DE411460C

DE411460C - Rain protection device for connection terminals attached under a bell rim of the hanging device of incandescent lamp fittings

Info

Publication number: DE411460C
Application number: DER57875D
Authority: DE
Original assignee: RECHLATERNEN BAU GmbH
Current assignee: RECHLATERNEN BAU GmbH
Priority date: 1923-02-23
Filing date: 1923-02-23
Publication date: 1925-03-20

Description

Regenschutzvorrichtung für unter einem Glockenrand der Aufhängevorrichtung von Glühlampenarmaturen angebrachte Anschlußklemmen. Die Verbindung der inneren Leitungsdrähte im Freien aufgehängter Glühlampenarmaturen mit den äußeren Zuleitungsdrähten bietet infolge der insbesondere durch Regen und Schnee hervorgerufenen Erd- und Kurzschlußstörungen gewisse Schwierigkeiten. Diese entstehen hauptsächlich dann, wenn. die Verbindungen mittels Klemmschrauben und Verbindungsbüchsen in einer Porzellan- o. dgl. Hülle bewerkstelligt werde. sollen.Rain protection device for under a bell edge of the suspension device terminals attached by incandescent fittings. The connection of the inner Lead wires of incandescent lamp fittings suspended in the open air with the outer lead wires offers due to the earth and water caused by rain and snow in particular Short circuit disturbances certain difficulties. These arise mainly if. the connections by means of clamping screws and connection sleeves in a porcelain o. The like. Shell will be accomplished. should.

Es ist zwar bekannt, durch Federkraft klemmende Büchsen in abwärts gerichteten TüIlen anzuordnen, in welche die Leitungsdrähte eingeschoben und von der Federklemme gehälten werden. Solchen Vorrichtungen fehlt jedoch die erforderliche Zuverlässigkeit, da sich infolge der dauernden. Schwingbewegung der Armaturen die Leitungsdrähte lösen. Bei solchen Lampenarmaturen werden daher als Verbindungs@ mittel für die Drahtleitungen besser Schrau, benklemme-, benutzt und diese mit ihrem Isolierkörper, schräg von unten zugängig, in den. gußeis: .-aen Tragkörper eingelagert, mittels dessen das vorwiegend aus Blech bestehende Lampengehäuse an einem Drahtseil aufgehängt ist. Diesen Armaturen mit Schraubenklemmen haftet aber ein erheblicher Mangel insofern an, als bei der Herstellung wie auch beim Löse. der Drahtverbindung an der Lampe weder die Bohrung für die Drahtleitung, noch die Klemmschraube zu sehen ist. Anderseits wird, weil die Schraubenklemmen unten teilweise freiliegen, ein unbedingter Schutz gegen Regenspritzer nicht gewährt.Although it is known that bushes are jammed in downward direction by spring force to arrange directed tüIlen, in which the lead wires are pushed and from held by the spring clip. However, such devices lack the necessary equipment Reliability as a result of the permanent. Oscillating movement of the fittings Loosen the lead wires. With such lamp fittings, the connection @ Means for the wire lines better screw, benklemme-, used and this with their Insulating body, accessible at an angle from below, into the. cast ice:.-aen supporting body embedded, by means of which the lamp housing, which consists mainly of sheet metal, is attached to a wire rope is hung. However, these fittings with screw terminals are liable to a considerable extent Deficiency insofar as in the manufacture as well as in the dissolving. the wire connection Neither the hole for the wire line nor the clamping screw can be seen on the lamp is. On the other hand, because the screw terminals are partially exposed below, a unconditional protection against rain splashes not granted.

Die vorliegende Erfindung vermeidet diese übelstände dadurch, daß die RegenschuKzglocke mit einem unteren Abschluß versehen ist und die Anschlußkleanmen in dem so gebildeten Hohlraum lose eingelagert sind, so daß sie sich zur Herstellung der Verbindungen aus ihrer geschützten Lage herausziehen und für die Handhabung bequem zugängig machen lassen.The present invention avoids these inconveniences in that the rain hood is provided with a lower end and the connection clamps are loosely embedded in the cavity thus formed, so that they can be used for production of the connections from their protected position and for handling easily accessible.

Auf der Zeichnung ist in . Abb. r die Aufhängevorrichtung in senkrechtem Schnitt mit abgeschlossener, in Abb.2 mit geöffneter Regewchutzglocke dargestellt.The drawing shows in. Fig.r the suspension device in a vertical position Cut with completed, in Fig.2 with the rain protection bell open shown.

Die Aufhängevorrichtugg i des Armaturgehäuses trägt oben mittels der Gabelarme 2 in bekannter Weise die zum Befestigen des Aufhängedrahtseiles dienende Porzellanrolle 3, wähnend am unteren Ende eine Gewindemuffe q. vorgesehen ist, in welche das zum Herausführen, der inneren Drahtleitungen der Lampe nach außen dienende Tragrohr 5 von unten eingeschraubt ist.The Aufhangvorrichtugg i of the valve body carries above by means of Fork arms 2 used in a known manner to attach the suspension wire rope Porcelain roller 3, while at the lower end there is a threaded sleeve q. is provided in which is used to lead out the inner wire leads of the lamp to the outside Support tube 5 is screwed in from below.

Die untere ringförmige Öffnung der an der Aufhängevorrichtung i befindlichen Regen-. schutzglocke 9 wird durch einen Fangring I o abgeschlossen, dessen mittlere Traghülse i i die Schraubenmuffe q. der Aufhängevorrichtung umfaßt und auf ihr mittels einer Druckschraube 12 festgestellt werden kann. Der Fangring io ist am oberen Außenrande mit Ausschritten 13 versehen, die den Eintritt der äußeren Zuleitungsdrähte 17 in den durch diesen Ring io von unten abgeschlossenen Raum der Regenschutzglocke 9 ermöglichen. Am oberen Ende der Muffe q. sind die üblichen Löcher i q. für den Austritt der Enden der Einführungsdrähte 15 zu den Anschlu,ßklemmen 16 vorgesehen, welche die Innendrähte mit dien äußeren Stromzuleitungsdrähten 17 verbinden. Wie aus Abb.2 ersichtlich, können nach dem Lösen. der Druckschraube 12 und nach dem Herabziehen des Fangringes i o auf der Muffe q., z. B. mittels der Außendrähte 17, die Anschlußklemmen 16 aus ihrer Betriebsstellung in der Schutzglockenhöhlung herausgezogen werden, um die Anschlußverbindungen lösen oder herstellen zu können. Hiernach können diese Klemmen 16 mit geringer Mühle wieder in den Schutzglockenraldm) zurückgeschoben werden, wonach der Schutzglockenraum durch Hochschieben des Fangringes io so dicht abgeschlossen wird, daß auch von unten keine von der Abdeckkappe abspritzenden Regentropfen in den Innenraum der Glocke 9 gelangen und die AnschlußkLemmen 16 selbst erreichen können.The lower annular opening of the rain on the hanger i. protective bell 9 is completed by a catch ring I o, the middle support sleeve ii the screw sleeve q. the suspension device and can be determined on her by means of a pressure screw 12. The catch ring io is provided with steps 13 on the upper outer edge, which enable the entry of the outer lead wires 17 into the space of the rain protection bell 9 which is closed off from below by this ring io. At the top of the sleeve q. are the usual holes i q. provided for the exit of the ends of the insertion wires 15 to the connection terminals 16, which connect the inner wires to the outer power supply wires 17. As can be seen from Fig.2, after loosening. the pressure screw 12 and after pulling down the catch ring io on the sleeve q., z. B. by means of the outer wires 17, the terminals 16 are pulled out of their operating position in the protective bell cavity in order to solve or make the connections can. After this, these clamps 16 can be pushed back into the protective bell raldm) with a small mill, after which the protective bell space is closed so tightly by pushing up the catch ring that no raindrops spraying off the cover cap get into the interior of the bell 9 and the connection clamps 16 can achieve yourself.

Claims

PATENT CLAIM: Rain protection device for connection terminals attached under a bell rim of the suspension device of incandescent lamp fittings, characterized by a closing ring (I0) which closes off the interior of the rain protection bell (9) from below and is height-adjustable on the screw socket (¢) of the support tube.