DE4119214C2

DE4119214C2 - Arrangement for guiding a flexible cable

Info

Publication number: DE4119214C2
Application number: DE19914119214
Authority: DE
Inventors: Yoshio Nishio
Original assignee: Yazaki Corp
Current assignee: Yazaki Corp
Priority date: 1990-06-13
Filing date: 1991-06-11
Publication date: 1994-02-24
Anticipated expiration: 2011-06-12
Also published as: DE4119214A1; JPH0421124U; JP2549714Y2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Führen eines elektrische Geräteteile verbindenden flexiblen Kabels gemäß dem Oberbe griff des Anspruches 1. The present invention relates to an arrangement for guiding a Flexible cable connecting electrical device parts according to the Oberbe handle of claim 1.

Eine entsprechende, aus der US-A 17 95 930 bekannte Anordnung weist zwei Geräteteile auf, die mittels flexibler Kabel miteinander verbunden sind. Die jeweiligen Kabel sind mit einer Zugentlastung ausgerüstet, wobei zum Spannen der Kabel Gewichte vorgesehen sind. Da beim Bewegen eines jeweiligen Kabels das Gewicht über einen großen Abschnitt desselben hinweggeführt wird, sind Kabelschädigungen auf längere Sicht nicht auszuschließen.A corresponding arrangement known from US-A 17 95 930 has two parts of the device, using flexible cables are interconnected. The respective cables are with a Strain relief equipped with weights for tensioning the cables are provided. Because when moving a respective cable Weight passed over a large section of the same cable damage is not in the long run to exclude.

Die besonderen Probleme, die in einer Anordnung zum Führen eines flexiblen Kabels in einem in Kraftfahrzeugen angebrachten Fahrtenschreiber entstehen, werden unter Bezugnahme auf die Fig. 3 bis 5 näher beschrieben. The particular problems that arise in an arrangement for guiding a flexible cable in a tachograph mounted in motor vehicles are described in more detail with reference to FIGS. 3 to 5.

In Fig. 5 bezeichnet das Bezugszeichen 10 eine Frontabdeckung mit ei nem Anzeigefenster, durch den die Geschwindigkeit und die Zeit ange zeigt werden. Mit dem Bezugszeichen 20 wird eine Zählerabdeckung bezeichnet, die ein Anzeigefenster besitzt, um die gesamte zurückge legte Strecke anzuzeigen. Mit dem Bezugszeichen 30 wird ein hinter der Frontabdeckung 10 eingebautes Meßgerätegehäuse bezeichnet. Schließlich wird mit dem Bezugszeichen 40 ein Gerätegehäuse bezeich net, das eine Aufzeichnungsnadel und einen Antriebsmechanismus zum Bewegen der Aufzeichnungsnadel auf dem Papier enthält.In Fig. 5, reference numeral 10 denotes a front cover with egg nem display window through which the speed and time are indicated. The reference numeral 20 denotes a meter cover which has a display window in order to display the entire distance traveled. Reference number 30 denotes a measuring device housing installed behind the front cover 10 . Finally, reference numeral 40 designates a device housing which contains a recording needle and a drive mechanism for moving the recording needle on the paper.

Die untere Seite der Frontabdeckung 10 und die obere Seite der Zäh lerabdeckung 20 sind mittels einer Schwenkanordnung miteinander verbunden. Die Schwenkanordnung erlaubt eine Drehung der Frontab deckung 10 nach vorne, wie durch den Pfeil angezeigt ist. Wenn die Frontabdeckung nach vorne geöffnet ist, um das Meßgerätegehäuse 30 vom Gerätegehäuse 40 freizugeben, kann das Diagrammpapier auf die Rückseite des Meßgerätegehäuses 30 gelegt oder von dieser abgenom men werden. The lower side of the front cover 10 and the upper side of the counter cover 20 are connected to one another by means of a swivel arrangement. The swivel assembly allows the front cover 10 to rotate forward as indicated by the arrow. When the front cover is opened to the front to release the meter housing 30 from the device housing 40 , the chart paper may be placed on the back of the meter housing 30 or removed therefrom.

In Fig. 4 ist ein vertikaler Querschnitt des obenerwähnten Fahrten schreibers (entlang der Linie A-A von Fig. 5) gezeigt. Im Gerätege häuse 40 sind ein Schaltungsabschnitt 11 zum Betreiben des Fahrten schreibers und ein Antriebsmechanismus 12 zum Antreiben der Auf zeichnungsstifte 12a enthalten. Ein Signal von einem nicht gezeigten Wegstreckensensor wird dem Schaltungsabschnitt 11 zugeführt, dessen nicht gezeigter Motor so betätigt wird, daß er den Antriebsmechanis mus 12 antreibt und die zurückgelegte Wegstrecke mittels der Auf zeichnungsstifte 12 a auf dem Diagrammpapier P aufzeichnet.In Fig. 4 is a vertical cross section of the above-mentioned trip recorder (along the line AA of Fig. 5) is shown. In the housing housing 40 , a circuit section 11 for operating the trip recorder and a drive mechanism 12 for driving the drawing pins 12 a are included. A signal from a distance sensor, not shown, is supplied to the circuit section 11 , the motor, not shown, of which is actuated so that it drives the drive mechanism 12 and records the distance traveled by means of the drawing pens 12 a on the diagram paper P.

Das an der Frontabdeckung 10 befestigte Meßgerätegehäuse 30 enthält ein Meßgerät 13, das die Fahrzeuggeschwindigkeit und die Zeit an zeigt.The meter housing 30 attached to the front cover 10 contains a meter 13 which shows the vehicle speed and the time.

Bei geschlossener Frontabdeckung 10, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, ist das Meßgerät 13 mit dem Antriebsmechanismus 12 so verbunden, daß der Zeiger für die Geschwindigkeitsangabe vom Antriebsmechanismus 12 angetrieben wird. Das Meßgerät ist mit dem Schaltungsbereich 11 des Gerätegehäuses 40 mittels eines Flachkabels 14 verbunden, das entlang der Innenwand des Gerätegehäuses 40 verlegt ist, so daß die Uhr entsprechend den Signalen vom Schaltungsbereich 11 betätigt wird.With the front cover 10 closed, as shown in FIG. 4, the measuring device 13 is connected to the drive mechanism 12 in such a way that the pointer for the speed indication is driven by the drive mechanism 12 . The measuring device is connected to the circuit area 11 of the device housing 40 by means of a flat cable 14 which is laid along the inner wall of the device housing 40 , so that the clock is actuated in accordance with the signals from the circuit area 11 .

In einem Zählergehäuse 15, das einteilig mit dem unteren Teil des Ge rätegehäuses 40 ausgebildet ist, ist ein Wegstreckenzähler 16 einge baut, der die vom Fahrzeug zurückgelegte Wegstrecke zählt. Der Zäh ler 16 ist mit dem Antriebsmechanismus 12 über eine nicht gezeigte Transmissionswelle gekoppelt, um die gefahrenen Streckeneinheiten zu zählen.In a counter housing 15 which is integrally formed with the lower part of the Ge housing 40 , a odometer 16 is built which counts the distance traveled by the vehicle. The counter 16 is coupled to the drive mechanism 12 via a transmission shaft, not shown, in order to count the distance traveled.

Das den Schaltungsabschnitt 11 mit dem Meßgerät 13 verbindende Flachkabel 14 wird mittels einer im Gerätegehäuse 40 befindlichen Halteplatte 17, an der das Kabel gefaltet wird, gehalten. Das Flachka bel 14 wird mittels einer an der Halteplatte 17 befestigten Feder 18 ge gen das Gerätegehäuse 40 gedrückt, so daß ein Teil des Kabels auf der Seite des Schaltungsabschnitts locker herabhängt, während der andere Teil des Kabels am Meßgerät gespannt ist.The flat cable 14 connecting the circuit section 11 to the measuring device 13 is held by means of a holding plate 17 located in the device housing 40 , on which the cable is folded. The Flachka bel 14 is pressed by means of a spring 18 attached to the holding plate 17 ge against the device housing 40 , so that part of the cable hangs loosely on the side of the circuit section, while the other part of the cable is tensioned on the measuring device.

In diesem Zustand wird beim Öffnen und Schließen der Frontab deckung derjenige Teil des Flachkabels 14, der sich auf der Seite des Meßgeräts befindet, gespannt gehalten. Wenn die Frontabdeckung 10 beispielsweise geschlossen wird, wird verhindert, daß das Flachkabel 14 zwischen dem Meßgerätegehäuse 30 und dem Gerätegehäuse 40 oder dem Zählergehäuse 15 eingeklemmt wird, so daß die Forntabdeckung gleichmäßig geschlossen werden kann.In this state, that part of the flat cable 14 , which is located on the side of the measuring device, is held taut when the front cover is opened and closed. For example, when the front cover 10 is closed, the flat cable 14 is prevented from being pinched between the meter case 30 and the device case 40 or the meter case 15 , so that the mold cover can be closed evenly.

In der oben beschriebenen herkömmlichen Anordnung können jedoch Fälle eintreten, in denen bei geöffneter Frontabdeckung 10, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, derjenige Teil des Flachkabels 14, der sich auf der Seite des Schaltungsabschnittes befindet, zwischen der Innenwand des Gerätegehäuses 40 und eine Platte 19, die den Antriebsmechanismus 12 hält, eingeklemmt wird, oder in denen die Frontabdeckung nicht ge schlossen werden kann oder in denen das Flachkabel 14 gebrochen wird.In the conventional arrangement described above, however, there may be cases where, with the front cover 10 opened , as shown in FIG. 3, that part of the flat cable 14 which is on the circuit section side between the inner wall of the device case 40 and one Plate 19 , which holds the drive mechanism 12 , is clamped, or in which the front cover can not be closed ge or in which the flat cable 14 is broken.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art so weiterzubilden, daß eine sichere Kabelbewegung beim Bewegen der elektrischen Geräteteile zueinander auf einfache Weise erreicht wird.The invention has for its object a device mentioned type so that a safe cable movement when moving the electrical device parts to each other easily achieved.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.This object is achieved by the features mentioned in claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist das flexible Kabel am Gehäuse mittels einer Zugentlastung befestigt, wobei die Zugentlastung selbst mit einer Spanneinrichtung beaufschlagt ist. An einer Kante des einen elektrischen Geräteteils, das im Gehäuse eingebaut ist, ist ein Führungselement vorgesehen, das mit einer gekrümmten Führungsfläche ausgerüstet ist, die in Richtung der Zugeinrichtung verläuft. Auf vorteilhafte Weise kann damit das Kabel mit Zugentlastung auch in einem der Öffnung abgewandten Bereich angeordnet werden, wodurch die Abmaße des Gehäuses insgesamt verringert werden können. Durch die besondere Art der Führung kann das Kabel beim Bewegen des anderen elektrischen Geräteteils ohne Schädigung des Kabels sicher geführt werden, wobei gleichzeitig verhindert wird, daß beim Hindurchbewegen des Kabels durch die Öffnung das Kabel hängenbleibt, wodurch weitere Folgeschäden, z. B. ein Brechen des Kabels, ausgeschlossen werden. Da die Zugentlastung kraftbeaufschlagt ist und nicht das Kabel selbst, werden an dieser Stelle ebenfalls Schädigungen des Kabels sicher vermieden.According to the flexible cable on the housing by means of a Strain relief attached, the strain relief itself with a tensioning device is loaded. On one edge of the an electrical part of the device built into the housing, a guide element is provided, which with a curved Guide surface is equipped, which in the direction of Traction device runs. This can be done in an advantageous manner Cables with strain relief also in one facing away from the opening Area can be arranged, reducing the dimensions of the housing can be reduced overall. Due to the special type of Can guide the cable when moving the other electrical Part of the device can be safely guided without damaging the cable, At the same time it is prevented that when moving the Cable gets stuck through the opening, causing more Consequential damage, e.g. B. breaking the cable excluded become. Because the strain relief is pressurized and not that Cable itself will also damage the Avoid cables safely.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist im Unteranspruch angegeben.A further development of the invention is specified in the subclaim.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer bevorzugten Ausfüh rungsform mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert; es zeigtThe invention is based on a preferred embodiment tion form explained with reference to the drawings; it shows

Fig. 1 einen Querschnitt eines erfindungsgemäßen Fahrtenschrei bers, bei dem die Frontabdeckung geschlossen ist; Fig. 1 shows a cross section of a teller bers invention, in which the front cover is closed;

Fig. 2 einen Querschnitt des Fahrtenschreibers von Fig. 1, bei dem die Frontabdeckung geöffnet ist; Figure 2 is a cross section of the tachograph of Figure 1 with the front cover open;

Fig. 3 einen Querschnitt zur Erläuterung eines Problems in einem herkömmlichen Fahrtenschreiber; Fig. 3 is a cross section for explaining a problem in a conventional tachograph;

Fig. 4 einen Querschnitt eines herkömmlichen Fahrtenschreibers, bei dem die Frontabdeckung geschlossen ist; und Fig. 4 shows a cross section of a conventional tachograph in which the front cover is closed; and

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines herkömmlichen Fahrten schreibers. Fig. 5 is a perspective view of a conventional trip writer.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Fahrtenschreiber gezeigt, auf den eine Aus führungsform der vorliegenden Erfindung Anwendung findet. Dabei ist in Fig. 1 der Querschnitt eines Fahrtenschreibers bei geschlossener Frontabdeckung gezeigt, während in Fig. 2 ein Querschnitt des Fahr tenschreibers bei geöffneter Frontabdeckung gezeigt ist. Bauteile, die bereits im Zusammenhang mit der Beschreibung der Fig. 4 und 5 er wähnt wurden, besitzen die gleichen Bezugszeichen.In Figs. 1 and 2, a tachograph is shown on an off guide of the present invention is applied. Here, the cross section 1 is shown in Fig. A tachograph with a closed front cover while in FIG. 2 is a cross-section of the accelerator shown tenschreibers with the front cover open. Components that he already mentioned in connection with the description of FIGS. 4 and 5 have the same reference numerals.

In den Fig. 1 und 2 bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine erste Leiter platte, die zum Halten des Antriebsmechanismus 12 dient. Mit dem Be zugszeichen 2 ist eine zweite Leiterplatte bezeichnet, die an der ersten Leiterplatte befestigt ist. Die erste und die zweite Leiterplatte tragen eine elektronische Schaltung 3, die den Antriebsmechanismus 12 treibt und an das Meßgerät 13 Signale ausgibt. Die elektronische Schaltung 3 ist über eine Verbindungsvorrichtung an der zweiten Leiterplatte 2 be festigt und mit einem Flachkabel 4 verbunden, das sie mit dem Meßge rät 13 verbindet. Zwischen dem unteren Ende der zweiten Leiterplatte 2 und dem Gerätegehäuse 40 ist ein Spalt (eine Öffnung) 5 ausgebildet. Das untere Ende der zweiten Leiterplatte 2 ist mit einer Führungsplatte (Führungselement) 6 versehen, die an ihrem freien Ende gekrümmt ist, um eine ein Gleiten ermöglichende Berührungsfläche 6a zu erzeugen.In Figs. 1 and 2, reference numeral 1 denotes a first plate conductors which serves to hold the drive mechanism 12. With the reference numeral 2 , a second circuit board is designated, which is attached to the first circuit board. The first and the second printed circuit board carry an electronic circuit 3 , which drives the drive mechanism 12 and outputs signals to the measuring device 13 . The electronic circuit 3 is fastened via a connecting device to the second printed circuit board 2 and connected to a flat cable 4 , which advises it to connect to the measuring device 13 . A gap (an opening) 5 is formed between the lower end of the second printed circuit board 2 and the device housing 40 . The lower end of the second circuit board 2 is provided with a guide plate (guide element) 6 , which is curved at its free end in order to produce a contact surface 6 a that enables sliding.

Das Flachkabel 4 wird von einer im Inneren des Gerätegehäuses 40 be findlichen Halteplatte 7, an der das Kabel gefaltet wird, gehalten. Ein Teil des Flachkabels 4, der sich bezüglich des gefalteten Teils 4a auf der Seite der elektronischen Schaltung 3 befindet, hängt bogenförmig durch und ist oberhalb der Führungsplatte 6 angeordnet. Der andere Teil des Kabels, der sich bezüglich des gefalteten Teils 4a auf der Seite des Meßgeräts 13 befindet, wird zwischen der glatten Kontaktfläche 6a der Führungsplatte 6 und der Innenwand des Gerätegehäuses 40 verlegt und oberhalb des Zählergehäuses 15 und durch eine Öffnung 30a am unteren Ende des Meßgerätegehäuses 30 so weit geführt, bis es mit ei nem Anschlußmittel am Meßgerät 13 verbunden werden kann.The flat cable 4 is held by an inside the device housing 40 be sensitive holding plate 7 , on which the cable is folded. A part of the flat cable 4 , which is located on the side of the electronic circuit 3 with respect to the folded part 4 a, is sagging and is arranged above the guide plate 6 . The other part of the cable, which is located with respect to the folded part 4 a on the side of the measuring device 13 , is laid between the smooth contact surface 6 a of the guide plate 6 and the inner wall of the device housing 40 and above the meter housing 15 and through an opening 30 a at the lower end of the measuring device housing 30 until it can be connected to a connecting means on the measuring device 13 .

Die Halteplatte 7 wird mittels einer Feder 8 gegen das Gerätegehäuse 40 gezwungen, um den bezüglich des gefalteten Bereichs 4a auf der Seite des Meßgeräts befindlichen Teil des Kabels zu spannen.The holding plate 7 is forced against the device housing 40 by means of a spring 8 in order to tension the part of the cable located on the side of the measuring device with respect to the folded area 4 a.

Im obigen Aufbau ist das vordere Ende der Führungsplatte 6 zwischen dem durchhängenden Bereich und dem gespannten Bereich des Flach kabels 4 angeordnet, damit sie auf ihrer Oberseite, d.h. auf der Seite der zweiten Leiterplatte, einen isolierten Raum schafft. Dieser Raum wird gegenüber der Öffnung 5 durch die Führungsplatte 6 isoliert. Wenn folglich die Frontabdeckung 10 geöffnet wird, so daß der ge spannte Bereich des Flachkabels 4 gezogen wird, kann sich der durch hängende Bereich des Flachkabels 4 in den isolierten Raum auf der Seite der zweiten Leiterplatte oberhalb der Führungsplatte 6 bewegen, so daß verhindert wird, daß er zwischen der Führungsplatte 6 und dem gespannten Teil des Flachkabels 4 eingeklemmt wird.In the above configuration, the front end of the guide plate 6 is arranged between the slack area and the taut portion of the flat cable 4, so that they, ie, creates an insulated space on the side of the second printed circuit board on its upper side. This space is isolated from the opening 5 by the guide plate 6 . Consequently, if the front cover 10 is opened so that the ge stretched area of the flat cable 4 is pulled, the hanging area of the flat cable 4 can move into the isolated space on the side of the second circuit board above the guide plate 6 , so that is prevented, that it is clamped between the guide plate 6 and the tensioned part of the flat cable 4 .

Der Aufbau und die Vorteile der vorliegenden Ausführungsform können fol gendermaßen zusammengefaßt werden:The structure and advantages of the present embodiment can fol can be summarized as follows:

Ein erstes elektrisches Geräteteil im Gehäuse ist mit einem außerhalb des Gehäuses befindlichen zweiten elektrischen Geräteteil, das relativ zum ersten elektrischen Geräteteil beweglich ist, mittels eines flexiblen Ka bels, das durch eine Öffnung im Gehäuse verläuft, verbunden. Im Ge häuse wird ein gefalteter Teil des flexiblen Kabels gegen die Gehäuse wand gezwungen, so daß derjenige Teil des Kabels, der sich be züglich des gefalteten Teils auf der Seite des ersten elektrischen Geräteteiles befindet, durchhängt und derjenige Teil des Kabels, der sich bezüglich des gefalteten Teils auf der Seite des zweiten elektrischen Geräteteiles befindet, gespannt ist. Das unter Ende des ersten elektri schen Geräteteiles, das der Öffnung im Gehäuse zugewandt ist, ist mit einem Führungselement versehen, dessen Ende entlang eines gespann ten Teils des Kabels gekrümmt ist. Das Führungselement bildet auf der Seite des ersten elektrischen Elementes einen Raum, der gegenüber der Öffnung isoliert ist, so daß der durchhängende Bereich des flexiblen Kabels in den isolierten Raum bewegt werden kann, wenn die Frontab deckung geöffnet wird und der gefaltete Teil des Kabels gezogen wird, wodurch der durchhängende Teil des Kabels davor bewahrt wird, zwi schen dem Führungselement und dem gespannten Teil des Kabels ein geklemmt zu werden. Daher kann verhindert werden, daß bei einem Öffnen oder Schließen der Frontabdeckung des Fahrtenschreibers der durchhängende Teil des Flachkabels im Gerätegehäuse in der Öffnung eingeklemmt wird, so daß auf vorteilhafte Weise ein gleichmäßiges Öffnen und Schließen der Frontabdeckung gewährleistet wird.A first electrical device part in the housing is connected to an outside of the Housing located second electrical device part that is relative to first electrical device part is movable, by means of a flexible Ka bels, which runs through an opening in the housing, connected. In Ge housing becomes a folded part of the flexible cable against the housing wall forced, so that part of the cable that is regarding the folded part on the side of the first electrical device part is slack and that part of the cable that is with respect to the folded part on the second electrical side Device part is located, is excited. The end of the first electri The part of the device that faces the opening in the housing is with provided a guide element, the end of which stretched along a th part of the cable is curved. The guide element forms on the Side of the first electrical element, a space that is opposite the Opening is insulated so that the sagging area of the flexible Cable can be moved into the isolated room if the frontab cover is opened and the folded part of the cable is pulled, which prevents the sagging part of the cable from rule the guide element and the tensioned part of the cable to be pinched. Therefore, it can be prevented that Open or close the tachograph front cover sagging part of the flat cable in the device housing in the opening is pinched, so that a smooth opening in an advantageous manner and closing the front cover is guaranteed.

Claims

1. Arrangement for guiding a flexible cable, with
a first electrical device part ( 3 ) installed in a housing ( 40 );
a second electrical device part ( 13 ) which is arranged outside the housing ( 40 ) so that it can be moved with respect to the first electrical device part ( 3 ); and
a flexible cable ( 4 ) which passes through an opening ( 5 ) in the housing ( 40 ) in order to connect the first and second electrical device parts ( 3, 13 ) to one another, the flexible cable ( 4 ) in the housing ( 40 ) has a folded area ( 4 a) on a strain relief ( 7 ), and wherein part of the cable ( 4 ) sags and part of the cable ( 4 ) is tensioned by means of a tensioning device ( 8 );
characterized in that
the tensioning device ( 8 ) is connected to the strain relief ( 7 ) in such a way that that part of the flexible cable ( 4 ) which is in relation to the folded area ( 4 a) on the side of the first electrical device part ( 3 ) sags, while the remaining part of the flexible cable ( 4 ), which is located with respect to the folded part ( 4 a) of the cable ( 4 ) on the side of the second electrical device part ( 13 ), is tensioned, and
that on an edge of the first electrical device part ( 3 ) facing the opening ( 5 ) in the housing ( 40 ), a guide element ( 6 ) is provided which has a guide surface ( 6 a) which extends in the direction of the strain relief ( 7 ) extends and is curved.

2. Arrangement for guiding a flexible cable according to claim 1, for use in a tachograph, characterized in that
the housing is a device housing ( 40 ) of the tachograph,
the first electrical device part is an electronic circuit ( 3 ) for driving the tachograph,
the second electrical device part is a measuring device ( 13 ) inside the front cover ( 10 ) of the tachograph,
the flexible cable is a flat cable ( 4 ) in the tachograph and
the opening is a gap ( 5 ) between the device housing ( 40 ) and a circuit board ( 1, 2 ) on which the electronic circuit ( 3 ) is attached.