DE4028323A1

DE4028323A1 - METHOD AND DEVICE FOR COMPENSATING THE INCLINATION OF INCLINED CONSTRUCTIONS, IN PARTICULAR TOWERS

Info

Publication number: DE4028323A1
Application number: DE4028323A
Authority: DE
Inventors: Guenther Karl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-09-06
Filing date: 1990-09-06
Publication date: 1992-03-12
Also published as: EP0474204B1; ATE106972T1; EP0474204A1; DE59101841D1

Abstract

Process and device for the compensation of the declination (N) of slant buildings, in particular slant towers (1), material being taken from the earth essentially just underneath the foundation base (6) on the side (A) of the building opposite the declination (N), in order to right the building again, at least partially. The foundation (2) is expediently reinforced on the outside and inside before removal of the material. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrich tung zur Kompensation der Neigung von bezüglich der Vertikalen geneigten Bauwerken, insbesondere von (Kirch-, Glocken-, Aussichts-) Türmen, deren Fundament auf der Erdbodenunterlage abgesunken ist bzw. auf schräger Erd bodenunterlage steht.The invention relates to a method and a Vorrich device to compensate for the inclination of the Vertical inclined structures, especially of (church, Bell, lookout) towers, their foundations on the Soil pad has dropped or on sloping ground floor mat stands.

Bekannte Verfahren und Vorrichtungen zur Sanierung von schiefen Bauwerken, insbesondere Türmen, zwecks Auf richtung bzw. Rückstellung der Neigung um ein gewisses Maß sehen tiefgreifende Eingriffe in den zumeist labilen Untergrund vor. Bespielsweise wurde vorgeschlagen, den labilen Untergrund unter dem Bauwerk in großem Umfang durch Betonisierungsmaßnahmen zu stabilisieren, um beim schiefen Bauwerk zumindest eine fortschreitende Vergröße rung der Neigung auf Dauer zu verhindern. Andere be kannte Verfahren betreffen Stützungsmaßnahmen am Bauwerk von außen oder Verankerungsmaßnahmen im Bauwerk schräg nach unten tief das Erdreich, um das Bauwerk in der Nei gung zurückzustellen. Derartige horizontale Krafteinwir kung ist für das zu sanierende Bauwerk in hohem Maße schädlich und könnte zu dessen Einsturz führen.Known methods and devices for the rehabilitation of leaning structures, especially towers, for the purpose of opening Direction or resetting of the inclination by a certain amount Measure see far-reaching interventions in the mostly unstable Underground. For example, it was suggested that unstable underground under the building on a large scale through stabilization measures to stabilize the leaning structure at least a progressive increase prevention of the tendency in the long run. Others be Known procedures concern support measures on the structure from the outside or anchoring measures in the building at an angle down the earth to the building in the Nei deferral. Such horizontal force kung is to a large extent for the building to be renovated harmful and could lead to its collapse.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, bei wel chen mit vertretbarem Aufwand eine zumindest teilweise Rückstellung der Neigung des Bauwerkes zuverlässig er möglicht wird, ohne schädliche (Horizontal-)Kräfte auf zu sanierende Bauwerk auszuüben.The object of the invention is to create a method and a device of the type mentioned, at wel at least partially with reasonable effort Resetting the inclination of the structure reliably is possible without harmful (horizontal) forces building to be rehabilitated.

Gelöst wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch ein Verfahren der im kennzeichnenden Teils des Anspruch 1 angegebenen Art.The object on which the invention is based is achieved by a process of the in the characterizing part of the Claim 1 specified Art.

Vorteilhaft weitergebildet wird das erfindungsgemäße Verfahren durch die Merkmale der Ansprüche 2 bis 10.The invention is advantageously further developed Method by the features of claims 2 to 10.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere vor teilhaft durchgeführt werden mit Hilfe einer Vorrichtung der im Anspruch 11 definierten Art.The method according to the invention can in particular be carried out partially with the help of a device of the type defined in claim 11.

Die Vorrichtung ist zweckmäßigerweise weitergebildet in der Form der in den Ansprüchen 12 bis 14 beschriebenen Weise.The device is expediently further developed in the form of that described in claims 12 to 14 Wise.

Wesen der Erfindung ist die Entnahme von Erdbodenmaterial im wesentlichen dicht unterhalb des Fundamentes des schiefen Bauwerkes an einer Stelle, wohin sich das Funda ment absenken soll, um das Bauwerk insgesamt in Richtung der Vertikalen aufzurichten bzw. um ein gewisses Maß zu rückzustellen. Es wird also an örtlich ausgesuchter Stelle unter dem Fundament durch Materialentnahme die Erdboden dichte während des Entnamevorgangs "verringert". Das auf lastende Bauwerk reagiert hierauf mit einer gesteuerten einseitigen Absenkung, welche die ursprüngliche Neigung im wesentlichen kompensiert. Die Materialentnahme erfolgt vornehmlich auf der der Neigung des Bauwerkes entgegenge setzten Seite, kann jedoch auch zum Teil auf der Seite der Neigung unter dem Fundament erfolgen.The essence of the invention is the removal of soil material essentially just below the foundation of the leaning structure at a point where the Funda ment to lower the building overall in the direction upright of the vertical or to a certain extent reset. So it is in a locally selected place under the foundation by removing material from the ground density "decreased" during the removal process. That on burdening structure responds to this with a controlled one-sided lowering, which is the original slope essentially compensated. The material is removed primarily on the opposite of the inclination of the building set page, but can also partially on the page the slope under the foundation.

Vor dem Sanierungsvorgang wird zweckmäßigerweise das Bau werk im Bereich des Fundaments verstärkt. Insbesondere wird auf dem Außenumfang des Fundaments ein Verstärkungs ring angelegt, gleichermaßen ein Verstärkungsring längs des Innenumfangs des Fundaments. Beide Fundamentverstär kungsringe werden gegenseitig miteinander verspannt, vor zugsweise mittels zugbeanspruchter Spannglieder bzw. Spann stangen, welche sich durch das Fundament im wesentlichen in horizontaler Richtung oder schräg erstrecken und in den den zuvor geschaffenen Fundamentbohrungen mit einem Spezial mörtel verpresst worden sind. Wird eine einzelne dies bezügliche horizontale oder schräge Radial-Fundamentbohrung angelegt, wird diese sofort mit einer Spannstange bestückt und der verbleibende Raum zwischen Bohrung und Stange mit Spezialmörtel verpreßt. Nach einer jeden Verpressung wird also das Fundament um ein gewisses Maß verstärkt, und zwar noch vor einem Spannen dieser Spannstange. Nach einem Spannen aller Spannglieder wird auf das Fundament sowohl auf dem Außenumfang als auch auf dem (gegebenenfalls vorhandenen) Innenumfang des Fundaments eine in hohem Maße stabilisie rende Schubspannung ausgeübt, wobei die Druckkraft durch exakte formschlüssige Anlage der Beton-Verstärkungsringe am Außen-bzw. Innenumfang des Fundaments flächig eingeleitet wird. Gleichzeitig wird durch den den äußeren und inneren Verstärkungsring das Fundament als stabile Einheit ver größert und mithin auch dessen Auflagefläche auf der Erd bodenunterlage.Before the renovation process, the building is expedient plant in the area of the foundation. In particular becomes a reinforcement on the outer circumference of the foundation ring applied, likewise a reinforcement ring lengthways the inner circumference of the foundation. Both foundation reinforcements Kungsrings are mutually braced, before preferably by means of tendons or tendons rods, which are essentially through the foundation extend horizontally or diagonally and into the the previously created foundation holes with a special mortar has been grouted. Will this be a single one related horizontal or oblique radial foundation drilling put on, this is immediately equipped with a tension rod and the remaining space between the hole and the rod Special mortar pressed. After each pressing So the foundation strengthened to a certain extent, namely even before tensioning this tension rod. After a tension of all tendons is on the foundation on both the Outer circumference as well as on the (if available) The inner circumference of the foundation is highly stabilized rende shear stress exerted by the pressure force exact form-fitting installation of the concrete reinforcement rings on the outside or The inner circumference of the foundation was introduced flatly becomes. At the same time, through the outer and inner Reinforcement ring ver the foundation as a stable unit enlarged and therefore also its contact surface on the earth floor mat.

Die Materialentnahme des Erdreichs an ausgesuchter Stelle unter (oder seitlich dicht neben) dem Fundamentboden er folgt mit einem oder mehreren Spezialwerkzeugen, insbeson dere mit Hilfe eines räumspindelartigen oder räumglieder kettenartigen Erdboden-Schneid- und -Abtrag-Werkzeugs, wel ches in Drehrichtung oder in Längsrichtung angetrieben ist und vorzugsweise senkrecht zur Längserstreckung des Geräts im wesentlichen dicht unterhalb des Fundamentbodens in das Erdreich vorgetrieben wird. The removal of material from the soil at a selected point under (or laterally close to) the foundation floor follows with one or more special tools, in particular dere with the help of a space spindle-like or space links chain-like soil cutting and removing tool, wel ches is driven in the direction of rotation or in the longitudinal direction and preferably perpendicular to the longitudinal extent of the device essentially just below the foundation floor in the Soil is driven.

Das Spezialwerkzeug kann auch allein oder zusammen mit den vorgenannten Werkzeugen ein schräger oder vertikaler räumspindelartiger in Drehrichtung angetriebener Bohrer sein, welcher sich seitlich vom Fundament oder durch das (zuvor in der Stabilität extrem erhöhte) Fundament selbst erstreckt und in das abzugrabende Erdreich hineinreicht, um dieses nach oben bei einem Abgrab-Vorgang abzuführen.The special tool can also be used alone or together with the above tools an oblique or vertical Spindle-like drill driven in the direction of rotation be, which is laterally from the foundation or through the (previously extremely increased in stability) foundation itself extends and extends into the earth to be excavated, to remove this upwards during a digging process.

Die Schaffung des äußeren (und gegebenenfalls inneren) Verstärkungsrings erfolgt in einer Weise, daß in keiner Phase des Sanierungsvorganges das Fundament spürbar ge schwächt wird. Insbesondere werden anfänglich Fundament- Abschnitte nur in kleinen Segmenten vom vorhandenen Erd reich befreit. Die freigelegten Segmente werden boden seitig unverzüglich durch (horizontale) schwergewichtige Stahlplatten gesichert, deren Gewicht in etwa dem Ge wicht des abgegrabenen Erdreichs des Segmentes entspricht. Auf den vorgenannten Platten wird/werden die eigentlichen Verstärkungsringe angelegt, durch die sich in vorteil hafter Weiterbildung der Erfindung vertikale höhenver stellbare Gewindespindeln erstrecken. Die Gewindespindeln ermöglichen in Anlage an den unteren vorgenannten hori zontalen Platten eine Neigungskorrektur des Fundaments bzw. des gesamten Bauwerkes noch nach Jahren. Während eines Sanierungsvorgangs dienen sie durch kontrolliertes Ver stellen einer zusätzlichen Stabilisierung des Bauwerkes. Eine oder mehrere Gewindespindeln können auch durch Meß sonden ersetzt sein, um fortwährend die auflastende Verti kalkraft während des Sanierungsvorganges zu bestimmen und auszuwerten.The creation of the outer (and possibly inner) Reinforcement ring is done in a way that none Phase of the renovation process the foundation is noticeably ge is weakening. In particular, foundation Sections only in small segments from the existing earth richly liberated. The exposed segments become ground sided immediately by (horizontal) heavyweights Steel plates secured, the weight of which is roughly the same as that of Ge weight of the excavated soil in the segment. The actual ones are / will be on the aforementioned plates Reinforcement rings created, which are advantageous Further development of the invention vertical vert extend adjustable threaded spindles. The threaded spindles allow in attachment to the lower hori mentioned above zontal plates an inclination correction of the foundation or the entire structure after years. During one They serve the remediation process through controlled ver provide additional stabilization of the structure. One or more threaded spindles can also be measured probes must be replaced in order to continuously to determine calcifying power during the renovation process and evaluate.

Während des Sanierungsvorganges wird durch eine (Laser-) Meßeinrichtung die Neigung des Bauwerkes gemessen. Der gemessene Wert dient nach einer Auswertung als Steuer größe, welche in einer entsprechenden Steuereinrichtung verarbeitet wird, um den Materialentnahmevorgang kon trolliert durchzuführen bzw. zu überwachen.During the renovation process, a (laser) Measuring device measured the inclination of the building. The After an evaluation, the measured value is used as a tax size, which in a corresponding control device is processed in order to complete the material removal process to be carried out or monitored in a controlled manner.

Um bei einem Sanierungsvorgang Grundbruchgefahr zu ver meiden, kann in weiterer zweckmäßiger Fortbildung der Erfindung vorgesehen sein, den Erdboden (an tiefer gelegener Stelle) unter dem Bauwerk zu verfestigen, ins besondere durch an sich bekannte Maßnahmen (z. B. Ein frieren mit Hilfe von flüssigem Stickstoff; Bodenanker od. dgl.).In order to avoid the risk of breakage during a renovation can avoid, in further appropriate training of Invention can be provided to the ground (at deeper location) to solidify under the structure, ins special measures known per se (e.g. a freeze with the help of liquid nitrogen; Ground anchor or the like.).

Ersichtlich wird durch die Erfindung die Sanierung von der Einsturzgefahr ausgesetzten schiefen Bauwerken mit vertretbarem Aufwand ermöglicht. Die Sanierungsmaßnahmen sehen keinen Eingriff am Bauwerk selbst vor, lediglich einen Eingriff unter dem Fundament in dosierter, ge zielter Weise. Das dem Eingriff benachbarte Fundament wird zuvor innen und außen verstärkt und letztlich ver größert. Das vergrößerte Fundament kann gegebenenfalls in Höhenrichtung korrigiert bzw. verstellt werden.The renovation of the inclined buildings exposed to the risk of collapse reasonable effort. The remedial measures do not provide for any intervention on the structure itself, only an intervention under the foundation in dosed, ge more targeted way. The foundation adjacent to the intervention is previously reinforced internally and externally and ultimately ver enlarged. The enlarged foundation can, if necessary be corrected or adjusted in the height direction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert; es zeigen:The invention is based on execution examples with reference to the accompanying drawing explained in more detail; show it:

Fig. 1 einen schiefen Turm in einem schematischen Vertikalschnitt, Fig. 1 a leaning tower in a schematic vertical section,

Fig. 2 den Turm nach Fig. 1 im unteren Fundament bereich mit innerer und äußerer Umfangsver stärkung, Fig. 2 strengthening the tower according to Fig. 1 in the lower base section with inner and outer Umfangsver,

Fig. 3 ein unteres Plattensegment unterhalb der eigentlichen Außenumfangsverstärkung in sche matischer perspektivischer Ansicht, Fig. 3 a lower plate segment below the actual outer circumference gain in specific matic perspective view;

Fig. 4 eine schematische Querschnittsansicht durch den Turm nach Fig. 1 im Bereich des Fundaments, Fig. 4 is a schematic cross-sectional view through the tower in Fig. 1 in the region of the foundation

Fig. 5 eine der Fig. 4 ähnliche Querschnittsansicht durch das Fundament mit weiteren Einzelheiten, Fig. 5 a of FIG. 4 are similar cross-sectional view through the base in greater detail,

Fig. 6 die Anordnung eines räumgliederkettenartigen Werkzeugs im Bereich unter dem Fundament mit Darstellung der Antriebs- und Vortriebsrichtung, Fig. 6 shows the arrangement of a räumgliederkettenartigen tool in the region under the foundation, showing the drive and propulsion direction,

Fig. 7 das Werkzeug nach Fig. 6 in einer schematischen perspektivischen aufgebrochenen Seitenansicht des unteren Turmbereichs, Fig. 7 shows the tool according to Fig. 6 in a schematic perspective broken away side view of the lower tower section,

Fig. 8 eine der Fig. 6 ähnliche Darstellung eines an deren räumspindelartigen Werkzeugs, FIG. 8 shows a representation similar to FIG. 6 of a tool similar to that of a space spindle,

Fig. 9, 10 andere Ausführungsformen eines räumspindelarti gen Werkzeugs in einer schrägen Anordnung im Turmfundament, Figures 9, 10 other embodiments. Räumspindelarti a gene tool in an oblique arrangement in the tower foundation,

Fig. 11 ein Segmentabschnitt der äußeren Fundamentver stärkung mit unterer Segmentplatte in perspek tivischer Ansicht unmittelbar nach einer Nei gungskompensation des Turmes, und Fig. 11 is a segment section of the outer Fundamentver reinforcement with lower segment plate in perspective view immediately after a tilt compensation of the tower, and

Fig. 12 die Anordnung nach Fig. 11 nach hydraulischer Anhebung der unteren Segmentplatte. Fig. 12 shows the arrangement of FIG. 11 after hydraulic lifting of the lower segment plate.

Der in Fig. 1 veranschaulichte Turm 1 ist auf der rech ten unteren Seite mit seinem ringförmigen Fundament 2 unter das normale Erdboden-Niveau 17 abgesunken und bezüglich der Vertikalen 4 nach rechts in einem Winkel N geneigt. Der Turm nach Fig. 1 ist vor seiner Sanierung gezeigt, d. h. vor den Maßnahmen zur Kompensation bzw. Rückstellung der Neigung N.The illustrated in Fig. 1 Tower 1 has fallen to the computationally th lower side with its annular base 2 below the normal ground level 17 and with respect to the vertical line 4 is inclined to the right at an angle N. The tower according to FIG. 1 is shown before its renovation, ie before the measures to compensate or reset the inclination N.

Das Verfahren zur Kompensation der Neigung N des bezüg lich der Vertikalen 4 geneigten Bauwerkes sieht vor, ins besondere auf der der Neigung N entgegengesetzten Seite A des Bauwerkes Erdbodenmaterial 3 im wesentlichen dicht unterhalb des Fundaments 2 zu entnehmen. Das Fundament 2 ist unten im Bereich seines Bodens 6 plan ausgebildet und steht auf schräger Erdbodenunterlage. Bei auflastendem Bauwerk wird die Schräge 5 durch drehbar oder oszilierend angetriebene Erdboden-Schneid- und -Abtrag-Werkzeuge im wesentlichen schichtweise in gewünschten Bereichen abge tragen. Derartige Werkzeuge besitzen Eingriffsbereiche, welche dicht unterhalb des Fundamentbodens in das Erdreich 3 vorgetrieben werden. Das seitlich aus dem Fundament heraus geförderte Erdreich wird manuell oder maschinell beiseite geschafft. Durch das entnommene Material wird die Erdboden dichte einseitig unter dem Fundament 2 "verringert" mit der Folge eines gezielten Absenkens des Fundaments 2 gem. Fig. 1 links, wodurch der Turm 1 zumindest teilweise aufgerichtet wird.The method for compensating for the inclination N of the structure inclined with respect to the vertical 4 provides for soil material 3 to be removed essentially close to the foundation 2 , in particular on the side A of the structure opposite the inclination N. The foundation 2 is flat at the bottom in the area of its bottom 6 and stands on an inclined ground support. In auflastendem structure, the slope 5 driven rotatably or oszilierend ground cutting and -Abtrag tools is abge wear layers in desired regions substantially. Such tools have engagement areas which are driven into the soil 3 just below the foundation floor. The soil that is extracted from the side of the foundation is moved aside manually or mechanically. Due to the material removed, the soil density is "reduced" on one side under the foundation 2 , with the result of a targeted lowering of the foundation 2 in accordance with. Fig. 1 left, whereby the tower 1 is at least partially erected.

Vor der eigentlichen Erdbodenmaterial-Entnahme wird das Fundament des Turmes 1 armiert bzw. verstärkt. Insbesondere werden eine äußere und eine innere Umfangsverstärkung 9 bzw. 10 formschlüssig am Fundament 2 angebracht. Die Umfangs verstärkungen 9 und 10 werden gegenseitig verspannt, um ins gesamt das Fundament 2 für die eigentlichen Sanierungsmaß nahmen nicht nur stabiler, sondern auch größer zu gestalten. Before the actual removal of soil material, the foundation of tower 1 is reinforced or reinforced. In particular, an outer and an inner circumferential reinforcement 9 or 10 are positively attached to the foundation 2 . The scope reinforcements 9 and 10 are mutually braced in order to make the foundation 2 for the actual renovation measures not only more stable, but also larger.

Vorab wird an der tiefsten eingesunkenen Stelle D des Fundaments ein Umfangsbereich des Fundaments in Segment form seitlich freigelegt, bis kurz unter den Fundament boden 6. In den vom Erdreich freigelegten Segmentbereich wird eine untere schwergewichtige Segmentplatte 18 im wesentlich horizontal eingebracht. Die Segmentplatte 18 weist ein Gewicht auf, welches im wesentlichen dem weg geschafften Erdreich entspricht. Durch die eingebrachte Segmentplatte 18 ist der vom Erdbereich freigelegte Umfangs bereich des Fundaments hinreichend gesichert. Im Anschluß hieran werden die benachbarten Umfangsbereiche außen am Fundament 2 ähnlich mit Platten 18 bestückt, wie dies ins besondere der Fig. 4 zu entnehmen ist. Bevorzugt wird der gesamte äußere Umfangsbereich des Fundaments 2 mit Platten 18 verlegt.A circumferential area of the foundation in segment form is laterally exposed at the deepest sunken point D of the foundation, until just below the foundation floor 6 . A lower, heavy-weight segment plate 18 is introduced essentially horizontally into the segment region exposed by the soil. The segment plate 18 has a weight which essentially corresponds to the removed soil. Due to the introduced segment plate 18 , the circumferential area of the foundation exposed from the earth area is adequately secured. Following this, the adjacent peripheral regions on the outside of the foundation 2 are similarly equipped with plates 18 , as can be seen in particular in FIG. 4. The entire outer peripheral region of the foundation 2 is preferably laid with plates 18 .

An radial äußerer Stelle können weitere Platten 28 verlegt sein, um örtlich ein größeren Arbeitsraum für Gerät od dgl. zu schaffen.At the radially outer location, further plates 28 can be laid in order to locally create a larger work space for the device or the like.

Anschließend werden auf den Platten 18 weitere untere Plattensegmente 24 verlegt,in welchen im wesentlichen vertika le Gewindestangen 26 in Rohren aufgenommen sind (vgl. Fig. 4). Die Rohre werden oberseitig mit oberen Plattensegmenten 25 verbunden. Durch das Fundament 2 werden einzeln horizontale schräge Durchgangsbohrungen 20 gefertigt und unverzüglich nach einer Fertigung mit Spanngliedern oder Spannstangen 22 bestückt, welche mit einem Füllmaterial wie Betonit ver preßt werden. Die Spannstangen 22 besitzen eine Länge, welche auf beiden Seiten deutlich den Fundamentring überragt.Subsequently, further lower plate segments 24 are laid on the plates 18 , in which essentially vertical threaded rods 26 are received in pipes (see FIG. 4). The tubes are connected on the upper side to upper plate segments 25 . Through the foundation 2 horizontal oblique through holes 20 are made individually and immediately after production with tendons or tie rods 22 which are pressed ver with a filler material such as concrete. The tension rods 22 have a length which clearly projects beyond the foundation ring on both sides.

Für eine innere Umfangsverstärkung 10 werden wie auch bei der äußeren Umfangsverstärkung 9 des Fundaments 2 radiale Sack bohrungen 23 gebohrt, in welchen ebenfalls Befestigungs stangen bzw. Stabstähle angeordnet und mit Spezialmörtel verpreßt werden. Daraufhin werden nach einer Verschalung der innere und der äußere Verstärkungsring 10 und 9 mit Beton ausgegossen bzw. verpreßt, sodaß nach der Abbinde phase stabile Ringe 9 und 10 geschaffen werden. Beide Ringe 9 und 10 werden im Bereich der Spannglieder 22 mit seitlichen Spannankern 21 bestückt, und es werden die Spannanker 21 verspannt. Es entsteht eine schubfeste, formschlüssige Verbindung zwischen Ringen 9 und 10 und dazwischen angeordnetem Fundament 2.For an inner circumferential reinforcement 10 as well as in the outer circumferential reinforcement 9 of the foundation 2 radial blind holes 23 are drilled, in which fastening rods or steel bars are also arranged and pressed with special mortar. Thereupon, the inner and outer reinforcement rings 10 and 9 are poured or pressed with concrete after formwork, so that stable rings 9 and 10 are created after the setting phase. Both rings 9 and 10 are equipped with lateral tension anchors 21 in the area of the tendons 22 , and the tension anchors 21 are tensioned. There is a shear-resistant, positive connection between rings 9 and 10 and the foundation 2 arranged therebetween.

Für den eigentlichen Abtragevorgang wird nun gemäß Fig. 6 und 7 ein räumgliederkettenartiges Werkzeug 7 verwendet, dessen geradliniger Abschnitt der Kette 16 dicht unterhalb des Fundaments in Richtung F bis zur Vortriebsstelle G von der Stelle C des Fundaments vorgetrieben wird, und zurück. Die Kette wird durch seitliche Antriebe 12 und 13 hierbei in Längsrichtung hin- und herbewegt. Die Kette 16 ist an beiden Enden mit Seilzügen 29 verbunden, welche über untere Umlenkrollen 14 und ober Umlenkrollen 15 des Geräts geführt sind. Gegenenfalls wird der Abtragevorgang mehr mals wiederholt und in unterschiedliche Vortriebstiefe vorangetrieben.For the actual ablation process 6 and 7, a räumgliederkettenartiges tool 7 will now be shown in FIG. Used, the straight portion of the chain 16 just below the foundation in the direction F until the driving point G from the point C of the foundation is advanced, and back. The chain is moved back and forth in the longitudinal direction by lateral drives 12 and 13 . The chain 16 is connected at both ends with cables 29 , which are guided over lower pulleys 14 and upper pulleys 15 of the device. Otherwise, the ablation process is repeated several times and driven to different depths of advance.

In Fig. 8 ist ein anderes Werkzeug 8 veranschaulicht, welches räumspindelartig aufgebaut ist und zwei ausge richtete Räumspindeln besitzt, welche eine entgegengesetzte Steigung aufweisen. Durch die Gegenläufigkeit ist bei einem Abtagvorgang eine Axialkraftkompensation gegeben. Die Räumspindeln sind drehbar angetrieben und besitzen eine Vortriebrichtung wie im vorgenannten Fall.In Fig. 8 another tool 8 is illustrated, which is constructed like a spatial spindle and has two aligned broaching spindles, which have an opposite pitch. Due to the opposite movement, axial force compensation is given during a removal process. The broaching spindles are rotatably driven and have a drive direction as in the aforementioned case.

In den Fig. 10 und 11 sind weitere Ausführungsformen von Räumspindeln oder -schnecken gezeigt, die von seitlich oben durch das Fundament 2 in das untere Erdreich geführt sind. Diese besitzen das Bezugszeichen 11. In Figs. 10 and 11, further embodiments of Räumspindeln or screws are shown, which are guided by laterally upwardly through the base 2 in the lower soil. These have the reference number 11 .

In der Fig. 11 ist ein Segment eines äußeren Verstär kungsrings 9 mit unterem Plattensegment 18 gezwigt, und zwar in übertriebener Form kurz nach einem Absenken des Fundaments 2 nach einer Materialentnahme. Das Segment liegt in etwa an tiefster Stelle D. Zwischen Platte 18 und unterer Segmentplatte 24 des Rings 9 entsteht ein minimaler Spalt. Der Spalt wird gemäß Fig. 12 durch hydraulisches Anheben der Platte 18 geschlossen. Die Platte 18 weist, wie dies auch der Fig. 3 zu entnehmen ist, Radialstege 19 auf, zwischen denen sich Erdreich be findet. Dieses Erdreich wird ausgeräumt, und es wird nach einem hydraulischen Anheben der Platte 18 der dadurch ent standene zusätzliche Hohlraum mit Betonmaterial verpreßt. Dadurch wird nach einer Sanierung des Bauwerkes der Unter grund weiter verstärkt. Tritt nach Jahren möglicherweise eine weitere Turmverlagerung bzw. -neigung ein, so kann diese mittels der Vielzahl der höhenverstellbaren Gewinde spindeln 26 auf einfache Weise wieder korrigiert werden.In Fig. 11, a segment of an outer reinforcing ring 9 is forced with a lower plate segment 18 , in exaggerated form shortly after a lowering of the foundation 2 after removal of material. The segment lies approximately at the lowest point D. A minimal gap is formed between plate 18 and lower segment plate 24 of ring 9 . According to FIG. 12, the gap is closed by hydraulic lifting of the plate 18 . The plate 18 has, as can also be seen in FIG. 3, radial webs 19 , between which there is soil. This soil is cleared, and it is pressed after a hydraulic lifting of the plate 18 ent resulting additional cavity with concrete material. This will further strengthen the subsoil after the building has been renovated. If a further tower shift or inclination occurs after years, this can be easily corrected again by means of the large number of height-adjustable threaded spindles 26 .

Alle in der Zeichnung dargestellten und/oder in der Be schreibung erwähnten Merkmale allein oder in sinnvoller Kobination sind erfindswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All shown in the drawing and / or in the Be characteristics mentioned alone or in a more meaningful way Kobinations are essential to the invention, also insofar as they are in the Claims are not expressly claimed.

Claims

1. A method for compensating for the inclination (N) of structures inclined with respect to the vertical ( 4 ), in particular of (church, bell, observation) towers ( 1 ), the foundation ( 2 ) of which is one-sided on the ground surface ( 3 ) has sunk, characterized in that on the side (A) of the building opposite the inclination (N), soil material is taken substantially close below the foundation ( 2 ).

2. The method according to claim 1 for compensating for the inclination (N) of the vertical ( 4 ) inclined structures, in particular towers ( 1 ), the substantially flat foundation ( 2 ) of which is on an inclined ground support ( 3 ), characterized in that the slope (S) of the sloping ground support ( 3 ) is at least partially excavated or milled away when the building is under load.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that on the slope (N) opposite side (A) of the structure laterally below the foundation floor (6) or under the foundation floor ( 6 ) itself a rotatable, oscillating or rotating drive Nes ground cutting and ablation tool (clearing spindle, clearing chain or the like.) Is arranged, which is driven into the ground essentially close to the ground ( 6 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that laterally from the foundation ( 2 ) and / or through the foundation ( 2 ) at least one vertical or inclined material discharge hole ( 11 ) is created, which is close to the ground ( 3 ) below the foundation floor ( 6 ) is sufficient.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized, that the inclination (N) of the building measured from is evaluated and processed into a control variable, which controls the excavation or milling process or supervised.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the foundation ( 2 ) of the building is reinforced or reinforced before a digging or milling operation.

7. The method according to claim 6, characterized in that the foundation ( 2 ) of the structure is preferably reinforced on the entire outer circumference and possibly the inner circumference.

8. The method according to claim 6, characterized in that the outer circumferential reinforcement ( 9 ) and the inner circumferential reinforcement ( 10 ) mutually braced who.

9. The method according to claim 8 or 9, characterized in that at least regions of the outer circumferential reinforcement ( 9 ) are arranged adjustable in height.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that at least the lower-lying soil under the ground bed ( 3 ) is stabilized.

11. The device for carrying out the method according to one of claims 1 to 10, characterized by a spatial spindle-like and / or space chain-like soil cutting and ablation tool ( 7 , 8 ) in a substantially horizontal arrangement under the foundation floor ( 6 ) of Structure and / or in an oblique or vertical arrangement laterally from and / or in extension through the foundation ( 2 ) which can be driven by at least one drive ( 12 , 13 ) and driven into the ground ( 3 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a spatial spindle-like soil cutting and removal tool ( 8 ) in a substantially horizontal arrangement under the foundation floor ( 6 ) rotatably driven about the spindle axis and substantially transversely to the spindle axis in the ground ( 3 ) is advance.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the spatial spindle-like soil cutting and removal tool ( 8 ) has two longitudinally aligned fixed interconnected individual spatial spindles, which are substantially the same design, but have opposite spindle pitch.

14. The apparatus according to claim 11, characterized in that a space chain-like soil cutting and removal tool ( 7 ) in a substantially horizontal arrangement below the foundation floor ( 6 ) has a chain ( 16 , 15 ) guided around rotating rollers ( 14 , 15 ), which can be moved back and forth in the longitudinal direction of the chain by means of two end drives ( 12 , 13 ), the chain ( 16 ) being driven into the ground ( 3 ) essentially transversely to its longitudinal axis.