DE4341047A1

DE4341047A1 - Infusion bottle

Info

Publication number: DE4341047A1
Application number: DE19934341047
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl Ing Derksen
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1993-12-02
Filing date: 1993-12-02
Publication date: 1995-06-08
Also published as: EP0656297A2; JPH07194671A; EP0656297A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Infusionsflasche, umfassend eine im Bereich der Mündung festgelegte Lochverschlußkappe mit einem radial nach innen stehenden Bund, die ein durchstechbares Dichtungselement zumindest teilweise umschließt und die eine auf dem Dichtungselement im Bereich der Mündung der Infusionsflasche aufliegende, kreisförmige Kunststoffscheibe aufweist.The invention relates to an infusion bottle comprising one in the area of the mouth fixed hole cap with a radially inward collar, the one pierceable sealing element at least partially encloses and one on the Sealing element lying in the area of the mouth of the infusion bottle, circular Has plastic disc.

Eine solche Infusionsflasche ist aus der DE-OS 41 09 455 bekannt. Die Verschlußkappe dabei aus einem Kunststoffteil und weist eine scheibenförmige Dichtungseinlage aus gummiartigem Material auf, wobei die Dichtungseinlage im Spritzgußverfahren unmittelbar an die Verschlußkappe angeformt wird und die innenumfangsseitige Begrenzung der Verschlußkappe sowie den radial nach innen stehenden Bund dichtend berührt. Zur Öffnung der Verschlußkappe ist es erforderlich, einen einstückig angeformten Zentralbereich aus dem Bund herauszureißen, um anschließend das Dichtelement mit einer Hohlnadel durchstechen und den Inhalt der Infusionsflasche entnehmen zu können. Derartige Verschlußkappen aus Kunststoff sind nur geeignet, Infusionsflaschen, die ebenfalls aus Kunststoff bestehen, im Bereich ihrer Mündung zu verschließen. Bevorzugt gelangen identische Kunststoffe für die Herstellung der Infusionsflasche und der zugehörigen Ver schlußkappe zur Anwendung, um eine problemlose Verschweißung der beiden Teile mit einander ermöglichen.Such an infusion bottle is known from DE-OS 41 09 455. The cap made of a plastic part and has a disc-shaped sealing insert rubber-like material, the sealing insert in the injection molding process immediately is integrally formed on the cap and the inner circumferential limit of Sealing cap and the radially inward collar touched. For Opening the cap, it is necessary to form an integrally molded central area Tear out of the collar, then the sealing element with a hollow needle pierce and be able to remove the contents of the infusion bottle. Such Plastic caps are only suitable for infusion bottles, which are also made of Plastic exist to close in the area of their mouth. Prefer to arrive identical plastics for the production of the infusion bottle and the associated ver end cap to the application, to easily weld the two parts with enable each other.

Der DE-OS 41 12 209 ist ein Behälterverschluß mit durchstoßbarem Verschlußkörper bekannt, wobei ein in den Flaschenhals eingesetzter Dichtstopfen von einer metallischen Bördelkapsel mit zentraler Ausnehmung unter im wesentlichen axialer Vorspannung dichtend an dem Flaschenhals befestigt ist. Dabei ist zu beachten, daß die Abdichtung, im Bereich zwischen dem radial nach innen vorstehenden Bund der Bördelkapsel und dem in axialer Richtung anschließenden Dichtungselement wenig befriedigend ist. Gelangt als Werkstoff für die Bördelkapsel beispielsweise dünnwandiges Aluminium zur Anwendung, das problemlos umgeformt werden kann und sich dadurch den Oberflächenkonturen des Flaschenhalses und des Dichtungselements in guter Weise anpassen läßt, ist eine keimfreie Abdichtung zwischen dem Bund und dem Dichtungselement nicht mehr sicher gewährleistet. Unmittelbar im Anschluß an die axiale Verpressung des Dichtungselements und das Umbördeln der Bördelkapsel, wird der radial nach innen stehende Bund durch die Rückfederkräfte des Dichtungselements plastisch verformt. Undichtigkeiten sind hiervon die Folge. Die Möglichkeit eines Eindringens von Verunreinigungen wird dadurch vergrößert und die geforderte Sterilität ist nicht mehr gewährleistet.DE-OS 41 12 209 is a container closure with a pierceable closure body known, wherein a sealing plug inserted into the bottle neck of a metallic Crimp capsule with a central recess under essentially axial pretension is sealingly attached to the bottle neck. It should be noted that the seal, in Area between the radially inwardly projecting collar of the crimp capsule and the in axial direction adjoining sealing element is not very satisfactory. Get as Material for the crimp capsule, for example thin-walled aluminum, that can easily be reshaped and thereby conform to the surface contours of the Bottle neck and the sealing element can be adjusted in a good way is one germ-free seal between the collar and the sealing element is no longer safe guaranteed. Immediately following the axial pressing of the sealing element and the crimping of the crimp capsule, the radially inward-facing collar is caused by Resilient forces of the sealing element are plastically deformed. Leaks are one of them the consequence. This increases the possibility of contamination enlarged and the required sterility is no longer guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Infusionsflasche der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß sich im Bereich des Verschlusses eine zuverlässige Abdichtung ergibt. Außerdem soll der Verschluß einfach und kostengünstig herstellbar und montierbar sein. Die Verschlußteile und die Infusionsflasche sollen desweiteren pro blemlos voneinander trennbar sein, um alle Einzelteile einer Wiederverwertung zuführen zu können.The invention has for its object an infusion bottle of the aforementioned Art to develop in such a way that a reliable in the area of the closure Sealing results. In addition, the closure should be easy and inexpensive to manufacture and be mountable. The closure parts and the infusion bottle are also per Can be easily separated from one another in order to recycle all individual parts to be able to.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen von An spruch 1 gelöst. Auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche bezug.This object is achieved with the characterizing features of An spell 1 solved. The subclaims refer to advantageous configurations.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, daß die Kunststoffscheibe bie gesteif gestaltet und zumindest teilweise zwischen dem Dichtungselement und dem Bund angeordnet ist, wobei die Kunststoffscheibe den Bund unter Vermeidung eines Zwischen raums anliegend berührt. Die Lochverschlußkappe wird durch diese Ausbildung nur noch im Bereich ihres Außenumfangs auf Zug, nicht hingegen im Bereich ihres Innenumfangs auf Biegung beansprucht. Sie kann dadurch aus einer dünnwandigen Aluminiumfolie bestehen, die in fertigungstechnischer Hinsicht einfach zu behandeln und leicht verform bar ist. Dauerhafte Deformierungen werden dennoch zuverlässig vermieden. Die Kräfte, die durch die axiale Vorspannung des Dichtungselements entstehen, stützen sich in axia ler Richtung einerseits auf dem unnachgiebigen Flaschenhals und in axialer Richtung andererseits in der biegesteifen Kunststoffscheibe ab, die von der Lochverschlußkappe umgriffen ist. Durch den Wegfall von Hohlräumen in der Zwischenzone zwischen der Kunststoffscheibe und dem Bund wird erreicht, daß eine Einlagerung von Erregern in ei nem Zwischenraum zwischen Bund und Kunststoffscheibe nicht mehr auftreten kann. Die Forderung nach einer dauerhaft sterilen Abdichtung der Infusionsflüssigkeit wird auf diese Weise erfüllt. Aufgrund des einfachen und teilearmen Aufbaus des gesamten Verschlus ses kann eine zuverlässige Festlegung der Verschlußkappe an der Infusionsflasche erfol gen. In wirtschaftlicher Hinsicht ist eine derartige Ausgestaltung vorteilhaft.In the context of the present invention it is provided that the plastic disk bie stiff and at least partially between the sealing element and the collar is arranged, the plastic disc, the collar while avoiding an intermediate touches the room. The hole cap is only through this training in the area of their outer circumference on train, but not in the area of their inner circumference stressed on bending. It can be made from a thin-walled aluminum foil exist that are easy to handle in terms of manufacturing technology and easily deformed is cash. Permanent deformations are reliably avoided. The forces, that arise from the axial preload of the sealing element are supported in axia direction on the one hand on the unyielding bottle neck and in the axial direction on the other hand in the rigid plastic disc from the hole cap is encompassed. By eliminating voids in the intermediate zone between the Plastic disc and the federal government ensures that pathogens are stored in egg nem space between the collar and plastic disc can no longer occur. The Demand for a permanently sterile sealing of the infusion liquid is based on this Way fulfilled. Because of the simple and low-parts construction of the entire closure The cap on the infusion bottle can be reliably fixed Such an embodiment is advantageous in economic terms.

Der Bund kann mit zumindest einer Durchbrechung versehen sein und mit einem in Rich tung der Mündung vorstehenden Wulst, der die Durchbrechung umfangsseitig begrenzt wobei der Wulst in eine seiner Form entsprechend gestaltete, umlaufende Nut der Kunst stoffscheibe eingebettet ist. Diese Ausgestaltung bedingt einen zusätzlichen Schutz vor Verunreinigungen, da der Wulst in Verbindung mit der nutförmigen Vertiefung in der Kunststoffscheibe eine labyrinthähnliche Dichtung bildet. Insbesondere bei Dichtungs elementen, die scheibenförmig eben ausgebildet sind, bewirkt die nutförmige Vertiefung in der Kunststoffscheibe außerdem eine formschlüssige Fixierung des elastomeren Dich tungselementes und verhindert dadurch Relativverlagerungen in radialer Richtung.The federal government can be provided with at least one opening and one in rich tion of the mouth protruding bead, which limits the opening on the circumference the bead in a circumferential groove of art designed according to its shape cloth disc is embedded. This configuration requires additional protection from Impurities, since the bead in connection with the groove-shaped recess in the Plastic disc forms a labyrinth-like seal. Especially with seals elements, which are flat in the form of a disc, bring about the groove-shaped depression in the plastic disc also a positive fixation of the elastomeric tion element and thereby prevents relative displacements in the radial direction.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch charakterisiert, daß die Kunststoffscheibe den Bund bis zur umfangsseitigen Innenwandung der Verschlußkappe anliegend berührt. Ist die Kunststoffscheibe reibschlüssig in die Lochverschlußkappe eingefügt, dann bilden die beiden Teile eine vormontierbare Einheit, die verschickbar ist. Die Anbringung der Ver schlußkappe an der Infusionsflasche wird dadurch erheblich vereinfacht. Die Kunststoff scheibe kann die Innenwandung der Verschlußkappe auch unter einer Vorspannung an liegend berühren, um eine noch größere Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Herausfal len zu erzielen.Another embodiment is characterized in that the plastic disc Touched the collar to the circumferential inner wall of the cap. Is the plastic disc inserted frictionally into the hole cap, then form the both parts a preassembled unit that can be shipped. The attachment of ver This significantly simplifies the end cap on the infusion bottle. The plastic the inner wall of the sealing cap can also be pretensioned Touch lying down for even greater security against accidental falling out len to achieve.

Weiterhin kann es vorgesehen sein, daß die Kunststoffscheibe einen Vorsprung aufweist, der die Durchbrechung des Bundes in axialer Richtung durchgreift. Die Sicherheit der ge genseitigen Verbindung gegen eine unbeabsichtigte Trennung wird hierdurch weiter er höht. Außerdem besteht die Möglichkeit, den die Durchbrechung innenseitig gegebenen falls begrenzenden Grat durch den direkt anliegenden oder dicht vorgelagerten Vorsprung zu verdecken und Schnittverletzungen zu verhindern, ohne daß es der aufwendigen Ent fernung des Grates an sich bedarf.Furthermore, it can be provided that the plastic disc has a projection, which penetrates the breakthrough of the federal government in the axial direction. The security of ge Mutual connection against an unintentional separation is thereby further increases. There is also the possibility that the opening is given on the inside if delimiting ridge due to the directly adjacent or closely located projection to cover and prevent cuts without it being the expensive Ent removal of the ridge itself.

Die Kunststoffscheibe kann aus einer tiefgezogenen Kunststoffolie bestehen. Dies hat den Vorteil einer besonders einfachen Herstellbarkeit und Anpaßbarkeit an die jeweiligen Gegebenheiten des Anwendungsfalles. The plastic disc can consist of a thermoformed plastic film. this has the advantage of a particularly easy to manufacture and adapt to the respective Conditions of the application.

Das Dichtungselement kann während seiner Herstellung an die Kunststoffscheibe abge formt und anschließend verfestigt werden. Dadurch können Paßungenauigkeiten des Dichtungselements vermieden und Kontaminationen verhindert werden, ohne daß es ei ner zeitaufwendigen Kontrolle und teurer Werkzeuge bedarf. Außerdem können aufwen dige Nachbearbeitungsschritte eingespart werden. Weiterhin ergibt sich schon während der Herstellung eine optimale gegenseitige Zuordnung zwischen der Kunststoffscheibe und dem Dichtungselement. Die Erzielung einer guten Abdichtung wird hierdurch verein facht.The sealing element can abge during its manufacture to the plastic disc forms and then solidified. As a result, the inaccuracies of fit Sealing element avoided and contamination can be prevented without it a time-consuming inspection and expensive tools. You can also spend post-processing steps are saved. Furthermore, it emerges during the production of an optimal mutual association between the plastic disc and the sealing element. This achieves a good seal fold.

Nach einer anderen Ausgestaltung können das Dichtungselement und die Kunststoff scheibe unter Verwendung eines sekundären Klebstoffes miteinander verklebt sein ver klebt sein.According to another embodiment, the sealing element and the plastic be glued together using a secondary adhesive ver be stuck.

Nach einer anderen Ausgestaltung ist es vorgesehen, daß die Kunststoffscheibe das Dichtungselement auf der von der Mündung der Infusionsflasche abgewandten Seite in seiner Gesamtheit übergreift und radial innerhalb der Durchbrechung des Bundes einen durchstechbaren Bereich aufweist. Die Kunststoffscheibe kann im Bereich der Durchbre chung der Lochverschlußkappe zumindest teilweise einen Abstand von dem Dichtungs element aufweisen. Der Abstand erleichtert das Einstechen einer Hohlnadel zur Entnah me der Flüssigkeit aus der Infusionsflasche, wenn die Hohlnadel zentrisch eingestochen wird und die Kunststoffscheibe in diesem Bereich zur Bildung des Abstands in ihrer Dicke verringert ist.According to another embodiment, it is provided that the plastic disc Sealing element on the side facing away from the mouth of the infusion bottle in encompasses its entirety and radially within the breakthrough of the federal government has pierceable area. The plastic disc can in the area of the breakthrough chung of the hole closure cap at least partially a distance from the seal have element. The distance makes it easier to insert a hollow needle for removal me of the liquid from the infusion bottle when the hollow needle is inserted centrally and the plastic disc in this area to form the distance in its thickness is reduced.

Zumindest der durchstechbare Bereich kann auf der von der Mündung abgewandten Seite durch eine ablösbare Schutzfolie überdeckt sein. Als Schutzfolie kann beispielswei se eine Adhäsionsfolie zur Anwendung gelangen, die eine starke Adhäsionswirkung auf andere Kunststoffe ausübt. Hierbei ist von Vorteil, daß man eine derartige Folie nur auf das abzudeckende Bauteil aufzulegen braucht, um die erwünschte Haftung zu erzielen. Es ist somit nicht erforderlich, zur Erreichung dieses Ziels einen sekundären Kleber zuzu fügen. Zur Entnahme der Flüssigkeit aus der Infusionsflasche braucht der Anwender dann lediglich die Folie abzuziehen, um eine saubere Einstichstelle vorzufinden. At least the pierceable area can be on the area facing away from the mouth Side be covered by a removable protective film. As a protective film, for example se an adhesive film are used, which have a strong adhesive effect other plastics. The advantage here is that you only on such a film the component to be covered needs to be placed in order to achieve the desired adhesion. It is therefore not necessary to add a secondary adhesive to achieve this put. The user then needs to remove the liquid from the infusion bottle just peel off the film to find a clean puncture site.

Die Lochverschlußkappe weist durch die darin eingesetzte Kunststoffscheibe eine erhöhte Biegesteifigkeit im Bereich ihrer Stirnfläche auf. Gleichzeitig sind durch die einfache Ausführung der Kunststoffscheibe keine aufwendigen Herstellungsschritte erforderlich, was sich kostengünstig auf das gesamte Verschlußelement auswirkt. Alle Verschlußteile können problemlos voneinander getrennt und einer Wiederverwertung zugeführt werden.The hole closure cap has an increased through the plastic disc inserted therein Flexural rigidity in the area of their end face. At the same time, through the simple Execution of the plastic disc requires no complex manufacturing steps, which has a cost-effective effect on the entire closure element. All locking parts can be easily separated from one another and recycled.

An einigen Ausführungsbeispielen wird nachfolgend die Erfindung unter Zuhilfenahme der Zeichnungen näher erläutert.In some exemplary embodiments, the invention is described below with the aid of the Drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 bis 5 die Infusionsflasche mit den ausgeführten Verschlußelementen. Fig. 1 to 5, the infusion bottle with the executed closure elements.

In der Fig. 1 ist eine Infusionsflasche dargestellt. Die Lochverschlußkappe 1 überdeckt die Mündung 5 der Infusionsflasche und zugleich das durchstechbare Dichtungselement 2 im Bereich des Flaschenhalses. Das Dichtungselement 2 kann aus einem TPR-Material bestehen. Das Dichtungselement 2 liegt auf der von der Infusionsflasche abgewandten Seite an der der kreisförmig begrenzten Kunststoffscheibe 3 an. Die Kunststoffscheibe 3 ist biegesteif gestaltet, da sie als Versteifungselement für die Lochverschlußkappe 1 fungiert. Die Kunststoffscheibe 3 berührt den Bund 4 unter Vermeidung eines Zwischen raumes durchgehend und unmittelbar anliegend. Zur Bildung einer vormontierbaren Ein heit ist es nach diesem Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß die Kunststoffscheibe 3 die Innenwandung 8 der Lochverschlußkappe 1 unter radialer Vorspannung anliegend be rührt. Auch ist die Einfügung der Kunststoffscheibe 3 unter radialer Vorspannung vorteil haft, weil hierdurch keine zusätzlichen Halterungselemente erforderlich sind und trotzdem keine Bestandteile während des Transports oder der Lagerung verloren gehen können. Die Lochverschlußkappe 1 preßt das Dichtungselement 2 unter Zwischenschaltung der Kunststoffscheibe 3 axial fest, so daß ein Verrutschen oder Lösen vermieden wird. Eine effektive, keimfreie Abdichtung ist dadurch gewährleistet. Weiterhin weist die Kunststoff scheibe 3 einen Vorsprung 9 auf, der die Durchbrechung des Bunds 4 in axialer Richtung anliegend durchgreift. Hierdurch wird der die Durchbrechung innenseitig begrenzenden Grat verdeckt, was es erübrigt ihn zu entfernen. Eine Verletzungsgefahr für das Bedie nungspersonal ist gleichwohl nicht gegeben. An infusion bottle is shown in FIG . The hole closure cap 1 covers the mouth 5 of the infusion bottle and at the same time the pierceable sealing element 2 in the area of the bottle neck. The sealing element 2 can consist of a TPR material. The sealing element 2 lies on the side facing away from the infusion bottle against the circularly delimited plastic disc 3 . The plastic disc 3 is rigid, since it acts as a stiffening element for the hole closure cap 1 . The plastic disc 3 touches the collar 4 , avoiding an intermediate space continuously and directly. To form a preassembled unit, it is provided according to this embodiment that the plastic disk 3 touches the inner wall 8 of the hole closure cap 1 under radial prestress. Also, the insertion of the plastic disk 3 under radial prestress is advantageous, because this means that no additional mounting elements are required and still no components can be lost during transport or storage. The hole closure cap 1 presses the sealing element 2 axially, with the interposition of the plastic disk 3 , so that slipping or loosening is avoided. This ensures an effective, germ-free seal. Furthermore, the plastic disc 3 has a projection 9 which engages through the opening of the collar 4 in the axial direction. This conceals the ridge that delimits the opening on the inside, making it unnecessary to remove it. However, there is no risk of injury to the operating personnel.

In der Fig. 2 ist eine weitere Ausführungsform beschrieben. Das Dichtungselement 2, das durch die Lochverschlußkappe 1 unter Zwischenschaltung der Kunststoffscheibe 3 mit der Mündung der Flasche dichtend in Eingriff ist, ist durch einen herkömmlichen Normstopfen gebildet. Der Bund 4 der Lochverschlußkappe 1 ist mit einem in Richtung der Mündung der Infusionsflasche vorstehenden Wulst 6 versehen, der in eine umlau fende Nut 7 der Kunststoffscheibe 3 eingebettet ist. Durch diese Ausgestaltung ist einer seits eine zuverlässige Abdichtung in diesem Bereich gewährleistet. Andererseits wird die Durchbrechung innerhalb der Lochverschlußkappe durch eine gerundete Kante begrenzt wodurch eine Verletzungsgefahr des Bedienungspersonals, beispielsweise bei der Tren nung der Bestandteile zwecks Wiederverwertung, ausgeschlossen ist. Im durchstechba ren Bereich 10 kann das Einfügen einer Injektionsnadel oder eines Spikes erfolgen, ohne daß zusätzliche Hilfsmittel erforderlich wären.A further embodiment is described in FIG. 2. The sealing element 2 , which is sealingly engaged by the hole closure cap 1 with the interposition of the plastic disc 3 with the mouth of the bottle, is formed by a conventional standard stopper. The collar 4 of the hole closure cap 1 is provided with a protruding bead 6 in the direction of the mouth of the infusion bottle, which is embedded in a umlau fende groove 7 of the plastic disk 3 . This configuration ensures reliable sealing in this area. On the other hand, the opening within the hole closure cap is limited by a rounded edge, thereby eliminating the risk of injury to the operating personnel, for example when separating the components for recycling. In the pierceable area 10 , an injection needle or a spike can be inserted without additional aids being required.

In Fig. 3 ist eine Kunststoffscheibe als mögliche Ausführung dargestellt, die das Dich tungselement 2 auf der von der Mündung 5 der Infusionsflasche abgewandten Seite in seiner Gesamtheit übergreift und dabei radial innerhalb des Bundes 4 einen durchstech baren Bereich 10 aufweist. Das Dichtungselement 2 besteht aus einem TPR-Material und wird in die Kunststoffscheibe 3 eingeklebt. Eine Schutzfolie 12 überdeckt die Kunststoff scheibe 3 (Fig. 1, 4, 5) auf der von der Mündung 5 abgewandten Seite zumindest teil weise in einem durchstechbaren Bereich 10. Als Schutzfolie 12 kann eine Adhäsionsfolie verwendet werden, die eine starke Adhäsionswirkung auf Kunststoffe ausübt. Eine zu sätzliche Verbindung zum Kunststoff ist nicht notwendig. Die Kunststoffscheibe ist durch eine radiale Verpressung des Vorsprungs in der Durchbrechung selbsthemmend festge legt. Sie weist im Bereich ihres Außenumfangs einen in Richtung der Infusionsflasche vorstehenden, einstückig angeformten Ringbund auf, durch den ihre Biegesteifigkeit wei ter erhöht wird.In Fig. 3, a plastic disk is shown as a possible embodiment, which overlaps the processing element 2 on the side facing away from the mouth 5 of the infusion bottle in its entirety and thereby has a pierceable area 10 radially within the collar 4 . The sealing element 2 consists of a TPR material and is glued into the plastic disk 3 . A protective film 12 covers the plastic disk 3 (FIGS . 1, 4, 5) on the side facing away from the mouth 5 at least partially in a pierceable area 10 . An adhesive film can be used as the protective film 12 , which exerts a strong adhesive effect on plastics. An additional connection to the plastic is not necessary. The plastic washer is self-locking festge by a radial pressing of the projection in the opening. It has in the area of its outer circumference a projecting, integrally formed ring collar projecting in the direction of the infusion bottle, by means of which its bending stiffness is further increased.

Bei den Ausführungen nach den Fig. 4 und 5 umfaßt die Verschlußkappe eine Schutzfolie 12, ebenso wie die Verschlußkappe aus Fig. 1, wobei die Schutzfolie 12 auf der von der Mündung 5 abgewandten Seite den durchstechbaren Bereich 10 überdeckt und dessen Lage anzeigt. Als Schutzfolie 12 gelangt bevorzugt eine Adhäsionsfolie zur Anwendung. In the embodiments according to FIGS. 4 and 5, the closure cap comprises a protective film 12, as well as the closure cap of Fig. 1, wherein the protective film 12 covers on the side facing away from the orifice 5 side of the puncturable region 10 and indicates its location. An adhesive film is preferably used as the protective film 12 .

Die Kunststoffscheibe 3 weist in Fig. 4 im mittleren Bereich einen Abstand 11 von dem Dichtungselement 2 auf. In Fig. 5 ist ein Abstand 11 zwischen der Adhäsionsfolie 12 und der Kunststoffscheibe 3 vorhanden. Hierdurch wird der Einstechvorgang und damit die Handhabung erleichtert.The plastic disk 3 is at a distance 11 from the sealing element 2 in the central region in FIG. 4. In Fig. 5, a distance 11 between the adhesive film 12 and the plastic plate 3 is present. This simplifies the piercing process and thus the handling.

Alle Ausführungen weisen einen teilearmen Aufbau sowie eine einfache Handhabbar keit auf. Die zur Anwendung gelangenden Einzelteile sind kostengünstig und ohne gro ßen Aufwand herstellbar und können nach Gebrauch durch eine unkomplizierte Trennung voneinander leicht der Wiederverwertung zugeführt werden.All versions have a low-parts structure and are easy to handle on. The individual parts used are inexpensive and without large It is easy to manufacture and can be used after an uncomplicated separation can easily be recycled.

Claims

1. Infusion bottle, comprising a hole cap ( 1 ) fixed in the region of the mouth ( 5 ) with a radially inward collar ( 4 ) which at least partially surrounds a puncturable sealing element ( 2 ) and one on the sealing element ( 2 ) Has, in the area of the mouth ( 5 ) of the infusion bottle, a circular plastic disc ( 3 ), characterized in that the plastic disc ( 3 ) is rigid and at least partially arranged between the sealing element ( 2 ) and the collar ( 4 ), the plastic disc ( 3 ) touches the federal government ( 4 ) while avoiding a space immediately adjacent.

2. Infusion bottle according to claim 1, characterized in that the collar ( 4 ) is provided with at least one opening and with a bead ( 6 ) projecting in the direction of the mouth ( 5 ) which delimits the opening on the circumference and that the bead ( 6 ) the plastic disc ( 3 ) is embedded in a correspondingly designed, circumferential groove ( 7 ).

3. Infusion bottle according to claim 1, characterized in that the plastic disc ( 3 ) touches the collar ( 4 ) up to the circumferential inner wall ( 8 ) of the hole closure cap ( 1 ).

4. Infusion bottle according to claim 3, characterized in that the plastic disc ( 3 ) touches the inner wall ( 8 ) under prestress.

5. Infusion bottle according to claim 2 to 4, characterized in that the plastic disc ( 3 ) has a projection ( 9 ) which passes through the opening of the collar ( 4 ) in the axial direction.

6. Infusion bottle according to claim 5, characterized in that the projection ( 9 ) touches the boundary of the opening.

7. Infusion bottle according to claim 2 to 6, characterized in that the plastic disc ( 3 ) consists of a thermoformed plastic film.

8. Infusion bottle according to claim 2 to 7, characterized in that the processing element ( 2 ) is molded during its manufacture to the plastic disc ( 3 ) and then solidified.

9. Infusion bottle according to claim 8, characterized in that the Dichtungsele element ( 2 ) and the plastic disc ( 3 ) are glued.

10. Infusion bottle according to claim 1 to 9, characterized in that the plastic disc ( 3 ) overlaps the sealing element ( 2 ) on the side facing away from the mouth ( 5 ) in its entirety and radially pierceable within the opening of the collar ( 4 ) Has area ( 10 ).

11. Infusion bottle according to claim 10, characterized in that the plastic disc ( 3 ) in the region ( 10 ) at least partially has a distance ( 11 ) from the sealing element ( 2 ).

12. Infusion bottle according to claim 1 to 11, characterized in that at least the pierceable area ( 10 ) on the side facing away from the mouth ( 5 ) is covered by a removable protective film ( 12 ).