85 ) which connect approximately to one another in the circumferential direction and extend together over approximately 180 ° circumferential angle.

38. Connection device according to one of claims 1 to 37, characterized in that each shell part ( 74 to 85 ), in particular each spring tongue, a line ( 11 ), in particular a hose, pushed onto the connecting piece ( 15 , 16 , 18 ) overlaps the axial area, which adjoins the recess ( 65 to 67 ), in particular on the axial area of the respective annular groove.

39. Connection device according to one of claims 35 to 38, characterized in that each half has at least two half-shell receptacles ( 86 to 89 ).

40. Connection device according to claim 39, characterized in that the radius of the at least two half-shell recordings ( 86 to 89 ) are of different sizes.

41. Connection device according to one of claims 35 to 40, characterized in that each half ( 72 , 73 ) at one end has a preferably protruding anchoring ( 90 ) and at the other end a receptacle ( 91 ) which is used to attack the anchoring ( 90 ) of the other half is formed.

42. Connection device according to claim 41, characterized in that each anchor ( 90 ) has a projecting tongue ( 92 ) and at the end of a toggle ( 92 ).

43. Connection device according to claim 41 or 42, characterized in that each receptacle ( 91 ) has a tongue ( 92 ) receiving recess ( 94 ), for. B. groove, and at least one outer support shoulder ( 95 ) for the gag ( 93 ).

44. Connection device according to claim 43, characterized in that the outer support shoulder ( 95 ) is recessed.

45. Connection device according to one of claims 42 to 44, characterized in that the tongue ( 92 ) is resilient.

46. Connection device according to one of claims 35 to 45, characterized in that the hose holder ( 71 ) in the assembled state of both halves ( 72 , 73 ) the line ( 11 ), in particular one hose, per receptacle ( 86 to 89 ) with a total of four arcuate, resilient shell parts ( 74 to 85 ), each shell part ( 74 to 85 ) extending approximately 90 ° circumferential angle.

47. Connection device according to one of claims 35 to 46, characterized in that each half ( 72 , 73 ) of the hose holder ( 71 ) is designed as a one-piece plastic part.