DE4131611A1

DE4131611A1 - Mixer for mortar or concrete - has distribution plate fixed to each end to divide mortar or concrete into streams

Info

Publication number: DE4131611A1
Application number: DE4131611A
Authority: DE
Inventors: Bernd Dr Gerstner; Balthasar Ludwig; Gerhard Scholz; Helmut Fischer
Original assignee: HASIT TROCKENMOERTEL GmbH
Current assignee: HASIT TROCKENMOERTEL GmbH
Priority date: 1991-09-23
Filing date: 1991-09-23
Publication date: 1993-03-25
Also published as: CZ284792A3; HUT64878A; HU9202899D0; SK284792A3

Abstract

Mortar or concrete is produced by first mixing the dry constituents together and then adding the required water. The mixture of dry constituents and water then flows to an after mixer.The after mixer has a cylindrical body (1) with end fittings (18,19) for the attachment of flexible hoses for the delivery and removal of the mortar or concrete. The end fittings (18,19) serve to secure a distributor plate (2,3) at each end. The distributor plates have rows of holes (4,5) so that the constituents flow into the mixer in separate streams and the mixed mortar or concrete flows out of the mixer. USE/ADVANTAGE - Mixer for mortar or concrete which is more efficient than existing mixers.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Mischen von Trockenmörtel und Anmachwasser mit den Merkmalen der Oberbegriffe des Anspruchs 1 beziehungsweise des Anspruchs 4.The invention relates to a method and a Device for mixing dry mortar and Mixing water with the characteristics of the generic terms of Claim 1 or claim 4.

Ein solches Verfahren beziehungsweise Vorrichtung ist in C.M. Bresch "Der Maler- und Lackierermeister" 5/90 Seite 424 ff. beschrieben. In einem Hauptmischer werden mit Hilfe einer Mischwendel Trockenmörtel und zusätzlich Anmachwasser zusammengebracht und miteinander vermischt. Da die zu mischenden Materialien nur unvollkommen aufgeschlossen werden, wird der durch den Hauptmischer vorgemischte Frischmörtel mittels einer Schneckenpumpe zu einem mit dem Hauptmischer verbundenen Mörtelschlauch gefördert. Benachbart zur Schneckenpumpe oder in einigem Abstand zu dieser ist zum besseren Aufschluß der Materialien ein Nachmischer angeordnet. Der Nachmischer umfaßt insbesondere rotierende Mischflügel, die in einer Nachmischkammer oder in der Schlauchleitung angeordnet sind. Anschließend wird der nachgemischte Frischmörtel durch den Schlauch weiter gefördert und schließlich mittels einer Spritzeinrichtung ausgespritzt.Such a method or device is in CM. Bresch "The master painter and varnisher" 5/90 page 424 ff. Be in a main mixer with Using a mixing spiral dry mortar and in addition Mixing water brought together and mixed together. Because the materials to be mixed are only imperfect will be unlocked by the main mixer premixed fresh mortar using a screw pump to a mortar hose connected to the main mixer promoted. Adjacent to the screw pump or in some Distance to this is for better information Materials arranged a post mixer. The post-mixer includes in particular rotating mixing blades, which are in a Post-mixing chamber or arranged in the hose line are. Then the mixed fresh mortar further promoted through the hose and finally sprayed out by means of a spray device.

Obwohl mit diesem vorbekannten Verfahren beziehungsweise Vorrichtung ein weitergehender Aufschluß und eine bessere Mischung der Bestandteile des Mörtels möglich ist, ist die Übertragung der Rotationsenergie der Mischflügel in eine alle Mörtelbereiche erfassende Mischenergie nicht optimal. Bestimmte Mörtelbereiche erfahren wegen des Ausweichens aus den Wirkungszonen der Mischzonen keine Homogenisierung, da die Mörtelverweilzeiten im Nachmischer sehr gering sind. Although with this previously known method, respectively Device a further information and a better mixing of the components of the mortar possible is the transfer of rotational energy Mixing blades in a mortar area Mixing energy not optimal. Certain areas of mortar experienced because of the evasion from the zones of effect of Mixing zones no homogenization, because the Mortar residence times in the post-mixer are very short.

Weiterhin müssen die Nachmischer mit einem zusätzlichen oder zumindest mit einem Antrieb des Hauptmischers zum Antrieb der Mischflügel verbunden sein. Zusatzeinrichtungen zum systemgerechten An- und Abstellen müssen für Hauptmischer und Nachmischer vorhanden sein, damit der Mischvorgang kontinuierlich erfolgen kann. Würde beispielsweise nur der Hauptmischer eingeschaltet, kann der dem nicht eingeschalteten Nachmischer zugeführte Mörtel diesen verstopfen oder wird zumindest nicht nachgemischt.Furthermore, the post mixers must be equipped with an additional or at least with a drive for the main mixer Drive of the mixing blades must be connected. Additional devices for system-appropriate connection and Shutdown for main mixers and post mixers be present so that the mixing process is continuous can be done. For example, would only be the main mixer switched on, the can not be switched on Mortar added to the aftermixer will block it or will at least not mixed.

Ein weiterer Nachteil ist, daß falls Hauptmischer und Nachmischer nicht systemgerecht zusammenarbeiten, die Bildung von im Frischmörtel enthaltenen Luftporen, die wichtig für die Eigenschaften des Endproduktes sind, nur unvollkommen durchzuführen ist. Außerdem sind der betriebstechnische Aufwand und die Anschaffungskosten für einen solchen Nachmischer relativ hoch. Hinzu kommt eine aufwendige Reinigung des Nachmischers nach dessen Einsatz, bei der eine Vielzahl von Teilen demontiert, gesäubert und anschließend wieder montiert werden müssen.Another disadvantage is that if main mixer and Post mixers do not work together properly Formation of air pores contained in the fresh mortar important for the properties of the end product, only is to be performed imperfectly. In addition, the operational expenditure and the acquisition costs relatively high for such a post-mixer. Come in addition a complex cleaning of the post-mixer after it Use in which a large number of parts are dismantled, cleaned and then reassembled have to.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren beziehungsweise eine Vorrichtung der eingangs genannten Art im Hinblick auf eine Vereinfachung des Mischvorgangs bei gleichzeitig intensivem und kostengünstigem Nachmischen des Mörtels zu verbessern.The invention is therefore based on the object Method or a device of the beginning mentioned type with a view to simplifying the Mixing process at the same time intense and to improve inexpensive remixing of the mortar.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren beziehungsweise einer Vorrichtung zum Mischen von Trockenmörtel und Anmachwasser mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 beziehungsweise des Anspruchs 4, verfahrensmäßig dadurch gelöst, daß der vorgemischte Frischmörtel durch eine Aufteilvorrichtung an zumindest einer Eingangsseite des Nachmischers gepreßt wird, wobei der Frischmörtelstrom zuerst in einzelne Teilströme mit unterschiedlicher Fördergeschwindigkeit aufgeteilt und anschließend zu einem einzelnen nachgemischten Frischmörtelstrom zusammengeführt wird. Entsprechend wird die Aufgabe vorrichtungsmäßig dadurch gelöst, daß der Nachmischer eine im Mörtelschlauch angeordnete Kammer und eine den durch den Mörtelschlauch gepreßten Mörtelstrom aufteilende, der Kammer zugeordnete Aufteileinrichtung umfaßt.This task is done in a process respectively a device for mixing dry mortar and Mixing water with the characteristics of the generic term of Claim 1 or Claim 4, procedurally solved in that the premixed Fresh mortar by a distribution device at least an input side of the post-mixer is pressed, wherein the fresh mortar flow first into individual partial flows different conveyor speeds and then to a single remixed Fresh mortar stream is merged. Corresponding The object is achieved in terms of the device in that the post-mixer is arranged in the mortar hose Chamber and one that is pressed through the mortar hose Mortar flow dividing, assigned to the chamber Distribution device includes.

Gemäß der Erfindung wird durch Variation der Fördergeschwindigkeit von Mörtelteilströmen im wesentlichen axial zur Transportrichtung, also in Mörtelschlauchrichtung und nicht auf Rotationsbahnen wie bei der vorbekannten Lösung, eine Nachmischung mit hohem Homogenisierungseffekt erzielt. Mittels der Aufteilvorrichtung wird der Mörtelstrom in Mörtelteilströme aufgeteilt und anschließend wieder zusammengeführt. Die dabei auftretenden Schergeschwindigkeitsgefälle verursachen eine umfassende Mischung direkt nach der Aufteilvorrichtung. Da die Nachmischung während der Abförderung des durch den Hauptmischer vorgemischten Frischmörtels durchgeführt wird, sind bewegliche Mischflügel oder dergleichen nicht mehr notwendig. In einfacher Weise ist eine kontinuierliche Abgabe von Frischmörtel mit hoher Homogenisierung gemäß der Erfindung möglich, wobei eine Abstimmung zwischen Hauptmischer und Nachmischer insbesondere zum systemgerechten An- und Abstellen nicht mehr notwendig ist. Die Reinigung des Nachmischers ist ebenfalls vereinfacht, da dieser beispielsweise mittels durchströmenden Wassers ohne Öffnen eines Gehäuses oder Entnahme von Einzelteilen erfolgen kann. According to the invention, by varying the Conveying speed of partial mortar flows in essentially axially to the transport direction, ie in Mortar hose direction and not on rotation tracks like in the previously known solution, a high-level postmixing Homogenization effect achieved. By means of the The mortar flow is divided into Partial streams of mortar divided and then again merged. The occurring Shear rate gradients cause an extensive Mix immediately after the dividing device. Since the Mixing during the removal of the by the Main mixer premixed fresh mortar performed movable mixing blades or the like are not more necessary. In a simple way is one continuous delivery of fresh mortar with high Homogenization possible according to the invention, one Coordination between main mixer and post-mixer especially not for system-compatible starting and stopping is more necessary. The cleaning of the post-mixer is also simplified, since this is done, for example, by means of flowing water without opening a housing or Individual parts can be removed.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung sind zum Nachmischen von teigigen bis plastisch flüssigen Massen, vorzugsweise Mörtel, einsetzbar. Insbesondere ist die Erfindung auf Baustellen und im Baustoffvorfertigungsbereich, wo ein intensiver Aufschluß und eine Homogenisierung der Mörtelbestandteile erreicht werden muß, wie zum Beispiel bei Saniermörtel, Leichtmörtel, Putzmörtel, Klebemörtel, Estrichmörtel und anderen anwendbar.The method and the device according to the invention are for remixing doughy to plastically liquid Masses, preferably mortar, can be used. In particular is the invention on construction sites and in Building materials prefabrication area where an intense Disintegration and homogenization of the Mortar components must be reached, such as for renovation mortar, light mortar, plaster mortar, adhesive mortar, Screed mortar and other applicable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann mit ihrer Aufteilvorrichtung unmittelbar an einem Pumpenausgang, wie beispielsweise einer Schneckenpumpe des Hauptmischers, angeordnet sein. Ebenfalls ist es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung im Mörtelschlauch, beabstandet zum Hauptmischer, anzuordnen. Der zur Beförderung des Frischmörtels notwendige Druck wird beispielsweise durch die Schneckenpumpe aufgebracht.The device according to the invention can with its Distribution device directly at a pump outlet, such as a screw pump of the Main mixer. It is also possible, the device according to the invention in Mortar hose, spaced from the main mixer, to arrange. The one for transporting fresh mortar necessary pressure is, for example, by the Auger pump applied.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Aufteileinrichtung zumindest an einer Eingangsseite der Kammer angeordnet. Der von dem Hauptmischer zugeführte Frischmörtel wird in diesem Fall direkt am Eingang der Kammer in einzelne Mörtelströme verzweigt, die sich in der Kammer wieder vereinen. Wird auf der Ausgangsseite der Kammer eine weitere Aufteileinrichtung angeordnet, wird der Mörtelstrom beim Durchtritt durch die zweite Aufteileinrichtung erneut zerteilt und in dem daran anschließenden Mörtelschlauch wieder zusammengeführt. Der so nachgemischte Mörtel ist lockerer und läßt sich besser verarbeiten. Der Frischmörtelluftporenanteil wird aufgrund des Nachmischers erhöht und führt zu vorteilhaften Eigenschaften des Endproduktes. In an advantageous embodiment of the invention the dividing device is at least one Arranged entrance side of the chamber. The one from that In this case, fresh mortar supplied to the main mixer is used into individual mortar flows directly at the entrance to the chamber branches that reunite in the chamber. Becomes another on the exit side of the chamber Distributing device arranged, the flow of mortar at Passing through the second dividing device again divided and in the mortar hose attached merged again. The mortar mixed in this way is looser and easier to work with. The Fresh mortar air pore fraction is due to the Post-mixer increases and leads to beneficial Properties of the end product.

Bei einer einfachen Ausführungsform der Erfindung ist die Aufteileinrichtung als eine eine Stirnwand der Kammer bildende gelochte Wand ausgebildet. Aufgrund der Wandlöcher wird der in den Nachmischer eintretende Frischmörtelstrom im wesentlichen quer zur Förderrichtung in Teilströme aufgeteilt.In a simple embodiment of the invention the dividing device as an end wall of the Perforated wall forming chamber. Due to the Wall holes become the one entering the post-mixer Fresh mortar flow essentially across Direction of conveyance divided into partial flows.

In diesem Zusammenhang ist es weiterhin von Vorteil, wenn die Wandlöcher im wesentlichen entlang der Längsachse der Kammer ausgerichtet sind. In diesem Fall ist das Schergeschwindigkeitsgefälle des aufgeteilten Mörtelstroms in einfacher Weise kontrollierbar und durch Variation der Mörtelgeschwindigkeit nach der gelochten Wand werden in der Kammer die Mischeffekte bewirkt.In this context, it is still an advantage if the wall holes are essentially along the Longitudinal axis of the chamber are aligned. In this case is the shear rate gradient of the split Mortar flow easily controlled and through Variation of the mortar speed after the perforated Wall, the mixing effects are brought about in the chamber.

Um eine ausreichende Durchmischung des Mörtels im Nachmischer zu gewährleisten ohne daß diese durch den Mörtel verstopft wird, ist es günstig, wenn der freie Lochquerschnitt ein mehrfaches, vorzugsweise das vier- bis achtfache, eines Mörtelgrößtkorn beträgt.To ensure adequate mixing of the mortar in the Ensure post mixers without this by the Mortar is clogged, it is beneficial if the free Hole cross-section a multiple, preferably the four to eight times, one of the largest mortar grain.

Um einen Stau des vom Hauptmischer zugeführten Mörtels zu vermeiden und eine gute Durchmischung zu ermöglichen, ist es weiterhin günstig, wenn der Kammerquerschnitt wenigstens so groß wie der Mörtelschlauchquerschnitt ist.A jam of the mortar supplied by the main mixer to avoid and to allow thorough mixing, it is still favorable if the chamber cross section at least as large as the mortar hose cross-section is.

Bei einer an beiden Stirnwänden mit einer gelochten Wand versehen Nachmischer ist es für eine gute Durchmischung weiterhin von Vorteil, wenn die Kammer etwa das zwei- bis sechsfache des Mörtelschlauchquerschnittes lang ist. Um ein sicheres Durchführen des Mörtels durch die Aufteileinrichtung zu gewährleisten, ist es insbesondere von Vorteil, wenn der gesamte freie Öffnungsquerschnitt der Lochscheibe größer gleich dem 0,8-fachen des Mörtelstromquerschnittes ist. With one on both end walls with a perforated wall provided aftermixer it is for a good mixing still advantageous if the chamber is up to six times the mortar hose cross-section. To ensure that the mortar is passed safely through the It is particularly important to ensure dividing devices an advantage if the entire free opening cross-section the perforated disc is greater than or equal to 0.8 times the Mortar flow cross section is.

Je nach Erfordernis sind auch weitere gelochte Wände in eine entsprechende Kammer oder auch direkt in den Mörtelschlauch einsetzbar.Depending on requirements, other perforated walls are also in a corresponding chamber or directly into the Mortar hose can be used.

Um den Mörtel im Nachmischer weiter zu modifizieren, ist es günstig, wenn wenigstens eine in die Kammer mündende Medienzutrittsöffnung im Kammermantel angeordnet ist. Luft, Flüssigkeiten oder dergleichen können auf diese Weise dem Nachmischer und damit dem Mörtel zugeführt werden.To further modify the mortar in the post-mixer, is it is favorable if at least one opening into the chamber Media access opening is arranged in the chamber jacket. Air, liquids or the like can be on them Way fed to the post-mixer and thus the mortar will.

Um den Frischmörtel mit einem ausreichenden Luftporenanteil zu versorgen, ist bei einer Ausführungsform der Erfindung zumindest vor der dem Pumpaggregat zugeordneten Lochwand eine Öffnung zum Zutritt komprimierter Luft angeordnet. Die Luft wird mit leichtem Überdruck in die Kammer eingebracht. Auf diese Weise ist beispielsweise an der Wand aufgetragener Saniermörtel besser verarbeitbar.To the fresh mortar with an adequate To supply air pores is one Embodiment of the invention at least before the Pump unit assigned hole wall an opening for Admission of compressed air arranged. The air is with introduced a slight positive pressure into the chamber. To this The way is, for example, applied to the wall Renovation mortar easier to process.

Um den Einbau des Nachmischers im Mörtelschlauch beziehungsweise den Anschluß des Nachmischers direkt am Pumpaggregat zu vereinfachen, ist es günstig, wenn zur Verbindung mit dem Ausgang eines Pumpaggregats und/oder dem Mörtelschlauch an den Stirnwänden der Kammer Kupplungseinrichtungen ausgebildet sind. Die Kupplungseinrichtungen können beispielsweise in der Art von Bajonettverschlüssen ausgebildet sein und so ein schnelles Montieren beziehungsweise Demontieren des Nachmischers ermöglichen. Die Dichtigkeit der Kupplungen kann durch zusätzliche Dichtungen gewährleistet werden.For the installation of the post-mixer in the mortar hose or the connection of the post-mixer directly on To simplify the pump unit, it is favorable if for Connection to the output of a pump unit and / or the mortar hose on the end walls of the chamber Coupling devices are formed. The Coupling devices can, for example, in Art be formed by bayonet catches and so on quick assembly or disassembly of the Enable post-mixing. The tightness of the couplings can be guaranteed by additional seals.

Um die Homogenisierung des Mörtels und die Bildung von Luftporen weiter zu verbessern, sind bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die Löcher der die Stirnwände bildende Lochwände mit unterschiedlichem Querschnitt und/oder mit unterschiedlicher Anordnung in den jeweiligen Lochwänden ausgebildet. Dabei ist es beispielsweise bei kreisförmigen Löchern möglich, den Lochdurchmesser in Richtung des Randes der Lochwände zu verkleinern. Außerdem können die gegenüberliegenden Lochwände des Nachmischers unterschiedliche Lochmuster aufweisen oder bei identischem Lochmuster verdreht zueinander angeordnet sein.To the homogenization of the mortar and the formation of Another is to improve air pores Embodiment of the invention the holes of the Perforated walls forming end walls with different Cross section and / or with different arrangement in the respective perforated walls. It is possible with circular holes, for example Hole diameter in the direction of the edge of the perforated walls downsize. In addition, the opposite Perforated walls of the post-mixer have different perforation patterns exhibit or twisted with identical hole pattern be arranged to each other.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösungen und ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel davon werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Figur weiter erläutert und beschrieben.The solutions proposed according to the invention and a advantageous embodiment thereof are in following with reference to that shown in the drawing Figure further explained and described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungs gemäßen Nachmischers im Längsschnitt. Fig. 1 shows an embodiment of a post mixer according to the invention in longitudinal section.

In Fig. 1 ist der Nachmischer 1 in einem Längsschnitt dargestellt. Er umfaßt eine zylindrische Kammer 8 an deren Stirnseite Aufteilvorrichtungen 2 und 3 angeordnet sind. Zur Verbindung mit einem Mörtelzuführschlauch 6 beziehungsweise einem Mörtelabführschlauch 7 sind an den Stirnseiten der Kammer 8 Kupplungseinrichtungen 18 und 19 angeordnet.In Fig. 1, the post-mixer 1 is shown in a longitudinal section. It comprises a cylindrical chamber 8 on the front side of which dividing devices 2 and 3 are arranged. For connection to a mortar supply hose 6 or a mortar discharge hose 7 , 8 coupling devices 18 and 19 are arranged on the end faces of the chamber.

Die Kammer 8 ist als querliegender Hohlzylinder mit Längsachse 12 und einem Kammermantel 9 ausgebildet. Benachbart zu den Stirnseiten der Kammer 8 weist der Kammermantel 9 ein Außengewinde auf. Mit dessen Hilfe sind die Kupplungseinrichtungen 18 und 19, die ein passendes Innengewinde aufweisen, auf die Kammer 8 aufschraubbar. The chamber 8 is designed as a transverse hollow cylinder with a longitudinal axis 12 and a chamber jacket 9 . Adjacent to the end faces of the chamber 8 , the chamber jacket 9 has an external thread. With its help, the coupling devices 18 and 19 , which have a suitable internal thread, can be screwed onto the chamber 8 .

Zwischen den Kupplungseinrichtungen 18 und 19 und der Kammer 8 sind die Aufteilvorrichtungen 2 und 3 angeordnet. Diese können fest mit dem Kammermantel 9 verbunden sein oder durch das Aufschrauben der Kupplungseinrichtungen an den Kammermantel andrückbar sein. Entsprechend der Ausbildung der Kammer 8 als Hohlzylinder sind die Aufteilvorrichtungen 2 und 3 scheibenförmig ausgebildet. Der Durchmesser der Scheiben entspricht dem Außendurchmesser 31 der Kammer 8. Die Aufteilvorrichtungen 2 und 3 sind senkrecht zur Längsrichtung 12 der Kammer 8 angeordnet. Sie weisen eine Vielzahl von Öffnungen 4 beziehungsweise 5 auf. Mittels der Öffnungen 4 der Aufteilvorrichtung 2 dringt eingangsseitig ein Mörtelstrom 10 in die Kammer 8 des Nachmischers 1 ein, der nach Durchlaufen der Kammer ausgangsseitig die Öffnungen 5 der Aufteilvorrichtung 3 durchsetzt und als Mörtelstrom 11 den Nachmischer 1 verläßt.The dividing devices 2 and 3 are arranged between the coupling devices 18 and 19 and the chamber 8 . These can be firmly connected to the chamber jacket 9 or can be pressed onto the chamber jacket by screwing on the coupling devices. According to the design of the chamber 8 as a hollow cylinder, the dividing devices 2 and 3 are disc-shaped. The diameter of the disks corresponds to the outer diameter 31 of the chamber 8 . The dividing devices 2 and 3 are arranged perpendicular to the longitudinal direction 12 of the chamber 8 . They have a large number of openings 4 and 5, respectively. By means of the openings 4 of the partitioner 2 10 of the input side Nachmischers 1 penetrates a mortar flow into the chamber 8. a, the output side of the chamber after passing through the openings 5 passes through the partitioner 3 and as mortar flow 11 leaves the agitator. 1

Die Öffnungen 4 beziehungsweise 5 sind in der dargestellten Ausführungsform der Erfindung symmetrisch zur Längsachse 12 der Kammer 8 und mit im wesentlichen gleichem Durchmesser 13 angeordnet.In the embodiment of the invention shown, the openings 4 and 5 are arranged symmetrically to the longitudinal axis 12 of the chamber 8 and with an essentially identical diameter 13 .

Der Mörtelstrom 10 ist mittels des Mörtelzuführschlauches 6 dem Nachmischer 1 zuführbar. An seinem Ende 26 ist der Mörtelzuführschlauch 6 mittels eines teilweise umlaufenden Randes 24 in einem Bajonettverschluß 22 der Kupplungseinrichtung 18 lösbar befestigt. Der Rand 24 verläuft in radialer Richtung zum Mörtelzuführschlauch 6. Der Bajonettverschluß 22 ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei ein kürzerer U-Schenkel parallel zum Rand 24 angeordnet ist und in Richtung des Mörtelzuführschlauches 6 weist. Der längere U-Schenkel verläuft parallel zum kürzeren U-Schenkel und stellt die Verbindung des Bajonettverschlusses 22 mit einem zylindrischen Abschnitt 29 der Kupplungseinrichtung 18 beziehungsweise 19 her. Zwischen den beiden U-Schenkeln ist der Rand 24 angeordnet.The mortar stream 10 can be fed to the post-mixer 1 by means of the mortar feed hose 6 . At its end 26 , the mortar supply hose 6 is detachably fastened by means of a partially circumferential edge 24 in a bayonet lock 22 of the coupling device 18 . The edge 24 runs in the radial direction to the mortar supply hose 6 . The bayonet catch 22 is essentially U-shaped, a shorter U-leg being arranged parallel to the edge 24 and pointing in the direction of the mortar supply hose 6 . The longer U-leg runs parallel to the shorter U-leg and establishes the connection of the bayonet lock 22 with a cylindrical section 29 of the coupling device 18 or 19 . The edge 24 is arranged between the two U-legs.

Der Durchmesser 15 des Mörtelzuführ- und Mörtelabführschlauch 6 und 7 ist etwas größer als der Durchmesser 30 des zylindrischen Abschnitts 29 der Kupplungseinrichtung 18 oder 19.The diameter 15 of the mortar feed and mortar discharge hose 6 and 7 is slightly larger than the diameter 30 of the cylindrical section 29 of the coupling device 18 or 19 .

Der Mörtelabführschlauch 7 ist analog zum Mörtelzuführschlauch 6 mit seinem Eintrittsende 27 mittels eines umlaufenden Randes 25 im Bajonettverschluß 23 der Kupplungseinrichtung 19 lösbar befestigt.The mortar discharge hose 7 is releasably attached to the mortar supply hose 6 with its inlet end 27 by means of a peripheral edge 25 in the bayonet lock 23 of the coupling device 19 .

An dem zylindrischen Abschnitt 29 der Kupplungseinrichtungen 18 und 19 schließt sich in Richtung der Kammer 8 ein konischer Abschnitt 28 an. Dieser endet benachbart zu den Aufteilvorrichtungen 2 und 3, wobei sich an diesen ein weiterer zylindrischer Abschnitt 20 und 21 mit einem Innengewinde anschließt. Der Innendurchmesser dieses zylindrischen Abschnitts 20 und 21 ist gleich dem Außendurchmesser 31 der Kammer 8, wobei das Innengewinde mit dem auf dem Kammermantel ausgebildeten Außengewinde verschraubbar ist.A conical section 28 adjoins the cylindrical section 29 of the coupling devices 18 and 19 in the direction of the chamber 8 . This ends adjacent to the dividing devices 2 and 3 , which is followed by a further cylindrical section 20 and 21 with an internal thread. The inside diameter of this cylindrical section 20 and 21 is equal to the outside diameter 31 of the chamber 8 , the inside thread being screwable to the outside thread formed on the chamber jacket.

Mittels des konischen Abschnitts 28 der Kupplungseinrichtungen 18 und 19 ist die Kammer 8 mit einem Innendurchmesser 14 größer als der Innendurchmesser 30 des zylindrischen Abschnitts 29 der Kupplungseinrichtungen oder größer als der Innendurchmesser 15 von Mörtelzuführ- und Mörtelabführschlauch 6 und 7 einsetzbar. By means of the conical section 28 of the coupling devices 18 and 19 , the chamber 8 with an inside diameter 14 larger than the inside diameter 30 of the cylindrical section 29 of the coupling devices or larger than the inside diameter 15 of the mortar supply and mortar discharge hose 6 and 7 can be used.

Zur nachträglichen Belüftung des in den Nachmischer 1 eintretenden Mörtels sind zumindest in der Kupplungseinrichtung 18 in deren konischem Abschnitt Medienzutrittsöffnungen 16 und 17 ausgebildet. Mit diesen Öffnungen sind nicht dargestellte Anschlüsse zum Zutritt von beispielsweise Druckluft verbindbar. Weitere Medienzutrittsöffnungen können in der Kupplungseinrichtung 19 oder im Kammermantel 9 ausgebildet sein.For subsequent ventilation of the mortar entering the secondary mixer 1 , media access openings 16 and 17 are formed at least in the coupling device 18 in its conical section. Connections (not shown) for accessing compressed air, for example, can be connected to these openings. Further media access openings can be formed in the coupling device 19 or in the chamber jacket 9 .

Aufgrund der als Lochscheiben ausgebildeten Aufteilvorrichtungen 2 und 3 wird der in den Nachmischer eintretende Mörtelstrom 10 mittels der Öffnungen 4 und 5 in Mörtelteilströme aufgeteilt. Diese weisen axial zur Längsachse 12 der Kammer 8 verschiedene Fördergeschwindigkeiten auf. Nach den Aufteilvorrichtungen 2 und 3 werden die Mörtelteilströme wieder zusammengeführt und das dabei auftretende Schergeschwindigkeitsgefälle sorgt für eine Mischung des Mörtels.Because of the dividing devices 2 and 3 designed as perforated disks, the mortar stream 10 entering the post-mixer is divided into partial mortar streams by means of the openings 4 and 5 . These have different conveying speeds axially to the longitudinal axis 12 of the chamber 8 . After the dividing devices 2 and 3 , the partial mortar flows are brought together again and the resulting shear rate gradient ensures that the mortar is mixed.

Über die in den Kupplungseinrichtungen 18 und 19 beziehungsweise im Kammermantel 9 angeordneten Zutrittsöffnungen sind mit leichtem Überdruck Luft oder auch andere Medien in die Kammer 8 einbringbar. Auf diese Weise kann beispielsweise eine Zunahme des Frischmörtelluftporenanteils erreicht werden.Air or other media can be introduced into the chamber 8 via the access openings arranged in the coupling devices 18 and 19 or in the chamber jacket 9 . In this way, for example, an increase in the proportion of fresh mortar air pores can be achieved.

Als einfachste Ausführungsform der Erfindung kann eine Aufteilvorrichtung 2 oder 3 unmittelbar am Pumpenausgang des Hauptmischers angeordnet sein. Weitere Aufteilvorrichtungen sind je nach Erfordernis im Mörtelschlauch mittels der Kupplungseinrichtungen einbaubar. Eine direkt am Pumpenausgang angeordnete Aufteilvorrichtung ist insbesondere zur Beseitigung bei der Verarbeitung des Mörtels störender Knötchen, die beispielsweise in einem zur Agglomeration neigenden Kalkgipsputz auftreten, einsetzbar.As the simplest embodiment of the invention, a dividing device 2 or 3 can be arranged directly at the pump outlet of the main mixer. Depending on the requirements, further dividing devices can be installed in the mortar hose by means of the coupling devices. A dividing device arranged directly at the pump outlet can be used, in particular, to remove nodules which are disruptive when processing the mortar and which occur, for example, in lime plaster plaster which tends to agglomerate.

Aufgrund der Erfindung ist ein Nachmischen des vom Hauptmischer abgegebenen Mörtels ohne zusätzliche rotierende Teile möglich. Vorteilhaft wird der Materialaufschluß, der Frischmörtelluftporenanteil und die Mörtelverarbeitung verbessert. Der hohe Mörtelaufschluß macht das Material ergiebiger und mindert bei kritischen Putzgründen die Gefahren einer Putzrißbildung.Due to the invention, remixing of the Main mixer delivered mortar without additional rotating parts possible. The will be advantageous Material digestion, the fresh mortar air pores and mortar processing improved. The height Mortar digestion makes the material more productive and reduces the dangers of critical plastering reasons Plaster cracking.

Claims

1. A method for mixing dry mortar and mixing water, which are brought together in a main mixer and mixed with one another, then conveyed on as a premixed fresh mortar to a post-mixer and finally discharged by means of an output device, characterized in that the premixed fresh mortar is distributed by a distribution device ( 2 ). is pressed on at least one input side of the post-mixer ( 1 ), the fresh mortar stream first being divided into individual partial streams at different conveying speeds and then being combined into a single post-mixed fresh mortar stream.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fresh mortar stream entering or exiting in the post-mixer ( 1 ) is divided through openings ( 4 , 5 ) of the distributing device ( 2 , 3 ) substantially transversely to the conveying direction ( 10 , 11 ) into partial streams .

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that for modification of the fresh mortar through access openings ( 16 , 17 ) before and / or after the distributing device ( 2 , 3 ) air, liquids or the like are fed to the post-mixer ( 1 ).

4. Apparatus for mixing dry mortar and mixing water with a main mixer and a post-mixer that mixes further through this premixed fresh mortar, which is arranged between the main mixer and an output device arranged at the end of a mortar hose, characterized in that the post-mixer ( 1 ) has a in the mortar hose ( 6 , 7 ) arranged chamber ( 8 ) and a dividing device ( 2 , 3 ) which divides the mortar flow pressed through the mortar hose and which is assigned to the chamber ( 8 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the dividing device ( 2 , 3 ) is arranged at least on an input side of the chamber ( 8 ).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the dividing device ( 2 , 3 ) is designed as a perforated wall forming an end wall of the chamber ( 8 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the wall holes ( 4 , 5 ) are aligned substantially along the longitudinal axis ( 12 ) of the chamber ( 8 ).

8. The device according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that the free hole cross section ( 13 ) is a multiple, preferably four to eight times, of a mortar grain.

9. The device according to at least one of claims 4 to 8, characterized in that the chamber cross section ( 14 ) is at least as large as the mortar hose cross section ( 15 ).

10. The device according to at least one of claims 4 to 9, characterized in that at least one in the chamber ( 8 ) opening media access opening in the chamber jacket ( 9 ) is arranged.

11. The device according to at least one of claims 4 to 10, characterized in that coupling devices ( 18 , 19 ) are formed for connection to the output of a pump unit and / or the mortar hose ( 6 , 7 ) on the end walls of the chamber ( 8 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that at least in front of the perforated wall associated with the pump unit ( 2 ) an opening ( 16 , 17 ) is arranged for access compressed air.

13. The device according to at least one of claims 4 to 12, characterized in that the holes ( 4 , 5 ) of the hole walls forming the end walls ( 2 , 3 ) have a different cross section and / or with a different arrangement in the respective hole walls ( 2 , 3 ) are trained.