DE4004849C1

DE4004849C1 - Manual actuator for various functions - has arresting elements for releasable engagement of adaptors for operating functions set by handle

Info

Publication number: DE4004849C1
Application number: DE19904004849
Authority: DE
Inventors: Bernd-Juergen 2900 Oldenburg De Kappe; Gerd 2800 Bremen De Keese
Original assignee: Hueppe Form Sonnenschutz- und Raumtrennsysteme 2900 Oldenburg De GmbH
Current assignee: Dorma Deutschland GmbH
Priority date: 1990-02-16
Filing date: 1990-02-16
Publication date: 1991-04-18
Anticipated expiration: 2010-02-17

Abstract

The actuating device possesses a handle (30) and n adaptors (32,34), where n is greater than 1. These adaptors serve to actuate n functioning parts, where the i-th adaptor engages exclusively the corresp. i-th functioning part and i takes on the values 1,2....n. Each adaptor is equipped with at least one clamping element (46a,b;48a,b) for holding the adaptor to the corresp. functioning part in a first working position which can be released and also for fastening the adaptor to the corresp. functioning part in a second working position which cannot be released. USE/ADVANTAGE - Parts can be actuated by handle in definite sequence. Suitable for use with complicated doors.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung zur manuellen Betätigung von unterschiedlichen Funktionsteilen der Anzahl n mit n < 1, mit einem Handgriff, der in lösbaren Eingriff mit jeweils einem der Funktionsteile für deren Bewegung von einer ersten in eine zweite Arbeitsstellung bringbar ist. The invention relates to an actuating device for manual actuation of different functional parts the number n with n <1, with one hand, the one in releasable engagement with one of the functional parts for their movement from one first can be brought into a second working position.

Eine solche Betätigungsvorrichtung ist bekannt (DE-SM 68 12 770) und kann auch im allgemeinen zur Verschwenkung von Funktionsteilen verwendet werden, bei welchen es sich beispielsweise um verschwenkbare Rasthebel für Türschließeinrichtungen handeln kann. Um den Eingriff des Handgriffes mit dem Funktionsteil zu ermöglichen, wurden bisher hauptsächlich Drei- oder Vierkant-Anordnungen verwendet. Der Handgriff wies dabei einen Drei- oder Vierkantzapfen auf, der in eine im zu bedienenden Funktionsteil vorgesehene Drei- oder Vierkantbohrung mit entsprechenden Abmessungen steckbar war.Such an actuator is known (DE-SM 68 12 770) and can also generally for pivoting functional parts can be used, for example around pivoting locking levers for door locking devices can act. To engage the handle with the functional part So far mainly triangular or square arrangements used. The handle showed a three or Square spigot on the one in the to be operated Functional triangle or square bore was plugged with appropriate dimensions.

Es gibt häufig Anwendungsfälle, bei denen ein einziger Handgriff für die manuelle Betätigung verschiedener Funktionsteile benutzt werden muß, wobei aus bestimmten Gründen die Betätigung der einzelnen Funktionsteile in einer bestimmten Reihenfolge nacheinander erfolgen muß. Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten, so können in diesen Fällen sowohl die Funktionsteile als auch eine Gesamtanordnung, in der die Funktionsteile wirken, beschädigt werden. Mit Hilfe der zuvor beschriebenen Betätigungsvorrichtung ist jedoch eine solche Fehlbedienung nicht ausgeschlossen.There are often use cases in which a single Handle for manual operation of various Functional parts must be used, being from the operation of the individual functional parts for certain reasons one after the other in a certain order must be done. If this order is not followed, in these cases, both the functional parts as well as an overall arrangement in which the Functional parts act, are damaged. With help the actuator described above however, such incorrect operation cannot be ruled out.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die Funktionsteile nur in einer bestimmten Reihenfolge mit Hilfe des Handgriffes betätigt werden können.It is therefore an object of the invention to provide an actuator of the type mentioned above to further develop that the functional parts only in one certain order using the handle can be operated.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daßThis object is achieved in that

- n adapters are provided, each of which has a coupling element and a coupling counterpart, the coupling counterpart of the i-th adapter ( 32 ) being only releasably engaged with the coupling element of the (i + 1) -th adapter for stack-like fastening of the adapters to one another can be brought, where i = 1, 2,. . ., n is 1,
- An (n + 1) th coupling element is attached to the handle is to hold the adapter on Handle only with the coupling counterpart of the nth adapter in releasable engagement is feasible
- Also on each of the n functional parts there is a coupling counterpart, the Coupling counterpart of the i-th functional part exclusively only with the coupling element of the i-th adapter can be engaged, i = 1, 2,. . ., n is, and
- At least one locking element on each adapter for releasable engagement of the coupling element with the coupling counterpart of the corresponding Functional part in its first working position and for a non-detachable, solid Engagement of the coupling element with the coupling counterpart of the corresponding functional part is attached in its second working position.

Erfindungsgemäß ist für die Betätigung jedes Funktionsteils ein entsprechender Adapter vorgesehen. Dadurch, daß das Kupplungselement jedes Adapters ausschließlich nur mit dem Kupplungsgegenstück eines anderen Adapters in lösbaren Eingriff bringbar ist, können die Adapter in einer bestimmten Reihenfolge aneinander befestigt werden. Der so aus den Adaptern gebildete Stapel wird mit dem n-ten Adapter am Handgriff befestigt, da erfindungsgemäß das Kupplungsgegenstück dieses Adapters ausschließlich nur mit dem entsprechenden (n + 1)-ten Kupplungselement am Handgriff in lösbaren Eingriff bringbar ist. Somit bildet der n-te Adapter das "untere", auf dem Handgriff aufliegende Ende des Adapter-Stapels, während der erste Adapter mit seinem freiliegenden Kupplungselement am "oberen", freien Ende des Adapter-Stapels angeordnet ist.According to the invention for the actuation of each functional part a corresponding adapter is provided. Thereby, that the coupling element of each adapter exclusively only with the coupling counterpart one other adapter can be brought into releasable engagement, can the adapters in a certain order be attached to each other. The one from the adapters formed stack is with the nth adapter on the handle attached, since the coupling counterpart according to the invention this adapter only with the corresponding (n + 1) th coupling element on the handle can be brought into releasable engagement. Thus forms the nth adapter the "lower", on the handle overlying end of the adapter stack during the first adapter with its exposed coupling element at the "upper", free end of the adapter stack is arranged.

Mit Hilfe des ersten Adapters kann nun das erste Funktionsteil betätigt werden, da dessen Kupplungsgegenstück ausschließlich nur mit dem frei zugänglichen Kupplungselement des ersten Adapters in Eingriff gebracht werden kann. Mit den Kupplungsgegenstücken der anderen Funktionsteile ist dies erfindungsgemäß nicht möglich. Nachdem der Eingriff des Kupplungselementes des ersten Adapters mit dem entsprechenden Kupplungsgegenstück des ersten Funktionsteils hergestellt worden ist, kann dieses Funktionsteil betätigt werden, indem es mit Hilfe des Handgriffes manuell von einer ersten in eine zweite Arbeitsstellung bewegt wird. In der zweiten Arbeitsstellung des ersten Funktionsteils befindet sich nun das Kupplungselement des ersten Adapters aufgrund der Wirkung des erfindungsgemäß am Adapter vorgesehenen Arretierelementes in nicht lösbarem, nicht festem Eingriff mit dem Kupplungsgegenstück des ersten Funktionsteils. Dies hat zur Folge, daß der erste Adapter vom ersten Funktionsteil in dessen zweiter Arbeitsstellung nicht mehr gelöst werden kann. Da sich jedoch das Kupplungselement des zweiten Adapters in lösbarem Eingriff mit dem Kupplungsgegenstück des ersten Adapters befindet, kann der Handgriff durch Lösen des zweiten Adapters von dem ersten wieder abgenommen werden. Der Adapter-Stapel am Handgriff ist somit um einen Adapter, nämlich den ersten Adapter, reduziert worden. Für die Betätigung der zweiten bis n-ten Funktionsteile werden die zweiten bis n-ten Adapter in gleicher Weise verwendet, bis am Handgriff kein Adapter mehr vorhanden ist, sondern sämtliche Adapter sich mit ihren Kupplungselementen in nicht lösbarem, festem Eingriff mit den Kupplungsgegenstücken der entsprechenden Funktionsteile befinden und sämtliche Funktionsteile in ihre zweite Arbeitsstellung gebracht worden sind.With the help of the first adapter, the first can now Functional part are operated because its coupling counterpart only with the free only accessible coupling element of the first adapter in Intervention can be brought. With the coupling counterparts of the other functional parts this is not possible according to the invention. After the procedure the coupling element of the first adapter with the corresponding coupling counterpart of the first functional part This functional part can be manufactured be operated by using the Handle manually from a first to a second Working position is moved. In the second working position of the first functional part is now the coupling element of the first adapter due the effect of the adapter provided according to the invention Locking element in non-detachable, not firm engagement with the coupling counterpart of the first functional part. As a result, the first adapter from the first functional part in its second working position can no longer be solved can. However, since the coupling element of the second adapter in releasable engagement with the coupling counterpart of the first adapter the handle by loosening the second adapter from be removed from the first. The adapter stack on the handle is therefore an adapter, namely the first adapter, has been reduced. For the actuation of the second to nth functional parts the second to nth adapters are the same Wisely used until no more adapter on the handle is present, but all adapters themselves their coupling elements in non-detachable, solid Engagement with the coupling counterparts of the corresponding Functional parts are located and all functional parts brought into their second working position have been.

Sollen nun sämtliche Funktionsteile wieder von der zweiten in die erste Arbeitsstellung bewegt werden, so müssen aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Betätigungsvorrichtung die Funktionsteile in umgekehrter Reihenfolge nacheinander betätigt werden. Also muß zuerst das n-te Funktionsteil und zuletzt das erste Funktionsteil entsprechend betätigt werden. Zur Betätigung des n-ten Funktionsteils wird der Handgriff mit seinem Kupplungselement in Eingriff mit dem Kupplungsgegenstück des n-ten Adapters gebracht, welcher sich wiederum mit seinem Kupplungselement in nicht lösbarem, festem Eingriff mit dem Kupplungsgegenstück des zugehörigen n-ten Funktionsteils befindet. Mit Hilfe des Handgriffes wird nun das n-te Funktionsteil von seiner zweiten Arbeitsstellung in die erste manuell bewegt. Da aufgrund der Wirkung der Arretierelemente der Eingriff des Kupplungselementes des n-ten Adapters mit dem Kupplungsgegenstück des zugehörigen n-ten Funktionsteils in dessen erste Arbeitsstellung lösbar ist, kann nun der Handgriff zusammen mit dem n-ten Adapter vom n-ten Funktionsteil abgenommen werden. Anschließend wird der Handgriff mit dem nun wieder daran gehalterten n-ten Adapter in gleicher Weise mit dem (n - 1)-ten Adapter in Eingriff gebracht, und es wird in gleicher Weise wie beim n-ten Adapter verfahren. Auf diese Weise wird bis zum ersten Funktionsteil verfahren, so daß am Ende sämtliche Funktionsteile wieder in die erste Arbeitsstellung gebracht und sämtliche Adapter in Stapelform in der zuvor beschriebenen Weise am Handgriff gehaltert sind.Now all functional parts of the second to be moved into the first working position so must because of the training according to the invention the operating parts in in reverse order are operated one after the other. So first the nth functional part and the first functional part was actuated accordingly will. For actuating the nth functional part the handle with its coupling element Engagement with the coupling counterpart of the nth Adapters brought, which in turn with his Coupling element in non-releasable, firm engagement with the coupling counterpart of the associated nth Functional part is located. With the help of the handle now the nth functional part of its second Working position in the first manually moved. There due to the action of the locking elements of the coupling element of the nth adapter the coupling counterpart of the associated nth functional part releasable in its first working position the handle can now be used together with the nth Adapters can be removed from the nth functional part. Then the handle with the now again attached n-th adapter in the same way engaged with the (n-1) th adapter, and it is the same as for the nth adapter method. This way, until the first Move the functional part so that at the end all Functional parts again in the first working position brought and all adapters in stack form in the previously described held on the handle are.

Somit erlaubt die erfindungsgemäße Ausbildung der Betätigungsvorrichtung eine aufeinanderfolgende Betätigung verschiedener Funktionsteile nur in einer bestimmten Reihenfolge, wobei Fehlbedienungen z. B. aus Gedankenlosigkeit bzw. mangelnder Aufmerksamkeit ausgeschlossen sind, da ein bestimmter Adapter nur einem bestimmten Funktionsteil zugeordnet werden kann.Thus, the inventive design allows the Actuator a successive Actuation of different functional parts only in one certain order, with incorrect operation z. B. out of thoughtlessness or lack of attention are excluded because a certain adapter only be assigned to a specific functional part can.

Vorzugsweise weist jedes Kupplungselement einen Vielkantzapfen und jedes zugehörige Kupplungsstück eine mit den Querschnittsabmessungen des Vielkantzapfens im wesentlichen übereinstimmende Vielkantbohrung auf, wobei die Kupplungselemente unterschiedliche Querschnittsabmessungen besitzen. Bei dieser Ausführungsform wird auf einfache, jedoch wirkungsvolle Weise erreicht, daß jeweils nur ein bestimmtes Kupplungselement in Eingriff mit einem bestimmten Kupplungsgegenstück gebracht werden kann. Soll dagegen ein Vielkantzapfen irrtümlicherweise in eine Vielkantbohrung mit zu geringen Querschnittsabmessungen gesteckt werden, so ist dies genausowenig möglich, als wenn ein Vielkantzapfen in eine Vielkantbohrung mit zu großen Querschnittsabmessungen gesteckt werden soll.Each coupling element preferably has one Polygonal pin and each associated coupling piece one with the cross-sectional dimensions of the polygon pin essentially matching polygonal bore on, the coupling elements different Have cross-sectional dimensions. At this Embodiment is simple, yet effective Way achieved that only one particular Coupling element engaged with a particular one Coupling counterpart can be brought. Should against it a polygon mistakenly into a Polygonal bore with insufficient cross-sectional dimensions be put, so this is just as little possible as if a polygon pin in a polygonal bore with too large cross-sectional dimensions to be inserted.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung können die Querschnittsabmessungen vom ersten bis zum (n + 1)-ten Kupplungselement schrittweise anwachsen. Ebenso ist es denkbar, daß die Querschnittsabmessungen schrittweise abnehmen. Eine gleichmäßige Zu- oder Abnahme der Querschnittsabmessungen ermöglicht eine leichtere Erkennbarkeit der Reihenfolge der zu betätigenden Funktionsteile.In a further development of this version, the Cross-sectional dimensions from the first to the (n + 1) th Gradually grow the coupling element. Likewise it is conceivable that the cross-sectional dimensions gradually lose weight. A steady increase or decrease the cross-sectional dimensions enables easier Recognizability of the order of the to be operated Functional parts.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausführung weisen die Kupplungselemente Vierkantzapfen und die Kupplungsgegenstücke entsprechende Vierkantbohrungen auf.In an advantageous further development of this embodiment have the coupling elements square pin and the coupling counterparts corresponding square holes on.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführung weisen die Kupplungselemente und/oder Kupplungsgegenstücke für den gegenseitigen Eingriff Rastmittel mit Rastnuten und darin einrastbaren, federnd vorgespannten Rastnasen auf. Dies ist eine besonders einfache Möglichkeit, um den Eingriff zwischen den Kupplungselementen und den Kupplungsgegenstücken herzustellen.In a further preferred embodiment, the Coupling elements and / or coupling counterparts for the mutual engagement of locking means with locking grooves and snap-in, spring-loaded latching lugs on. This is a particularly easy way around the engagement between the coupling elements and manufacture the coupling counterparts.

Eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Funktionsteile innerhalb eines Hohlkörpers von einer ersten in eine zweite Arbeitsstellung verschwenkbar gelagert sind, zeichnet sich dadurch aus, daß die Adapter eine zylindrische Form besitzen und an ihrer einen Stirnseite mit dem Kupplungselement, an ihrer anderen Stirnseite mit dem Kupplungsgegenstück und an ihrem zylindrischen Umfangsmantel mit mindestens einer als Arretierelement dienenden Arretiernase versehen sind, und in der Wandung des Hohlkörpers zu den Kupplungsgegenstücken der Funktionsteile fluchtend angeordnete kreisförmige Durchbrüche ausgebildet sind, die einen geringfügig größeren Durchmesser als der zugehörige Adapter besitzen und mindestens eine Einkerbung aufweisen, die in der Lage mit einer Arretiernase übereinstimmt und geringfügig größere Querschnittsabmessungen als diese besitzt, so daß nach Durchführung des Adapters durch den Durchbruch, nach Eingriff seines Kupplungselementes mit dem Kupplungsgegenstück des entsprechenden Funktionsteils und nach Drehung des Adapters zusammen mit dem Funktionsteil die Arretiernase an der Innenfläche der Wandung anliegt. Diese Ausführung bietet eine besonders einfache, jedoch wirksame Konstruktion eines Arretierelementes. Um mit dem Kupplungsgegenstück des in der ersten Arbeitsstellung befindlichen Funktionsteils in Eingriff zu gelangen, muß der Adapter während der Durchführung durch den Durchbruch in der Wandung des Hohlkörpers so ausgerichtet sein, daß die Arretiernase durch die Einkerbung im Durchbruch geführt werden kann. Wird anschließend der Adapter zusammen mit dem Funktionsteil in dessen zweite Arbeitsstellung verdreht, so wandert die Arretiernase aus der Fluchtlinie mit den Einkerbungen heraus und liegt dann an der Innenfläche der Wandung an, so daß der Adapter nicht mehr abnehmbar ist, sondern sich in nicht lösbarem, festem Eingriff mit dem entsprechenden Funktionsteil in dessen zweiter Arbeitsstellung befindet.Another embodiment in which the functional parts inside a hollow body of one first pivotable into a second working position are stored, characterized in that the Adapters have a cylindrical shape and their an end face with the coupling element on her other face with the coupling counterpart and on their cylindrical circumferential jacket with at least a locking nose serving as a locking element are provided, and in the wall of the hollow body the coupling counterparts of the functional parts in alignment arranged circular openings formed which are a slightly larger diameter than the associated adapter and at least have a notch that is capable of with a Locking nose matches and slightly larger Cross-sectional dimensions than this, so that after passing the adapter through the breakthrough, after engagement of its coupling element with the Coupling counterpart of the corresponding functional part and after rotating the adapter together with the Functional part the locking lug on the inner surface fits the wall. This version offers a special simple but effective construction of a Locking element. To with the coupling counterpart of the functional part in the first working position to engage, the adapter while performing through the breakthrough in the Wall of the hollow body should be aligned so that the locking nose through the notch in the opening can be performed. Then the adapter together with the functional part in its second Twisted working position, so the locking nose moves out of the line of alignment with the notches and then lies on the inner surface of the wall, so that the adapter is no longer removable, but engaged in non-detachable, firm engagement with the corresponding Functional part in its second working position located.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausführung weisen die Adapter jeweils zwei um 180° gegenüberliegende Arretiernasen und die Durchbrüche jeweils zwei entsprechende, um 180° gegenüberliegende Einkerbungen auf. Mit dieser Anordnung wird insbesondere ein Verkanten des Adapters gegenüber dem zugehörigen Durchbruch verhindert.In an advantageous further development of this embodiment the adapters have two each by 180 ° opposite locking lugs and the openings each two corresponding, 180 ° opposite Notches. With this arrangement especially a tilting of the adapter the associated breakthrough prevented.

Eine besonders praktische Verwendung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung stellt ihr Einsatz in einem eine Tür enthaltenden Trennwandelement einer verfahrbaren Trennwand dar. Hierzu sind zwei Funktionsteile, von denen jedes um etwa 90° von der ersten in die zweite Arbeitsstellung verdrehbar ist, und dementsprechend auch zwei Adapter vorgesehen, wobei als erstes Funktionsteil ein Schwenkhebel, der innerhalb eines an der Unterkante der Tür angeordneten Rahmenteils drehbar gelagert ist und bei Verschwenkung von der ersten in die zweite Arbeitsstellung einen Drehzapfen für den Eingriff mit dem Fußboden nach unten ausfährt, und als zweites Funktionsteil ein Schwenkhaken vorgesehen ist, der an einem oberhalb der Tür an einem Schienensystem über Laufwagen aufgehängten Tragbalken gelagert und in seiner ersten Arbeitsstellung aus dessen Unterkante heraus in lösbaren Halteeingriff mit der Tür und in seiner zweiten Arbeitsstellung außer Eingriff mit der Tür verschwenkt ist. Somit muß mit Hilfe der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung zuerst der Schwenkhebel in seine zweite Arbeitsstellung verschwenkt werden, wodurch der Drehzapfen zum Fußboden hin verschoben und mit diesem in Eingriff gebracht wird. Erst anschließend kann dann der Schwenkhaken aus dem lösbaren Halteeingriff mit der Tür heraus und von dieser weg geschwenkt werden, so daß die Tür vom Schwenkhaken gelöst wird. Eine Betätigung des Schwenkhakens und des Schwenkhebels in umgekehrter Reihenfolge hätte eine Beschädigung der Tür zur Folge, da die Tür noch nicht mit Hilfe des Drehzapfens am Fußboden arretiert ist. In einem solchen Fall würde die Tür lediglich an einem Drehgelenk hängen, das sie mit dem Tragbalken verbindet. Dieses Drehgelenk ist jedoch im allgemeinen zu schwach, um die Tür in einem solchen instabilen Zustand zu halten, so daß die Gefahr besteht, daß das Drehgelenk bricht und die Tür vom Tragbalken herunterfällt. Um dies zu vermeiden, sollte die zuvor beschriebene Reihenfolge der Bedienung des Schwenkhebels und des Schwenkhakens eingehalten werden. Dies ist mit der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung kein Problem, da eine Fehlbedienung ausgeschlossen wird. Dies gilt natürlich auch für das Lösen der Tür vom Fußboden, da nun die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung dafür sorgt, daß zuerst der Schwenkhaken in Halteeingriff mit der Tür gebracht werden muß, bevor der Drehzapfen vom Fußboden gelöst werden kann.A particularly practical use of the invention Actuator puts their use in a partition element containing a door movable partition. There are two functional parts, each of which is approximately 90 ° from the is rotatable in the first working position, and accordingly two adapters are provided, the first functional part being a swivel lever which inside one located on the bottom edge of the door Frame part is rotatably mounted and at Swiveling from the first to the second working position a pivot for engagement with the Floor extends down, and as a second functional part a swivel hook is provided on one above the door on a rail system above Carriage suspended supporting beams and in his first working position from its lower edge in releasable holding engagement with the door and in its second working position is pivoted out of engagement with the door. Thus, using the actuating device according to the invention first the swivel lever in his second working position can be pivoted, whereby the pivot is moved towards the floor and with this is engaged. Only afterwards can then the swivel hook from the releasable holding engagement with the door out and pivoted away from it be so that the door from the swivel hook is solved. An actuation of the swivel hook and the swivel lever in reverse order damage to the door since the door is still not locked to the floor using the pivot pin is. In such a case, the door would only hanging on a swivel that you Beam joins. However, this swivel is generally too weak to open the door in one to maintain such an unstable state so that the There is a risk that the swivel breaks and the Door falls off the supporting beam. To avoid this should be in the order described above Operation of the swivel lever and swivel hook be respected. This is with the invention Actuator is not a problem, because a Incorrect operation is excluded. Of course, this applies also for detaching the door from the floor, since now the actuator for this ensures that the swivel hook is engaged first must be brought with the door before the pivot can be detached from the floor.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe following is an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it

Fig. 1 ein eine Tür enthaltendes Trennwandelement einer verfahrbaren Trennwand in Seitenansicht mit herausgeschnittenen, vergrößerten Einzeldarstellungen; Fig. 1, a door containing a partition element of a movable partition wall in a side view with cut out, enlarged detail representations;

Fig. 2 einen Handgriff mit daran gehalterten Adaptern in teilweise geschnittener Seitenansicht (a) und in Unteransicht (b); FIG. 2 shows a handle with retained thereon adapters in a partially sectional side view (a) and in a bottom view (b);

Fig. 3 den Handgriff in Eingriff mit einem ersten Funktionsteil in teilweise geschnittener Seitenansicht (a) und im Schnitt (b) entlang der Schnittlinie III-III von Fig. 3a; und3 shows the handle in engagement with a first functional part in a partially sectional side view (a) and in section (b) along the section line III-III of Fig. 3a. and

Fig. 4 den Handgriff in Eingriff mit einem zweiten Funktionsteil in teilweise geschnittener Seitenansicht (a) und im Schnitt (b) entlang der Schnittlinie IV-IV von Fig. 4a. Fig. 4 shows the handle in engagement with a second functional part in a partially sectioned side view (a) and in section (b) along the section line IV-IV of Fig. 4a.

Im folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung beschrieben, bei welcher die Betätigungsvorrichtung zur Verriegelung einer Tür in einem Trennwandelement einer verfahrbaren Trennwand verwendet wird.The following is an embodiment of the invention described in which the actuator for locking a door in a partition element a movable partition is used.

In Fig. 1 ist ein solches eine Tür 2 enthaltendes Trennwandelement dargestellt. Die Tür 2 ist über ein Drehgelenk 3 mit einem Tragbalken 4 verbunden, welches ebenfalls Bestandteil des Trennwandelementes ist. Der Tragbalken 4 hängt an Laufwagen 6, die innerhalb eines Schienensystems 8 geführt sind, wodurch das gesamte Trennwandelement innerhalb dieses Schienensystems 8 verfahrbar ist.Such a partition wall element containing a door 2 is shown in FIG. 1. The door 2 is connected via a swivel joint 3 to a support beam 4 , which is also part of the partition element. The support beam 4 hangs on carriages 6 , which are guided within a rail system 8 , whereby the entire partition element can be moved within this rail system 8 .

Das Drehgelenk 3 bildet einen Befestigungspunkt der Tür 2 am Tragbalken 4. Damit die Tür 2 während des Verfahrens des Trennwandelementes entlang des Schienensystems 8 nicht um das Drehgelenk 3 zum Fußboden hin pendelt, muß während des Verfahrens eine sichere Befestigungsmöglichkeit geschaffen werden, was nur mit Hilfe eines zweiten Befestigungspunktes möglich ist. Hierzu ist ein Haltezapfen 10 am oberen Rand der Tür 2 benachbart zum Tragbalken sowie ein am Tragbalken 4 verschwenkbar gelagerter Schwenkhaken 12 vorgesehen. Der Schwenkhaken 12 ist am Tragbalken 4 über ein Gelenkelement 14 drehbar gelagert und von einer zweiten Arbeitsstellung II (Ruhestellung), in der er sich oberhalb der Tür 2 im Bereich des Tragbalkens 4 befindet, wie in Fig. 1 gestrichelt dargestellt ist, in eine erste Arbeitsstellung I (Verriegelungsstellung) verschwenkbar, in der er sich in Eingriff mit dem Haltezapfen 10 befindet, wie Fig. 1 in durchgezogenen Linien zeigt, und die Tür 2 am Tragbalken 4 verriegelt. Der Tragbalken 4 ist hohl, und der Schwenkhaken 12 ist mit seinem Gelenkelement 14 innerhalb des Tragbalkens 4 angeordnet, so daß der Schwenkhaken 12 in seiner zweiten Arbeitsstellung II vollständig innerhalb des Tragbalkens 4 verschwindet. Es ist jedoch auch denkbar, den Schwenkhaken an der Außenseite des Tragbalkens 4 drehbar zu lagern. In seiner ersten Arbeitsstellung I ragt der Schwenkhaken 12 aus der Unterkante des Tragbalkens im wesentlichen vertikal in Richtung auf die Tür 2 heraus und überlappt dabei diejenige Außenfläche der Tür 2, an der der Haltezapfen 10 angebracht ist. Der Haltezapfen 10 liegt dabei auf dem quer verlaufenden Endabschnitt des Schwenkhakens 12 auf, so daß die Tür 2 in der zweiten Arbeitsstellung des Schwenkhakens 12 sicher gehaltert und verriegelt ist.The swivel joint 3 forms a fastening point of the door 2 on the support beam 4 . So that the door 2 does not swing around the pivot joint 3 towards the floor during the movement of the partition element along the rail system 8 , a secure fastening possibility must be created during the process, which is only possible with the aid of a second fastening point. For this purpose, a holding pin 10 is provided on the upper edge of the door 2 adjacent to the support beam and a swivel hook 12 which is pivotably mounted on the support beam 4 . The swivel hook 12 is rotatably mounted on the support beam 4 via a joint element 14 and from a second working position II (rest position), in which it is located above the door 2 in the region of the support beam 4 , as shown in dashed lines in Fig. 1, in a first Working position I (locking position) can be pivoted, in which it is in engagement with the holding pin 10 , as shown in FIG. 1 in solid lines, and locks the door 2 on the supporting beam 4 . The support beam 4 is hollow, and the swivel hook 12 is arranged with its joint element 14 within the support beam 4 , so that the swivel hook 12 completely disappears within the support beam 4 in its second working position II. However, it is also conceivable to rotatably mount the swivel hook on the outside of the supporting beam 4 . In its first working position I, the swivel hook 12 protrudes from the lower edge of the supporting beam essentially vertically in the direction of the door 2 and overlaps the outer surface of the door 2 to which the retaining pin 10 is attached. The holding pin 10 lies on the transverse end portion of the swivel hook 12 , so that the door 2 is securely held and locked in the second working position of the swivel hook 12 .

Damit im zusammengesetzten Zustand der verfahrbaren Trennwand (Funktionsstellung) die Tür 2 geöffnet und geschlossen werden kann, muß an der Unterseite der Tür 2 ein dem Drehgelenk 3 an der Oberkante entsprechendes weiteres Drehgelenk vorgesehen sein. Dieses Drehgelenk wird im wesentlichen von einem Drehzapfen 16 gebildet, der im Bereich des unteren Rahmenteils 15 in vertikaler Richtung verschwenkbar angeordnet ist. In der beschriebenen Ausführung ist das untere Rahmenteil 15 hohl, innerhalb dessen der Drehzapfen 16 angeordnet ist. In der ersten Arbeitsstellung I befindet sich der Drehzapfen 16 innerhalb des unteren Rahmenteils 15 und ragt aus der Unterkante der Tür 2 nicht heraus. In der zweiten Arbeitsstellung II ist der Drehzapfen 16 in Richtung auf den Fußboden ausgefahren und befindet sich in Dreheingriff mit einer entsprechenden Lagerplatte 18 im Fußboden (in Fig. 1 gestrichelt dargestellt). In der zweiten Arbeitsstellung II des Drehzapfens 16 ist somit die Tür 2 mit dem Fußboden verriegelt, so daß sie nun um das Drehgelenk 3 und den Drehzapfen 16 verschwenkbar ist, sofern sich der Schwenkhaken 12 in seiner zweiten Arbeitsstellung II befindet. Damit der Drehzapfen 16 vertikal bewegbar ist, ist er mit einem Stift versehen, der in einem Langloch eines Schwenkhebels 20 geführt ist. Der Schwenkhebel 20 ist mit Hilfe eines Gelenkelementes 22 drehbar am unteren Rahmenteil 15 der Tür 2 gelagert. Bei der beschriebenen Ausführung befindet sich der Schwenkhebel 20 ebenfalls innerhalb des hohlen unteren Rahmenteils 15.So that the door 2 can be opened and closed in the assembled state of the movable partition (functional position), a further swivel joint corresponding to the swivel joint 3 at the upper edge must be provided on the underside of the door 2 . This pivot joint is essentially formed by a pivot pin 16 which is arranged in the region of the lower frame part 15 so as to be pivotable in the vertical direction. In the embodiment described, the lower frame part 15 is hollow, within which the pivot 16 is arranged. In the first working position I, the pivot pin 16 is located within the lower frame part 15 and does not protrude from the lower edge of the door 2 . In the second working position II, the pivot pin 16 is extended towards the floor and is in rotary engagement with a corresponding bearing plate 18 in the floor (shown in dashed lines in FIG. 1). In the second working position II of the pivot pin 16 , the door 2 is thus locked to the floor so that it can now be pivoted about the pivot joint 3 and the pivot pin 16 , provided that the swivel hook 12 is in its second working position II. So that the pivot pin 16 is vertically movable, it is provided with a pin which is guided in an elongated hole of a pivot lever 20 . The pivot lever 20 is rotatably mounted on the lower frame part 15 of the door 2 with the aid of a joint element 22 . In the described embodiment, the pivot lever 20 is also located within the hollow lower frame part 15 .

Während des Fahrbetriebes des Trennwandelementes ist die Tür 2 mit Hilfe des Schwenkhakens 12 in dessen erster Arbeitsstellung I am Tragbalken 4 verriegelt, während sich der in die erste Arbeitsstellung hochgefahrene Drehzapfen 16 außer Eingriff mit dem Fußboden befindet. Ist das Trennwandelement an einen vorbestimmten Platz gefahren worden und soll nun in Funktionsstellung aufgebaut werden, so muß zuerst der Drehzapfen 16 von seiner ersten Arbeitsstellung I in seine zweite Arbeitsstellung II ausgefahren werden, in der er in Dreheingriff mit der Lagerplatte 18 im Fußboden gelangt. Erst anschließend kann die Tür 2 vom Tragbalken 4 entriegelt werden, indem der Schwenkhaken 12 von seiner ersten, den Haltezapfen 10 haltenden Arbeitsstellung I in seine zweite Arbeitsstellung II verschwenkt wird, in der er von der Tür 2 vollständig gelöst ist. Nun kann die Tür 2 zum Öffnen und Schließen benutzt werden. Soll anschließend das Trennwandelement mit der Tür 2 von seiner Funktions- in die Fahrbetriebsstellung gebracht werden, so muß die Tür 2 zuerst am Tragbalken 4 verriegelt werden, indem der Schwenkhaken 12 von seiner zweiten Arbeitsstellung II in seine erste Arbeitsstellung I und somit in Eingriff mit der Tür 2 verschwenkt wird. Erst anschließend darf der Drehzapfen 16 aus der Lagerplatte 18 im Fußboden herausgezogen und in seine erste Arbeitsstellung I verfahren werden.During the driving operation of the partition element, the door 2 is locked in its first working position I on the support beam 4 by means of the swivel hook 12 , while the pivot 16 , which has been raised in the first working position, is out of engagement with the floor. If the partition element has been moved to a predetermined position and is now to be set up in the functional position, the pivot 16 must first be extended from its first working position I to its second working position II, in which it comes into rotary engagement with the bearing plate 18 in the floor. Only then can the door 2 be unlocked by the supporting beam 4 by pivoting the swivel hook 12 from its first working position I holding the holding pin 10 into its second working position II, in which it is completely released from the door 2 . Now door 2 can be used to open and close. If the partition element with the door 2 is then to be brought from its functional into the driving operating position, the door 2 must first be locked on the supporting beam 4 by the swivel hook 12 from its second working position II to its first working position I and thus in engagement with the Door 2 is pivoted. Only then can the pivot 16 be pulled out of the bearing plate 18 in the floor and moved into its first working position I.

Es muß also stets sichergestellt werden, daß beim Übergang vom Fahrbetrieb in die Funktionsstellung die Tür 2 zuerst mit Hilfe des Drehzapfens 16 am Fußboden verriegelt und anschließend mittels des Schwenkhakens 12 vom Tragbalken 4 entriegelt wird. Beim Übergang von der Funktionsstellung in den Fahrbetrieb muß stets die umgekehrte Reihenfolge der Ver- und Entriegelung der Tür 2 durchgeführt werden, d. h. zuerst wird die Tür 2 mit Hilfe des Schwenkhakens 12 am Tragbalken 4 verriegelt und anschließend mit Hilfe des Drehzapfens 16 vom Fußboden entriegelt. Wird diese Reihenfolge nicht beachtet, so hängt die Tür 2 zwischenzeitlich nur am Drehgelenk 3, so daß sie zum Boden pendelt bzw. "fällt", was zu Beschädigungen an der Tür 2 führen kann, insbesondere wenn sie aus Glas besteht. Da das Verschwenken des Schwenkhakens 12 und des den Drehzapfen 16 antreibenden Schwenkhebels 20 manuell erfolgt, muß auf die richtige Reihenfolge der Bedienung geachtet werden.It must therefore always be ensured that during the transition from driving into the functional position, the door 2 is first locked on the floor by means of the pivot pin 16 and then unlocked by the support beam 4 by means of the swivel hook 12 . When changing from the functional position to driving, the reverse order of locking and unlocking the door 2 must always be carried out, ie first the door 2 is locked on the support beam 4 using the swivel hook 12 and then unlocked from the floor using the pivot pin 16 . If this sequence is not observed, the door 2 temporarily hangs only on the swivel joint 3 , so that it swings or "falls" to the floor, which can damage the door 2 , especially if it is made of glass. Since the pivoting of the pivot hook 12 and the pivot lever 20 driving the pivot 16 is carried out manually, the correct sequence of operation must be ensured.

Zur manuellen Verschwenkung des Schwenkhakens 12 und des Schwenkhebels 20 ist ein Handgriff 30 vorgesehen, welcher in Fig. 2 näher dargestellt ist.A handle 30 is provided for manually pivoting the swivel hook 12 and the swivel lever 20 , which is shown in more detail in FIG. 2.

Wie Fig. 2a erkennen läßt, sind am Handgriff 30 zwei Adapter 32, 34 gehaltert. Dabei ist der erste Adapter 32 am zweiten Adapter 34 lösbar befestigt, so daß beide Adapter 32, 34 einen Stapel bilden. Der zweite Adapter 34 ist direkt am Handgriff lösbar gehaltert. Beide Adapter 32, 34 haben zylindrische Form, wobei sie an ihren Stirnflächen miteinander bzw. mit dem Handgriff 30 verbindbar sind. Der erste Adapter 32 weist an seiner freien Stirnfläche als Kupplungselement 36 einen Vierkantzapfen und an seiner gegenüberliegenden Stirnfläche als Kupplungsgegenstück 38 eine Vierkantbohrung auf. Der zweite Adapter 34 besitzt an seiner einen Stirnfläche ebenfalls als Kupplungselement 40 einen Vierkantzapfen und an seiner gegenüberliegenden Stirnfläche als Kupplungsgegenstück 42 eine Vierkantbohrung. Der Handgriff 30 ist an seinem einen Ende mit einem Vierkantzapfen 44 versehen. Die Vierkantbohrung 38 des ersten Adapters 32 und der Vierkantzapfen 40 des zweiten Adapters 34 haben gleichfalls wie die Vierkantbohrung 42 des zweiten Adapters 34 und der Vierkantzapfen 44 des Handgriffs 30 korrespondierende Abmessungen, so daß der Vierkantzapfen 40 des zweiten Adapters 34 in die Vierkantbohrung 38 des ersten Adapters 32 und der Vierkantzapfen 44 des Handgriffes 30 in die Vierkantbohrung 42 des zweiten Adapters 34 steckbar ist, wodurch sich die in Fig. 2a gezeigte stapelförmige Anordnung der beiden Adapter 32, 34 am Handgriff 30 ergibt. Damit die beiden Adapter 32, 34 nicht in einer anderen Reihenfolge auf den Handgriff 30 steckbar sind, besitzt das eine Paar aus Vierkantzapfen 40 des zweiten Adapters 34 und der zugehörigen Vierkantbohrung 38 des ersten Adapters 32 andere Querschnittsabmessungen als das andere Paar aus Vierkantbohrung 44 des Handgriffes 30 und der zugehörigen Vierkantbohrung 42 des zweiten Adapters 34. Ebenfalls besitzt der Vierkantzapfen 36 andere Querschnittsabmessungen als die Vierkantzapfen 40, 44. Wie Fig. 2a erkennen läßt, wachsen die Querschnittsabmessungen der Vierkantzapfen 36, 40, 44 vom ersten Adapter 32 über den zweiten Adapter 34 zum Handgriff 30 hin an.As can be seen in FIG. 2a, two adapters 32, 34 are held on the handle 30 . The first adapter 32 is releasably attached to the second adapter 34 so that both adapters 32, 34 form a stack. The second adapter 34 is detachably mounted directly on the handle. Both adapters 32, 34 have a cylindrical shape, and they can be connected to one another or to the handle 30 at their end faces. The first adapter 32 has a square pin on its free end face as a coupling element 36 and a square hole on its opposite end face as a coupling counterpart 38 . The second adapter 34 has on one end face also as a coupling element 40 a square pin and on its opposite end face as a coupling counterpart 42 has a square bore. The handle 30 is provided at one end with a square pin 44 . The square bore 38 of the first adapter 32 and the square pin 40 of the second adapter 34 have, like the square bore 42 of the second adapter 34 and the square pin 44 of the handle 30, corresponding dimensions, so that the square pin 40 of the second adapter 34 into the square bore 38 of the first Adapter 32 and the square pin 44 of the handle 30 can be inserted into the square bore 42 of the second adapter 34 , which results in the stacked arrangement of the two adapters 32, 34 on the handle 30 shown in FIG. 2a. So that the two adapters 32, 34 cannot be plugged onto the handle 30 in a different order, the pair of square pins 40 of the second adapter 34 and the associated square hole 38 of the first adapter 32 has different cross-sectional dimensions than the other pair of square holes 44 of the handle 30 and the associated square bore 42 of the second adapter 34 . The square pin 36 also has different cross-sectional dimensions than the square pin 40, 44 . As can be seen in FIG. 2a, the cross-sectional dimensions of the square pins 36, 40, 44 increase from the first adapter 32 via the second adapter 34 to the handle 30 .

Damit die Vierkantzapfen 40 und 44 in die entsprechenden Vierkantbohrungen 38 und 42 so gesteckt werden können, daß sie dort lösbar arretiert sind, sind jeweils entsprechende, nicht dargestellte Rastmittel vorgesehen. Diese Rastmittel können beispielsweise aus Kugelschnäppern bestehen, welche eine oder mehrere an den Vierkantzapfen 40, 44 angebrachte, federbelastete Kugeln und an den zugehörigen Vierkantbohrungen 38 und 42 vorgesehene Einrastnuten aufweisen.So that the square pins 40 and 44 can be inserted into the corresponding square bores 38 and 42 so that they are releasably locked there, corresponding latching means, not shown, are provided in each case. These latching means can consist, for example, of ball catches which have one or more spring-loaded balls attached to the square pins 40, 44 and snap-in grooves provided on the associated square bores 38 and 42 .

Wie Fig. 2a ferner erkennen läßt, sind beide Adapter 32, 34 an ihren zylindrischen Umfangsflächen jeweils mit zwei Arretiernasen 46a, 46b und 48a, 48b versehen, welche benachbart zu der den Vierkantzapfen 36 bzw. 40 tragenden Stirnfläche angeordnet und im Winkel von 180°C gegenüberliegen. As can also be seen in FIG. 2a, both adapters 32, 34 are provided on their cylindrical circumferential surfaces with two locking lugs 46 a, 46 b and 48 a, 48 b, which are arranged adjacent to the end face carrying the square pin 36 and 40 and in Oppose angles of 180 ° C.

In den Fig. 3 und 4 wird die Handhabung des Handgriffes 30 zusammen mit den Adaptern 32 und 34 zur Verschwenkung des den Drehzapfen 16 antreibenden Schwenkhebels 20 (Fig. 3) und des Schwenkhakens 12 (Fig. 4) dargestellt.In FIGS. 3 and 4, the handling of the handle 12 (Fig. 4) is displayed 30 together with the adapters 32 and 34 for pivoting the pivot 16 driving the pivot lever 20 (Fig. 3) and the pivot hook.

Fig. 3a zeigt im Querschnitt das hohle untere Rahmenteil 15 der Tür 2. Wie zuvor anhand von Fig. 1 beschrieben wurde, ist der Schwenkhebel 20 innerhalb des Rahmenteils 15 drehbar gelagert, und zwar über ein Gelenkelement 22. Dieses Gelenkelement 22 ist Teil des Schwenkhebels 20 und innerhalb des Rahmenteils 15 drehbar gelagert. Das Gelenkelement 22 ist in Fig. 3a im Schnitt dargestellt. Wie Fig. 3a weiter erkennen läßt, ist die Wandung 50 des Rahmenteils 15 mit einem Durchbruch 52 versehen, welcher direkt oberhalb des Gelenkelementes 22 angeordnet ist. Das Gelenkelement 22 des Schwenkhebels 20 besitzt eine Vierkantbohrung 54, welche in ihren Querschnittsabmessungen mit dem Vierkantzapfen 36 des ersten Adapters 32 übereinstimmt. Somit kann die Vierkantbohrung 54 des Gelenkelementes 22 des Schwenkhebels 20 den Vierkantzapfen 36 des ersten Adapters 32 aufnehmen. Der Vierkantzapfen 36 und die Vierkantbohrung 54 weisen ähnliche Rastmittel auf, wie zuvor beschrieben wurde. Fig. 3a shows in cross section the hollow lower frame portion 15 of the door 2. As previously described with reference to FIG. 1, the pivot lever 20 is rotatably mounted within the frame part 15 , specifically via a joint element 22 . This joint element 22 is part of the pivot lever 20 and rotatably mounted within the frame part 15 . The joint element 22 is shown in section in FIG. 3a. As can also be seen in FIG. 3a, the wall 50 of the frame part 15 is provided with an opening 52 which is arranged directly above the joint element 22 . The joint element 22 of the pivot lever 20 has a square bore 54 , which corresponds in its cross-sectional dimensions to the square pin 36 of the first adapter 32 . Thus, the square bore 54 of the joint element 22 of the pivot lever 20 can receive the square pin 36 of the first adapter 32 . The square pin 36 and the square bore 54 have similar locking means, as previously described.

Wie Fig. 3b erkennen läßt, ist der Durchbruch 52 kreisförmig ausgebildet und besitzt einen geringfügig größeren Durchmesser als der erste Adapter 32. Ferner sind an den Rändern des Durchbruches 52 zwei Einkerbungen 56a, 56b ausgebildet, die im Winkel von 180° gegenüberliegen und in ihren Abmessungen den Querschnittsabmessungen der Arretiernasen 46a, 46b des ersten Adapters 32 entsprechen. As can be seen in FIG. 3 b, the opening 52 is circular and has a slightly larger diameter than the first adapter 32 . Furthermore, two notches 56 a, 56 b are formed on the edges of the opening 52 , which lie opposite each other at an angle of 180 ° and whose dimensions correspond to the cross-sectional dimensions of the locking lugs 46 a, 46 b of the first adapter 32 .

Aufgrund der zuvor beschriebenen Anordnung kann nun der Handgriff 30 mit den daran stapelförmig gehalterten Adaptern 32, 34 auf das Gelenkelement 22 gesteckt werden, damit der Schwenkhebel 20 von seiner ersten in die zweite Arbeitsstellung verschwenkt werden kann (vgl. Fig. 1). Damit der Handgriff 30 in Eingriff mit dem Gelenkelement 22 kommen kann, muß der erste Adapter 32 durch den Durchbruch 52 geführt werden, wobei der erste Adapter 32 so ausgerichtet ist, daß seine beiden Arretiernasen 46a, 46b mit den entsprechenden Einkerbungen 56a, 56b fluchten. Ist durch Einstecken des Vierkantzapfens 36 in die Vierkantbohrung 54 eine Verbindung zwischen dem ersten Adapter 32 und dem Gelenkelement 22 hergestellt, so liegen die beiden Arretiernasen 46a, 46b innerhalb des Hohlraums und der Wandung 50 des Rahmenteils 15. Beim anschließenden Verdrehen des Gelenkelementes 22 verlassen die Arretiernasen 46a, 46b ihre fluchtende Lage zu den Einkerbungen 56a, 56b, so daß sie nun an der Innenseite der Wandung 50 anliegen, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Nachdem das Gelenkelement 22 und somit der Schwenkhebel in die zweite Arbeitsstellung verschwenkt worden ist, wird der Handgriff 30 abgenommen, wobei der zweite Adapter 34 weiterhin am Handgriff 30 gehaltert ist und somit vom ersten Adapter 32 gelöst wird, da der erste Adapter 32 von den an der Wandung 50 anliegenden Arretiernasen 46a, 46b in unlösbarem, festem Eingriff mit dem Gelenkelement 22 gehalten wird.Due to the arrangement described above, the handle 30 with the adapters 32, 34 held thereon in stack form can now be plugged onto the joint element 22 so that the pivoting lever 20 can be pivoted from its first into the second working position (see FIG. 1). So that the handle 30 can come into engagement with the joint element 22 , the first adapter 32 must be guided through the opening 52 , the first adapter 32 being oriented such that its two locking lugs 46 a, 46 b with the corresponding notches 56 a, 56 b are aligned. Is made by inserting the square pin 36 in the square hole 54 a connection between the first adapter 32 and the joint member 22, the two locking tabs 46 are a, 46 b inside the cavity and the wall 50 of the frame part 15 °. When the joint element 22 is subsequently rotated, the locking lugs 46 a, 46 b leave their aligned position with the notches 56 a, 56 b, so that they now rest against the inside of the wall 50 , as shown in FIG. 3. After the joint element 22 and thus the pivot lever has been pivoted into the second working position, the handle 30 is removed, the second adapter 34 still being held on the handle 30 and thus being detached from the first adapter 32 , since the first adapter 32 is moved from there the wall 50 adjoining locking lugs 46 a, 46 b is held in non-detachable, firm engagement with the joint element 22 .

Zur anschließenden Bedienung des Schwenkhakens 12 wird der zweite Adapter 34 verwendet, welcher jetzt nur noch am Handgriff 30 gehaltert ist. Dies ist in Fig. 4 gezeigt. For the subsequent operation of the swivel hook 12 , the second adapter 34 is used, which is now only held on the handle 30 . This is shown in Figure 4.

Das Gelenkelement 14 ist Teil des Schwenkhakens 12, dessen Funktion zuvor anhand von Fig. 1 beschrieben wurde. Das Gelenkelement 14 ist innerhalb des hohlen Tragbalkens 4 drehbar gelagert. Die Wandung 58 des Tragbalkens 4 weist ebenfalls einen kreisförmigen Durchbruch 59 auf, der direkt oberhalb des Gelenkelementes 14 angeordnet ist und in gleicher Weise wie der Durchbruch 52 zwei Einkerbungen 62a, 62b aufweist. Der Durchmesser des Durchbruches 59 ist geringfügig größer als der des zweiten Adapters 34, und die Querschnittsabmessungen der Einkerbungen 62a, 62b entsprechend im wesentlichen denen der Arretiernasen 48a, 48b. Ebenfalls besitzt das Gelenkelement 14 eine Vierkantbohrung 60, welche in ihren Querschnittsabmessungen sowohl der Vierkantbohrung 38 des ersten Adapters 32 als auch dem Vierkantzapfen des zweiten Adapters 34 entspricht. Somit kann der Handgriff 30 in Eingriff mit dem Gelenkelement 14 des Schwenkhakens 12 gebracht werden, indem der am Handgriff 30 verbliebene zweite Adapter 34 durch den Durchbruch 59 geführt und durch Einstecken seines Vierkantzapfens 40 in die Vierkantbohrung 60 des Gelenkelementes 14 mit diesem verbunden wird. Dabei liegen die Arretiernasen 48a, 48b des zweiten Adapters 34 innerhalb der Wandung 58 und somit innerhalb des Hohlraumes des Tragbalkens 4. Anschließend wird mit Hilfe des Handgriffes 30 das Gelenkelement 14 gedreht, was ein Verschwenken des Schwenkhakens 12 von der ersten in die zweite Arbeitsstellung zur Folge hat (vgl. Fig. 1). In der zweiten Arbeitsstellung liegen die Arretiernasen 48a, 48b an der Innenseite der Wandung 58 an, wodurch der zweite Adapter 34 unlösbar am Gelenkelement 14 arretiert ist. Der Handgriff 30 kann nun abgenommen werden, indem sein Vierkantzapfen 44 aus der Vierkantbohrung 42 des zweiten Adapters herausgezogen wird.The joint element 14 is part of the swivel hook 12 , the function of which was previously described with reference to FIG. 1. The joint element 14 is rotatably mounted within the hollow support beam 4 . The wall 58 of the support bar 4 also has a circular aperture 59, which is located directly above the joint member 14 and in the same manner as the aperture 52 two notches 62 a, 62 b has. The diameter of the opening 59 is slightly larger than that of the second adapter 34 , and the cross-sectional dimensions of the notches 62 a, 62 b essentially correspond to those of the locking lugs 48 a, 48 b. The joint element 14 also has a square bore 60 which corresponds in its cross-sectional dimensions to both the square bore 38 of the first adapter 32 and the square pin of the second adapter 34 . Thus, the handle 30 can be brought into engagement with the joint element 14 of the swivel hook 12 by passing the second adapter 34 remaining on the handle 30 through the opening 59 and connecting it to the square bore 60 of the joint element 14 by inserting its square pin 40 into it. The locking lugs 48 a, 48 b of the second adapter 34 lie within the wall 58 and thus within the cavity of the support beam 4 . The joint element 14 is then rotated with the aid of the handle 30, which results in the pivoting hook 12 being pivoted from the first into the second working position (cf. FIG. 1). In the second working position, the locking lugs 48 a, 48 b rest against the inside of the wall 58 , as a result of which the second adapter 34 is non-detachably locked on the joint element 14 . The handle 30 can now be removed by pulling its square pin 44 out of the square bore 42 of the second adapter.

Sollen der Schwenkhaken 12 und der Schwenkhebel 20 wieder von ihrer zweiten in ihre erste Arbeitsstellung verschwenkt werden, so kann dies nur durch Umkehrung der zuvor beschriebenen Bedienungsreihenfolge erfolgen.If the swivel hook 12 and the swivel lever 20 are to be swiveled again from their second into their first working position, this can only be done by reversing the operating sequence described above.

Hierzu wird zuerst der Handgriff 30 mit seinem Vierkantzapfen 44 in die Vierkantbohrung 42 des zweiten Adapters 34 gesteckt und anschließend der zweite Adapter 34 zusammen mit dem Gelenkelement 14 des Schwenkhakens 12 in die erste Arbeitsstellung verdreht. Da nun die Arretiernasen 48a, 48b mit den Einkerbungen 62a, 62b fluchten, kann der Handgriff 30 zusammen mit dem zweiten Adapter 34 wieder vom Gelenkelement 14 abgenommen werden.For this purpose, the handle 30 is first inserted with its square pin 44 into the square bore 42 of the second adapter 34 and then the second adapter 34 is rotated together with the joint element 14 of the swivel hook 12 into the first working position. Since the locking lugs 48 a, 48 b are now aligned with the notches 62 a, 62 b, the handle 30 can be removed again from the joint element 14 together with the second adapter 34 .

In gleicher Weise wird der Handgriff 30 mit dem nun wieder daran gehalterten zweiten Adapter 34 auf den ersten Adapter 32 gesteckt, um diesen zusammen mit dem Gelenkelement 22 des Schwenkhebels 20 zu verdrehen und den Drehzapfen 16 von seiner zweiten in die erste Arbeitsstellung zu bringen (vgl. Fig. 1). Dies hat zur Folge, daß auch die Arretiernasen 46a, 46b des ersten Adapters 32 mit den entsprechenden Einkerbungen 56a, 56b fluchten und der Handgriff 30 zusammen mit dem daran gehalterten zweiten Adapter 34 und mit dem nun wiederum an diesem gehalterten ersten Adapter 32 vom Gelenkelement 14 abgenommen werden.In the same way, the handle 30 with the second adapter 34 now attached to it is placed on the first adapter 32 in order to rotate it together with the joint element 22 of the pivoting lever 20 and to bring the pivot 16 from its second into the first working position (cf. Fig. 1). This has the consequence that the locking lugs 46 a, 46 b of the first adapter 32 are flush with the corresponding notches 56 a, 56 b and the handle 30 together with the second adapter 34 held thereon and with the first adapter now held on this 32 can be removed from the joint element 14 .

Aufgrund der unterschiedlichen Querschnittsabmessungen der Vierkantzapfen 36, 40 und 44 sowie der zugehörigen Vierkantbohrungen 54 und 60 in den Gelenkelementen 22 und 14 und der Vierkantbohrungen 38 und 42 in den ersten und zweiten Adaptern 32, 34 in der zuvor beschriebenen Weise wird eine Fehlbedienung ausgeschlossen, da nur ein Vierkantzapfen eines bestimmten Adapters in eine Vierkantbohrung eines bestimmten Gelenkelementes und ggf. in eine Vierkantbohrung eines bestimmten anderen Adapters steckbar ist.Due to the different cross-sectional dimensions of the square pin 36, 40 and 44 and the associated square bores 54 and 60 in the joint elements 22 and 14 and the square bores 38 and 42 in the first and second adapters 32, 34 in the manner described above, incorrect operation is excluded because only a square pin of a certain adapter can be plugged into a square hole of a certain joint element and possibly into a square hole of a certain other adapter.

In diesem Zusammenhang ist noch anzumerken, daß es sich bei dem Schwenkhaken 12 und dem Schwenkhebel 20 mit den daran sitzenden Gelenkelementen 14, 22 um Funktionsteile im eingangs beschriebenen Sinne handelt.In this context, it should also be noted that the swivel hook 12 and the swivel lever 20 with the articulated elements 14, 22 attached to them are functional parts in the sense described at the beginning.

Obwohl im zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel die Anzahl der Funktionsteile n = 2 betrug, können selbstverständlich auch mehr als zwei Funktionsteile mit der zuvor beschriebenen Betätigungsvorrichtung bedient werden, wenn entsprechend soviel Adapter vorgesehen werden. Ebenfalls können anstelle der beschriebenen Vierkantzapfen und Vierkantbohrungen auch andere Arten von Vielkantzapfen und Vielkantbohrungen verwendet werden. Ebenfalls ist auch eine Vielkeil-Verzahnung denkbar.Although in the embodiment described above the number of functional parts was n = 2 of course, more than two functional parts with the actuator described above be operated if so many adapters are provided will. Likewise, instead of the described Square pin and square holes other types of polygonal tenon and polygonal bores be used. There is also one Many splines are conceivable.

Auch wenn zuvor die Verwendung der Betätigungseinrichtung an einem eine Tür 2 enthaltenden Trennwandelement einer verfahrbaren Trennwand beschrieben wurde, so bedeutet dies keine Einschränkung auf diesen Verwendungszweck. Vielmehr sind auch andere Verwendungen denkbar, in denen ebenfalls die Bedienung verschiedener Funktionsteile in einer bestimmten Reihenfolge erforderlich sind und Fehlbedienungen zu Störungen führen können.Even if the use of the actuating device on a partition wall element of a movable partition wall containing a door 2 was previously described, this does not mean any restriction to this purpose. Rather, other uses are also conceivable, in which the operation of various functional parts is also required in a certain order and incorrect operation can lead to malfunctions.

Claims

1. Actuating device for manual actuation of different functional parts ( 12, 20 ) of the number n with n <1, with a handle ( 30 ), which is in releasable engagement with one of the functional parts ( 12, 20 ) for their movement from a first ( I) can be brought into a second working position (II), characterized in that

-n adapter (32, 34) are provided, each of which has a coupling element (36, 40) and a coupling counterpart (38, 42), wherein the stack-like attachment of the adapter (32, 34) to each other the coupling counterpart (38) of the i -th adapter ( 32 ) can only be brought into releasable engagement with the coupling element ( 40 ) of the (i + 1) -th adapter ( 34 ), i = 1, 2,. . ., n is 1,
- On the handle ( 30 ) a (n + 1) th coupling element ( 44 ) is attached, which for holding the adapter ( 32, 34 ) on the handle ( 30 ) only with the coupling counterpart ( 42 ) of the nth adapter ( 34 ) can be brought into releasable engagement,
- Each of the n functional parts ( 12, 20 ) also has a coupling counterpart ( 54, 60 ), the coupling counterpart ( 54 or 60 ) of the i th functional part ( 12 or 20 ) only with a coupling element ( 36 or . 40 ) of the i-th adapter ( 32 or 34 ) can be brought into engagement, where i = 1, 2,. . ., n is, and
- At each adapter ( 32 or 34 ) at least one locking element ( 46 a, 46 b or 48 a, 48 b) for releasable engagement of the coupling element ( 36 or 40 ) with the coupling counterpart ( 54 or 60 ) of the corresponding Functional part ( 12 or 20 ) in its first working position (I) and for a non-releasable, firm engagement of the coupling element ( 36 or 40 ) with the coupling counterpart ( 54 or 60 ) of the corresponding functional part ( 12 or 20 ) in it second working position (II) is appropriate.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each coupling element ( 36; 40; 44 ) has a polygonal pin and each associated coupling counterpart ( 54; 38, 60; 42 ) has a polygonal bore substantially corresponding to the cross-sectional dimensions of the polygonal pin, the coupling elements ( 36, 40, 44 ) have different cross-sectional dimensions.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cross-sectional dimensions from the first to the (n + 1) th coupling element ( 36, 40, 44 ) gradually increase.

4. The device according to claim 2, characterized in that the cross-sectional dimensions from the first to the (n + 1) th coupling element decrease gradually.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the coupling elements square pin ( 36, 40, 44 ) and the coupling counterparts have corresponding square bores ( 54; 38, 60; 42 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coupling elements ( 36, 40, 44 ) and / or coupling counterparts ( 54; 38, 60; 42 ) for mutual engagement locking means with locking grooves and lockable, resiliently biased therein Have latches.

7. Device according to one of claims 1 to 6, in which the functional parts ( 12, 20 ) within a hollow body ( 4, 15 ) are pivotally mounted from a first into a second working position, characterized in that

- The adapters ( 32, 34 ) have a cylindrical shape and on one end face with the coupling element ( 36, 40 ), on their other end face with the coupling counterpart ( 38, 42 ) and on their cylindrical circumferential jacket with at least one locking lug serving as a locking element ( 46 a, 46 b, 48 a, 48 b) are provided, and
- In the wall ( 50; 58 ) of the hollow body ( 4; 15 ) to the coupling counterparts ( 54, 60 ) of the functional parts ( 12, 20 ) aligned, circular openings ( 52, 59 ) are formed, which have a slightly larger diameter than the associated adapter ( 32, 34 ) and have at least one notch ( 56 a, 56 b; 62 a, 62 b), which corresponds in position to a locking lug ( 46 a, 46 b; 48 a, 48 b) and has slightly larger cross-sectional dimensions than this, so that after the adapter ( 32 ; 34 ) has passed through the opening ( 52; 59 ), after its coupling element ( 36; 40 ) has engaged the coupling counterpart ( 54; 60 ) of the corresponding functional part ( 12, 20 ) and after rotation of the adapter ( 32; 34 ) together with the functional part ( 12; 20 ) the locking lug ( 46 a, 46 b; 48 a, 48 b) bears against the inner surface of the wall ( 50; 58 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the adapters ( 32, 34 ) each have two 180 ° opposite locking lugs ( 46 a, 46 b; 48 a, 48 b) and the openings ( 52, 59 ) each have two corresponding, have 180 ° opposing notches ( 56 a, 56 b; 42 a, 42 b).

9. Apparatus according to claim 7 or 8 for a door ( 2 ) containing partition element of a movable partition, characterized in that two functional parts ( 12, 20 ), each of which is about 90 ° from the first (I) in the second working position (II) can be rotated, and accordingly two adapters ( 32, 34 ) are provided, the first functional part being a pivot lever ( 20 ) which is rotatably mounted within a frame part ( 15 ) arranged on the lower edge of the door ( 2 ) and at Swiveling from the first (I) into the second working position (II), a pivot ( 16 ) for engagement with the floor extends downward, and a swivel hook ( 12 ) is provided as the second functional part, which is attached to one above the door ( 2 ) on a rail system ( 8 ) on carriages ( 6 ) suspended support beam ( 4 ) and in its first working position (I) from its lower edge in releasable holding engagement with the door ( 2 ) and in its tw Working position (II) is pivoted out of engagement with the door ( 2 ).