DE4211058A1

DE4211058A1 - Heating and hot water system - has primary circuit and separate heating circuit connected on opposite sides of heating jacket

Info

Publication number: DE4211058A1
Application number: DE4211058A
Authority: DE
Inventors: Claude Perrin
Original assignee: AIRELEC IND
Current assignee: AIRELEC IND
Priority date: 1991-04-03
Filing date: 1992-04-02
Publication date: 1992-10-08
Also published as: FR2674941A1; IT1255079B; ITMI920789A1; ITMI920789A0; FR2674941B1

Abstract

The water system has a balloon (1) inside a cover (2) for the domestic hot water storage, and the space between the balloon and the cover forms a hot water jacket for the heating (3). A primary circuit (C1) comprising a flow (4) and return (5) is connected through the cover (2) to the hot water jacket (3), and an individual heating circuit (C2) is similarly connected with a flow and return (6,7). The primary flow (4) and the individual flow (7) are connected tangentially in diametrically opposite positions to the hot water jacket (3) which imparts a circulatory action to a part of the hot water content with the primary flow (4) downstream from the individual flow (7). USE/ADVANTAGE - The temperature of both domestic and heating water is balanced.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. eine Installation oder Anlage zum Heizen und zur Erzeugung von warmem Brauchwasser einer Räumlichkeit eines Hauses, von der Art mit einem Ballon oder Kolben von warmem Brauchwasser, der im Inneren einer Umhüllung angeordnet ist, mit der er einen Heizungswassermantel begrenzt, wobei dieser mit einem primären Heizkreislauf verbunden ist, der eine Zuführleitung und eine Abführleitung aufweist, sowie mit einem einzelnen bzw. individuellen Heizkreislauf verbunden ist, der eine Abführleitung und eine Zuführleitung aufweist.The present invention relates to a device or an installation or system for heating and generation of warm domestic water of a room of a house, of of the kind with a balloon or flask of warm Process water, which is arranged inside a casing, with which he limits a heating water jacket, this is connected to a primary heating circuit, the one Has feed line and a discharge line, and with connected to a single or individual heating circuit which has a discharge line and a feed line.

Bei den Installationen bzw. Vorrichtungen von diesem Typ wird der Wärmetausch zwischen dem Wasser des Mantels und dem Wasser des Kolbens nicht auf gleichmäßige Weise erzeugt. Für einen vorbestimmten Punkt der Seitenwand des Kolbens hängt es tatsächlich von dem Stand ab, der diesen Punkt von dem Ort trennt, wo die Zuführ- und Abführleitungen in die Hülle münden.For installations or devices of this type the heat exchange between the water of the jacket and the Piston water is not produced evenly. For a predetermined point of the side wall of the piston hangs it actually depends on the state of that point from that Separates place where the feed and discharge lines into the sheath flow out.

Dieser Mangel an Gleichmäßigkeit hat auf jeden Fall den Nachteil, daß Temperaturunterschiede im Inneren des Mantels und des Kolbens erzeugt werden und eine optimale Verwendung der Wärme des in den beiden Räumen befindlichen Wassers nicht ermöglicht wird.This lack of uniformity definitely has that Disadvantage that temperature differences inside the jacket and the piston are generated and optimal use the warmth of the water in the two rooms is not made possible.

Die vorliegende Erfindung schlägt insbesondere vor, diesen Nachteil zu überwinden und, um dies zu erreichen, hat sie eine Installation oder Vorrichtung vom vorgenannten Typ zum Gegenstand, die sich dadurch auszeichnet, daß die Zuführleitung des primären Heizkreislaufes und die Abführleitung des individuellen Heizkreislaufs tangential und in umgekehrter Richtung in den Mantel münden, derart, daß sie eine Drehbewegung auf wenigstens einen Teil des Heizungswassers des Mantels übertragen.The present invention particularly proposes this It has to overcome disadvantage and to achieve this an installation or device of the aforementioned type for Object, which is characterized in that the Supply line of the primary heating circuit and the Drain pipe of the individual heating circuit tangential and open into the coat in the opposite direction, that they rotate on at least part of the Transfer heating water to the jacket.

Dieses Indrehungversetzen erlaubt einen besseren Wärmeaustausch zwischen dem Wasser des Mantels und dem Wasser des Kolbens und demzufolge eine verbesserte Verwendung der Kalorien bzw. Wärmemenge, die durch das Wasser des Primärheizungskreislaufs zugeführt wird.This rotation allows a better one Heat exchange between the water of the jacket and the water of the piston and consequently an improved use of the Calories or amount of heat by the water of the Primary heating circuit is supplied.

Vorzugsweise mündet die Zuführleitung des Primärheizkreislaufs stromab der Ausgangsleitung des einzelnen bzw. individuellen Heizkreislaufs unter Berücksichtigung der Drehrichtung des Heizwassers des Mantels.Preferably, the feed line of the Primary heating circuit downstream of the output line of the individual or individual heating circuit under Taking into account the direction of rotation of the heating water Coat.

Das von der Zuführleitung des Primärheizkreislaufs stammende Wasser wird so gezwungen, eine Wegstrecke im Inneren des Mantels zu durchlaufen, bevor es durch die Abführleitung des Einzelheizkreislaufes läuft. Diese Anordnung erlaubt somit weiterhin, den Wärmeheizkoeffizienten zwischen dem Wasser des Mantels und dem Wasser des Kolbens zu verbessern.The one coming from the primary heating circuit supply line Water is thus forced to travel a distance inside the Jacket to go through before it goes through the drain line of the Single heating circuit is running. This arrangement thus allows furthermore, the heat heating coefficient between the water of the mantle and the water of the piston.

Weiterhin ist es zur Erhöhung der Effizienz des individuellen Heizkreislaufs wünschenswert, daß die Zuführ- und Abführleitung der Primär- und Einzelheizung in der Umhüllung oder Hülle mündet an Orten, die in derselben Ebene angeordnet sind, die sich senkrecht zur Seitenwand der letzteren erstrecken.It is also used to increase the efficiency of the individual heating circuit desirable that the Supply and discharge line of the primary and individual heating in the Wrapping or wrapping ends up in places on the same level are arranged, which are perpendicular to the side wall of the extend the latter.

Die Temperatur des Wassers, das sich auf den Einzelheizkreislauf richtet, kann tatsächlich somit praktisch dieselbe sein, wie die des Wassers, das vom Primärheizkreislauf stammt. The temperature of the water that is on the Single heating circuit can, therefore, actually be practically the same as that of the water from the Primary heating circuit comes.

Es ist weiterhin vorteilhaft, daß die Zuführleitung des Einzelheizkreislaufes vor dem Boden des Kolbens mündet, im wesentlichen im halben Abstand des Zentrums vom Umfang des Bodens.It is also advantageous that the feed line of the Single heating circuit opens before the bottom of the piston, in essentially half the distance from the center to the circumference of the Floor.

In diesem Fall kann das Rücklaufwasser des Einzelheizkreislaufs tatsächlich schnell in die Abführleitung des Primärheizkreislaufs evakuiert bzw. ausgebracht werden, was verhindert, daß es auf wesentliche Weise die Temperatur des Wassers absenkt, das sich im oberen Bereich des Mantels befindet.In this case, the return water of the Single heating circuit actually quickly into the discharge line of the primary heating circuit are evacuated or discharged, which essentially prevents the temperature of the water that settles in the upper area of the mantle located.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung ohne jegliche einschränkende Wirkung beschrieben. Darin zeigt:An embodiment of the present invention will below with reference to the drawing without any restricting effect described. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Installation oder Vorrichtung; und Figure 1 is a schematic representation of an installation or device according to the invention. and

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß der Linie II-II von Fig. 1. FIG. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1.

Die Installation oder Anordnung, die aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist konzipiert, um das Heizen und das Erzeugen von warmem Brauchwasser einer Räumlichkeit eines Hauses, wie beispielsweise einer Wohnung, sicherzustellen. Es ist jedoch selbstverständlich, daß die Vorrichtung bzw. Installation gleichermaßen verwendet werden kann, um warmes Brauchwasser eines einzelnen Hauses zu erzeugen und aufzuheizen.The installation or arrangement shown in Fig. 1 is designed to ensure the heating and the generation of hot domestic water in a room of a house, such as an apartment. However, it goes without saying that the device or installation can equally be used to produce and heat hot domestic water from a single house.

Die Vorrichtung weist einen zylindrischen Warmwasserballon oder -kolben 1 auf, der vertikal im Inneren einer zylindrischen Umhüllung 2 angeordnet ist, die sich koaxial zu dem Kolben 1 erstreckt und mit diesem einen Heizwassermantel 3 bildet. The device has a cylindrical hot water balloon or piston 1 , which is arranged vertically in the interior of a cylindrical envelope 2 , which extends coaxially to the piston 1 and forms a heating water jacket 3 with the latter.

Der Mantel 3 ist mit einem Primärheizkreislauf C1 verbunden, der eine Zuführleitung 4 und eine Abführleitung 5 aufweist, sowie mit einem Einzelheizkreislauf C2 verbunden, der eine Zuführleitung 6, eine Abführleitung 7, und wenigstens einen Kühler 8 aufweist, der die Zuführleitungen 6 und Abführleitungen 7 miteinander verbindet.The jacket 3 is connected to a primary heating circuit C 1 , which has a supply line 4 and a discharge line 5 , and to a single heating circuit C 2 , which has a supply line 6 , a discharge line 7 , and at least one cooler 8 , which has the supply lines 6 and Leakage lines 7 connects together.

Der Primärheizkreislauf C1 kann sehr gut sowohl Teil einer Kollektivheizung als auch einer Einzelheizungsanlage sein. Seine Zuführleitung 4 mündet horizontal in der Nähe des oberen Endes des Mantels 3 und weist ein Absperrventil 9 sowie eine Temperatursonde 10 auf, die stromab des Ventils 9, bei Betrachtung der Zirkulationsrichtung des Wassers, angeordnet ist. In bezug auf seine Abführleitung 5 mündet sie vertikal am unteren Bereich des Mantels 2 und weist zwei Absperrventile 11, 12 auf, die stromab bzw. stromauf in bezug aufeinander (unter Berücksichtigung der Zirkulationsrichtung des Wassers) angeordnet sind, weist weiterhin einen Energiezähler 13 auf, der zwischen den Ventilen 11 und 12 angeordnet ist und mit dem Temperaturfühler 10 verbunden ist, und ein Filter befindet sich zwischen dem Zähler 13 und dem stromaufwärtigen Ventil 12.The primary heating circuit C 1 can very well be part of both a collective heating system and an individual heating system. Its feed line 4 opens horizontally in the vicinity of the upper end of the jacket 3 and has a shut-off valve 9 and a temperature probe 10 , which is arranged downstream of the valve 9 , when considering the direction of circulation of the water. With regard to its discharge line 5 , it opens vertically at the lower region of the jacket 2 and has two shut-off valves 11 , 12 which are arranged downstream or upstream of one another (taking into account the direction of circulation of the water), also has an energy meter 13 , which is arranged between the valves 11 and 12 and is connected to the temperature sensor 10 , and a filter is located between the counter 13 and the upstream valve 12 .

Der Einzelheizkreislauf C2 kann, entsprechend seiner Auslegung, das Heizen einer Wohnung oder eines einzelnen Hauses sicherstellen. Seine Zuführleitung 6 mündet vertikal vor dem Boden des Kolbens oder Ballons 1, im wesentlichen auf halber Strecke vom Zentrum zum Umfang des Bodens. Bezug nehmend auf seine Abführleitung 7 mündet diese horizontal in der Nähe des oberen Endes des Mantels 3 und weist eine Umlaufpumpe 15 und ein Dreiwegeventil 16 auf, das stromab der Pumpe 15 angeordnet ist bei Betrachtung der Wasserzirkulationsrichtung, wobei dieses Ventil geeignet ist, die Abführleitung 7 mit einer Umgehungsleitung 17 zu verbinden, die an der Zuführleitung 6 angeschlossen ist, und um so eine Modifikation des Wasserweges in dem Kreislauf C2 in Abhängigkeit der Umgehungstemperatur zu erlauben.The individual heating circuit C 2 can, depending on its design, ensure the heating of an apartment or an individual house. Its feed line 6 opens vertically in front of the bottom of the piston or balloon 1 , essentially halfway from the center to the circumference of the bottom. Referring to its discharge line 7 , it discharges horizontally in the vicinity of the upper end of the jacket 3 and has a circulation pump 15 and a three-way valve 16 which is arranged downstream of the pump 15 when considering the direction of water circulation, this valve being suitable, the discharge line 7 to be connected to a bypass line 17 , which is connected to the feed line 6 , and so to allow a modification of the water path in the circuit C 2 depending on the bypass temperature.

Darüber hinaus ist ersichtlich, daß das kalte Brauchwasser in die Kolben 1 auf der Höhe von dessen Boden mittels einer vertikalen Leitung 18 eindringt, die vor einer Ablenkung 19 mündet, während das warme Brauchwasser den Kolben 1 auf der Höhe seines oberen Bereiches mittels einer vertikalen Leitung 20 verläßt, wobei diese die Umhüllung 2 in der Nähe der Leitung 18 verläßt und mit dieser letzten mittels eines thermostatischen Mischventils 21 verbunden sein kann.In addition, it can be seen that the cold service water enters the piston 1 at the level of the bottom thereof by means of a vertical line 18 which opens before a deflection 19 , while the hot service water enters the piston 1 at the level of its upper region by means of a vertical line 20 leaves, which leaves the casing 2 in the vicinity of the line 18 and can be connected to this last by means of a thermostatic mixing valve 21 .

Genauer gesagt, weist der Kolben 1 einen Ablaßhahn oder Wasserabschneider 22 an seinem oberen Bereich auf und weist in seinem Boden, dessen Mittenbereich durch die Umhüllung 2 vorhanden bleibt, eine Besucherluke 23 auf.More specifically, the piston 1 has a drain cock or water separator 22 at its upper portion, and has in its bottom, the center portion remains available through the enclosure 2, a visitor hatch 23.

Bezug nehmend nunmehr auf Fig. 2 wird hierbei ersichtlich, daß die Zuführleitung 4 des Primärheizkreislaufs C1 und die Abführleitung 7 des Einzelheizkreislaufs C2 tangential in umgekehrter Richtung in den Mantel münden. Da das in den Kreisläufen C1 und C2 enthaltene Wasser in Richtung der in Fig. 1 dargestellten Pfeile zirkuliert, erlaubt die spezielle Ausrichtung dieser Leitungen das Indrehungversetzen des Wassers, das in dem Mantel 3 enthalten ist, in die durch die in Fig. 2 dargestellten Pfeile angegebene Richtung.Referring now to FIG. 2, it can be seen here that the supply line 4 of the primary heating circuit C 1 and the discharge line 7 of the individual heating circuit C 2 open tangentially in the opposite direction into the jacket. Since the water contained in the circuits C 1 and C 2 circulates in the direction of the arrows shown in FIG. 1, the special orientation of these lines allows the water contained in the jacket 3 to be rotated into the one shown in FIG. 2 shown arrows indicated direction.

Demzufolge kann dank dieser Drehbewegung besserer Wärmetausch zwischen dem Wasser, das in dem Mantel enthalten ist, und dem Wasser, das in dem Kolben enthalten ist, erfolgen. Das Heizen des Brauchwassers kann somit unter besseren Bedingungen sichergestellt werden. As a result, thanks to this rotary motion, better Heat exchange between the water contained in the jacket and the water contained in the flask respectively. The heating of the domestic water can thus be under better conditions are ensured.

Es wird ebenfalls ersichtlich, daß die Zuführleitung 4 stromab der Abführleitung 7 unter Betrachtung der Drehrichtung des Wassers in den Mantel mündet. Sie bildet somit mit der Leitung 7 in der Drehrichtung des Wassers einen Kreisbogen von größer 180°. Anders ausgedrückt, ist aufgrund der Größe dieses Bogens das Indrehungversetzen des Wassers des Mantels erleichtert, und das Heizen des Brauchwassers wird dadurch verbessert.It can also be seen that the feed line 4 opens into the jacket downstream of the discharge line 7 , considering the direction of rotation of the water. It thus forms a circular arc of greater than 180 ° with the line 7 in the direction of rotation of the water. In other words, due to the size of this arch, the turning of the water of the jacket is facilitated and the heating of the process water is thereby improved.

Immer noch unter Bezugnahme auf Fig. 2 wird deutlich, daß die Anordnungen, auf der Höhe derer die Zuführleitungen 4 und Abführleitungen 7 in den Mantel 3 münden, in einer Ebene angeordnet sind, die senkrecht bis zur Längsachse des Kolbens 1 und der Umhüllung 2 sich befinden. Dank dieser Anordnung richtet sich das Wasser in dem individuellen bzw. Einzelheizkreislauf C2 auf eine Temperatur, die praktisch identisch ist zu jener des vom Primärheizkreislauf C1 stammenden Wassers, was eine verbesserte Heizung der Räumlichkeit eines Hauses erlaubt, das den oder die Heizungskörper 8 enthält.Still referring to FIG. 2 that the arrangements at the level of which the feed lines 4 and outlet 7 open into the casing 3, are arranged in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the piston 1 and the enclosure 2 it is clear to are located. Thanks to this arrangement, the water in the individual heating circuit C 2 is directed to a temperature which is practically identical to that of the water coming from the primary heating circuit C 1 , which allows improved heating of the room of a house which contains the heating element or elements 8 .

Schließlich unter Rückkehr zu Fig. 1 wird ersichtlich, daß das rücklaufende Wasser des Einzelheizkreislaufs C2 am Boden des Ballons 1 auftritt, der es im wesentlichen horizontal ablenkt und so seine Ableitung durch die Abführleitung 5 des Primärheizkreislaufs C1 unterstützt bzw. fördert.Finally, returning to FIG. 1, it can be seen that the returning water of the individual heating circuit C 2 occurs at the bottom of the balloon 1 , which essentially deflects it horizontally and thus supports or promotes its discharge through the discharge line 5 of the primary heating circuit C 1 .

Diese Anordnung verhindert, daß das Rücklaufen des Wassers des Kreislaufs C2, das abgekühlt ist, sich mit dem Wasser mischt, das im oberen Bereich des Mantels 3 angeordnet ist, das erheblich wärmer ist als dieses, und verbessert weiterhin die thermischen Eigenschaften der erfindungsgemäßen Anlage oder Vorrichtung.This arrangement prevents the return of the water of the circuit C 2 , which has cooled, from mixing with the water which is arranged in the upper region of the jacket 3 , which is considerably warmer than this, and further improves the thermal properties of the system according to the invention or device.

Claims

1. System or device for heating and producing hot domestic water of a room of a house, of the type with a piston or balloon of hot domestic water ( 1 ), which is arranged inside a casing ( 2 ) which delimits a hot water jacket ( 3 ) , which is connected to a primary heating circuit (C 1 ), which has a supply line ( 4 ) and a discharge line ( 5 ), and is connected to a single heating circuit (C 2 ), which has a discharge line ( 7 ) and a supply line ( 6 ) , characterized in that the feed line ( 4 ) of the primary heating circuit (C 1 ) and the discharge line ( 7 ) of the individual heating circuit (C 2 ) open tangentially in the opposite direction in the jacket ( 3 ) such that they at least a part of the heating water of the jacket impart a rotational movement, the feed line ( 4 ) opening downstream of the discharge line ( 7 ) when the direction of rotation of the water is observed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the feed line ( 4 ) and the discharge line ( 7 ) of the primary heating circuit (C 1 ) and individual heating circuit (C 2 ) open into the envelope ( 3 ) at locations which are arranged in the same plane which extend perpendicular to the side wall of the latter.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, in which the piston ( 1 ) and the sheath ( 2 ) are arranged vertically, characterized in that the supply line ( 4 ) of the primary heating circuit (C 1 ) and the discharge line ( 7 ) of the individual heating circuit ( C 2 ) open near the upper end of the jacket ( 3 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the feed line ( 6 ) of the individual heating circuit (C 2 ) and the discharge line ( 5 ) of the primary heating circuit (C 1 ) open in the vicinity of the lower end of the jacket ( 3 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the feed line ( 6 ) of the individual heating circuit (C 2 ) in front of the bottom of the piston ( 1 ) opens substantially halfway from the center to the circumference of the bottom.