DE4118247A1

DE4118247A1 - Ironing installation for flattening seams, ensuring trouble-free transport of item to be ironed - has support device with an ironing spar comprising conveyor above a fixed ironing base positioned opposite the ironing body

Info

Publication number: DE4118247A1
Application number: DE4118247A
Authority: DE
Inventors: Rainer G Jaeger; Siegfried Jaeger
Original assignee: Jaeger & Sohn Impuls Apparate
Current assignee: Jaeger & Sohn Impuls Apparate
Priority date: 1991-06-04
Filing date: 1991-06-04
Publication date: 1992-12-10
Anticipated expiration: 2011-06-05
Also published as: ITMI921374A1; IT1260529B; JPH05245299A; KR100232908B1; KR930000748A; DE4118247C2; CN1042358C; CN1069787A; ITMI921374A0

Abstract

An ironing installation incorporates a support device with an ironing spar. The spar features a fixed ironing base in the section located opposite the ironing body. The lower transport belt of the transport installation runs merely before and behind the ironing base on the top side of the spar. The transport installation is equipped with a conveyor at least above the ironing base. The conveyor can be brought into contact with the prod. to be ironed from above. ADVANTAGE - Used for flattening seams. Despite the use of steam, the device ensures a trouble-free transport of the material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bügelvorrichtung für das Aus bügeln von Stoffnähten unter Dampfanwendung, mit einer Tragvorrichtung mit einem Bügelholm, einem auf den Bügel holm absenkbaren und von diesem abhebbaren Bügelkörper, der mit einem Dampferzeuger in Verbindung steht, und ei ner Transportvorrichtung für das Bügelgut, die ein unte res Transportband aufweist, das über die dem Bügelkörper zugewandte Oberseite des Bügelholms läuft.The invention relates to an ironing device for the off iron fabric seams using steam, with a Carrying device with a handlebar, one on the bracket bar lowerable and removable from this bracket body, who is connected to a steam generator, and ei ner transport device for the ironing, the one below res conveyor belt that over the the bracket body facing top of the stirrup runs.

Bei der Herstellung von aus Zuschnitten genähten Texti lien, insbesondere bei Bekleidungsstücken, müssen die Stoffnähte ausgebügelt werden. Dies gilt insbesondere für die sog. Seitennähte, die durch Abnähen des in Doppellage liegenden Stoffs erhalten werden. Nach dem Nähen bleiben die auf der Rückseite befindlichen Nahtzugaben in Doppel lage. Sie müssen aufgespreizt und nach beiden Seiten flach gebügelt werden. Dies geschieht bis heute manuell mit herkömmlichen Industrie-Dampfbügeleisen. Eine derartige Arbeit ist sehr zeitaufwendig und somit kostenintensiv. Darüber hinaus ist die Arbeit für die ausführende Person anstrengend.In the production of textiles sewn from blanks lien, especially for clothing, must Fabric seams are ironed out. This applies in particular to the so-called side seams, which are made by sewing the double layer lying fabric can be obtained. Stay after sewing the seam allowances on the back in double location. They need to be spread out and flat on both sides to be ironed. To date, this is done manually conventional industrial steam iron. Such one Work is very time consuming and therefore costly. In addition, the work is for the person performing it exhausting.

Um das Ausbügeln von Stoffnähten zu vereinfachen, ist gemäß der DE 35 19 814 A1 ein sogenannter Nahtbügelplatz vorge schlagen worden, bei dem der Stoff mit der aufzubügelnden Naht mittels eines Transportbandes auf einen Bügelholm aufgezogen wird. Der Stoff passiert zunächst eine Naht-Öffnungs vorrichtung, mittels der die Nahtzugaben aufge spreizt und zur Seite umgelegt werden. Hat der Stoff bzw. die Naht auf dem Bügelholm die gewünschte Position erreicht, wird ein Bügelkörper auf die Naht abgesenkt und wird die Naht durch Pressen in Verbindung mit der Abgabe von über hitztem Dampf ausgebügelt. Dabei bildet das Transport band gleichzeitig die Bügelunterlage, so daß es dem heißen Dampf ausgesetzt ist. Aufgrund der erheblichen thermischen Beanspruchung weist das Transportband eine nur mangelhafte Standzeit auf. Darüber hinaus muß es mit Durchbrechungen versehen sein, um den Durchtritt des Dampfs zu gestatten. Auch diese Durchbrechungen beeinträchtigen in Verbindung mit der thermischen Beanspruchung die Standzeit. Der Trans port des Stoffes unter dem Bügelkörper ist bei entspre chend hohem Andruck unzureichend und es gelingt nicht, die Naht wirklich glatt auszubügeln.To simplify the ironing of fabric seams, is according to DE 35 19 814 A1 featured a so-called seam ironing place with the fabric to be ironed on Seam by means of a conveyor belt on a handle bar is raised. The fabric first passes through a seam opening device by means of which the seam allowances are applied spreads and be turned aside. Does the fabric or the seam on the stirrup reaches the desired position, a bow body is lowered onto the seam and the Seam by pressing in connection with the delivery of over hot steam ironed out. Thereby forms the transport tied the ironing pad at the same time so that it was called Is exposed to steam. Because of the significant thermal The conveyor belt has only insufficient wear Downtime. In addition, there must be openings be provided to allow the passage of the steam. These breakthroughs also interfere in connection with the thermal stress the service life. The trans port of the fabric under the hanger body is at corre insufficient high pressure and it is not possible iron out the seam really smooth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bügel vorrichtung derart weiterzubilden, daß trotz der Anwendung von Dampf ein störungsfreier Transport des Stoffs gewähr leistet und ein einwandfreies Ausbügeln der Naht möglich ist. The invention has for its object a bracket device in such a way that despite the application steam ensures trouble-free transport of the material performs and a perfect ironing of the seam possible is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bügelvor richtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patent anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a stirrup direction with the characteristic features of the patent claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Transportvorrichtung weist ein un teres Transportband auf, das an der dem Bügelkörper zu gewandten Oberseite des Bügelholms verläuft. In dem Ab schnitt des Bügelholms, auf den der Bügelkörper abge senkt werden kann, ist jedoch kein Transportband, sondern lediglich eine starre Bügelunterlage vorhanden, so daß im Arbeitsbereich gleiche Verhältnisse vorliegen, wie beim herkömmlichen manuellen Bügeln, d. h. es kann die Naht in ebenso einwandfreier Weise ausgebügelt werden. Das Transportband weist einen Abstand zum Bügelkörper und zur Bügelunterlage des Bügelholms auf, so daß es mit dem Dampf nicht in Kontakt kommt. Erfindungsgemäß ist in diesem Abschnitt oberhalb des Bügelholms eine Förder einrichtung vorgesehen, die nahe dem Bügelkörpers den Transport des Bügelgutes bzw. des Stoffes übernimmt. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß das untere Trans portband nicht dem Dampf und dem Bügeldruck ausgesetzt wird, so daß seine Ausgestaltung, insbesondere hinsichtlich der Materialwahl, im wesentlichen allein unter dem Gesichts punkt eines guten Stofftransportes erfolgen kann. Umge kehrt ist die von oben auf das Bügelgut einwirkende För dereinrichtung nicht dem Bügeldruck ausgesetzt. Sie braucht die vornehmlich vom unteren Transportband aufgebrachte Förderkraft lediglich unterstützen.The transport device according to the invention has a un teres conveyor belt on which to the bracket body facing top of the stirrup. In the Ab cut the handlebar on which the bracket body is cut can be lowered, but is not a conveyor belt, but only a rigid ironing pad available, so that the same conditions exist in the work area as with conventional manual ironing, d. H. it can Seam can be ironed out in an equally flawless manner. The conveyor belt is at a distance from the bracket body and on the ironing pad of the stirrup, so that it with does not come into contact with the steam. According to the invention a conveyor in this section above the bar device provided that the near the temple body Transport of the ironing material or fabric takes over. This ensures that the lower Trans portband not exposed to steam and ironing pressure is, so that its design, especially with regard the choice of material, essentially just under the face point of a good mass transport can take place. Vice returns is the fore acting on the ironing material from above the device is not exposed to ironing pressure. she needs mainly from the lower conveyor belt Support support only.

Die Fördereinrichtung ist vorteilhafterweise mit dem Bügel körper synchron absenkbar bzw. abhebbar, so daß sie immer nur dann in Wirkung tritt, wenn der Bügelvorgang beginnt. Auch bleibt dadurch ein großer Freiraum oberhalb des Bügel holms, wenn nicht gebügelt wird. The conveyor is advantageously with the bracket body can be lowered or lifted synchronously so that you always only takes effect when the ironing process begins. This also leaves a large free space above the bracket holms when not ironing.

Die Fördereinrichtung ist vorzugsweise von zwei Trans portriemen gebildet ist, die seitlich neben dem Bügel körper angeordnet sind. Dadurch ist erreicht, daß auch die Transportriemen nicht der unmittelbaren Einwirkung des Dampfs ausgesetzt sind. Da die auszubügelnde Stoffnaht in diesem Bereich unterhalb des Bügelkörpers angeordnet ist, wirken die Transportriemen auf den neben der Naht befindlichen Stoff ein. Dabei gewährleistet die Anordnung von zwei Transportriemen an beiden Seiten des Bügelkörpers, daß die Stoffnaht gleichmäßig und insbesondere gerade ohne seitliches Ausweichen unter dem Bügelkörper hindurchgeführt werden kann.The conveyor is preferably of two trans port strap is formed, the side next to the bracket body are arranged. This ensures that the Transport belts not under the direct influence of the Exposed to steam. Because the fabric seam to be ironed out arranged in this area below the bracket body the transport straps act on the next to the seam an existing substance. The arrangement ensures of two transport straps on both sides of the bracket body, that the fabric seam evenly and especially straight without lateral evasion passed under the temple body can be.

Die Ausbildung der Transportriemen als über Umlenkrol len geführte Endlosriemen stellt eine konstruktiv ein fache Gestaltung sicher und gewährleistet einen konti nuierlichen Betrieb der Fördereinrichtung unter stets gleichbleibenden Bedingungen.The formation of the conveyor belts as over Umlenkrol len guided endless belts adjusts one constructively Safe design and ensures a continuous Nuclear operation of the conveyor under always constant conditions.

Um einen gleichmäßigen Transport zu erzielen, ist bevor zugt vorgesehen, die Transportriemen mittels eines gemein samen Antriebs anzutreiben, wodurch desweiteren der kon struktive Aufbau der Fördereinrichtung vereinfacht ist.To achieve even transport, is before provided the conveyor belt by means of a common to drive the same drive, which also makes the con structural design of the conveyor is simplified.

Bei längerem Betrieb der Bügelvorrichtung kann es not wendig werden, die Transportriemen auszuwechseln oder sonstige Instandsetzungsarbeiten vorzunehmen. Dies wird erleichtert, wenn die Transportriemen als Einheit auf den Bügelholm absenkbar und von diesem abhebbar sind. Darüber hinaus bringt die einheitliche Ausbildung bzw. Bewegung der Transportriemen den weiteren Vorteil mit sich, daß sie mit dem gleichen Anpreßdruck auf den zu transportierenden Stoff einwirken, wodurch ein gleich mäßiger Transport erreicht wird. If the ironing device is used for a long time, it may be necessary become maneuverable to replace the conveyor belts or carry out other maintenance work. this will relieved when the transport belt as a unit the bow handle can be lowered and lifted from it. In addition, the uniform training or Movement of the conveyor belt with the further advantage themselves with the same contact pressure on the act on the transporting substance, creating an equal moderate transport is achieved.

Der Bügelkörper, der üblicherweise die Form eines Bügel eisens hat, ist vorzugsweise elektrisch beheizbar und an einen Dampferzeuger angeschlossen. Ein Großteil des mit Überdruck zugeführten Dampfs tritt durch den Stoff hindurch, und kondensiert teilweise um den Dampf und das Kondensat abzuführen und eine Beeinträchtigung des Stoffs zu ver meiden, ist die Bügelunterlage als vorzugsweise fein per foriertes Lochblech ausgebildet. Das Lochblech befindet sich dabei vorzugsweise in der Ebene der Oberseite des Bügelholms.The temple body, which is usually the shape of a temple has iron, is preferably electrically heated and on connected to a steam generator. Much of the with Overpressurized steam passes through the fabric, and partially condenses around the steam and condensate dissipate and ver an impairment of the substance avoid, the ironing pad is preferably fine per perforated perforated sheet. The perforated plate is located preferably in the plane of the top of the Stirrups.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Lochblech den oberen Abschluß einer in dem Bügel holm angeordneten Kassette bildet, die mit einem Absaug anschluß für den Dampf und das sich gegebenenfalls gebil dete Kondensat versehen ist. Auf diese Weise kann ent weder eine kontinuierliche oder eine diskontinuierliche Abteilung des Kondensats aus der Kassette erfolgen.In a further advantageous embodiment, that the perforated plate the upper end of one in the bracket spar arranged cassette forms with a suction Connection for the steam and if necessary dete condensate is provided. In this way, ent neither continuous nor discontinuous Department of condensate from the cassette.

Für den Bügelvorgang kann es im Einzelfall vorteilhaft sein, wenn die Fläche, auf der das aufzubügelnde Stoffteil aufliegt, eine gewisse Nachgiebigkeit aufweist. Deshalb ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, das Lochblech auf seiner dem Bügelkörper zugewandten Ober fläche mit einer Bügelauflage zu versehen.In individual cases, it can be advantageous for the ironing process be if the surface on which the piece of fabric to be ironed rests, has a certain flexibility. That's why is provided in an advantageous development of the invention, the perforated plate on its upper facing the bracket body surface to be provided with an ironing board.

Um die Bügelunterlage bei Verwendung nur eines unteren Transportbandes von diesem freizuhalten, ist das untere Transportband als Endlosband ausgebildet und in dem Be reich der Bügelunterlage unter der Kassette hindurchge führt. Auf diese Weise wirkt die Kassette für das untere Transportband als zusätzlicher Schutz vor dem Dampf.To the ironing pad when using only a lower one Keeping the conveyor belt clear of this is the lower one Conveyor belt designed as an endless belt and in the loading range of the ironing pad under the cassette leads. In this way the cassette works for the lower one Conveyor belt as additional protection against the steam.

Statt dessen kann aber auch eine Ausbildung vorgesehen sein, bei der das untere Transportband aus zwei Endlos bändern gebildet ist, von denen eines im Einlaufbereich vor der Bügelunterlage, das andere im Auslaufbereich hinter der Bügelunterlage angeordnet ist und die beiden synchron angetrieben sind.Instead, training can also be provided be in which the lower conveyor belt consists of two endless bands is formed, one of which is in the inlet area in front of the ironing pad, the other in the outlet area behind the ironing pad is arranged and the two are in sync are driven.

Um das manuelle Aufziehen des Stoffes auf den Bügelholm zu erleichtern und bereits beim Aufziehen einen Stoff transport mittels der Bügelvorrichtung zu erreichen, kann vorgesehen sein, daß sich das untere Transportband bis zum freien Ende des Bügelholms erstreckt. In diesem Fall ist ein Stofftransport mittels des unteren Transportbandes von dem freien Ende des Bügelholms durch die Bügelzone und darüber hinaus soweit möglich, daß die gesamte Naht ausgebügelt werden kann. Nur im Bereich unterhalb des Bügelkörpers erfolgt der Stofftransport mit Hilfe der von oben wirkenden Fördereinrichtung.To manually pull the fabric onto the bar to facilitate and already when pulling up a fabric can be achieved by means of the ironing device be provided that the lower conveyor belt up extends to the free end of the stirrup. In this case is a material transport using the lower conveyor belt from the free end of the stirrup through the stirrup zone and furthermore as far as possible that the entire seam can be ironed out. Only in the area below the The body is transported with the help of the conveyor acting from above.

Durch die weitere erfindungsgemäße Maßnahme, daß sich die das Bügelgut fördernden Trums des Transportbandes und der Transportriemen im Bereich vor und hinter der Bügel unterlage einander überlappen ist kontinuierlicher Trans port des Bügelgutes gewährleistet.Through the further measure according to the invention that the belt of the conveyor belt which promotes the material to be ironed and the transport belt in the area in front of and behind the bracket overlap is a continuous trans Guaranteed port of the ironing goods.

Bei langen Nähten und insbesondere bei relativ schweren Stoffen kann es sein, daß die bloße Auflage des Stoffes auf dem unteren Transportband und die Einwirkung der För dereinrichtung von oben nicht ausreicht, um über die ge samte Nahtlänge den Stoff einwandfrei zu transportieren. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist deshalb ein zusätzliches oberes Transportband vorgesehen, daß in Förderrichtung des Bügelgutes hinter dem Bügelkörper ange ordnet ist und über das Bügelgut mit dem unteren Trans portband zusammenwirkt. Auf diese Weise kann das Bügelgut nach Passieren der Bügelzone zwischen das obere und das untere Transportband eintreten, und wird von diesen zuver lässig ergriffen und transportiert.With long seams and especially with relatively heavy ones Fabrics may be that the mere edition of the fabric on the lower conveyor belt and the action of the för the device from above is not sufficient to the ge entire seam length to transport the fabric perfectly. In an advantageous development of the invention is therefore an additional upper conveyor belt provided that in Direction of conveyance of the ironing material behind the ironing body is arranged and over the ironing with the lower trans portband interacts. In this way, the ironing material after passing the ironing zone between the upper and the lower conveyor belt enter, and is verver by these seized and transported casually.

Vorzugsweise ist das obere Transportband auf den Bügelholm absenkbar und von diesem abhebbar, wobei es in bevorzugter Ausbildung in der abgesenkten Lage unter dem Eigengewicht auf dem Bügelgut bzw. dem unteren Transportband aufliegt. Zwischen dem oberen und dem unteren Transportband findet vornehmlich die Glättung des Stoffs statt. Darüber hinaus ist eine gute Zugänglichkeit sowohl des Zwischenraums als auch des oberen Transportbandes, insbesondere für Reparatur- und Instandsetzungsarbeitung gegeben. Um einen gleich mäßigen Transport des Bügelgutes unter Vermeidung von Faltenbildungen oder einer unerwünschten Dehnung des Stoffs zu erreichen, kann vorgesehen sein, daß das untere Trans portband, das obere Transportband und die Fördereinrichtung einen gemeinsamen Antrieb aufweisen.The upper conveyor belt is preferably on the stirrup bar lowerable and removable from this, it being preferred Training in the lowered position under your own weight rests on the ironing material or the lower conveyor belt. Finds between the upper and lower conveyor belt primarily the smoothing of the fabric instead. Furthermore is good accessibility of both the space and also the upper conveyor belt, especially for repair and Maintenance work given. Right away moderate transport of the ironing goods while avoiding Wrinkles or an undesirable stretching of the fabric To achieve, it can be provided that the lower Trans portband, the upper conveyor belt and the conveyor have a common drive.

Nachdem die Stoffnaht vollständig aufgebügelt ist, können die oberhalb des Bügelholms angeordneten Bauteile, bei spielsweise die Fördereinrichtung, das obere Transportband und der Bügelkörper von dem Bügelholm abgehoben werden, so daß das Bügelgut von dem Bügelholm manuell abgezogen werden kann. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, den An trieb als Reversiermotor auszubilden. Durch Umkehrung der Förderrichtung kann erreicht werden, daß das Bügelgut selbsttätig von dem Bügelholm heruntergeschoben wird, so daß es von der Bedienungsperson am Ende des Bügelholms lediglich abgenommen zu werden braucht.After the fabric seam is fully ironed, you can the components arranged above the stirrup, at for example the conveyor, the upper conveyor belt and the bracket body is lifted off the bracket bar, so that the items to be ironed are manually removed from the handle bar can be. However, it is preferably provided that the drive to train as a reversing motor. By reversing the Direction of conveyance can be achieved that the ironing is automatically pushed down from the stirrup, so that it is from the operator at the end of the stirrup only needs to be removed.

Um eine einwandfreie Übertragung der Abtriebskräfte und eine gleichmäßige Transportbewegung des oberen und/oder des unteren Transportbandes und/oder der Transportriemen zu erreichen, sind diese vorzugsweise als Zahnriemen aus gebildet, wodurch Schlupfinsbesondere im Bereich der Einleitung der Antriebskraft auf die Transportbänder ver mieden wird.To ensure perfect transmission of downforce and a smooth transport movement of the upper and / or the lower conveyor belt and / or the conveyor belt to achieve, these are preferably made of toothed belts formed, whereby slip especially in the area of Introduction of the driving force on the conveyor belts ver is avoided.

Um gute Transporteigenschaften und insbesondere eine gute Übertragung der Transportkräfte auf das Bügelgut bei großer Standzeit zu gewährleisten, bestehen zumindest die Transport riemen der Fördervorrichtung aus einem wärmebeständigen Kunststoff, z. B. Silikonkunststoff in gegebenenfalls ar mierter Ausführung.For good transport properties and especially good ones Transfer of the transport forces to the ironing material when large To ensure service life, there is at least the transportation belt of the conveyor from a heat resistant Plastic, e.g. B. silicone plastic in optionally ar mated version.

Der Bügelholm muß für eine Bedienungsperson der Bügelvor richtung in einfacher Weise zugänglich sein und muß eine schnelle Zuführung bzw. Auflage des aufzubügelnden Stoffes ermöglichen. Erfindungsgemäß ist der Bügelholm deshalb vorzugsweise horizontal frei auskragend an einem im wesent lichen vertikalen Ständer angeschlossen. Der aufzubügelnde Stoff kann am freien Ende des Bügelholms auf diesen leicht aufgezogen werden, wobei die Bedienungsperson unmittelbar am freien Ende positioniert sein kann, ohne daß der Zugang zu dem Bügelholm in irgendeiner Weise behindert ist.The handlebar must be used for an operator direction must be easily accessible and must be Fast feeding or laying of the ironing material enable. According to the invention, the stirrup is therefore preferably horizontally cantilevered on one essentially vertical stand connected. The one to be ironed on Fabric can be easily attached to the free end of the handlebar be raised, the operator immediately can be positioned at the free end without access to the stirrup is disabled in any way.

Zur Verbesserung der Zugänglichkeit der einzelnen Bauteile ist in einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorge sehen, daß der Bügelholm aus einem am Ständer fest montier ten hinteren Abschnitt und einem relativ zu diesem im wesentlichen vertikal schwenkbar gelagerten vorderen Ab schnitt besteht. Der vordere Abschnitt, der das freie Ende des Bügelholms umfaßt und gelenkig an den hinteren Ab schnitt angeschlossen ist, kann somit im Bedarfsfall in eine ergonomisch günstige Position nach unten gekippt werden, so daß die dem Bügelkörper zugewandte Oberseite des Bügelholms für das Auflegen des Stoffs gut zugänglich ist. Dabei ist vorzugsweise auch die Kassette und der im Bereich der Kassette umgelenkte Abschnitt des unteren Transportbandes in dem vorderen Abschnitt des Bügelholms angeordnet sein, um auch diese Bauteile im Bedarfsfall in einfacher Weise erreichen zu können. Vor allem aber ist die Bügelkörpersohle von unten zugänglich, so daß sie problemlos inspiziert und gegebenenfalls gereinigt werden kann.To improve the accessibility of the individual components is featured in a preferred development of the invention see that the handlebar from a fixed to the stand th rear section and a relative to this in essentially vertically pivoted front Ab cut exists. The front section, which is the free end of the bow spar and articulated to the rear Ab cut is connected, if necessary an ergonomically favorable position tipped down be so that the top side facing the bracket body of the handlebars for easy access to the fabric is. Preferably, the cassette and the section of the lower part deflected in the area of the cassette Conveyor belt in the front section of the bar be arranged to also in these components if necessary to be able to achieve easily. But most of all is the temple body sole accessible from below, so that it easily inspected and cleaned if necessary can.

Nahe dem freien Ende des Bügelholms und in Förderrichtung des Bügelgutes vor dem Bügelkörper kann eine Naht-Öffnungs vorrichtung für das Aufspreizen der Nahtzugaben angeordnet sein, die eine Vorpositionierung der aufzubügelnden Stoff naht und insbesondere deren korrekte Ausrichtung gewähr leistet. Somit dient die Naht-Öffnungsvorrichtung als Führung für die Stoffnaht und stellt sicher, daß die Naht zugaben korrekt unter den Bügelkörper gelangen und nach beiden Seiten flach gebügelt werden. Darüber hinaus bietet die Naht-Öffnungsvorrichtung der Bedienungsperson einen Anhaltspunkt, wo und wie das aufzubügelnde Kleidungsstück auf den Bügelholm aufzulegen ist. Vorzugsweise umfaßt die Naht-Öffnungsvorrichtung einen Naht-Öffnungsschuh und eine Nahtzange. Dadurch, daß die Naht-Öffnungsvorrichtung auf den Bügelholm absenkbar und von diesem abhebbar ist, kann eine einfache Zugänglichkeit der Naht-Öffnungsvorrichtung im Bedarfsfall, insbesondere wenn sich der aufzubügelnde Stoff in der Bügelvorrichtung verfangen haben sollte, und eine Vereinfachung der Entnahme des Stoffes nach Beendigung des Bügelvorganges erreicht werden. Die Backen der Naht zange umgreifen die Nahtzugabe außenseitig und liegen auf dem vom Bügelholm unterstützten Stoff auf. Sie ver hindern ein seitliches Auswandern des Stoffs während der unmittelbar dahinter angeordnete Schuh die Nahtzugaben nach beiden Seiten spreizt und unter den Bügelkörper führt. Naht-Öffnungsschuh und Nahtzange sind vorzugsweise nach einander in ihre Funktionsstellung bringbar. Near the free end of the stirrup and in the conveying direction the material to be ironed in front of the ironing body can be seam-opened device for spreading the seam allowances arranged be a pre-positioning of the iron-on fabric seam and especially ensure their correct alignment accomplishes. Thus, the seam opening device serves as Guide for the fabric seam and ensures that the seam additions get correctly under the temple body and after ironed flat on both sides. It also offers the operator's seam opening device An indication of where and how the garment to be ironed on to be placed on the handlebar. Preferably, the Seam opening device and a seam opening shoe Seam pliers. The fact that the seam opening device on the bow handle can be lowered and lifted from it easy access to the seam opening device in case of need, especially if the one to be ironed on Should have caught fabric in the ironing device, and a simplification of the removal of the substance after termination of the ironing process can be achieved. The cheeks of the seam pliers grip the seam allowance on the outside and lie on the fabric supported by the stirrup. You ver prevent the fabric from migrating sideways during the shoe arranged immediately behind the seam allowances spreads to both sides and leads under the temple body. Seam opening shoe and seam pliers are preferably after bring each other into their functional position.

Zur Erzielung eines konstruktiv einfachen Aufbaus für die Vorrichtung zum Absenken und Abheben des oberen Transport bandes und/oder des Bügelkörpers und/oder der Förderein richtung und/oder der Naht-Öffnungsvorrichtung ist an dem Ständer oberhalb des Bügelholms ein frei auskragender Oberholm angeordnet, der im wesentlichen parallel zu diesem verläuft. An dem Oberholm sind Betätigungseinrichtungen für das Anheben und Absenken gelagert, die vorzugsweise von Druckmittelzylindern gebildet sind.To achieve a structurally simple structure for the Device for lowering and lifting the upper transport band and / or the bracket body and / or the Förderein direction and / or the seam opening device is on the Stand above the bar is a cantilever Upper spar arranged substantially parallel to this runs. There are actuating devices on the upper spar stored for lifting and lowering, which preferably are formed by pressure cylinders.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen ersichtlich. Es zeigen:Further details of the invention will become apparent from the following Description of a preferred embodiment at Reference can be seen in the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Bügel vorrichtung in schematischer Darstellung; Figure 1 is a side view of a bracket device in a schematic representation.

Fig. 2 eine vergrößerte, teilweise ge schnittene Detaildarstellung gemäß Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged, partially ge sectioned detailed view of FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Bügelvor richtung gemäß Fig. 2; Fig. 3 is a plan view of the direction of ironing device according to FIG. 2;

Fig. 4 eine Schnittdarstellung gemäß IV-IV in Fig. 2 und Fig. 4 is a sectional view according to IV-IV in Fig. 2 and

Fig. 5 eine Schnittdarstellung gemäß V-V in Fig. 2. Fig. 5 is a sectional view according to VV in Fig. 2.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Bügelvorrichtung 10 weist eine Tragvorrichtung mit einem im wesentlichen vertikalen Ständer 14 auf, der mit einer Fußplatte 16 versehen ist. An dem Ständer 14 ist ein Bügelholm 12 frei auskragend angebracht, der aus einem am Ständer 14 fest montierten hinteren Abschnitt 12a und einem vorderen Ab schnitt 12b besteht. Der vordere Abschnitt 12b ist über ein Gelenk 12c an dem hinteren Abschnitt 12a angeschlossen, so daß er 12b relativ zu dem hinteren Abschnitt 12a verti kal nach unten, d. h. gemäß Fig. 1 in der Zeichnungsebene schwenkbar ist. Die geschwenkte Stellung des vorderen Ab schnittes 12b ist in den Fig. 1 und 2 strichpunktiert dargestellt. Die Ausgangsstellung und die geschwenkte Stellung sind durch Endanschläge gegebenenfalls mit aus lösbarer Verriegelung vorgegeben.The ironing device 10 shown schematically in FIG. 1 has a carrying device with an essentially vertical stand 14 which is provided with a base plate 16 . On the stand 14 a bracket 12 is freely cantilevered, which consists of a fixed to the stand 14 rear portion 12 a and a front From section 12 b. The front section 12 b is connected via a hinge 12 c to the rear section 12 a, so that it 12 b relative to the rear section 12 a verti cal down, ie according to FIG. 1 in the plane of the drawing is pivotable. The pivoted position of the front section 12 b is shown in phantom in FIGS. 1 and 2. The starting position and the pivoted position are predetermined by end stops with releasable locking.

Oberhalb des Bügelholms 12 ist an dem Ständer 14 ein eben falls frei auskragenden Oberholm 18 angebracht, der im wesentlichen parallel zu dem Bügelholm 12 verläuft. Der Oberholm 18 trägt mehrere Druckmittelzylinder 20, 22, 23, 24 und 26, die zum Absenken und Anheben verschiedener Baueinheiten der Bügelvorrichtung dienen.Above the stirrup member 12 , a free-projecting upper strut 18 is attached to the stand 14 , which runs essentially parallel to the stirrup member 12 . The upper spar 18 carries a plurality of pressure medium cylinders 20 , 22 , 23 , 24 and 26 which serve to lower and raise various structural units of the ironing device.

Ein Bügelkörper 32, der im wesentlichen die Form eines bekannten Bügeleisens aufweist, ist über eine Kolbenstange mit dem Druckmittelzylinder 22 verbunden. Durch Betätigung des Druckmittelzylinders 22 kann der Bügelkörper 32 wahl weise auf die Oberseite des Bügelholms 12 abgesenkt oder von dieser abgehoben werden. Der Bügelkörper 32 weist eine nicht dargestellten Heizung auf und ist an einen ebenfalls nicht dargestellten Dampferzeuger angeschlossen.A bracket body 32 , which essentially has the shape of a known iron, is connected to the pressure medium cylinder 22 via a piston rod. By actuating the pressure medium cylinder 22 , the bracket body 32 can optionally be lowered onto the top of the bracket beam 12 or lifted from it. The bracket body 32 has a heater, not shown, and is connected to a steam generator, also not shown.

Wie insbesondere Fig. 2 zu entnehmen ist, ist innerhalb des Bügelholms 12 unterhalb des Bereichs, auf den der Bügelkörper 32 abgesenkt werden kann, eine Kassette 34 angeordnet, die an ihrer Oberseite mit einem als starre Bügelunterlage dienenden Lochblech 40 abgedeckt ist. Der von dem Bügelkörper 32 abgegebene Dampf bzw. anfallendes Kondensat kann somit durch die Öffnungen des Lochblechs 40 in die Kassette 34 eintreten und sich dort ansammeln. Im unteren Bereich der Kassette 34 ist eine Absaugleitung 42 angeschlossen. Die Absaugleitung 42 steht in nicht gezeigter Weise mit einer Pumpe in Verbindung, so daß der Dampf und das sich in der Kassette 34 ansammelnde Kondensat abgesaugt werden kann.As can be seen in particular from FIG. 2, a cassette 34 is arranged inside the stirrup bar 12 below the area to which the stirrup body 32 can be lowered, and is covered on its upper side with a perforated plate 40 serving as a rigid stirrup pad. The steam or condensate produced by the bracket body 32 can thus enter the cassette 34 through the openings in the perforated plate 40 and collect there. A suction line 42 is connected in the lower region of the cassette 34 . The suction line 42 is connected to a pump, not shown, so that the steam and the condensate accumulating in the cassette 34 can be sucked off.

Dem Bügelholm 12 ist ein als Endlosband ausgebildetes unteres Transportband 38 zugeordnet, das von einer vorderen Umlenkrolle 50 an der dem Bügelkörper 32 zugewandten Ober seite des Bügelholms 2 zu einer in der Nähe der Kassette 34 angeordneten Umlenkrolle 48 geführt ist. Durch die Umlenkrolle 48 sowie eine weitere Umlenkrolle 46 wird das untere Transportband 38 von der dem Bügelkörper 32 zugewandten Oberseite des Bügelholms 12 nach unten und im weiteren Verlauf unter der Kassette 34 hindurchgeführt. Am Ende der Kassette 34 wird das untere Transportband 38 durch weitere Umlenkrollen wieder an die Oberseite des Bügelholms 12 umgeleitet und verläuft dort im wesentlichen bis zu dem an dem ständerseitigen Ende des Bügelholms 12, wie in Fig. 1 dargestellt ist. Dort wird es mittels einer hinteren Umlenkrolle 52 wieder zu der vorderen Umlenkrolle 50 zurückgeführt. Auf diese Weise ist erreicht, daß das untere Transportband 38 mit Ausnahme des Abschnitts des Bügelholms 12, auf den der Bügelkörper 32 abgesenkt werden kann, im wesentlichen über die gesamte Länge des Bügel holms 12 an dessen Oberseite verläuft, wobei es in Quer richtung des Bügelholms 12 etwa das mittlere Drittel dessen Erstreckung abdeckt, wie Fig. 3 zu entnehmen ist.The bow spar 12 is assigned a lower conveyor belt 38 designed as an endless belt, which is guided by a front deflecting roller 50 on the upper side of the bow spar 2 facing the bow body 32 to a deflecting roller 48 arranged in the vicinity of the cassette 34 . Through the deflecting roller 48 and a further deflecting roller 46 , the lower conveyor belt 38 is guided downward from the upper side of the stirrup bar 12 facing the stirrup body 32 and subsequently under the cassette 34 . At the end of the cassette 34, the lower conveyor belt is diverted 38 by further deflection rollers back to the top of the hanger beam 12, where it extends substantially up to the stator-side on the end of bracket beam 12, as shown in FIG. 1. There it is returned to the front deflection roller 50 by means of a rear deflection roller 52 . In this way, it is achieved that the lower conveyor belt 38, with the exception of the section of the bar 12 , to which the bar body 32 can be lowered, extends essentially over the entire length of the bar 12 on its upper side, in the transverse direction of the bar 12 roughly covers the middle third of its extent, as can be seen in FIG. 3.

Das untere Transportband 38 besteht vorzugsweise aus einen armierten Kunststoff und weist unterseitig eine nicht darge stellte Zahnleiste auf, die mit einer ebenfalls nicht dargestellten Verzahnung der Umlenkrollen in Eingriff steht. Das untere Transportband 38 wird mittels eines nicht darge stellten Antriebs in Umlauf versetzt.The lower conveyor belt 38 is preferably made of a reinforced plastic and has a not shown Darge on the underside, which is engaged with a toothing of the guide rollers, also not shown. The lower conveyor belt 38 is put into circulation by means of a drive, not shown.

Oberhalb der Kassette 34 und zu beiden Seiten des Bügel körpers 32 ist eine Fördervorrichtung 30 angeordnet, die zwei Transportriemen 30a aufweist, die jeweils als von Umlenkrollen geführtes Endlosband ausgebildet sind. Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, verlaufen die beiden Trans portriemen 30a in ihrem Abschnitt zwischen ihren unteren Umlenkrollen in Längsrichtung des Bügelholms 12 sowie in abgesenkter Position unmittelbar auf der Oberseite des Bügelholms 12 bzw. mit geringem Abstand von dieser. Darüber hinaus sind die beiden Transportriemen 30a um im wesentlichen dasselbe Maß relativ zu der Mittelachse des Bügelholms 12 versetzt. Die Transportriemen 30a der Förder vorrichtung 30 bestehen ebenfalls vorzugsweise aus einem Silikonkunststoff. Darüber hinaus ist die Fördereinrichtung 30 in nicht näher dargestellter Weise mit dem Druckmittel zylinder 23 verbunden, so daß sie auf den Bügelholm 12 absenkbar sowie von diesem abhebbar ist.Above the cassette 34 and on both sides of the bracket body 32 , a conveyor device 30 is arranged, which has two transport belts 30 a, which are each designed as an endless belt guided by deflection rollers. As shown in FIGS . 2 and 3, the two trans port belts 30 a run in their section between their lower deflection rollers in the longitudinal direction of the bow bar 12 and in the lowered position directly on the top of the bow bar 12 or at a short distance from it. In addition, the two transport belts 30 a are offset by essentially the same amount relative to the central axis of the bow spar 12 . The conveyor belt 30 a of the conveyor device 30 also preferably consist of a silicone plastic. In addition, the conveyor 30 is connected to the pressure medium cylinder 23 in a manner not shown, so that it can be lowered onto the bow bar 12 and lifted from this.

Am freien Ende des Bügelholms 12, d. h. in Förderrichtung des Bügelgutes vor dem Bügelkörper 32 ist eine Naht-Öff nungsvorrichtung 28 angeordnet, die mit dem Druckmittel zylinder 20 in Wirkverbindung steht und mittels diesem angehoben sowie abgesenkt werden kann. Die Naht-Öffnungs vorrichtung 28 umfaßt eine Nahtzange 28a mit zwei Greif armen sowie einen Naht-Öffnungsschuh 28b. Wie in den Fi guren 4 und 5 angedeutet ist, kann die Nahtzange 28a die aufzubügelnde Stoffnaht derart ergreifen, daß die aufge stellten Nahtzugaben oberhalb des Greifpunktes der Naht zange 28a angeordnet sind, während das Bügelgut 44 auf der Oberseite des Bügelholms 12 unterhalb des Greifpunktes der Nahtzange 28a liegt. Auf diese Weise wird der Stoff an der Naht geführt und werden die Nahtzugaben in aufgerichteter Stellung dem Naht-Öffnungsschuh 28b zugeführt, der die Nahtzugaben seitlich umlegt, so daß diese auf dein Bügelgut 44 zu liegen kommen.At the free end of the stirrup 12 , ie in the conveying direction of the ironing material in front of the stirrup body 32 , a seam opening device 28 is arranged which is in operative connection with the pressure medium cylinder 20 and can be raised and lowered by means of this. The seam opening device 28 comprises a pair of seam pliers 28 a with two gripping arms and a seam opening shoe 28 b. As shown in Figures 4 and 5 , the pliers 28 a can take the iron-on fabric seam in such a way that the seam allowances set up above the gripping point of the seam pliers 28 a are arranged, while the material to be ironed 44 on the top of the stirrup 12 below the Gripping point of the seam pliers 28 a. In this way, the fabric is guided on the seam and the seam allowances are fed in the upright position to the seam opening shoe 28 b, which folds the seam allowances laterally so that they come to rest on your ironing material 44 .

In Förderrichtung gesehen hinter dem Bügelkörper 32 sowie hinter der Fördervorrichtung 30 ist ein oberes Transportband 36 angeordnet, dessen nicht dargestellte Tragkonstruktion mit den Druckmittelzylindern 24 und 26 in Verbindung steht, so daß das obere Transportband 36 wahlweise auf die Oberseite des Bügelholms 12 abgesenkt oder von dieser abgehoben werden kann. Das obere Transportband 36 verläuft oberhalb und im wesentlichen parallel zu dem unteren Transportband 38 und liegt diesem bzw. dem Bügelnut in der Funktionsstellung vorzugsweise unter dem Eigengewicht auf.Seen in the conveying direction behind the bracket body 32 and behind the conveyor 30 , an upper conveyor belt 36 is arranged, the support structure, not shown, is connected to the pressure medium cylinders 24 and 26 , so that the upper conveyor belt 36 either lowered onto the top of the bracket beam 12 or from this can be lifted off. The upper conveyor belt 36 runs above and essentially parallel to the lower conveyor belt 38 and lies in the functional position of the latter or the bracket groove, preferably under its own weight.

Bei Betrieb der Bügelvorrichtung 10 werden die Naht-Öffnungsvorrichtung 28, die Fördereinrichtung 30, der Bügelkörper 32 sowie das obere Transportband 36 in die in Fig. 2 gezeigte Stellung gebracht und das obere Transportband 36, die Transportriemen 30a der Fördereinrichtung 30 sowie das untere Transportband 38 werden mittels eines gemeinsamen Antriebs in Umlauf versetzt. Daraufhin wird der Stoff mit der aufzubügelnden Stoffnaht von einer Bedienungsperson auf das freie Ende des Bügelholms 12 aufgeschoben, wobei die Naht in die Naht-Öffnungsvorrichtung 28 derart eingeführt wird, daß die die Nahtzugaben innerhalb der Nahtzange 28a angeordnet sind. Der Stoff wird von dem an der Oberseite des Bügelholms 12 verlaufenden unteren Transportband 38 erfaßt und durch die Naht-Öffnungsvorrichtung 28 zu dem vorderen Ende des Bügelkörpers 32 transportiert. Dort wird der weitere Transport des Stoffes von den beiden Transportriemen 30a der Fördervorrichtung 30 übernommen, wobei die Naht in oben beschriebener geöffneter Ausrichtung unter dem Bügelkörper 32 geführt wird, wo sie mit dem von diesem abgegebenen Dampf, gegebenenfalls auch mit zusätzlichem Druck des Bügelkörpers, beaufschlagt und geglättet wird.During operation of the ironing device 10, the seam-opening device 28, the conveyor 30, the bracket body 32 and the upper conveyor belt brought to the position shown in Fig. 2 position 36 and the upper conveyor belt 36, the conveyor belts 30 a of the conveyor 30 and the lower conveyor belt 38 are circulated by means of a common drive. Then the material with the aufzubügelnden fabric seam by an operator onto the free end of the strap spar is pushed 12, wherein the seam is introduced in the seam-opening device 28 such that the arranged the seam allowances within the suture forceps 28 a. The fabric is gripped by the lower conveyor belt 38 running on the upper side of the bow bar 12 and transported through the seam opening device 28 to the front end of the bow body 32 . There, the further transport of the material is taken over by the two transport belts 30 a of the conveying device 30 , the seam being guided under the bow body 32 in the above-described open orientation, where it is steamed with it, possibly also with additional pressure of the bow body, is applied and smoothed.

Nach dem Passieren des Bügelkörpers 32 wird der Stoff von dem wieder an die obere Oberseite des Bügelholms 12 treten den unteren Transportband übernommen und unter Mitwirkung des oberen Transportbandes 36 soweit entlang des Bügelholms 12 transportiert, bis die aufzubügelnde Naht vollständig unter dem Bügelkörper 32 hindurchgeführt ist. Wie aus Fig. 1 und 2 zu ersehen, überlappen sich die fördernden Trums der oberen Transportriemen 30a und des unteren Transport bandes 38 im Einlauf- und Auslaufbereich der Transport riemen 30a, so daß das Bügelgut ständig einer Transport wirkung ausgesetzt ist.After passing through the hanger body 32 , the fabric is taken over by the lower conveyor belt, which again comes to the upper upper side of the hanger bar 12 , and is transported along the hanger bar 12 with the cooperation of the upper conveyor belt 36 until the seam to be ironed is passed completely under the hanger body 32 . As can be seen from FIGS. 1 and 2, the conveying strands of the upper transport belt 30 a and the lower transport belt 38 overlap in the inlet and outlet area of the transport belt 30 a, so that the ironing material is constantly exposed to a transport effect.

Nach dem vollständigen Aufbügeln der Naht werden die Naht-Öffnungsvorrichtung 28, die Fördereinrichtung 30, der Bügelkörper 32 sowie das obere Transportband 36 ange hoben, so daß der Stoff aus der Bügelvorrichtung 10 gemäß Fig. 2 und 3 nach links herausgezogen werden kann. Es kann alternativ jedoch auch vorgesehen sein, statt dessen die Transportrichtung entgegen den in Fig. 2 angedeuteten Pfeilen umzukehren, so daß der Stoff von dem Bügelholm 12 heruntergeschoben wird. Dabei sollten sich jedoch die Naht-Öffnungsvorrichtung 28 und der Bügel körper 32 in ihrer angehobenen Stellung befinden, um den Transport des Stoffs nicht zu behindern.After fully ironing the seam, the seam opening device 28 , the conveyor 30 , the bracket body 32 and the upper conveyor belt 36 are raised so that the fabric can be pulled out of the bracket device 10 shown in FIGS . 2 and 3 to the left. Alternatively, however, it can also be provided that the transport direction be reversed in the opposite direction to the arrows indicated in FIG. 2, so that the fabric is pushed down from the bow handle 12 . However, the seam opening device 28 and the bow body 32 should be in their raised position in order not to hinder the transport of the fabric.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Bügelholm 12 an seinem vorderen Ende abgeschrägt, wodurch das Zuführen des Stoffs erleich tert und zudem der Einlauf des Stoffs besser beobachtet werden kann. Auch ist der Bügelholm an seinem freien Ende verrundet, um eine schonende Stoffzuführung zu ermöglichen. Aus dem gleichen Grund kann das freie Ende des Bügelholms auch in der Draufsicht gemäß Fig. 3 statt der gezeigten eckigen Ausführung schuhartig verrundet sein.As shown in Fig. 2, the bow bar 12 is chamfered at its front end, whereby the supply of the material is facilitated and also the running-in of the material can be better observed. The handlebar is also rounded at its free end to enable gentle material feeding. For the same reason, the free end of the stirrup can also be rounded like a shoe in the plan view according to FIG. 3 instead of the angular embodiment shown.

Claims

1. Ironing device for ironing out fabric seams using steam, with a carrying device with an ironing bar, a bracket body that can be lowered and lifted off the bracket, which is connected to a steam generator, and a transport device for the items to be ironed, which has a lower conveyor belt , Which runs over the upper side of the temple member facing the temple body, characterized in that the temple member ( 12 ) in the section opposite the temple body ( 32 ) has a rigid temple support ( 40 ) that the lower conveyor belt ( 38 ) le diglich in front of and behind the ironing pad on the top of the ironing bar ( 12 ), and that the transport device at least above the ironing pad ( 40 ) has a conveyor ( 30 ) which can be brought in from above with the ironing material ( 44 ).

2. Ironing device according to claim 1, characterized records that the conveyor with the bracket body can be lowered and raised synchronously.

3. ironing device according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor ( 30 ) is formed by two transport belts ( 30 a) which are arranged laterally next to the bracket body ( 32 ).

4. ironing device according to claim 3, characterized in that the transport belts ( 30 a) roll over deflection guided endless belts.

5. ironing device according to claim 3 or 4, characterized in that the transport belt ( 30 a) is assigned a common drive.

6. Ironing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ironing pad is formed by a perforated plate ( 40 ) through which the steam can be extracted.

7. ironing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the perforated plate ( 40 ) forms the upper end of a in the stirrup ( 12 ) angeord Neten cassette ( 34 ), the circuit with a suction for the steam and that if necessary formed condensate is provided.

8. Ironing device according to claim 7, characterized in that the perforated plate ( 40 ) on its surface facing the bracket body ( 32 ) has an air-permeable bracket support.

9. ironing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower conveyor belt ( 38 ) is designed as an endless belt which is passed under the cassette ( 34 ).

10. Ironing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower conveyor belt ( 38 ) is formed from two endless belts, one of which is arranged in the inlet area in front of the ironing pad ( 40 ), the other in the outlet area behind the ironing pad and the two are driven synchronously.

11. Ironing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the strands of the conveyor belt ( 38 ) and the conveyor belt ( 30 a) conveying the material to be ironed ( 44 ) overlap one another in the region in front of and behind the ironing pad ( 40 ).

12. Ironing device according to one of claims 1 to 11, characterized in that an upper conveyor belt ( 36 ) is arranged in the conveying direction of the ironing material behind the bracket body ( 32 ), which cooperates with the lower conveyor belt ( 38 ) via the ironing material ( 44 ).

13. Ironing device according to claim 12, characterized in that the upper conveyor belt ( 36 ) on the bow bar ( 12 ) can be lowered and lifted from this.

14. Ironing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the upper conveyor belt ( 36 ) together with or independently of the bracket body ( 32 ) can be lowered and raised.

15. Ironing device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lower conveyor belt ( 38 ), the upper conveyor belt ( 36 ) and the conveyor device ( 30 ) have a common drive.

16. Ironing device according to claim 15, characterized records that the drive is a reversing motor.

17. Ironing device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the lower conveyor belt ( 38 ) and / or the upper conveyor belt ( 36 ) and / or the conveyor belt ( 30 a) are designed as toothed belts.

18. Ironing device according to one of claims 1 to 17, characterized in that at least the transport belt ( 30 a) of the conveyor ( 30 ) made of a heat-resistant plastic, for. B. silicone plastic.

19. Ironing device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the Tragvorrich device has a substantially vertically arranged stand ( 14 ) on which the stirrup ( 12 ) is essentially cantilevered horizontally.

20. Ironing device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the stirrup ( 12 ) from a fixed to the stand ( 14 ) from the rear section ( 12 a) and a relative to this substantially union vertically pivoted front section cut ( 12 b) exists.

21. Ironing device according to claim 20, characterized in that the cassette ( 34 ) is arranged in the pivotable section ( 12 b).

22. Ironing device according to one of claims 1 to 21, characterized in that a seam opening device ( 28 ) for spreading the seam allowances is arranged in the conveying direction of the ironing material in front of the ironing body ( 32 ).

23. Ironing device according to claim 22, characterized in that the seam opening device ( 28 ) has a seam opening shoe ( 28 b) and the seam allowances from the side summarizing seam pliers ( 28 a).

24. Ironing device according to claim 22 or 23, characterized in that the seam-opening device ( 28 ) on the bow bar ( 12 ) can be lowered and can be lifted off from the sem.

25. Ironing device according to one of claims 22 to 24, characterized in that the seam pliers ( 28 a) and the seam opening shoe ( 28 b) can be moved separately and can be brought into their functional position one after the other.

26. Ironing device according to one of claims 1 to 25, characterized in that the seam opening device ( 28 ) in the conveying direction of the ironing material ( 44 ) is arranged directly in front of the ironing body ( 32 ).

27. Ironing device according to one of claims 1 to 26, characterized in that a freely projecting upper spar ( 18 ) is mounted on the stand ( 14 ) which runs above the bow spar ( 12 ) and substantially parallel to this and the actuating devices ( 20 , 22 , 23 , 24 , 26 ) for lifting and lowering the upper conveyor belt ( 36 ) and / or the bracket body ( 32 ) and / or the conveyor ( 30 ) and / or the seam opening device ( 28 ).

28. Ironing device according to claim 27, characterized records that the actuators pressure are middle cylinders.

29. Ironing device according to one of claims 1 to 28, characterized in that the bow bar ( 12 ) in front of the inlet region of the lower conveyor belt ( 40 ) has an inclined top towards its free end.

30. Ironing device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the bow bar ( 12 ) is rounded at its free end.