Bügelvorrichtung. Die Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der
durch das Patent 4199o3 geschützten Bügelvorrichtung, bei der das zu behandelnde
Kleidungsstück mit Dampf behandelt wird. Dort ist die Oberfi,äche des hohlen Bügelkörpers
in der Längsmittelebene mit einem durchlochten Längsstreifen versehen, zu dessen
beiden Seiten sich nicht;-, durchlochte Teile anschließen, so daB das Kleidungsstück
unmittelbar nach erfolgter Befeuchtung durch Verschieben auf die erhitzten Seitenteile
rasch und wirksam getrocknet werden kann. Der Bügelkopf nach dem Hauptpatent ist
mit Löchern oder Bohrungen in seinem mittleren Teil versehen. Der aus diesen Löchern
austretende Dampf .zieht auf dem
sich verschiebenden Kleidungsstück
eine Art Netz von parallelen Feuchtigkeitsstreifen mit einem Feuchtigkeitsgehalt,
der sich nach den nicht von - Dampf bestrichenen' Zwischenstreifen hin mehr und
mehr verringert. Die Folge hiervon ist, daß insbe= sondere bei leichten Stoffen
keine gleichmäßige und durchgreifende Glättung erfolgt, da die Dämpfung unregelmäßig
und ungenügend ist.Ironing device. The invention relates to a further embodiment of the
ironing device protected by patent 4199o3, in which the
The garment is treated with steam. There is the upper surface of the hollow temple body
provided in the longitudinal center plane with a perforated longitudinal strip, to which
both sides do not join; -, perforated parts, so that the garment
Immediately after moistening by sliding it onto the heated side panels
can be dried quickly and effectively. The bow head according to the main patent is
provided with holes or bores in its central part. The one from these holes
escaping steam draws on the
shifting garment
a kind of network of parallel moisture strips with a moisture content,
which extends towards the intermediate strips not coated with steam and
more decreased. The consequence of this is that especially with light fabrics
there is no even and thorough smoothing because the damping is irregular
and is insufficient.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem sie den Feuchtigkeitgehalt
des zu dämpfenden und bügelnden Stoffes über die ganze Dämpfungsfläche hin gleichmäßig
hält. Nach der Erfindung sind statt der runden Löcher im dämpfenden Längsstreifen
Längsschlitze vorgesehen, die in parallelen Reihen hintereinander und versetzt zueinander
angeordnet sind. Die Richtung dieser Schlitze verläuft senkrecht oder schräg zur
Verschiebungsrichtung des Kleidungsstückes.The invention avoids these disadvantages by reducing the moisture content
of the fabric to be steamed and ironed evenly over the entire damping surface
holds. According to the invention, instead of round holes in the damping longitudinal strip
Longitudinal slots are provided in parallel rows one behind the other and offset from one another
are arranged. The direction of these slots is perpendicular or oblique to the
Direction of movement of the garment.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt,
und zwar zeigt: Abb. i den oberen Teil des hohlen Bügelkörpers mit der Dämpfungsfläche
im Querschnitt nach der Linie A-B der Abb.2 und Abb.2 eine Draufsicht auf den Bügelkopf.
Das Bügeleisen i hat einen eiförmigen hohlen Kopf, in den auf eine geeignete Weisie
der Dampf zum Befeuchten und Trocknen geleitet wird. Die Heizoberfläche 2 weist
Schlitze 3 auf, die versetzt zueinander in Reilien angeordnet sind und parallel
zur großen Achse der elliptischen Oberfläche verlaufen. Die in geeigneter Zahl und
Abmessung vorgesehenen Schlitze leiten den Dampf vom Innern des Bügeleisens auf
das Kleidungsstück, welches er in allen jenen Teilen gleichmäßig befeuchtet, die
über die Heizober-. fläche 2 in Richtung des Pfeiles q. hinweggezogen werden.An embodiment of the invention is shown in the drawing,
namely shows: Fig. i the upper part of the hollow bracket body with the damping surface
in cross-section along the line A-B of Fig. 2 and Fig. 2 a plan view of the bow head.
The iron i has an egg-shaped hollow head into which in a suitable manner
the steam is directed for moistening and drying. The heating surface 2 has
Slots 3, which are arranged offset to one another in lines and parallel
run to the major axis of the elliptical surface. The appropriate number and
Slits provided in the dimensions guide the steam from the inside of the iron
the garment, which he wets evenly in all those parts that
via the upper heating. area 2 in the direction of the arrow q. be pulled away.
Die Erfindung ist übrigens nicht nur ,auf Bügeleisen der eben beschriebenen
Ausführungsart anwendbar, sondern auch bei allen Vorrichtungen, bei denen eine gleichzeitige
Dämpfung und Trocknung erzielt werden muß, welches auch ihre Gestaltung und ihre
Abmessungen seien, wobei die Anzahl, Anordnung und Größe der Schlitze in jedem einzelnen
besonderen Falle selbstverständlich verschieden sind. Außerdem kann die Dampfkammer,
die den Dampf den Schlitzen zuleitet, von einem Dampfmantel umgeben sein, der die
Kondensation des Dampfes verhindert.Incidentally, the invention is not only the one just described, on irons
Execution applicable, but also in all devices in which a simultaneous
Damping and drying must be achieved, which also their design and their
Dimensions are given, the number, arrangement and size of the slots in each one
special case are of course different. In addition, the steam chamber,
which conducts the steam to the slots, be surrounded by a steam jacket, which the
Prevents condensation of the steam.