DE4210512A1

DE4210512A1 - Hydraulic power wrench

Info

Publication number: DE4210512A1
Application number: DE4210512A
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl Ing Ruesmann; Paul-Heinz Wagner; Thomas Dipl Ing Beyert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1992-03-31
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2012-04-01
Also published as: EP0563821A1; DE4210512C2; JPH068152A; US5311797A

Description

Die Erfindung betrifft einen druckmittelbetätigten Kraftschrauber zum Drehen von Schrauben u. dgl., bei dem die Drehkraft von einem in einem Arbeitszylinder beweg baren Arbeitskolben aufgebracht wird.The invention relates to a pressure medium operated Power screwdriver for turning screws and. the like the torque of one move in a working cylinder Working piston is applied.

Aus EP 0 153 711 ist ein Kraftschrauber bekannt, bei dem das den Arbeitszylinder bildende Gehäuse einstückig mit einem ein drehbares Ringstück enthaltenden Kopf stück ausgebildet ist. Ein über eine Ratsche mit dem Ringstück verbundener Arm greift in eine Ausnehmung des Arbeitskolbens ein, um von diesem hin- und hergehend verschwenkt zu werden. Der Angriffsmittelpunkt des Armes am Kolben bewegt sich dabei auf einer Tangente zu dem Ringstück. Der Arbeitskolben wird nur einseitig mit Druck beaufschlagt. Die Rückstellbewegung erfolgt durch eine auf den Kolben einwirkende Feder. Ein derartiger Kraftschrauber ist nur für eine einzige Schlüsselweite oder einen stark eingeschränkten Bereich von Schlüssel weiten anwendbar. Ein weiterer Nachteil besteht in der durch die Rückstellfeder bedingten relativ langsamen Arbeitsweise. Wenn die Rückstellfeder stark ist und eine große Rückstellkraft erzeugt, muß ihre Kraft von dem hydraulischen Druck im Arbeitszylinder überwunden werden, so daß der Arbeitshub relativ spät einsetzt und viel Energie verlorengeht. Ist die Rückstellfeder da gegen relativ weich, dann dauert die Rückstellbewegung des Arbeitskolbens und das Auspressen des Druckfluids aus dem Arbeitszylinder eine lange Zeit, so daß der nächste Arbeitshub erst spät einsetzt.A power wrench is known from EP 0 153 711, at the housing forming the working cylinder in one piece with a head containing a rotatable ring piece piece is formed. One on a ratchet with the Ring piece connected arm engages in a recess of the Piston to reciprocate from this to be pivoted. The center of attack of the The arm on the piston moves on a tangent the ring piece. The working piston is only on one side Pressure applied. The reset movement is carried out by a spring acting on the piston. Such one Power wrench is only for a single wrench size or a very restricted range of keys widely applicable. Another disadvantage is that relatively slow due to the return spring Way of working. If the return spring is strong and generates a large restoring force, its force of overcome the hydraulic pressure in the working cylinder so that the working stroke starts relatively late and a lot of energy is lost. Is the return spring there? against relatively soft, then the return movement takes of the working piston and the squeezing of the pressure fluid out of the cylinder a long time so that the the next working stroke starts late.

Aus EP 0 240 931 A1 ist ein ähnlicher Kraftschrauber bekannt, bei dem der Arbeitskolben den das Ringstück antreibenden Arm in der einen Richtung bewegt, während eine Rückstellfeder die Rückstellung des Armes vor nimmt. Auch bei diesem Kraftschrauber ist die Schnelligkeit der Rückstellbewegung durch die geringe Kraft der Rückstellfeder begrenzt. Das Ende des Armes wird von der Rückstellfeder gegen das Ende des Ar beitskolbens gedrückt. Das Kopfstück ist Bestandteil des den Arbeitszylinder enthaltenden Gehäuses und kann an diesem durch den Benutzere nicht ausgewechselt wer den.A similar power wrench is known from EP 0 240 931 A1 known in which the working piston the ring piece driving arm moved in one direction while a return spring before returning the arm takes. This is also the case with this power wrench Quickness of the return movement due to the low Limited force of the return spring. The end of the arm is by the return spring towards the end of the Ar beitskolben pressed. The head piece is part of it of the housing containing the working cylinder and can on this not changed by the user the.

Bekannt sind ferner Kraftschrauber, die einen doppelt wirkenden Arbeitskolben aufweisen, wobei abwechselnd der Druckraum und der Gegendruckraum des Arbeits zylinders druckbeaufschlagt werden. Hierbei erfolgt die Rückstellung des Arbeitskolbens hydraulisch, jedoch ist die für die Rückstellbewegung des Arbeitskolbens erfor derliche Fluidmenge nicht wesentlich kleiner als die für den Arbeitshub benötigte Fluidmenge.Also known are power screwdrivers that double have working piston, alternating the pressure space and the back pressure space of the work cylinders are pressurized. This is where the Reset of the working piston is hydraulic, however necessary for the return movement of the working piston The amount of fluid not much smaller than that amount of fluid required for the working stroke.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen druck mittelbetätigten Kraftschrauber zu schaffen, der bei kleinen baulichen Abmessungen große Kräfte erzeugen kann und eine schnelle Arbeitsweise ermöglicht.The invention has for its object a pressure to create medium-powered power screwdriver, which at small structural dimensions generate large forces can and allows a quick way of working.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved with the invention the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Kraftschrauber weist die Rück stelleinrichtung einen vom Arbeitszylinder getrennten Hilfszylinder auf, der - bezogen auf den Angriffspunkt des Armes - auf der dem Arbeitskolben abgewandten Seite angeordnet ist und dessen Querschnittsfläche wesentlich kleiner ist als diejenige des Arbeitszylinders. Dadurch wird erreicht, daß für den Rückhub des Armes wesentlich weniger Druckmittel benötigt wird als für den Arbeits hub, so daß der Rückhub nur eine sehr kurze Zeit er fordert. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die zu dem Kraftschrauber führenden Zuleitungen, Ventile u. dgl. Strömungswiderstände bilden, die die Strömungsrate des Druckmediums begrenzen. Selbst bei hohen Drücken von mehreren hundert bar dauert es eine gewisse Zeit, bis die erforderliche Fluidmenge in den jeweiligen Zylinder gelangt. Je kleiner das Volumen dieses Zylinders ist, umso kürzer ist die Fülldauer. Der Arbeitskolben muß wegen der erforderlichen Arbeitskraft eine relativ große Druckangriffsfläche haben und somit auch einen relativ großen Zylinderdurchmesser. Der Hilfskolben, der nur die Rückstellkraft aufzubringen hat, hat da gegen einen geringeren Durchmesser, wodurch auch der Hilfszylinder einen kleineren Durchmesser erhält. Da durch sind kurze Rückstellzeiten möglich. Die Quer schnittsfläche des Hilfszylinders beträgt maximal die Hälfte der Querschnittsfläche des Arbeitszylinders, vorzugsweise maximal ein Drittel dieser Querschnitts fläche und insbesondere maximal ein Viertel dieser Querschnittsfläche. Damit kann die Rückstellzeit min destens auf einen entsprechenden Bruchteil der Vor hubzeit reduziert werden.In the power wrench according to the invention, the back adjusting device separate from the working cylinder Auxiliary cylinder on the - based on the point of attack of the arm - on the side facing away from the working piston is arranged and its cross-sectional area is essential is smaller than that of the working cylinder. Thereby is achieved that essential for the return stroke of the arm less pressure medium is required than for work stroke, so that the return stroke is only a very short time demands. It should be borne in mind that the to the Power wrench leading supply lines, valves and. the like Form flow resistances that the flow rate of the Limit the print medium. Even at high pressures of It takes a certain time until several hundred bar the required amount of fluid in the respective cylinder reached. The smaller the volume of this cylinder, the filling time is all the shorter. The working piston must a relative because of the labor required have a large pressure application area and therefore also one relatively large cylinder diameter. The auxiliary piston who only has to apply the restoring force has there against a smaller diameter, which also makes the Auxiliary cylinder gets a smaller diameter. There short reset times are possible. The cross cutting area of the auxiliary cylinder is a maximum of Half of the cross-sectional area of the working cylinder, preferably at most a third of this cross section area and in particular a maximum of a quarter of this Cross sectional area. The reset time can be min at least on a corresponding fraction of the previous stroke time can be reduced.

Die Druckbeaufschlagungen von Arbeitszylinder und Hilfszylinder erfolgen gegensinnig zueinander. Dies bedeutet, daß dann, wenn der Arbeitszylinder mit Druck beaufschlagt wird, der Hilfszylinder drucklos wird, und daß, wenn der Arbeitszylinder drucklos wird, der Hilfs zylinder mit Druck beaufschlagt wird.The pressurization of the cylinder and Auxiliary cylinders are made in opposite directions to each other. This means that when the working cylinder with pressure is acted upon, the auxiliary cylinder is depressurized, and that when the cylinder becomes depressurized, the auxiliary cylinder is pressurized.

Der Arbeitszylinder und der Hilfszylinder, die beide im wesentlichen gleiche Längen haben, sind vorzugsweise in Ansätzen des Gehäuses angeordnet, die symmetrisch nach beiden Seiten der Symmetrieebene des Kopfstückes ab stehen. Die Symmetrieebene des Kopfstückes ist die jenige Ebene, in der der schwenkbare Arm seine Mittelstellung einninmt. Dadurch hat der Kraftschrauber einen im wesentlichen T-förmigen Aufbau, wobei das Kopfstück das Mittelteil und die beiden Zylinder die relativ kurzen Seitenteile bilden. Ein solcher Kraft schrauber mit geringen Abmessungen kann auch an schwer zugänglichen Stellen zum Einsatz konmen.The working cylinder and the auxiliary cylinder, both in the have substantially the same length, are preferably in Approaches to the case arranged symmetrically on both sides of the plane of symmetry of the head piece stand. The plane of symmetry of the head piece is that level in which the swiveling arm is its In the middle position. This has the power wrench a substantially T-shaped structure, the Head piece the middle part and the two cylinders the form relatively short side parts. Such a force Screwdrivers with small dimensions can also be difficult accessible places to use.

Der Arbeitskolben und der Hilfskolben bilden, ggf. mit einem zwischen ihnen angeordneten Kupplungsteil, vor zugsweise einen insgesamt starren Schieber, der an beiden Enden an dem jeweiligen Zylinder gleitend ge führt ist. Auf diese Weise wird eine verkantungsfreie und sichere Führung der Kolben ermöglicht und Ver schleiß und Abnutzung werden verringert.Form the working piston and the auxiliary piston, if necessary with a coupling part arranged between them preferably an overall rigid slide, the both ends on the respective cylinder sliding ge leads is. In this way, there is no tilting and safe guidance of the pistons and Ver wear and tear are reduced.

Der erfindungsgemäße Kraftschrauber ist vorzugsweise ein hydraulischer Kraftschrauber. Grundsätzlich eignet sich das Prinzip aber auch für pneumatische Druck medien.The power wrench according to the invention is preferred a hydraulic power wrench. Basically suitable the principle also applies to pneumatic pressure media.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die einzige Fi gur der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is with reference to the only Fi gur the drawing an embodiment of the invention explained in more detail.

In der Zeichnung ist schematisch ein Längsschnitt des Kraftschraubers dargestellt.In the drawing is a schematic longitudinal section of the Power wrench shown.

Der Kraftschrauber weist ein längliches Gehäuse 10 auf. Im Mittenbereich der Länge des Gehäuses ist ein Kopf stück 11 mit zwei Befestigungsteilen 12, 13 auswechsel bar angebracht. Die Gesamtheit aus dem Gehäuse 10 und dem Kopfstück 11 ergibt eine etwa T-förmige Gestalt des Kraftschraubers.The power wrench has an elongated housing 10 . In the central region of the length of the housing, a head piece 11 with two fastening parts 12 , 13 is interchangeably attached. The entirety of the housing 10 and the head piece 11 results in an approximately T-shaped shape of the power screwdriver.

Das langgestreckte Gehäuse 10 enthält einen mit ver schiedenen Abstufungen versehenen, sich über die ge samte Länge erstreckenden Kanal 14. In das eine Ende des Kanals 14 ist eine erste Buchse 15 eingesetzt, die an einem Ende offen ist und am entgegengesetzten, nach außen weisenden Ende einen Boden 16 aufweist. Das Innere der Hülse 15 bildet den Arbeitszylinder 17.The elongated housing 10 contains a provided with different gradations, extending over the entire length ge channel 14th In one end of the channel 14 , a first socket 15 is inserted, which is open at one end and has a bottom 16 at the opposite, outward-facing end. The inside of the sleeve 15 forms the working cylinder 17th

Eine zweite Buchse 18 ist im entgegengesetzten Ende des Gehäuses 10 angeordnet. Diese Buchse 18 weist an ihrem zum Gehäuseinnern gerichteten Ende einen Boden 19 auf und sie ist an ihrem nach außen gerichteten Ende mit einem Deckel 20 abdichtend verschlossen. Das Innere der Buchse 18 bildet den Hilfszylinder 21.A second socket 18 is arranged in the opposite end of the housing 10 . This bushing 18 has a bottom 19 at its end facing the interior of the housing and is sealed at its outward end with a cover 20 . The interior of the bushing 18 forms the auxiliary cylinder 21 .

Der sich über die gesamte Länge des Gehäuses 10 er streckende Kanal 14 weist mehrere Abstufungen auf, so daß sich seine Weite vom linken Ende des Gehäuses bis zum rechten Ende stufenförmig immer mehr verringert. Die Buchse 15 kann vom linken Ende her in das Gehäuse 10 eingeführt werden und sie ist mit einem Ge winde 22 verschraubt, so daß sie im Gehäuse unver rückbar festliegt. Dichtungen 23 dichten den Umfang der Hülse 15 gegen das Gehäuse ab. Die Hülse 18 stößt an ihrem rechten Ende gegen eine Abstufung 24 des Kanals 14 und sie ist vom entgegengesetzten Ende her durch den in das Gehäuse eingeschraubten Deckel 20 gegen Ver schiebungen gesichert.The extending over the entire length of the housing 10 he channel 14 has several gradations, so that its width from the left end of the housing to the right end gradually decreases. The socket 15 can be inserted from the left end into the housing 10 and it is screwed with a Ge thread 22 so that it is immovably fixed in the housing. Seals 23 seal the circumference of the sleeve 15 against the housing. The sleeve 18 abuts at its right end against a step 24 of the channel 14 and it is secured from the opposite end by the screwed into the housing cover 20 against displacements.

In dem Arbeitszylinder 17 ist der Arbeitskolben 25 ver schiebbar. Der Arbeitskolben 25 ist starr mit einer Kolbenstange 26 verbunden, die ein Kupplungsteil 27 aufweist. Von dem Kupplungsteil 27 erstreckt sich eine Kolbenstange 28 zu dem in dem Hilfszylinder 21 ver schiebbaren Hilfskolben 29. Die Kolben 25 und 29 bilden zusammen mit den Kolbenstangen 26 und 28 sowie dem Kupplungsteil 27 einen insgesamt starren Schieber 60. Die Kolbenstange 28 führt unter Abdichtung durch eine Bohrung im Boden 19 der Buchse 18 hindurch. Die beiden Kolben 25 und 29 sind entlang einer gemeinsamen Achse angeordnet. Der Durchmesser des Arbeitszylinders 17 und des Arbeitskolbens 25 beträgt mindestens das Doppelte des Durchmessers des Hilfskolbens 29 und des Hilfszy linders 21. Die Größen der Druckangriffsflächen dieser beiden Kolben stehen somit mindestens im Verhältnis 4 : 1.In the working cylinder 17 , the working piston 25 can be pushed ver. The working piston 25 is rigidly connected to a piston rod 26 which has a coupling part 27 . A piston rod 28 extends from the coupling part 27 to the auxiliary piston 29 which can be pushed in the auxiliary cylinder 21 . The pistons 25 and 29 together with the piston rods 26 and 28 and the coupling part 27 form an overall rigid slide 60 . The piston rod 28 passes through a bore in the bottom 19 of the bushing 18 under sealing. The two pistons 25 and 29 are arranged along a common axis. The diameter of the working cylinder 17 and the working piston 25 is at least twice the diameter of the auxiliary piston 29 and the auxiliary cylinder 21st The sizes of the pressure application surfaces of these two pistons are thus at least 4: 1.

Während die Kolbenstange 26 des Arbeitskolbens 25 ohne Abdichtung aus der Hülse 15 herausführt, ist der Durch gang der Kolbenstange 28 durch den Boden 19 der Hülse 18 mit einer Dichtung 30 abgedichtet. Dadurch entsteht hinter dem Hilfskolben 29 in dem die Kolbenstange 28 umgebenden Raum ein Gegendruckraum 21a.While the piston rod 26 of the working piston 25 leads out of the sleeve 15 without a seal, the passage of the piston rod 28 is sealed by a seal 30 through the bottom 19 of the sleeve 18 . This creates a back pressure chamber 21 a behind the auxiliary piston 29 in the space surrounding the piston rod 28 .

Das Gehäuse 10 weist etwa in der Mitte seiner Länge zwei Druckanschlüsse 33, 34 auf, die dem Kopfstück 11 abgewandt sind und die in der Zeichnung hintereinander angeordnet sind. Der Anschluß 33 ist über Bohrungen 35, 36 mit dem Arbeitszylinder 17 verbunden und außerdem über Bohrungen 37 mit dem Gegendruckraum 21a des Hilfs zylinder 21. Der Anschluß 34 ist über Bohrungen 38 und 39 mit dem Druckraum des Hilfszylinders 21 verbunden. Die beiden Anschlüsse 33 und 34 werden abwechselnd mit Druck beaufschlagt und drucklos gemacht, wobei jeweils einer der Anschlüsse mit Druck beaufschlagt und der andere drucklos gemacht wird.The housing 10 has approximately in the middle of its length two pressure connections 33 , 34 which face away from the head piece 11 and which are arranged one behind the other in the drawing. The connection 33 is connected via holes 35 , 36 to the working cylinder 17 and also through holes 37 with the back pressure chamber 21 a of the auxiliary cylinder 21st The connection 34 is connected via bores 38 and 39 to the pressure chamber of the auxiliary cylinder 21 . The two connections 33 and 34 are alternately pressurized and depressurized, one of the connections being pressurized and the other depressurized.

Das Gehäuse 10 weist etwa in der Mitte seiner Länge eine seitliche Durchtrittsöffnung 40 auf, zu deren bei den Enden die Befestigungsteile 12, 13 angeordnet sind. Durch diese Durchtrittsöffnung 40 ragt der Arm 41 des Kopfstücks 11 hindurch. Der Arm 41 ist mit einem Lager ring 42 verbunden, in welchem ein Ringstück 43 drehbar gelagert ist. Das Ringstück 43 weist eine Mehrkantöff nung 44 auf, die durchgehend ausgebildet ist und auf einen Schraubenkopf aufgesetzt werden kann oder zum Einstecken eines Steckschlüssels dient. Das Ringstück 43 ist mit einer Außenverzahnung 45 versehen, in die ein Ratschenelement des Lagerrings 42 eingreift, um das Ringstück 43 nur in der einen Drehrichtung des Lager rings 42 mitzunehmen. Der Lagerring 42 ist seinerseits in dem Kopfstückgehäuse 50 gelagert. Das Kopfstückge häuse 50 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet, wo bei die Enden der Schenkel 50a und 50b zwischen gabel förmige Ansätze 51, 52 des Gehäuses 10 ragen und dort mit den beiden bolzenförmigen Befestigungsteilen 12 und 13 verriegelt sind. Diese Befestigungsteile 12 und 13 können herausgezogen werden, um das Kopfstück 11 von dem Gehäuse 10 zu entfernen. Im Kopfstück 11 sind der Lagerring 42 mit dem abstehenden Arm 41 und dem Ratschenelement 46 sowie das Ringstück 43 enthalten. Das Kopfstück 11 kann gegen ein anderes Kopfstück aus gewechselt werden, das eine anders geformte oder eine anders bemessene Öffnung 44 hat.The housing 10 has a lateral passage opening 40 approximately in the middle of its length, to the ends of which the fastening parts 12 , 13 are arranged. The arm 41 of the head piece 11 projects through this passage opening 40 . The arm 41 is connected to a bearing ring 42 , in which an annular piece 43 is rotatably mounted. The ring piece 43 has a polygon opening 44 , which is continuous and can be placed on a screw head or is used for inserting a socket wrench. The annular member 43 is provided with an external toothing 45, into which a ratchet element of the bearing ring 42 to the ring portion 43 only in one direction of rotation of the bearing rings take 42nd The bearing ring 42 is in turn mounted in the head piece housing 50 . The Kopfstückge housing 50 is substantially U-shaped, where at the ends of the legs 50 a and 50 b protrude between fork-shaped lugs 51 , 52 of the housing 10 and are locked there with the two bolt-shaped fastening parts 12 and 13 . These fasteners 12 and 13 can be pulled out to remove the header 11 from the housing 10 . The bearing ring 42 with the projecting arm 41 and the ratchet element 46 and the ring piece 43 are contained in the head piece 11 . The head piece 11 can be exchanged for another head piece which has a differently shaped or a differently dimensioned opening 44 .

Aus einer Durchtrittsöffnung 55 zwischen den beiden Schenkeln 50a und 50b des Kopfstückgehäuses 50 ragt der Arm 41 heraus. Dieser Arm weist zwei nach entgegenge setzten Richtungen abstehende Bolzen 56 auf, die mit dem Kupplungsteil 27 zusammengreifen. Das Kupplungsteil 27 ist hohl, so daß das Ende des Armes 41 in das Kupp lungsteil 27 eindringen kann. In den beiden einander gegenüberliegenden Seitenwänden 57 des Kupplungsteils 27 sind Schlitze 58 vorgesehen, in die die Bolzen 56 eindringen, wenn das Kopfstück 11 an das Gehäuse 10 angesetzt wird und der Arm 41 durch die Durchtritts öffnung 40 hindurchgeführt wird, um mit dem Kupp lungsteil 27 in Eingriff zu kommen. Das Kopfstück 11 kann von dem Benutzer des Kraftschraubers leicht vom Gehäuse demontiert und ausgewechselt werden, da der Schieber 60 bei Abnahme des Kopfstücks sich nicht ver formt oder verschiebt.The arm 41 protrudes from a passage opening 55 between the two legs 50 a and 50 b of the head piece housing 50 . This arm has two studs 56 projecting in opposite directions, which engage with the coupling part 27 . The coupling part 27 is hollow, so that the end of the arm 41 can penetrate into the coupling part 27 . In the two opposite side walls 57 of the coupling part 27 slots 58 are provided, into which the bolts 56 penetrate when the head piece 11 is attached to the housing 10 and the arm 41 is passed through the passage opening 40 to the coupling part 27th to come into engagement. The head 11 can be easily disassembled and replaced by the user of the power wrench from the housing, since the slide 60 does not deform or move when the head is removed.

Beim Betrieb des Kraftschraubers wird der Anschluß 33 mit Druck beaufschlagt, während der Anschluß 34 druck los ist und mit dem Tank verbunden wird. Der Druck im Arbeitszylinder 17 treibt den Arbeitskolben 25 vor, wobei das Kupplungsteil 27 den Arm 41 mitnimmt und den Lagerring 42 mit dem Ringstück 43 dreht. Der im Ar beitszylinder 17 herrschende Druck wird durch den im Gegendruckraum 21a des Hilfszylinders 21 wirkenden Druck unterstützt, so daß auch auf den Hilfskolben 29 eine Kraft einwirkt, die der auf den Arbeitskolben 25 ein wirkenden Kraft gleichgerichtet ist. Bei dem Arbeitshub wird Druckmedium aus dem Hilfszylinder 21 durch die Bohrungen 39 und 38 herausgedrückt. Nach Beendigung des Arbeitshubes erfolgt die Umsteuerung, wobei der An schluß 34 mit Druck beaufschlagt wird, während der An schluß 33 mit dem Tank verbunden wird. Dadurch gelangt Druck in den Hilfszylinder 21, wodurch der Hilfskolben 29 nach rechts getrieben wird. Da das Volumen des Hilfszylinders 21 wesentlich geringer ist als dasjenige des Arbeitszylinders 17, ist nur eine relativ geringe Hydraulikmenge erforderlich, um den gesamten Schieber 60, der aus den Kolben 25, 29, den Kolbenstange 26, 28 und dem Kupplungsteil 27 besteht, in die Rückzugs stellung zu treiben.When the power wrench is operating, the connection 33 is pressurized, while the connection 34 is depressurized and is connected to the tank. The pressure in the working cylinder 17 drives the working piston 25 , the coupling part 27 driving the arm 41 and rotating the bearing ring 42 with the ring piece 43 . The pressure prevailing in Ar cylinder 17 is supported by the pressure acting in the back pressure chamber 21 a of the auxiliary cylinder 21 , so that a force acts on the auxiliary piston 29 which is rectified by the force acting on the working piston 25 . During the working stroke, pressure medium is pressed out of the auxiliary cylinder 21 through the bores 39 and 38 . After the end of the working stroke, the reversal takes place, the connection 34 being pressurized, while the connection 33 is connected to the tank. As a result, pressure gets into the auxiliary cylinder 21 , whereby the auxiliary piston 29 is driven to the right. Since the volume of the auxiliary cylinder 21 is substantially smaller than that of the working cylinder 17 , only a relatively small amount of hydraulic power is required to move the entire slide 60 , which consists of the pistons 25 , 29 , the piston rod 26 , 28 and the coupling part 27 , into the Retreat position.

Um zu verhindern, daß der Schieber 60 sich bei einem großen Lastmoment verbiegt, ist das Kupplungsteil 27 an einer Führungsbahn 61 des Gehäuses 10 gleitend abge stützt. Diese Führungsbahn 61 liegt der Durchtritts öffnung 40 des Gehäuses 10 gegenüber.In order to prevent the slide 60 from bending under a large load torque, the coupling part 27 is slidably supported on a guideway 61 of the housing 10 . This guideway 61 is the passage opening 40 of the housing 10 opposite.

Die Buchsen 15 und 19, in denen hohe Druckkräfte herrschen und die zur Führung der Kolben dienen, sind hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Sie können leicht ausgewechselt werden. Vorzugsweise bestehen diese Buchsen aus hochwertigem Stahl. Das Gehäuse 10 kann aus einem einfacheren Werkstoff bestehen, beispielsweise aus Druckguß oder faserverstärktem Kunststoff. Dadurch, daß die Buchsen 15 und 18 von dem Gehäuse 10 umschlos sen sind, entsteht ein Berstschutz, weil im Falle des Zerreißens einer Buchse diese Buchse von dem Gehäuse zusammengehalten wird.The bushings 15 and 19 , in which there are high compressive forces and which serve to guide the pistons, are exposed to high loads. They can be easily replaced. These bushings are preferably made of high-quality steel. The housing 10 can consist of a simpler material, for example die-cast or fiber-reinforced plastic. Characterized in that the sockets 15 and 18 of the housing 10 are umschlos sen, a burst protection arises because in the case of tearing a socket this socket is held together by the housing.

Claims

1. Pressure medium operated power screwdriver with a housing ( 10 ) which contains a working cylinder ( 17 ) with a working piston ( 25 ) movable therein, a head piece ( 11 ) connected to the housing ( 10 ) which contains a rotatable ring piece ( 43 ) which for rotational drive is coupled to a beitskolben on the Ar (25) engaging arm (41), and a on the working piston return means acting (25) which is arranged on that side, which - based on the at lever point of the arm (41) - facing away from the working cylinder ( 17 ), characterized in that the resetting device has an auxiliary cylinder ( 21 ) in which an auxiliary piston ( 29 ) connected to the working piston ( 25 ) can be moved, the cross-sectional area of the auxiliary cylinder ( 21 ) being substantially smaller than that of the working cylinder ( 17 ).

2. The power wrench according to claim 1, characterized in that a leading into the working cylinder (17) line (37) is connected to a back pressure chamber (21 a) of the auxiliary cylinder (21).

3. Power wrench according to claim 1 or 2, characterized in that the head piece ( 11 ) on the Ge housing ( 10 ) is exchangeably fastened, Be fastening parts ( 12 , 13 ) at both ends of a passage opening ( 40 ) for the arm ( 41 ) are angeord net, and that the working piston ( 25 ) and the auxiliary piston ( 29 ) are connected to each other by a coupling part ( 27 ) with which the arm ( 41 ) engages when the head piece ( 11 ) is attached to the housing.

4. Power screwdriver according to claim 3, characterized in that the coupling part ( 27 ) on a guide track ( 61 ) of the housing ( 10 ) is slidably supported abge.

5. Power screwdriver according to one of claims 1-4, characterized in that the working piston ( 25 ) and the auxiliary piston ( 29 ) are components of a rigid slide ( 60 ) which in the working cylinder ( 17 ) and the auxiliary cylinder ( 29 ) is guided on both ends.

6. Power screwdriver according to one of claims 1-5, characterized in that the housing ( 10 ) has two lugs projecting from the head piece ( 11 ) on opposite sides, which have the same length in wesent union and one of which is the working cylinder ( 17 ) and the other contains the auxiliary cylinder ( 21 ).