DE4117879A1

DE4117879A1 - Electric motor speed regulator - provides motor supply cable connections by removable termination device fitted to regulator housing

Info

Publication number: DE4117879A1
Application number: DE19914117879
Authority: DE
Inventors: Claude Brisac
Original assignee: La Telemecanique Electrique SA; Telemecanique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1990-05-31
Filing date: 1991-05-31
Publication date: 1991-12-05
Anticipated expiration: 2011-06-01
Also published as: FR2662865A1; FR2662865B1; DE4117879C2

Abstract

The electric motor speed regulator comprises a series of adjacent regulator housings (101) with several externally accessible current rails (105, 106) connected to the regulator circuit connected, in turn, to the motor supply cables. Each regulator housing has a removable termination device (200) providing the connections (107) for the motor supply cables, with a cooperating cover (210) enclosing the current rail and the motor supply cable connections (110, 111; 107). ADVANTAGE - Improved protection of supplied electric motor.

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehzahl- bzw. Geschwindigkeits regelvorrichtung für elektrische Motoren, und zwar eine Vorrichtung, die mit lösbarer Verbindungs- bzw. Anschluß anordnung versehen ist.The invention relates to a speed or speed Control device for electric motors, namely one Device with detachable connection or connection arrangement is provided.

Eine Drehzahl- bzw. Geschwindigkeitsregelvorrichtung hat gemäß allgemein bekannten Vorrichtungen die Aufgabe, die Versorgung eines Elektromotors mit einer variablen Spannung und/oder Frequenz zu ermöglichen, und wird in einem Stromkreis zwischen den üblichen Trennvorrichtungen, Verbindungsschaltern und Schutzvorrichtungen einerseits und dem Motor andererseits eingesetzt. Has a speed or speed control device according to generally known devices, the task of Supply of an electric motor with a variable voltage and / or frequency, and is in a circuit between the usual disconnect devices, connection switches and protective devices on the one hand and the engine on the other used.

Die elektrische Versorgung einer derartigen Regelvorrichtung erfolgt über eine Gleichstromquelle, wobei der Gleichstrom beispielsweise durch Gleichrichtung und Glättung eines einphasigen oder mehrphasigen Wechselstromes erzeugt werden kann. Darüber hinaus können verschiedene Regelvorrichtungen, die verschiedene Motoren versorgen, mit einer gemeinsamen Stromquelle verbunden sein, wobei jede Regler-Motor-Kombination ihre eigene Aufgabe haben kann.The electrical supply of such a control device takes place via a direct current source, the direct current for example by rectifying and smoothing one single-phase or multi-phase alternating current are generated can. In addition, various control devices, which supply different motors with a common one Power source connected, with each regulator-motor combination can have their own role.

In allen diesen Fällen sind die eingangsseitige Stromver sorgung (über die Gleichstromquelle) der Vielzahl der Regelvorrichtungen und die ausgangsseitige Verbindung zwischen jeder Regelvorrichtung und dem zugeordneten Motor problematisch.In all of these cases, the input side power conver supply (via the direct current source) of the multitude of Control devices and the output connection between each control device and the associated motor problematic.

Derzeit erfolgen die eingangsseitigen Verbindungen üblicher weise individuell durch Verbindungsklemmen oder durch Vernetzung mittels Leiterschienen oder Leitungsbrücken zwischen den Anschlüssen, wobei die Gesamtheit der Regel anordnungen einer Gruppe nach Art einer Busschaltung verbunden wird. Die ausgangsseitigen Verbindungen erfolgen bisher durch Verkabelung mit Schraubklemmen.At the moment, the connections on the input side are more common individually by connecting clamps or by Networking using conductor rails or cable bridges between the connections, the entirety of the rule arrangements of a group connected in the manner of a bus circuit becomes. The connections on the output side have so far been made by Wiring with screw terminals.

Diese derzeit eingesetzte Verbindungstechnik ist insofern nachteilig, als sie erhebliche Betriebsunterbrechungen ver ursacht, wenn die Regelvorrichtungen gewartet oder defekte Regler ausgewechselt werden müssen. Bei diesen Arbeiten ist es nämlich notwendig, die Gesamtheit der eingangs- und aus gangsseitigen Verbindungen aufzutrennen, was zeitaufwendig ist. Darüber hinaus ist es für die Auftrennung der Verbin dungen im allgemeinen notwendig, zuvor eine Abdeckung od. dgl. zu demontieren, die vor allem dazu dient, eine ungewollte bzw. zufällige Berührung mit den eingangsseitigen Versor gungsleitungen zu verhindern, die im allgemeinen nicht isoliert sind. Die Länge der Betriebsunterbrechungen wird dadurch noch weiter vergrößert.This connection technology currently used is in this respect disadvantageous when they ver substantial business interruptions causes when the control devices are serviced or defective Controller must be replaced. In this work is namely it is necessary to take all of the input and output disconnect gang-side connections, which is time consuming is. It is also for the disconnection of the verbin Generally necessary, a cover or the like beforehand. to dismantle, which mainly serves an unwanted or accidental contact with the supply side to prevent power lines, which are generally not are isolated. The length of business interruptions will thereby further enlarged.

Darüber hinaus bringen die bekannten Verbindungssysteme ein hohes Fehlerrisiko mit sich, wenn die Leitungen, insbesondere auf der Ausgangsseite, erneut verbunden werden. Dies ist einerseits eine Ursache für einen weiteren Zeitverlust; andererseits bringt dies die Gefahr einer dauerhaften Beschädigung der Regelvorrichtung oder des zugeordneten Motors mit sich.In addition, the known connection systems bring there is a high risk of errors if the lines, especially on the output side. On the one hand, this is a cause for another Loss of time; on the other hand, this brings with it the danger of permanent damage to the control device or associated motor with itself.

Es ist hervorzuheben, daß die oben aufgezeigten Betriebs unterbrechungen unter allen Umständen vermieden werden müssen, wenn die Regler-Motor-Kombinationen in der Industrie für automatisierte Fertigungsstraßen eingesetzt werden, denn hier würden die Betriebsunterbrechungen einen erheblichen Verlust an Produktivität und Rentabilität verursachen.It should be emphasized that the operations outlined above interruptions should be avoided under all circumstances need if the regulator-motor combinations in industry are used for automated production lines, because here the business interruptions would be a significant one Cause loss of productivity and profitability.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile der bekannten Technik zu vermeiden und für diese Probleme eine neue Lösung aufzuzeigen, die vor allem die Betriebsunterbrechungs zeiten zu vermindern gestattet, welche bei Arbeiten zur Demontage eines Reglers auftreten, wenn dieser zunächst herausgetrennt und nachfolgend wieder angeklemmt werden muß; darüber hinaus sollen ein guter Schutz gegen unmittelbare Berührung mit den nicht isolierten Leitungen gegeben und jegliches Risiko einer fehlerhaften Verkabelung bei Arbeiten zur Montage oder zum Wiederzusammenbau gewährleistet sein. The object of the invention is to overcome these disadvantages of the known Avoid technology and a new one for these problems Show solution that mainly the business interruption allowed to reduce times, which when working on the Disassembly of a controller occur when this first must be removed and then clamped again; in addition, good protection against immediate Given contact with the non-insulated lines and any risk of incorrect wiring when working for assembly or reassembly.

Dementsprechend betrifft die Erfindung eine Drehzahl- bzw. Geschwindigkeitsregelvorrichtung für Elektromotoren mit mehreren nebeneinander angeordneten Reglergehäusen, wobei die Gehäuse mehrere von außen zugängliche Stromschienen zur Energieversorgung und Vernetzung sowie erste Anschluß mittel besitzen, welche in jedem Gehäuse den Stromschienen zu deren Verbindung mit dem Inneren des Gehäuses zugeordnet sind, und die Reglervorrichtung zweite Anschlußmittel für mit den Motoren verbundene Kabel aufweist. Dabei ist die Reglervorrichtung gekennzeichnet durch eine lösbare Anschlußanordnung, die einerseits die zweiten Anschluß mittel und andererseits ein elektrisch mit den zweiten Anschlußmitteln verbundenes erstes Verbindungsteil, welches lösbar mit einem dauerhaft am Gehäuse angeordneten zweiten komplementären Verbindungsteil zusammenwirkt, und außerdem eine Abdeckung umfaßt, welche die Stromschienen und die ersten Anschlußmittel aufzunehmen bzw. zu überdecken vermag, wenn die ersten und zweiten Verbindungsteile zusammen wirken bzw. miteinander betriebsfertig verbunden sind.Accordingly, the invention relates to a speed or Speed control device for electric motors with several controller housings arranged side by side, whereby the housing several busbars accessible from the outside for energy supply and networking as well as first connection own means, which in each housing the busbars assigned to their connection to the interior of the housing are, and the control device second connection means for has cables connected to the motors. Here is the Controller device characterized by a detachable Connection arrangement, on the one hand, the second connection medium and on the other hand an electrical with the second First connecting part connected to connecting means, which is detachable with a permanently arranged on the housing second complementary connecting part cooperates, and also includes a cover covering the bus bars and to take up or cover the first connecting means able when the first and second connecting parts together act or are connected to each other ready for operation.

Vorzugsweise - ohne Beschränkung der Erfindung auf diese Merkmale - ist vorgesehen, daß das erfindungsgemäße Gerät auch die folgenden Merkmale ganz oder teilweise besitzt:Preferably - without restricting the invention to this Features - it is provided that the device according to the invention also has the following characteristics in whole or in part:

- Each controller housing is a detachable connection or detachable terminal assigned,
- The first connecting part and the second connecting part consist of plugs and complementary sockets,
- In addition, there is a screw attachment for the detachable Connection arrangement provided on a housing of the device,
- The detachable connection arrangement has an essentially L-shaped profile, being for the detachable connection arrangement on a controller housing an accommodation room with im essentially the same cross section is provided,
- The mentioned accommodation space is in an upper one Front area of the controller housing arranged,
- the cover is formed by a flap, which are rotatably mounted on the detachable connection arrangement and is designed to have a first layer, in which the conductor and the first connection means be covered, and take a second position capable of accessing the aforementioned elements are,
- as far as the current conductors in the horizontal direction along extend a front of a device housing is the Flap arranged pivotable about a horizontal axis and has a size which is essentially the size the housing corresponds to
- The screw attachment is designed so that the flap is prevented from reaching its first position as long as the correct attachment of the detachable connection arrangement not is secured.

Im übrigen lassen sich weitere Merkmale, Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung noch besser aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen entnehmen; diese Beschreibung erfolgt ausschließlich beispiel haft, ohne Absicht einer Beschränkung, anhand der Zeichnung. Dabei zeigtIn addition, there are other features, goals and advantages of the present invention even better from the following detailed description of preferred embodiments remove; this description is for example only detained, without intent to limit, based on the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematisierte Frontansicht einer Drehzahl- bzw. Geschwindigkeitsregelvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a schematic front view of a speed or speed control device according to the invention,

Fig. 2 ein ausschnittsweises Schnittbild eines Gehäuses der Vorrichtung entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 1, wobei eine herausziehbare Anschlußanordnung zur Ausrüstung des Gehäuses dargestellt wird, Fig. 2 is a partial sectional view of a housing of the device corresponding to section line II-II in Fig. 1, wherein a removable connection arrangement is shown for the equipment of the housing,

Fig. 3 ein der Fig. 2 entsprechendes Schnittbild einer leicht abgewandelten Anschlußanordnung, Fig. 3 is a FIG. 2 corresponding sectional view of a slightly modified port arrangement,

Fig. 4 ein Schnittbild einer ersten abgewandelten Ausführungsform der Erfindung und Fig. 4 is a sectional view of a first modified embodiment of the invention and

Fig. 5 ein Schnittbild einer zweiten abgewandelten Ausführungsform der Erfindung. Fig. 5 is a sectional view of a second modified embodiment of the invention.

Gleiche oder ähnliche Elemente bzw. Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.The same or similar elements or parts are in the Figures with the same reference numerals.

Zunächst wird auf die Fig. 1 bis 3 Bezug genommen. Dort ist eine Gruppe von vier elektronischen Reglern 100 dargestellt, die in üblicher Weise nebeneinander auf zwei Schienen 102 und 103, jeweils einer oberen und einer unteren Schiene, angeordnet und jeweils einem Motor mit Permanentmagneten zugeordnet sind. Gemäß der Erfindung ist jeder Regler im vorliegenden Beispiel in seinem oberen Frontbereich mit einer lösbaren Anschlußanordnung 200 versehen, welche eine Schutzabdeckung besitzt, wie weiter unten genauer erläutert wird.First, reference is made to FIGS. 1 to 3. A group of four electronic controllers 100 is shown there, which are arranged in the usual way next to one another on two rails 102 and 103 , each having an upper and a lower rail, and each being assigned to a motor with permanent magnets. According to the invention, each controller in the present example is provided in its upper front area with a detachable connection arrangement 200 , which has a protective cover, as will be explained in more detail below.

Die Versorgung jedes Reglers der Gruppe mit Gleichstrom erfolgt über eine obere Schiene 105 und eine untere Schiene 106 (in Fig. 2 nicht dargestellt), die jeweils mit den positiven und negativen Polen einer Stromquelle (nicht dargestellt) verbunden sind. Jede Schiene ist mit dem Gerät mittels eines Schraubbolzens 110 aus Metall, welcher ein an geeigneter Stelle jeder Schiene angeordnetes Loch durchsetzt, und einer zugeordneten Mutter 111 befestigt, womit die mechanische Befestigung der jeweiligen Schiene sowie eine zufriedenstellende elektrische Leitung gesichert sind.Each regulator of the group is supplied with direct current via an upper rail 105 and a lower rail 106 (not shown in FIG. 2), which are each connected to the positive and negative poles of a current source (not shown). Each rail is fastened to the device by means of a metal screw bolt 110 , which passes through a hole arranged at a suitable point on each rail, and an associated nut 111 , which ensures the mechanical fastening of the respective rail and a satisfactory electrical line.

In der Praxis kann jede Stromschiene 105, 106 durch eine Vielzahl von Anschlußfahnen bzw. -stegen vorgegebener Länge realisiert sein, wobei die Abstände zwischen den aufeinanderfolgenden Löchern bzw. Ausnehmungen zweckent sprechend vorgegeben werden. In üblicher Weise wird durch einen Satz von Anschlußstegen, -fahnen od. dgl. und eine zweckmäßige Anordnung der Verbindungselemente 110, 111 die Möglichkeit geschaffen, allen durch Geräte unterschied licher Größe auftretenden Erfordernissen gerecht zu werden.In practice, each busbar 105 , 106 can be implemented by a plurality of connecting lugs or webs of a predetermined length, the distances between the successive holes or recesses being appropriately specified. In the usual way, a set of connecting webs, flags or the like. And a suitable arrangement of the connecting elements 110 , 111 create the possibility of meeting all requirements arising from devices of different sizes.

Den Regler und den Motor verbinden Kabel 104, die an einer Kabelanschlußanordnung 107 angeordnet sind, welche auf der lösbaren Anschlußanordnung 200 vorgesehen ist und eine Vielzahl von einzelnen Schraubklemmen 107a aufweist (hier in Form von vier Schraubklemmen für einen dreiphasigen Anschluß des Motors mit Nulleiter). Wie aus der Fig. 3 deutlich hervorgeht, besitzt jede Schraubklemme 107a in üblicher Weise eine Schraube 107b, die das Ende des Kabels 104 zwischen Leiterelementen 107c einzuklemmen vermag. Bei den Ausführungsformen der Fig. 2 und 3 besitzt die lösbare Anschlußanordnung 200 eine um eine horizontale Achse A schwenkbar gelagerte frontseitige Klappe 210. Diese Klappe kann eine in den Fig. 2 und 3 mit durchgezogenen Linien dargestellte Schließlage einnehmen, in der die Klappe auf der gesamten Breite des Gehäuses die beiden Strom schienen 105 und 106 für die Gleichstromversorgung sowie die diesen jeweils zugeordneten Verbindungselemente 110 und 111 abdeckt. Damit wird jegliche ungewollte bzw. zufällige Berührung mit diesen Elementen bei der Bedienung des Gerätes vermieden. Wenn man an die Stromschienen und deren Anschlußelemente herankommen möchte, wird die Klappe 210 angehoben, wobei sie um die Achse A schwenkt (vgl. die in den Fig. 2 und 3 mit strichlierten Linien dargestellte Lage).The controller and the motor are connected by cables 104 , which are arranged on a cable connection arrangement 107 , which is provided on the detachable connection arrangement 200 and has a multiplicity of individual screw terminals 107 a (here in the form of four screw terminals for a three-phase connection of the motor with neutral conductor) . As clearly shown in FIG. 3, each screw terminal 107 a has a screw 107 b in the usual way, which can clamp the end of the cable 104 between conductor elements 107 c. In the embodiments of FIGS. 2 and 3, the releasable connection arrangement 200 has a front flap 210 which is pivotably mounted about a horizontal axis A. This flap can assume a closed position shown in FIGS. 2 and 3 in solid lines, in which the flap covers the two current rails 105 and 106 for the direct current supply and the connecting elements 110 and 111 respectively assigned to them over the entire width of the housing. This avoids any unwanted or accidental contact with these elements when operating the device. If one wants to get close to the busbars and their connecting elements, the flap 210 is raised, pivoting about the axis A (cf. the position shown in dashed lines in FIGS. 2 and 3).

Zweckmäßigerweise kann die Klappe 210 auf ihrer Außenseite in der Schließlage Zeichen zur Markierung und/oder Identifikation tragen, und zwar mittels eines in Fig. 1 bei 208 dargestellten Markierungsträgers.The flap 210 can expediently carry signs for marking and / or identification on the outside in the closed position, specifically by means of a marking carrier shown at 208 in FIG. 1.

Wie aus den Fig. 2 und 3 gut ersichtlich ist, besitzen die lösbare Anschlußanordnung 200 und das Gehäuse 101 des Gerätes 100 komplementäre Verbindungselemente, die bei der Anordnung der Anschlußanordnung am Gehäuse miteinander verbunden werden. Im vorliegenden Falle besitzt der Verbinder 211 ebenso viele Stecker 211a wie Schraubklemmen 107a, wobei diese Elemente im wesentlichen in einer gemein samen Horizontalebene angeordnet sind; des weiteren sind in entsprechenden parallelen Durchgängen 200a der Anschluß anordnung 200 elektrische Verbindungselemente 230 aus Metall angeordnet, welche jeweils einer Schraubklemme und einem zugehörigen Stecker zugeordnet sind und die Schraubklemmen 107a mit ihrem jeweiligen Stecker 211a verbinden. In ent sprechend komplementärer Weise besitzt der auf dem Gehäuse 101 des Gerätes angeordnete Verbinder 113 eine Vielzahl von Steckbuchsen 113a, die innerhalb des Gerätes beispielsweise mit ausgangsseitigen Kontakten oder Kabelschuhen 301 verbun den sind, welche zur Spannungsversorgung des Motors dienen und beispielsweise auf einer gedruckten Schaltung 300 (vgl. Fig. 3) angeordnet sind. As can be clearly seen from FIGS. 2 and 3, the releasable connection arrangement 200 and the housing 101 of the device 100 have complementary connecting elements which are connected to one another when the connection arrangement is arranged on the housing. In the present case, the connector 211 has as many plugs 211 a as screw terminals 107 a, these elements being arranged essentially in a common horizontal plane; Furthermore, in corresponding parallel passages 200 a of the connection arrangement 200, electrical connecting elements 230 made of metal are arranged, which are each assigned to a screw terminal and an associated plug and connect the screw terminals 107 a to their respective plug 211 a. In a correspondingly complementary manner, the connector 113 arranged on the housing 101 of the device has a multiplicity of sockets 113 a, which are connected within the device, for example with output-side contacts or cable lugs 301 , which serve to supply power to the motor and, for example, on a printed circuit 300 (see FIG. 3) are arranged.

Darüber hinaus sollte in diesem Zusammenhang hervorgehoben werden, daß sich die Leiterstücke 110, welche die Verbindung mit den Stromschienen für die Gleichstromversorgung sicher stellen, bei 110a im Inneren des Gehäuses 101 fortsetzen, und daß diese Fortsätze beispielsweise mit der gedruckten Schaltung 300 verlötet sind.In addition, it should be emphasized in this connection that the conductor pieces 110 , which ensure the connection to the busbars for the DC power supply, continue at 110 a inside the housing 101 , and that these extensions are soldered to the printed circuit 300, for example.

Die Befestigung der lösbaren Anschlußanordnung 200 wird nicht nur durch die Steckerteile 211a und 113a, sondern vorzugsweise auch durch eine Schraube 214 (vgl. Fig. 3) gesichert, die dazu eine Öffnung 215 in der lösbaren Anschlußanordnung durchsetzt; im montierten Zustand befindet sich nahe dieser Öffnung eine im Gehäuse 101 ausgebildete Gewindebohrung 115. In den dargestellten Beispielen kann eine der Öffnung 215 zugeordnete Ausnehmung bzw. Vertiefung den Kopf 214a der Schraube 214 aufnehmen, wenn dieselbe festgezogen wird, so daß die frontseitige Klappe 210 zwangsfrei ihre Schließstellung einnehmen kann.The fastening of the releasable connection arrangement 200 is secured not only by the plug parts 211 a and 113 a, but preferably also by a screw 214 (cf. FIG. 3) which passes through an opening 215 in the releasable connection arrangement; in the assembled state there is a threaded bore 115 formed in the housing 101 near this opening. In the examples shown, a recess or depression associated with the opening 215 can receive the head 214 a of the screw 214 when the latter is tightened, so that the front flap 210 can assume its closed position without constraint.

Es muß hervorgehoben werden, daß die Klappe 210 vorteil hafterweise nach Art eines Zuggriffes benutzt werden kann, wenn sie sich in ihrer oberen Stellung in Fig. 2 befindet.It must be emphasized that the flap 210 can advantageously be used in the manner of a pull handle when it is in its upper position in FIG. 2.

Die lösbare Anschlußanordnung 200 erlaubt es, während einer Demontage des Gerätes zum Zwecke der Wartung oder des Austausches von Elementen od. dgl. die Verkabelung des Motors unverändert zu bewahren. Somit wird gewährleistet, daß der Motor noch korrekt mit seinem Regler verkabelt ist, wenn die Anschlußanordnung erneut in Betriebslage gebracht wird. Damit werden die Gefahren einer Beschädigung des Motors und/oder des Reglers vermieden, wie sie üblicher weise durch solche Verkabelungsfehler während der Montage oder beim erneuten Zusammenbau verursacht werden.The detachable connection arrangement 200 makes it possible to keep the wiring of the motor unchanged during disassembly of the device for the purpose of maintenance or the exchange of elements or the like. This ensures that the motor is still correctly wired to its controller when the connection arrangement is brought into operating position again. This avoids the risk of damage to the motor and / or the controller, as is usually caused by such wiring errors during assembly or when reassembling.

Des weiteren liegt ein wesentlicher Vorteil darin, daß in der Anschlußanordnung 200 auch die Schutzmittel integriert sind, die notwendig sind, um die direkte Berührung mit den nicht isolierten Stromschienen zur Gleichstromversorgung und den zugehörigen Verbindungs elementen zu vermeiden.Furthermore, there is a major advantage that the protective means are integrated in the connection arrangement 200 , which are necessary to avoid direct contact with the non-insulated busbars for direct current supply and the associated connecting elements.

Aus der Fig. 3 ist ersichtlich, daß die Klappe 210 seitlich Flankenstücke 210a besitzt, die in die Fortsetzung der Seitenteile des zugehörigen Gehäuses 101 hineinreichen, wodurch der die Leiterschienen 105 und 106 sowie die Verbindungsteile 110 und 111 schützend aufnehmende Bereich gegenüber der Außenseite gut isoliert wird. Darüber hinaus läßt sich erkennen, daß in den Flankenstücken rechtwinklige Aussparungen 210b ausgebildet sind, die Raum für die genannten Leiterschienen 105 und 106 bieten, welche leicht vorspringen; damit wird ein vollständiges Schließen der Klappe nicht behindert.From Fig. 3 it can be seen that the flap 210 has side flanks 210 a, which extend into the continuation of the side parts of the associated housing 101 , whereby the area receiving the conductor rails 105 and 106 and the connecting parts 110 and 111 protectively receiving from the outside is isolated. In addition, it can be seen that rectangular recesses 210 b are formed in the flank pieces, which offer space for the aforementioned conductor rails 105 and 106 , which protrude slightly; this does not prevent the flap from closing completely.

Des weiteren ist erkennbar, daß das Gehäuse 101 des Gerätes im oberen Frontbereich einen in seiner Form der Anschluß anordnung 200 entsprechenden Unterbringungsraum aufweist, derart, daß dort die Anschlußanordnung als Fortsetzung auf genommen werden kann und ein kompaktes Ensemble gebildet wird, und zwar im wesentlichen ohne vorspringende oder zurückgesetzte Teile.Furthermore, it can be seen that the housing 101 of the device in the upper front region has an accommodation space corresponding to the shape of the connection arrangement 200 , in such a way that the connection arrangement can be taken there as a continuation and a compact ensemble is formed, essentially without protruding or recessed parts.

In Fig. 5 ist eine erste abgewandelte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Gemäß dieser Ausführungsform wird die zur Befestigung der Anschlußanordnung 200 dienende Schraube 214 von einer Feder 216 nach außen gespannt. In Fig. 5, a first modified embodiment of the invention is shown. According to this embodiment, the screw 214 used to fasten the connection arrangement 200 is tensioned outwards by a spring 216 .

Wenn die Schraube festgedreht wird, drückt sie die Feder zusammen und nimmt ihre normale Lage ein, in der sich der Kopf 214a auf der Frontseite der Anschlußanordnung 200 befindet. Wenn dagegen die Schraube losgedreht wird, wird sie zwangsläufig um einen maximalen Ausschubweg nach außen geschoben (sobald sie aus dem im Gehäuse 101 angeordneten Gewinde 115 ausgetreten ist), derart, daß - wie dargestellt - die Klappe 210 nicht mehr in normaler Weise geschlossen werden kann.When the screw is tightened, it compresses the spring and assumes its normal position, in which the head 214 a is located on the front side of the connection arrangement 200 . If, on the other hand, the screw is unscrewed, it is inevitably pushed outwards by a maximum extension path (as soon as it has emerged from the thread 115 arranged in the housing 101 ) such that - as shown - the flap 210 can no longer be closed in the normal way .

Mit dieser Ausführungsform der Erfindung wird vermieden, daß der Monteur, beispielsweise bei einem Geräteaustausch, vergessen kann, durch Festziehen der Schraube 214 die Befestigung der Anschlußanordnung 200 zu sichern; durch die Unmöglichkeit, die Klappe in normaler Weise zu schließen, wird dem Monteur die noch nicht erfolgte Befestigung angezeigt.With this embodiment of the invention it is avoided that the fitter, for example when replacing a device, can forget to secure the fastening of the connection arrangement 200 by tightening the screw 214 ; due to the impossibility of closing the flap in the normal way, the technician is informed that the fastening has not yet taken place.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 4 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist die Klappe 210 der Fig. 1 bis 3 durch eine mit dem gleichen Bezugszeichen gekennzeichnete Abdeckung ersetzt, die jedoch relativ zum Gehäuse der Anschlußanordnung 200 fest angeordnet ist und beispielsweise damit gemeinsam einstückig ausgebildet sein kann. In diesem Falle wird die Abdeckung für den Zugang zu den Stromversorgungsschienen und deren Verbindungsteilen, um deren Demontage ausführen und das betreffende Gerät herauslösen zu können, entfernt, indem die Anschlußanordnung 200 unter Trennung der komplementären Verbindungsteile 211 und 113 (nach Lösen der Schraube 214) zurück- bzw. heraus gezogen wird. Another embodiment of the invention is shown in FIG. 4. In this embodiment, the flap 210 of FIGS. 1 to 3 is replaced by a cover which is identified by the same reference number, but which is fixedly arranged relative to the housing of the connection arrangement 200 and can, for example, be integrally formed therewith. In this case, the cover for access to the power supply rails and their connecting parts, in order to carry out their disassembly and to be able to remove the device in question, is removed by the connection arrangement 200 with the separation of the complementary connecting parts 211 and 113 (after loosening the screw 214 ) - or is pulled out.

Die vorliegende Erfindung ist in keiner Weise auf die oben beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen beschränkt; vielmehr kann ein Fachmann vielfältige Varianten oder Modifikationen vorsehen. Insbesondere ist hervorzuheben, daß die Anschlußanordnung 200 gemäß der vorliegenden Erfindung jede gewünschte Form haben und an grundsätzlich beliebiger, jedoch leicht zugänglicher Stelle des Reglergehäuses angeordnet sein kann.The present invention is in no way limited to the embodiments described above and shown in the drawings; rather, a person skilled in the art can provide a variety of variants or modifications. In particular, it should be emphasized that the connection arrangement 200 according to the present invention can have any desired shape and can be arranged at any arbitrary, but easily accessible, location on the controller housing.

Darüber hinaus können die beschriebenen Verbindungs- und Verkabelungselemente durch grundsätzlich beliebige andere äquivalente Mittel ersetzt werden.In addition, the described connection and Wiring elements by any other principle equivalent funds to be replaced.

Claims

1. Speed or speed control device for electric motors, with a plurality of controller housings arranged side by side, the housings having a plurality of externally accessible busbars for energy supply and networking, and first connection means ( 110 , 111 ) which in each housing provide the busbars for connecting them to the interior are assigned to the housing and the control device has second connection means ( 107 ) for cables connected to the motors, characterized by a detachable connection arrangement ( 200 ),
on the one hand the second connection means ( 107 ) and on the other hand a first connecting part ( 211 ) electrically connected to the second connection means,
which cooperates releasably with a complementary second connecting part ( 113 ) permanently arranged on the housing, and also comprises a cover ( 210 ),
which can accommodate or cover the busbars and the first connection means when the first and second connecting parts cooperate or are connected to one another in a ready-to-operate state.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each controller housing ( 101 ) is assigned a detachable connection arrangement ( 200 ).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the first connecting part ( 211 ) and the second connecting part ( 113 ) as mutually complementary plugs and sockets ( 211 a, 213 a) are formed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in addition a screw fastening means ( 214 ) for the releasable Anschlussanord voltage is provided on the controller housing.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the releasable connection arrangement ( 200 ) has essentially an L-shaped profile and that on the controller housing ( 101 ) an accommodation space is provided with substantially the same cross section for the releasable connection arrangement.

6. The device according to claim 5, characterized in that that said accommodation space in an upper Front area of the controller housing is arranged.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover is formed by a flap ( 210 ) which is pivotally mounted on the releasable connection arrangement and which comprises the busbars ( 105 , 106 ) and the first connection means ( 110 , 111 ) covering first layer and a second layer which allows access to the parts mentioned can assume.

8. The device according to claim 7, with along a front of the controller housing horizontally arranged busbars ( 105 , 106 ), characterized in that the flap ( 210 ) about a horizontal axis (A) is pivotable and has approximately a width corresponding to the width of the housing .

9. Device according to claims 4 and 7, characterized in that the screw fastening means ( 214 , 216 ) is able to prevent the flap ( 210 ) from reaching the first position when the fastening is not secured.