DE4025840A1 - Verfahren zur herstellung von rohrleitungsverbindungen aus polyolefin - Google Patents
Verfahren zur herstellung von rohrleitungsverbindungen aus polyolefinInfo
- Publication number
- DE4025840A1 DE4025840A1 DE4025840A DE4025840A DE4025840A1 DE 4025840 A1 DE4025840 A1 DE 4025840A1 DE 4025840 A DE4025840 A DE 4025840A DE 4025840 A DE4025840 A DE 4025840A DE 4025840 A1 DE4025840 A1 DE 4025840A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pipe
- connector
- expanded
- connecting part
- clamping ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 title claims abstract description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 4
- 239000011324 bead Substances 0.000 abstract description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 abstract 2
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 3
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 229920003020 cross-linked polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004703 cross-linked polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C65/00—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
- B29C65/66—Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by liberation of internal stresses, e.g. shrinking of one of the parts to be joined
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/52—Joining tubular articles, bars or profiled elements
- B29C66/522—Joining tubular articles
- B29C66/5221—Joining tubular articles for forming coaxial connections, i.e. the tubular articles to be joined forming a zero angle relative to each other
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/70—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material
- B29C66/71—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts characterised by the composition, physical properties or the structure of the material of the parts to be joined; Joining with non-plastics material characterised by the composition of the plastics material of the parts to be joined
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L47/00—Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics
- F16L47/20—Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics based principally on specific properties of plastics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C66/00—General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
- B29C66/50—General aspects of joining tubular articles; General aspects of joining long products, i.e. bars or profiled elements; General aspects of joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; General aspects of joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/51—Joining tubular articles, profiled elements or bars; Joining single elements to tubular articles, hollow articles or bars; Joining several hollow-preforms to form hollow or tubular articles
- B29C66/52—Joining tubular articles, bars or profiled elements
- B29C66/522—Joining tubular articles
- B29C66/5229—Joining tubular articles involving the use of a socket
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
- Shaping Of Tube Ends By Bending Or Straightening (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer
Rohrleitungsverbindung, bei dem ein Rohrende eines Rohres
aus Polyolefin aufgeweitet und auf ein Anschlußteil auf
gespannt wird.
Bei einem bekannten Verfahren dieser Art, das in der
DE-OS 38 17 442.1 beschrieben ist, wird eine solche Rohr
leitungsverbindung beschrieben, die beispielsweise durch
eine Schrumpfmuffe hergestellt wird, welche die Anschluß
teile zweier Rohre überbrückt. Die Schrumpfmuffe kann
beispielsweise aus einem thermoplastischen Material wie
vernetztem Polyolefin bestehen. Sie wird dadurch mit den
Anschlußteilen verbunden, daß das vernetzte Polyolefin
nach dem Erwärmen über den Kristallitschmelzpunkt hinaus
im erwärmten Zustand verformbar ist und in diesem er
wärmten Zustand unter Aufweitung auf die Anschlußteile
aufgeschoben werden kann. In gleicher Weise kann auch das
Rohrende eines Rohres aus vernetztem Polyolefin auf ein
Anschlußteil, zum Beispiel T-Stück aufgeschoben werden.
Die Durchführung dieses Verfahrens bringt in der Praxis
gewisse Schwierigkeiten mit sich, weil das vernetzte Poly
olefin auf relativ hohe Temperaturen, zum Beispiel ober
halb von 135°C im Falle von vernetztem Polyethylen er
wärmt werden muß und nur bei dieser Temperatur eine aus
reichend leichte Verformbarkeit besitzt. Es kommt daher
darauf an, die betreffenden Teile in so kurzer Zeit mit
einander zu verbinden, daß während dieser Zeit noch keine
Abkühlung unter den Kristallitschmelzpunkt erfolgt.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren
zur Herstellung einer Rohrleitungsverbindung der eingangs
genannten Art zu schaffen, das die Herstellung einer
sicheren Rohrleitungsverbindung unter normalen, d. h.
Umgebungstemperaturen gestattet.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß
das Ende des Rohres, dessen Innendurchmesser kleiner ist
als der Außendurchmesser des Anschlußteiles, mit Hilfe
eines Spreizdorns bei Umgebungstemperatur reversibel auf
einen Innendurchmesser aufgeweitet wird, der größer als
der Außendurchmesser des Anschlußteiles ist, und daß nach
Entfernung des Spreizdorns das noch aufgeweitete Ende des
Rohres und das Anschlußteil aufeinandergesteckt werden,
wobei das Anschlußteil durch Rückverformung des rever
sibel aufgeweiteten Rohrendes fest und abdichtend mit dem
Rohrende verbunden wird.
Die Erfindung beruht auf der überraschenden Erkenntnis,
daß Polyolefine, insbesondere mitteldichte und vernetzte
Polyolefine, auch im kalten und teilweise kristallinen
Zustand, d. h. im nicht über den Kristallitschmelzpunkt
hinaus erwärmten Zustand eine hinreichend weitgehende,
reversible Verformbarkeit besitzen. Das bedeutet, daß das
Polyolefin unter mechanischer Einwirkung verformbar ist,
aber im verformten Zustand bestrebt ist, die ursprüngliche
Form wieder anzunehmen. Bei Aufbringung hinreichend großer
Kräfte, zum Beispiel mit Hilfe eines Spreizdorns üblicher
Bauart zur Aufweitung von Rohren, ist es daher möglich,
Rohrenden von Rohren aus Polyolefin reversibel aufzuweiten.
Unter den herrschenden Bedingungen bei Umgebungstemperatur
erfolgt die Rückumwandlung in den ursprünglichen Zustand,
d. h. auf die ursprüngliche Rohrweite mit relativ geringer
Geschwindigkeit, so daß der Spreizdorn aus dem aufge
weiteten Rohr entnommen und das noch aufgeweitete Rohr
ende auf das jeweils gewünschte Anschlußteil aufgesteckt
werden kann. Andererseits ist die Rückumwandlungs
geschwindigkeit so groß, daß keine unnötigen Wartezeiten
entstehen.
Im Vergleich zu anderen Materialien haben Polyolefine
den Vorteil, daß die Aufweitung, soweit sie nach dem Ver
binden mit dem Anschlußteil bestehen bleibt, nicht zur
Bildung von Spannungsrissen führt.
Das erfindungsgemäße Verfahren bietet daher eine beson
ders vorteilhafte Möglichkeit, Rohre aus Polyolefin ohne
Aufwendung von Wärmeenergie mit dem jeweils gewünschten
Rohranschlußteil zu verbinden. Dabei wird durch die Rück
umformung des aufgeweiteten Rohrendes eine besonders feste
und abdichtende, insbesondere gasdichte Verbindung er
halten. Bei dieser Rückumformung paßt sich das Polyolefin
gegebenenfalls vorhandenen Oberflächenstrukturen an dem
Anschlußteil an. Als solche, die Bindungsfestigkeit er
höhenden Oberflächenstrukturen kommen beispielsweise Wülste,
Sicken, Rillen oder Rändelungen, mit denen das rückver
formte Polyolefin in Eingriff kommt, infrage.
Im Zusammenhang mit dem vorstehend beschriebenen Verfahren
ist auch eine weitere Sicherung der hergestellten Rohr
leitungsverbindung möglich, soweit dies erforderlich ist.
Dazu können Rohrschellen bekannter Art dienen. Es ist aber
auch möglich, auf das Rohrende des Rohres aus Polyolefin
einen Spannring aufzubringen. Dieser Spannring kann, so
fern er ebenfalls aus einem reversibel verformbaren Material
besteht, von Beginn an auf das Rohrende aufgebracht werden.
Es ist aber auch möglich, einen nicht oder nur wenig ver
formbaren Spannring, z. B. aus Metall, nach Herstellung der
Rohrleitungsverbindung zum Beispiel mit bekannten hydrau
lischen Mitteln auf das rohrseitige Ende der Rohrleitungs
verbindung aufzuschieben.
Claims (6)
1. Verfahren zur Herstellung einer Rohrleitungsverbindung,
bei dem ein Rohrende eines Rohres aus Polyolefin auf
geweitet und auf ein Anschlußteil aufgespannt wird,
dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Rohres, dessen
Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser
des Anschlußteiles, mit Hilfe eines Spreizdorns bei
Umgebungstemperatur reversibel auf einen Innendurch
messer aufgeweitet wird, der größer als der Außendurch
messer des Anschlußteiles ist, und daß nach Entfernung
des Spreizdorns das noch aufgeweitete Ende des Rohres
und das Anschlußteil aufeinandergesteckt werden, wobei
das Anschlußteil durch Rückverformung des reversibel
aufgeweiteten Rohrendes fest und abdichtend mit dem
Rohrende verbunden wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß das Anschlußteil mit einer Oberflächenstruktur
zur Vergrößerung der Eingriffsfläche mit dem Rohrende
versehen wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Verbindung zusätzlich durch eine Rohrschelle
gesichert wird.
4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß die Verbindung durch einen Spannring gesichert wird.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der Spannring aus einem reversibel verformbaren
Material besteht und zusammen mit dem Rohrende rever
sibel aufgeweitet wird.
6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der Spannring aus einem nicht oder nur wenig
verformbaren Material besteht und nach Herstellung
der Verbindung hydraulisch auf das das Anschlußteil
umgebende Rohrende aufgeschoben wird.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4025840A DE4025840C3 (de) | 1990-08-16 | 1990-08-16 | Verfahren zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen aus Polyolefin |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4025840A DE4025840C3 (de) | 1990-08-16 | 1990-08-16 | Verfahren zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen aus Polyolefin |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4025840A1 true DE4025840A1 (de) | 1992-02-20 |
| DE4025840C2 DE4025840C2 (de) | 1994-03-31 |
| DE4025840C3 DE4025840C3 (de) | 1999-06-24 |
Family
ID=6412284
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4025840A Expired - Lifetime DE4025840C3 (de) | 1990-08-16 | 1990-08-16 | Verfahren zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen aus Polyolefin |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4025840C3 (de) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4243625A1 (de) * | 1992-12-22 | 1994-06-23 | Wolf Woco & Co Franz J | Anschlußstutzen |
| WO2009004407A1 (en) * | 2007-07-02 | 2009-01-08 | Uponor Innovation Ab | Method of forming a clamping ring and a clamping ring |
| DE202009003109U1 (de) | 2009-03-09 | 2009-05-20 | Hpg Heizrohr Produktions Gmbh | Muffenverbindung von Rohren und Schläuchen aus Polyethylen für Heißwasseranwendungen |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20104340U1 (de) * | 2001-03-14 | 2002-07-25 | Uponor Innovation Ab, Fristad | Kunststoffrohr |
| RU2207201C2 (ru) * | 2001-04-04 | 2003-06-27 | ОАО "Челябинский трубопрокатный завод" | Способ горячей прокатки труб из кованых заготовок и слитков (непрерывнолитых, эшп и вдп) на установках с пилигримовыми станами |
| RU2221656C2 (ru) * | 2002-02-26 | 2004-01-20 | ОАО "Челябинский трубопрокатный завод" | Способ производства труб из труднодеформируемых марок стали и сплавов с повышенным коэффициентом линейного расширения |
| RU2220794C2 (ru) * | 2002-02-26 | 2004-01-10 | ОАО "Челябинский трубопрокатный завод" | Способ производства передельных труб из труднодеформируемых марок стали и сплавов с повышенным коэффициентом линейного расширения |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1909489A1 (de) * | 1968-02-27 | 1969-11-20 | Raychem Corp | Metallbeschichtete Artikel aus waermeschrumpffaehigen Kunststoffen |
| DE2852495A1 (de) * | 1978-12-05 | 1980-06-19 | Karl Heinz Vahlbrauk | Verfahren zum verbinden zweier rohrenden aus metall |
| DE8015077U1 (de) * | 1980-06-06 | 1980-11-13 | Jeschke, Immanuel, 3203 Sarstedt | Gas-hausanschluss-vorrichtung |
| DE3608843A1 (de) * | 1986-03-17 | 1987-09-24 | Rehau Ag & Co | Zweiteiliger metallischer klemmverbinder |
| DE3817442A1 (de) * | 1988-05-21 | 1989-11-30 | Platzer Schwedenbau Gmbh | Schellenlose rohrleitungsverbindung |
-
1990
- 1990-08-16 DE DE4025840A patent/DE4025840C3/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1909489A1 (de) * | 1968-02-27 | 1969-11-20 | Raychem Corp | Metallbeschichtete Artikel aus waermeschrumpffaehigen Kunststoffen |
| DE2852495A1 (de) * | 1978-12-05 | 1980-06-19 | Karl Heinz Vahlbrauk | Verfahren zum verbinden zweier rohrenden aus metall |
| DE8015077U1 (de) * | 1980-06-06 | 1980-11-13 | Jeschke, Immanuel, 3203 Sarstedt | Gas-hausanschluss-vorrichtung |
| DE3608843A1 (de) * | 1986-03-17 | 1987-09-24 | Rehau Ag & Co | Zweiteiliger metallischer klemmverbinder |
| DE3817442A1 (de) * | 1988-05-21 | 1989-11-30 | Platzer Schwedenbau Gmbh | Schellenlose rohrleitungsverbindung |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Technische Information der Fa. REHAU & Co, REHAU, Nr. 853601 Müs 8.89 "Rehau-Heitzkörper- Anschlußsystem Schiebehülse * |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4243625A1 (de) * | 1992-12-22 | 1994-06-23 | Wolf Woco & Co Franz J | Anschlußstutzen |
| WO2009004407A1 (en) * | 2007-07-02 | 2009-01-08 | Uponor Innovation Ab | Method of forming a clamping ring and a clamping ring |
| US8365382B2 (en) | 2007-07-02 | 2013-02-05 | Uponor Innovation Ab | Method of forming a clamping ring and a clamping ring |
| DE202009003109U1 (de) | 2009-03-09 | 2009-05-20 | Hpg Heizrohr Produktions Gmbh | Muffenverbindung von Rohren und Schläuchen aus Polyethylen für Heißwasseranwendungen |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4025840C2 (de) | 1994-03-31 |
| DE4025840C3 (de) | 1999-06-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0530387B2 (de) | Rohrleitungsverbindung und Verfahren zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen aus Polyolefin | |
| DE69626391T2 (de) | Verfahren zur herstellung rohrförmiger wärmerückstellbarer gegenstände | |
| EP0355579B1 (de) | Verfahren und Einrichtung zum Verschweissen von rohrförmigen Teilen aus Kunststoff | |
| DE69216279T4 (de) | Muffe aus Polyolefin zum Verbinden von Polyolefinrohren | |
| US5735554A (en) | Tube conduit connection and method of producing the same from polyolefins | |
| DE4203626C2 (de) | Schweissmuffe und verfahren zu deren herstellung | |
| EP0531790B1 (de) | Rohrleitungsverbindung für ein Verbundrohr | |
| DE69216280T4 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Schweissverbindung zwischen Teilen aus Polyolefinen | |
| DE4025840A1 (de) | Verfahren zur herstellung von rohrleitungsverbindungen aus polyolefin | |
| DE68922648T2 (de) | Verfahren zum Verbinden von Gegenständen aus Polyolefin. | |
| DE2154667A1 (de) | Wärmeerholbares Element | |
| DE69020894T2 (de) | Verfahren zum verbinden von rohrartigen kunststoffgegenständen durch verschmelzen. | |
| EP0102919A2 (de) | Verfahren zum Verbinden von Rohren und danach hergestellte Rohrverbindung | |
| DE69323221T2 (de) | Flanschlose rohrkupplung, sowie verfahren zu ihrer herstellung | |
| DE4130167A1 (de) | Verbundrohr und verfahren zu seiner herstellung und rohrleitungsverbindung aus dem verbundrohr | |
| DE60018024T2 (de) | Gehäuse mit massnahmen zum verschliessen einer darin enthaltenen öffnung | |
| DE19911705C1 (de) | Verfahren zur Verbindung eines Rohres aus PE-X und eines Rohrformstücks aus PE durch Heizelement-Muffenschweißen, Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und nach dem Verfahren hergestellte Verbindung | |
| DE2405333A1 (de) | Verbindungsstueck fuer heizkanaele sowie vorrichtung zur verbindung von rohren mittels des verbindungsstueckes | |
| DE10114300C1 (de) | Fitting für den Anschluss eines Kunststoffrohres | |
| DE1291108B (de) | Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Rohren oder Schlaeuchen | |
| DE69613576T2 (de) | Quetschverbindung für rohre | |
| DE2215584A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Muffenenden an in sich geschlossenen Profilen | |
| DE3512674A1 (de) | Kunststoffrohrmuffe zum verbinden von zwei kunststoffrohrenden | |
| DE19913836C2 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Rohrverbindung sowie Rohrverbindung | |
| DE69605675T2 (de) | Rohrauskleidung und verfahren zum anbringen |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8363 | Opposition against the patent | ||
| 8366 | Restricted maintained after opposition proceedings | ||
| 8305 | Restricted maintenance of patent after opposition | ||
| D4 | Patent maintained restricted | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: UPONOR INNOVATION AB, FRISTAD, SE |
|
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: PATENTANWAELTE VON KREISLER, SELTING, WERNER ET COL |
|
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: EPPING HERMANN FISCHER, PATENTANWALTSGESELLSCHAFT |