DE403733C - Rueckkuehlvorrichtung fuer Transformatoren mit OElumlauf und aeusserer Wasserkuehlung, bei welcher das Kuehlwasser den unterhalb des OElspiegels liegenden Kuehler in einem geschlossenen Rohrsystem durchstroemt - Google Patents

Description

• Rückkühlvorrichtung für Transformatoren mit Ölumlauf und äußerer Wasserkühlung, bei welcher das Kühlwasser den unterhalb des Ölspiegels liegenden Kühler in einem geschlossenen Rohrsystem durchströmt. Die Kühlung des Isolieröls von Öltransformatoren großer Leistung wird vielfach so ausgeführt, daß das warme Öl durch einen außerhalb des Transformatorkastens liegenden Kühlapparat gepumpt und dem Transformator in rückgekühltem Zustande wieder zugeführt wird. Die größte Sorgfalt muß hierbei darauf verwendet werden, zu verhüten, daß bei Undichtwerden einer Röhrenverbindungsstelle oder selbst bei Platzen eines Rohres innerhalb des Ölrückkühlers Wasser in das Öl übergeht. Für Transformatoren mit Wasserkühlung und im Transformatorengefäß angeordneter Kühlschlange sind derlei Sicherheitsvorkehrungen im Patent 287145, Anspruch 2 und Patent ;42G29 beschrieben. Sie bestehen darin, entweder in den an den Wasserraum angrenzenden Ölräumen den Öldruck gegen den Wasserdruck zu erhöhen oder im ZVasserraum einen Unterdruck zu erzeugen, so daß bei Undichtheiten wohl Öl in das Wasser übergehen kann,, nicht aber umgekehrt. Um bei Transformatoren mit getrennt aufgestellten ölrückkühlern, bei denen das Kühlwasser ähnlich wie bei Dampfkondensatoren durch ein geschlossenes Rohrsystem fließt, ebenfalls einen Ölüberdruck über das Kühlwasser herzustellen, pflegt man auch hier den Ölspiegel höher zu legen. Die Einrichtung bietet jedoch noch keinerlei Gewähr, daß der Druck im Wasserraum dieser Kühler im Betriebe nicht höher steigt wie im Ölraum. Schließt man nämlich diese Kühler an eine bestehende Wasserleitung an oder pumpt man Wasser durch den Kühler, so kann, selbst wenn ursprünglich durch Regulierventile, Saugrohre o. dgl. der Wasserdruck niedriger eingestellt war als der jeweilige Druck im Ölraum, im Laufe der Zeit, z. B. durch zunehmende Verschmutzung der Wasserrohre oder falsche Bedienung, der Druck im Wasserraum gegenüber dem üldruck doch anwachsen.
• Die Erfindung betrifft nun eine besondere Einrichtung zur dauernden Sicherstellung des ursprünglich vorhandenen Betriebszustandes. Es wird zu diesem Zweck in die Wasserzuleitung zum Kühler ein an sich bekanntes Druckausgleichgefäß oder Standrohr eingebaut, z. B. bestehend aus einem Topf mit einem überlauf, so daß der Wasserspiegel nicht höher als bis zu diesem überlauf steigen kann. Ein Ansteigen des Druckes über ein von vornherein festgelegtes Maß wird hierdurch unter allen Umständen unmöglich. Liegt der Ölspiegel im Hauptölgefäß um das Maß lt (Abb. t) höher wie der Wasserspiegel im Druckausgleichgefäß, so muß der Druck im Ölraum des Kühlers bei allen Betriebszuständen mindestens dem Maße lt entsprechend höher bleiben wie im Wasserraum. Die Abb. t zeigt schematisch die neue Anordnung. Es ist a der Ölrückkühler, b der Transformatorölkasten, c die Ölpumpe, d das Wasserdruckausgleichgefäß, e die ölzuflußleitung zum Kühler, f die ölabflußleitung vom Kühler, g die Wasserzuflußleitung zum Kühler, 1 die Wasserabflußleitung vom Kühler, k das Überlaufrohr des Druckausgleichgefäßes. Die Pfeile geben die Strömungsrichtungen an.
• Die Sicherheitseinrichtung kann auch in der Weise ausgebildet werden, daß man das Druckausgleichgefäß gewissermaßen in den Kühler selbst verlegt, d. h. den Kühler an der Wassereinlaufstelle mit der atmosphärischen Luft verbindet und am höchsten Wasserstand, den man zulassen will, ein Überlaufrohr anbringt. Abb. 2 stellt hierfür ein Ausführungsbeispiel dar, und zwar ist hierbei die Druckbegrenzung im Wasserraum durch einfaches Öffnen des Kühlers an der Wasserzulaufseite erreicht. Die gleichen Dienste würde ein auf den Kühler aufgesetztes, oben offenes Steigrohr tun. Die Zu- und Abflüsse am Kühler sind in Abb.2 in Übereinstimmung mit der Abb. t bezeichnet, und weiter ist d das auf den Kühler a. aufgesetzte Wasserdruckausgleichgefäß mit dem Üherlaufrohr k. L kennzeichnet das itn Kühler befindliche Rohrbündel, das innen von Wasser durchflossen und außen vom Öl umspült ist.
• Als besonderer Vorteil des vorstehend beschriebenen Transformators mit Ölrückkühlung ist noch anzuführen, daß sogenannte. Wasserschläge, wie sie in geschlossenen Rohrleitungen durch Schaltvorgänge u. dgl. vorkommen können, im Wasserraum des Kühlers ausgeschlossen sind, da diese Stöße vom Druckausgleichgefäß aufgefangen werden.

Claims (2)

1. PATENT-AN SPRÜCHE: t. Rückkühlvorrichtung für Transformatoren mit Ölumlauf und äußerer Wasserkühlung, bei welcher das Kühlwasser den unterhalb des Ölspiegels liegenden Kühler in einem geschlossenen Rohrsystem durchströmt, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wasserzuleitung zum Rückkühler ein Druckausgleichgefäß an sich bekannter Art mit Überlaufrohr angeordnet ist zu dem Zwecke, den Wasserdruck im Rohrsystem des Kühlers in keinem Betriebszustande über den durch den Wasserspiegel des Druckausgleichgefäßes festgelegten Druck anwachsen zu lassen.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckaus-0 g e ichgefäß der Wasserzuleitung mit dem Kühler zusammengebaut ist, indem der Kühler beispielsweise am Wassereinlauf mit der atmosphärischen Luft in Verbindung gebracht und -mit einem Überlauf versehen ist.