Abdeckplatte für versenkbare Nähmaschinen. Die versenkbaren Nähmaschinen
sind bekanntlich mit einer zweiteiligen Abdeckplatte versehen, die beim Gebrauch
der Maschine derart umgelegt wird, daß der eine Plattenteil als wagerechte Tischplatte
dient, während der andere als Stütze hierfür nach unten gegen das Maschinengestell
umgeschwenkt wird und sich in .eine entsprechende Rast einlegt. Das Umlegen der
Abdeckplatte für den Gebrauch der Maschine war immer ziemlich umständlich, da die
Stützplatte lose herabhing und erst wieder in ihrem Anschlag am Maschinengestell
besonders eingeführt werden mußte, was, da auch der Tischplattenteil angelenkt ist,
immer etwas Schwierigkeiten verursachte. Zweck der Erfindung ist, diese übelstände
zu beseitigen; es wird dies dadurch erreicht, daß die beiden zusammengelenkten Abdeckplattenteile
mittels eines Führungsmittels miteinander verbunden werden, derart, daß beim Umlegen
der Abdeckplatte die Stützplatte selbsttätig in die erforderliche Schräglage eingleiset
und so ohne Handführung beim Umlegen des Tischplattenteiles in den Anschlag am Maschinengestell
sich einlegt.Cover plate for retractable sewing machines. The retractable sewing machines
are known to be provided with a two-part cover plate that when in use
the machine is turned so that the one plate part as a horizontal table top
serves, while the other as a support for this down against the machine frame
is swiveled and lays itself in. A corresponding rest. The killing of the
Cover plate for using the machine was always quite cumbersome because the
Support plate hung down loosely and only again in its stop on the machine frame
especially had to be introduced, which, since the table top part is also hinged,
always caused some trouble. The purpose of the invention is to remedy these evils
to eliminate; this is achieved in that the two hinged cover plate parts
be connected to one another by means of a guide means, such that when folding
the cover plate automatically slides the support plate into the required inclined position
and so without hand guidance when folding the table top part into the stop on the machine frame
lays in.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erßndungsgegenstand in beispielsweiser
Ausführungsform und zeigt: Abb. i die geschlossene Abdeckplatte in Seitenansicht
mit Darstellung der umgelenkten Stützplatte vor dem Umschwenken des Tiskhplattenteiles
in gestrichelten Linien, Abb. z eine Seitenansicht der vollständig umgelegten Abdeckplatte
mit Wiedergabe einer Zwischenstellung in ,gestrichelten Linien.The drawing illustrates the subject matter of the invention by way of example
Embodiment and shows: Fig. I the closed cover plate in side view
with representation of the deflected support plate before the table plate part is swiveled over
in dashed lines, Fig. z is a side view of the completely folded cover plate
with reproduction of an intermediate position in, dashed lines.
Die Abdeckplatte besteht in bekannter Weise aus den mit besonderen
Gelenkstükken e zusammengelenkten Teilen a und b,
welche mittels
Scharnieren c an der eigentlichen Tischplatte d angelenkt sind. An dem Plattenteil
b, der nach dem Umlegen mit als Tischplatte dient, ist eine Schiene f schwenkbar
angeordnet. Diese Schiene besitzt einen Schlitz g, durch den ein Führungsbolzen,
Schraube o. dgl. h greift, der an dem Plattenteil a befestigt ist. Der Führungsschlitz
g läuft einerseits in eine Rast 1 aus, in welche beim Umschwenken der Abdeckplatte
der Führungsbolzen h des Plattenteiles Q sich einlegt, wodurch der Schwenkungswinkel
des Plattenteiles a gegen den Plattenteil b so begrenzt wird, daß der Teil a, der
als Stützplatte nach dem Umlegen dient, ohne Handführung die richtige " Schrägstellung
einnimmt und ohne weiteres mit seiner unteren Kante sich in das am Fußgestell angebrachte
Anschlagstück k einlegt.The cover plate consists in a known manner of the parts a and b articulated together with special articulated pieces e , which are articulated to the actual table top d by means of hinges c. A rail f is pivotably arranged on the plate part b, which also serves as a table top after it has been folded down. This rail has a slot g through which a guide pin, screw or the like. H engages, which is attached to the plate part a. The guide slot g runs out on the one hand in a catch 1, in which when pivoting the cover plate of the guide bolt h of the plate part Q is inserted, whereby the pivoting angle of the plate part a against the plate part b is limited so that the part a, which is used as a support plate after It is used to flip it over, to assume the correct "inclined position" without hand guidance and to easily insert its lower edge into the stop piece k attached to the pedestal.
Die Handhabung ,geschieht mit nur einer Hand in der Weise, daß zunächst,
wie in Abb. i gestrichelt dargestellt ist, der Abdeckplattenteil a umgeschwenkt
wird, wobei der Führungsbolzen h vollständig selbsttätig in dem Führungsschlitz
g der Schiene f weitergleitet. Hierauf wird wiederum mit derselben
Hand
nach Griffwechsel .dßr: Plattenteil b umgeschwenkt - (gestrichelte @Steliung in
Abb. a), wobei dann= die S.ChieT@e, _dä, sie lose an der Platte b angelenkt ist,
selbsttätig in die Stellung fi einfällt, so daß also nunmehr der Führungszapfen
h in: der Rast i liegt, wodurch die Platte a in der gewollten Schrägstellung
beim weiteren Umlegen der Platte b gehalten und so selbsttätig auf ihren Stützblock
k eingelegt wird. Die Schienenführung/ bewirkt also, daß das Umlegen der Abdeckplatte
lediglich mit einer Hand geschehen kann, wobei sie selbsttätig in die Stützstellung
einschwenkt.The handling is done with only one hand in such a way that initially, as shown in phantom in Fig. I, the Abdeckplattenteil a is swirled, wherein the guide bolt h fully automatically in the guide slot g of the rail slides further f. Then again with the same hand after changing the grip .dßr: plate part b is swiveled - (dashed position in Fig. A), where then = the S.ChieT@e, _dä, it is loosely hinged to the plate b, automatically into the position fi occurs, so that the guide pin h is now in: the detent i , whereby the plate a is held in the desired inclined position when the plate b is further turned over and is thus automatically placed on its support block k. The rail guide / thus has the effect that the cover plate can only be folded over with one hand, whereby it automatically pivots into the supporting position.