DE4200659A1

DE4200659A1 - RECESSED SPOTLIGHT

Info

Publication number: DE4200659A1
Application number: DE4200659A
Authority: DE
Inventors: Karl Lehrich; Siegfried Becker
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1992-01-14
Filing date: 1992-01-14
Publication date: 1993-07-15
Also published as: EP0551610A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Einbaustrahler für die Decken- oder Hinterwandmontage und insbesondere einen Einbaustrahler mit mindestens einer Leuchtstofflampe.The invention relates to a recessed spot for Ceiling or rear wall mounting and especially one Recessed spotlight with at least one fluorescent lamp.

DE 40 16 531 A1 beschreibt einen Einbaustrahler mit einem an einer Öffnung der Decke oder Wand zu befesti genden Grundgestell mit drei aufragenden Stäben an denen ein Traggehäuse befestigt ist, welches die für den Lampenbetrieb erforderlichen elektrischen Kompo nenten und Fassungen enthält. Das Grundgestell nimmt einen die Lampe umgebenden ersten Reflektor auf, während ein weiterer Reflektor, der als Dachreflektor ausgebildet ist an der Unterseite des Traggehäuses be festigt ist. Die Lampe ragt von der Unterseite des Traggehäuses aus in den von dem ersten Reflektor um gebenen Raum hinein. Die Lampe ist hierbei in Längs richtung des Einbaustrahlers angeordnet. DE 40 16 531 A1 describes a recessed spotlight to be attached to an opening in the ceiling or wall base frame with three protruding bars which is attached to a support housing, which for the electrical compo required for lamp operation contains elements and versions. The base frame takes a first reflector surrounding the lamp, while another reflector that acts as a roof reflector is formed on the underside of the support housing is consolidated. The lamp protrudes from the bottom of the Carrying case from in the first reflector given space inside. The lamp is longitudinal arranged direction of the recessed spot.

Einen Einbaustrahler mit quer angeordneter Lampe ist aus DE 32 49 401 C2 bekannt. Dieser Einbaustrahler hat kein Rundgestell sondern ein sämtliche Lampenteile um gebendes Gehäuse.A recessed spotlight with a lamp arranged transversely known from DE 32 49 401 C2. This downlight has no round frame but all lamp parts around giving housing.

Für Einbaustrahler steht hinter der Wand oder Decke, an der sie zu befestigen sind, oft nur ein Raum begrenzter Tiefe zur Verfügung. Wenn hinter der Lampe bzw. dem zweiten Reflektor noch ein Traggehäuse befestigt ist, das die elektrischen Komponenten aufnimmt, entsteht eine große Einbautiefe.For recessed spotlights is behind the wall or ceiling to which they are to be fastened, often only a limited space Depth available. If behind the lamp or the second reflector is still attached to a support housing, that houses the electrical components a large installation depth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einbau strahler zu schaffen, der eine geringe Einbautiefe be nötigt, aus wenigen Teilen besteht und kostengünstig herstellbar ist.The invention has for its object an installation to create spotlights with a shallow installation depth necessary, consists of a few parts and inexpensive can be produced.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved with the invention the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Einbaustrahler besteht das Traggehäuse aus einem die Lampe und den zweiten Reflek tor umgebenden Umfassungsbereich, an den sich seitlich nach Art eines Auslegers abstehend ein Aufnahmebereich anschließt. Der die Lampe überdeckende Dachreflektor ist somit im Innern des Gehäuses befestigt, und zwar in dem Umfassungsbereich, an dem auch das Traggestell an greift. Der Aufnahmebereich steht dagegen seitlich ab, so daß er die Einbautiefe nicht vergrößert. Das Trag gehäuse hat somit drei Funktionen: es dient zur Auf nahme der elektrischen Komponenten, wie Vorschaltgeräte für den Betrieb von Leuchtstofflampen, Anschlußvor richtungen u. dgl.; es verbindet die oberen Enden der Säulen des Grundgestells und es bildet einen Umfas sungsbereich für den zweiten Reflektor, der somit gegen Beschädigungen geschützt ist. Vorzugsweise ist das Traggehäuse aus Umfassungsbereich und Aufnahmebereich einstückig ausgebildet, so daß es in sich starr ist. Dabei ist der Umfassungsbereich unten (und vorzugsweise auch oben) offen, während der Aufnahmebereich mit einem Boden versehen ist. Beide Bereiche können mit ineinan der übergehenden Seitenwänden gleicher Höhe versehen sein. Der Einbaustrahler ist mit geringen Kosten ein fach herstellbar. Das Traggehäuse bildet die Trag struktur für die elektrischen Komponenten und für einen Teil der lichttechnischen Komponenten, die an ihm bzw. in ihm befestigt werden.In the recessed spotlight according to the invention that exists Support housing from a the lamp and the second reflect surrounding area, on the side a receiving area protruding like a cantilever connects. The roof reflector covering the lamp is thus fixed inside the housing, namely in the area to which the support frame is attached takes hold. The recording area, on the other hand, projects laterally, so that it does not increase the installation depth. The Trag The housing therefore has three functions: it is used for opening electrical components such as ballasts for the operation of fluorescent lamps, connection directions u. the like; it connects the top ends of the Pillars of the base frame and it forms a comprehensive solution area for the second reflector, which is thus against Damage is protected. Preferably that is Support housing consisting of the surrounding area and the receiving area integrally formed so that it is rigid in itself. The area of coverage is below (and preferably also open above), while the recording area with a Floor is provided. Both areas can be interlinked of the merging side walls of the same height be. The recessed spotlight is a low cost can be manufactured. The support housing forms the support structure for the electrical components and for one Part of the lighting components that are attached to it or be fixed in it.

Der Einbaustrahler ermöglicht in einfacher Weise ver schiedene Modifizierungen. So kann beispielsweise im Aufnahmebereich des Traggehäuses eine auswechselbare Tragwand für Lampenfassungen vorgesehen sein. Dabei können für eine einlampige oder eine mehrlampige Aus führung des Einbaustrahlers unterschiedliche Tragbleche mit unterschiedlichen Anzahlen und/oder Anordnungen von Lampenfassungen eingesetzt werden. Auch der von dem Umfassungsbereich umgebene zweite Reflektor kann sehr leicht montiert und ausgewechselt werden. Er braucht lediglich auf entsprechende Vorsprünge, die von dem Umfassungsbereich nach innen abstehen, aufgelegt zu werden.The recessed spotlight enables ver in a simple manner various modifications. For example, in Recording area of the support housing a replaceable Supporting wall for lamp holders can be provided. Here can for a single lamp or a multi-lamp Aus guidance of the recessed spotlight different support plates with different numbers and / or arrangements of Lamp holders are used. Even that one Surrounding area surrounding second reflector can be very easy to assemble and replace. He needs only on corresponding projections by the Protect the surrounding area inwards, in the closed position will.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnun gen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.In the following with reference to the drawing gene embodiments of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt des Einbaustrahlers, Fig. 1 is a vertical section of the installation radiator,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht des Einbaustrahlers, Fig. 3 is a plan view of the installation radiator,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der Einheit aus Grundgestell und Traggehäuse und Fig. 4 is a perspective view of the unit from the base frame and support housing and

Fig. 5 in gleicher Darstellung wie Fig. 3 eine zweilampige Ausführung des Einbaustrahlers. Fig. 5 in the same representation as Fig. 3, a two-lamp version of the recessed spot.

Der Einbaustrahler weist ein Grundgestell 10 auf, das durch eine Öffnung einer Wand oder Decke hindurch an der Wand oder Decke befestigt wird. Das Grundgestell 10 besteht aus einem ringförmigen Einbaurahmen 11, der sich mit einem Stützflansch 12 an der Frontseite der Wandöffnung abstützt. Von der Rückseite des Rahmens 11 stehen drei Säulen 13, 14, 15 achsparallel nach hinten ab, die mit dem Einbaurahmen 11 starr verbunden sind. An den Säulen 13, 14, 15 sind Klemmen 16 längsverschieb bar angebracht. Diese Klemmen weisen jeweils einen nach vorne gerichteten Stützarm auf mit einer Greiffläche 17 zum Angreifen an der Rückseite der Wand. Die Säulen 13 sind mit Gewinde versehen auf dem jeweils eine Mutter 18 sitzt, die die Klemme 16 nach hinten abstützt. In den Einbaurahmen 11 ist von vorne ein Blendrahmen 19 eingesetzt, der den Einbaurahmen an der Sichtseite überdeckt. Der Blendrahmen 19 dient ferner zur Ab stützung des ringförmigen ersten Reflektors 20, der vor Montage des Blendrahmens von vorne her in den Einbau rahmen 11 eingeführt wird und der nach Montage des Blendrahmens 19 von diesem gehalten wird. Der erste Reflektor 20 hat einen sich nach hinten verringernden Durchmesser und er ist beispielsweise als Parabolre flektor ausgebildet. Der Reflektor 20 kann kreisförmi gen oder auch einen davon abweichenden Querschnitt haben.The recessed spotlight has a base frame 10 which is attached to the wall or ceiling through an opening in a wall or ceiling. The base frame 10 consists of an annular mounting frame 11 which is supported with a support flange 12 on the front of the wall opening. From the back of the frame 11 are three columns 13, 14, 15 axially parallel to the rear which are rigidly connected to the mounting frame. 11 On the columns 13 , 14 , 15 terminals 16 are longitudinally attached bar. These clamps each have a support arm directed forward with a gripping surface 17 for engaging on the rear of the wall. The columns 13 are threaded, on each of which sits a nut 18 which supports the clamp 16 to the rear. From the front, a frame 19 is inserted into the mounting frame 11 , which covers the mounting frame on the visible side. The frame 19 is also used to support the annular first reflector 20 , which is inserted into the installation frame 11 from the front before assembly of the frame and which is held by the frame 19 after assembly. The first reflector 20 has a rearwardly decreasing diameter and it is designed, for example, as a parabolic reflector. The reflector 20 may circular or have a different cross-section.

Am rückwärtigen Ende des Grundgestells 10 ist an den drei Säulen 13, 14, 15 das Traggehäuse 21 mit Schrauben 22 montiert. Das Traggehäuse 21 besteht aus zwei ein stückig miteinander verbundenen Bereichen, nämlich dem koaxial zum Grundgestell 10 bzw. Reflektor 20 angeord neten Umfassungsbereich 23 und dem seitlich davon ab stehenden Aufnahmebereich 24. Beide Bereiche 23 und 24 haben Seitenwände gleicher Höhe. Der Umfassungsbereich 22 ist ringförmig bzw. zylindrisch. An zwei einander diametral gegenüberliegenden Seiten des Umfassungsbe reichs 23 befinden sich Halterungen 25 und 26 für die Enden der Säulen 13 und 14 des Grundgestells 10. Eine dritte Halterung 27 ist im Boden 28 des Aufnahmebe reichs 24 vorgesehen. Die Ebene der Halterungen 25 und 26 verläuft rechtwinklig zu der Ebene in der die Achse des Grundgestells 10 und die dritte Halterung 27 liegen. Die drei Halterungen 25, 26 und 27 bilden somit ein gleichschenkliges rechtwinkliges Dreieck. Alle Halterungen liegen auf einem gemeinsamen preis um die Längsachse des Grundgestells 10 bzw. des ersten Re flektors 20. Mit anderen Worten: die Halterungen 25, 26, 27 bzw. die Säulen 13, 14 und 15 liegen jeweils im Winkelabstand von 90° zueinander, wobei der Halterung 27 bzw. der Säule 15 gegenüberliegend keine Halterung und keine Säule angeordnet ist. An den Säulen 13, 14 und 15 sind Stütznoppen 28 vorgesehen, auf denen ein Flansch 29 am unteren Ende des Umfassungsbereichs 23 aufliegt, wobei der Flansch 29 durch die Muttern 22 festgelegt ist. Die Halterung 15 befindet sich in dem an den Umfassungsbereich 23 angrenzenden Teil des Auf nahmebereichs 24, also etwa im mittleren Bereich der Länge des gesamten Traggehäuses 21. At the rear end of the base frame 10 , the support housing 21 is mounted on the three columns 13 , 14 , 15 with screws 22 . The support housing 21 consists of two areas which are connected to one another in one piece, namely the encircling area 23 arranged coaxially to the base frame 10 or reflector 20 and the receiving area 24 projecting laterally therefrom Both areas 23 and 24 have side walls of the same height. The surrounding area 22 is annular or cylindrical. On two diametrically opposite sides of the Umnahmbe range 23 are brackets 25 and 26 for the ends of the columns 13 and 14 of the base frame 10th A third bracket 27 is provided in the bottom 28 of the receiving area 24 . The plane of the brackets 25 and 26 is perpendicular to the plane in which the axis of the base frame 10 and the third bracket 27 lie. The three brackets 25 , 26 and 27 thus form an isosceles right-angled triangle. All brackets are on a common price around the longitudinal axis of the base frame 10 or the first reflector 20th In other words: the brackets 25 , 26 , 27 or the columns 13 , 14 and 15 are each at an angular distance of 90 ° to one another, with no bracket and no column being arranged opposite the bracket 27 or the column 15 . Support studs 28 are provided on the columns 13 , 14 and 15 , on which a flange 29 rests at the lower end of the surrounding area 23 , the flange 29 being fixed by the nuts 22 . The bracket 15 is located in the part adjacent to the surrounding area 23 of the receiving area 24 , that is approximately in the central region of the length of the entire support housing 21st

Der Aufnahmebereich 24 ist im wesentlichen kasten förmig. Er weist außer dem Boden 28 Seitenwände auf und er kann durch einen (nicht dargestellen) Deckel ver schlossen werden. Die Innenräume von Aufnahmebereich 24 und Umfassungsbereich 23 gehen ohne Trennwand ineinan der über, wobei die Seitenwände beider Bereiche sich aneinander anschließen.The receiving area 24 is substantially box-shaped. It has 28 side walls in addition to the bottom and it can be closed by a cover (not shown). The interiors of receiving area 24 and surrounding area 23 merge into one another without a partition, the side walls of both areas adjoining one another.

An der dem Aufnahmebereich 24 abgewandten Seite weist der Umfassungsbereich 23 eine Öffnung 31 auf, die sich über einen Teil des Umfangs des Umfassungsbereichs er streckt. Diese Öffnung 31 dient für die Montage und zum Auswechseln der Lampe 32.On the side facing away from the receiving area 24 , the surrounding area 23 has an opening 31 which extends over part of the circumference of the surrounding area. This opening 31 is used for installing and replacing the lamp 32 .

Die Lampe 32 ist eine langgestreckte Leuchtstofflampe, die an ihrem einen Ende einen Lampensockel 33 aufweist. Der Lampensockel 33 ist in eine Lampenfassung 34 ein gesteckt. Die Lampenfassung 34 ist an einer auswechsel baren Tragwand 35 befestigt, deren Seitenkanten in Führungsnuten 36 der Seitenwände des Aufnahmebereichs 24 geführt sind. Die Tragwand 35 schließt den Innenraum des Aufnahmebereichs 24 gegenüber dem Innenraum des Umfassungsbereichs 23 ab.The lamp 32 is an elongated fluorescent lamp which has a lamp base 33 at one end. The lamp base 33 is inserted into a lamp holder 34 . The lamp holder 34 is attached to an interchangeable supporting wall 35 , the side edges of which are guided in guide grooves 36 in the side walls of the receiving area 24 . The supporting wall 35 closes the interior of the receiving area 24 from the interior of the surrounding area 23 .

Dem Boden 28 des Aufnahmebereichs 24 sind Ansätze 37 angeformt auf denen elektrische Komponenten 38 montiert werden können, zu denen Vorschaltgeräte, Drosseln, Zünder u. dgl. für den Lampenbetrieb gehören können. In einer Ausnehmung der Rückwand des Aufnahmebereichs 24 sind Anschlußvorrichtungen 39 angeordnet an die die Versorgungsleitungen (Netzleitungen) angeschlossen werden können. Von diesen Anschlußvorrichtungen 39 führen (nicht dargestellte) Drähte zu den elektrischen Komponenten 38 und von diesen führen (nicht darge stellte) Drahte zu der Lampenfassung 34. The bottom 28 of the receiving area 24 are molded on approaches 37 on which electrical components 38 can be mounted, to which ballasts, chokes, igniters and. Like. Can belong to the lamp operation. In a recess in the rear wall of the receiving area 24 there are connection devices 39 to which the supply lines (mains lines) can be connected. From these connection devices 39 lead (not shown) wires to the electrical components 38 and from these lead (not shown) wires to the lamp holder 34th

Im Innern des Umfassungsbereichs 23 ist ein zweiter Reflektor 40 als Dachreflektor angeordnet, der die Lampe 33 auf der dem Reflektor 20 abgewandten Seite überdeckt. Im Gegensatz zu dem ersten Reflektor 20 ist der zweite Reflektor 40 ein zweidimensionaler Reflek tor, der durch Stanzen und Biegen leicht hergestellt werden kann und kein aufwendiges Drückverfahren und keine Lochung erfordert. Der zweite Reflektor 40 er streckt sich mit konstantem Profilquerschnitt quer durch den Umfassungsbereich 23 parallel zur Lampe 32, wobei seine Außenkontur kreisförmig ist.In the interior of the surrounding area 23 , a second reflector 40 is arranged as a roof reflector, which covers the lamp 33 on the side facing away from the reflector 20 . In contrast to the first reflector 20 , the second reflector 40 is a two-dimensional reflector, which can be easily produced by punching and bending and does not require a complex pressing process and no perforation. The second reflector 40 it extends with a constant profile cross-section across the surrounding area 23 parallel to the lamp 32 , its outer contour being circular.

Fig. 5 zeigt eine zweilampige Ausführung des Einbau strahlers. Dieser Einbaustrahler hat das gleiche Grund gestell 10 und das gleiche Traggehäuse 21 wie die ein lampige Ausführung. Unterschiedlich ist lediglich, daß in die Führungsnuten 36 eine andere Tragwand 35a ein gesetzt ist, an der zwei Lampenfassungen 34a und 34b nebeneinander befestigt sind. An jeder der Lampen fassungen ist der Lampensockel 33a bzw. 33b einer anderen langgestreckten Leuchtstofflampe 32a bzw. 32b befestigt. In Anpassung an die zweilampige Ausführung gemäß Fig. 5 kann dort der zweite Reflektor 40 eben falls ausgewechselt werden. Dieser Reflektor 40 ruht mit seinen Seitenrändern auf Vorsprüngen 42, die von der Seitenwand des Umfassungsbereichs 23 nach innen vorstehen. Ferner ist eine sägezahnförmige Nase 43 (Fig. 1) am oberen Endes des Umfassungsbereichs an der dem Aufnahmebereich gegenüberliegenden Stelle ange ordnet um den Reflektor 40 niederzuhalten. Der Re flektor 40 kann somit, ebenso wie der Reflektor 20, ohne Benutzung von Werkzeug montiert oder demontiert werden. Der Vorsprung 43 befindet sich an einem schmalen Steg 44, der die Umfangsöffnung 31 des Auf nahmebereichs 23 am oberen bzw. rückwärtigen Ende überbrückt. Fig. 5 shows a two-lamp version of the built-in spotlight. This recessed spotlight has the same base frame 10 and the same support housing 21 as the lamp version. The only difference is that in the guide grooves 36 another support wall 35 a is set, on which two lamp holders 34 a and 34 b are attached next to each other. On each of the lamp sockets, the lamp base 33 a or 33 b of another elongated fluorescent lamp 32 a or 32 b is attached. In adaptation to the two-lamp version according to FIG. 5, the second reflector 40 can also be replaced there if necessary. This reflector 40 rests with its side edges on projections 42 which protrude inwards from the side wall of the surrounding area 23 . Furthermore, a sawtooth-shaped nose 43 ( FIG. 1) is arranged at the upper end of the surrounding area at the point opposite the receiving area in order to hold down the reflector 40 . The Re reflector 40 can thus, like the reflector 20 , be assembled or disassembled without the use of tools. The projection 43 is located on a narrow web 44 which bridges the peripheral opening 31 of the receiving area 23 at the upper or rear end.

Claims

1. Recessed spotlight with a base frame ( 10 ) containing an annular first reflector ( 20 ), to which a support housing ( 21 ) containing a lamp holder ( 34 ) and electrical components ( 38 ) is attached, which has a second reflector ( 40 ) is characterized in that the support housing ( 21 ) has a surrounding area ( 23 ) which surrounds the second reflector ( 40 ) and is open towards the first reflector ( 20 ) and in which the lamp ( 32 ) contains transverse to the axis of the first reflector ( 20 ) and a receiving area ( 24 ) which projects laterally from the surrounding area ( 23 ) and has a base ( 28 ) and contains the electrical components ( 38 ).

2. Recessed spotlight according to claim 1, characterized in that the surrounding area ( 23 ) at two opposite points brackets ( 25 , 26 ) for attachment to columns ( 13 , 14 ) of the base frame ( 10 ) and that a third bracket ( 27th ) is provided for a further column ( 15 ) on the receiving area ( 24 ).

3. Recessed spotlight according to claim 1 or 2, characterized in that the surrounding area ( 23 ) on the side facing away from the receiving area ( 24 ) is open for replacing the lamp ( 32 ).

4. Recessed spotlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp ( 32 ) is an elongated fluorescent lamp which has a lamp base ( 33 ) only at one end and that the second reflector ( 40 ) is a two-dimensional covering of the lamp Is reflector.

5. Recessed spotlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the surrounding area ( 23 ) on the top of the first reflector ( 20 ) facing away is open.

6. Recessed spotlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support housing ( 21 ) contains an interchangeable support wall ( 35 ) for at least one lamp holder ( 34 ).

7. Recessed spotlight according to claim 6, characterized in that the supporting wall ( 35 ) in guide grooves ( 36 ) of the side walls of the receiving area ( 24 ) is guided and stands on the floor ( 28 ) of the receiving area.

8. Recessed spotlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the surrounding area ( 23 ) and the receiving area ( 24 ) consist of a one-piece plastic part.