DE4003353A1

DE4003353A1 - Valve to prevent return flow of used water to mixing tap - consists of two spring-loaded non-return valves in series

Info

Publication number: DE4003353A1
Application number: DE19904003353
Authority: DE
Inventors: Werner Gnauert; Hans-Juergen Ing Grad Jensen
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1990-02-05
Filing date: 1990-02-05
Publication date: 1991-08-08

Abstract

The hot and cold water mixing tap is fitted with a valve to prevent the return flow of used water. This valve is fitted in a housing (4/3) connected by a pipe (24) to the outlet of the tap mixing chamber. This housing is also connected to the hand-held spray head (26) by a pipe (25) and to the sink or hand basin drain (11) by a pipe (43). The valve which prevents the return flow of used water consists of two spring-loaded on-return valves arranged in series between the pipe from the mixing chamber and the pipe (25) to the spray head. These valves can be held open by atmospheric pressure but are closed by their springs if there is a reversal of the water flow. USE - Hot and cold water mixing tap.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserzapfarmatur, insbe sondere für Wasch- und/oder Spültische, mit einem an das Versorgungsleitungsnetz anschließbarem Gehäuse und einem als herausziehbare Schlauchbrause ausgebildeten Wasserauslaß, wobei zur Verhinderung eines Rücksaugens von Brauchwasser über die Schlauchbrause eine Belüf tungseinrichtung vorgesehen ist.The invention relates to a water tap, esp especially for washbasins and / or sinks, with one the supply line network connectable housing and one designed as a pull-out hose shower Water outlet, being used to prevent sucking back aeration of process water via the hose shower device is provided.

Eine derartige Einrichtung ist aus der Druckschrift DE 36 03 503 A1 bekannt. Diese Belüftungseinrichtung ist hierbei oberhalb des Wasch- und Spültisches in dem Ge häuse des Wasserzapfventils integriert, so daß das Ge häuse entsprechend groß auszubilden ist. Aus z. B. ge schmacklichen Gründen wird jedoch häufig eine möglichst klein bauende Wasserauslaufarmatur auf dem Waschtisch gewünscht. Außerdem werden Belüftungseinrichtungen in verschiedenen Ländern nicht zwingend gefordert, so daß z. B. aus Preisgründen die Auslaufarmatur mit und ohne Belüftungseinrichtung anzubieten ist.Such a device is from DE 36 03 503 A1 known. This ventilation device is here above the washstand and sink in the Ge Integrated housing of the water tap valve, so that the Ge the size of the housing must be large. From e.g. B. ge However, for tasty reasons, one is often made small water outlet fitting on the washstand wanted. In addition, ventilation equipment in different countries are not mandatory, so that e.g. B. for reasons of price, the outlet fitting with and without Ventilation equipment is to be offered.

In der Druckschrift DE 37 08 169 A1 ist ferner für Haushaltsmaschinen eine Einrichtung zur Verhinderung des Zurücksaugens von Brauchwasser offenbart, bei der als Belüftungsglied ein rohrförmiger, elastischer Fal tenbalg vorgesehen ist. Bei Wasserauslaufarmaturen mit Schlauchbrausenauslauf besteht jedoch ein Auslaufwie derstand durch die Brausestrahlbildner. Diese Falten balgausbildung erscheint daher für die eingangs aufge führte Auslaufarmatur wenig geeignet, da insbesondere die Aufnahme von Druck und Druckstößen mit dem Falten balg problematisch sein dürfte.In the document DE 37 08 169 A1 is also for Household machines a prevention device of sucking back domestic water, in which as a ventilation member, a tubular, elastic case bellows is provided. With water outlet fittings with However, hose shower outlet is an outlet like the state through the shower spray. These folds bellows training therefore appears up for the beginning led outlet fitting not very suitable because in particular the absorption of pressure and pressure surges with the folding bellows may be problematic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zuver lässig wirkende Belüftungseinrichtung zu schaffen, die im wesentlichen unabhängig von der Wasserzapfarmatur, insbesondere unter dem Wasch- oder Spültisch, instal lierbar ist.The invention is based, to verver the task to create a casual ventilation device that essentially independent of the water tap, especially under the washstand or sink, instal is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Leitung für den Wasserauslaß wenigstens ein Un terbrecherventil vorgesehen ist, dessen Ventilver schlußglied in einem Ventilgehäuse zwischen zwei einan der gegenüberliegenden Ventilsitzen beweglich angeord net ist, wobei der eine Ventilsitz eine Öffnung zur At mosphäre und der andere Ventilsitz die Zuflußöffnung für das ausfließende Wasser umschließt, während die Auslaßöffnung zum Wasserauslaß außerhalb der Ventil sitze im Ventilgehäuse vorgesehen ist, wobei das Ven tilverschlußglied gegen den Ventilsitz mit der Zufluß öffnung mit einer bestimmten Kraft gestrammt ist, der art, daß es wenigstens bei Atmosphärendruck im Auslaß rohr an diesem anliegt. Mit dieser Ausbildung wird er reicht, daß die im wesentlichen aus einem Unterbrecher ventil bestehende Belüftungseinrichtung unabhängig von dem höchstmöglichen Wasserniveau in dem Wasch- oder Spülbecken, insbesondere auch unterhalb des Wasch- oder Spültisches, installiert werden kann. Das Unterbrecher ventil ist dabei als Zweiwegeventil ausgebildet, wobei das Ventilverschlußglied bei einem Leitungsdruck ober halb des Atmosphärendrucks die Belüftungsöffnung ver schließt und den Wasserdurchtritt zum Wasserauslaß freigibt, während bei einem Atmosphärendruck in der Leitung das Ventilverschlußglied, z. B. mit Hilfe einer Feder, von der Öffnung zur Atmosphäre in Richtung auf den Ventilsitz mit der Zuflußöffnung gestrammt wird und die Zuflußöffnung verschließt. Hierdurch wird einer seits ein Rückfließen von Wasser in Richtung auf das Wasserzapfventil verhindert und andererseits die rest liche Schlauchleitung zur Schlauchbrause über die Öff nung zur Atmosphäre belüftet. Mit der Einrichtung kann daher mit großer Sicherheit ein unerwünschtes Rücksau gen von Brauchwasser vermieden werden.This object is achieved in that at least one Un in the water outlet pipe Breaker valve is provided, the Ventilver connecting member in a valve housing between two of the opposite valve seats arranged movably is net, the one valve seat an opening to At atmosphere and the other valve seat the inlet opening for the outflowing water, while the Outlet opening to the water outlet outside the valve seats in the valve housing is provided, the Ven tilverschlußglied against the valve seat with the inflow opening is tightened with a certain force, the art that it is at least at atmospheric pressure in the outlet pipe abuts against this. With this training he will enough that essentially consists of an interrupter valve existing ventilation device independent of the highest possible water level in the wash or Sink, especially below the wash or Sink, can be installed. The breaker Valve is designed as a two-way valve, wherein the valve closure member at a line pressure above the ventilation opening at half the atmospheric pressure closes and the passage of water to the water outlet releases while at atmospheric pressure in the Line the valve closure member, for. B. with the help of a Spring, from the opening towards the atmosphere towards the valve seat with the inflow opening is tight and closes the inflow opening. This makes one on the other hand, a backflow of water towards the Water tap valve prevents and on the other hand the rest hose line to the hose shower via the opening vented to the atmosphere. With the facility can therefore, an unwanted backsweep with great certainty domestic water can be avoided.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 9 angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are specified in claims 2 to 9.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and will be described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 eine Spültischanordnung in schematischer Darstellung;, Fig. 1 is a schematic representation ;, Spültischanordnung

Fig. 2 das in Fig. 1 gezeigte Unterbrecher ventil in vergrößerter Darstellung im Längsschnitt. Fig. 2, the interrupter valve shown in Fig. 1 in an enlarged view in longitudinal section.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Wasch- oder Spültisch 1 ist ein Spülbecken 10 ausgebildet, wobei auf dem Tisch ein Zapfventil 2 befestigt ist. Das Zapfventil 2 wird über die Anschlußleitungen 21, 22 mit Kalt- und Warmwas ser vom Versorgungsleitungsnetz versorgt. Mit Hilfe eines in zwei Freiheitsgraden stellbaren Betätigungs griffs 23 kann in dem Zapfventil 2 temperiertes Misch wasser hergestellt werden. Durch eine Stellbewegung im ersten Freiheitsgrad kann beispielsweise das Mischungs verhältnis bzw. die Mischwassertemperatur eingestellt werden, während im zweiten Freiheitsgrad mit dem Betä tigungsgriff 23 die Gesamtwasserdurchlaufmenge ein stellbar ist. Das in dem Zapfventil 2 erzeugte Misch wasser wird über das Auslaßrohr 24, die Schlauchleitung 25, die Schlauchbrause 26 dem als Brauseboden ausgebil deten Wasserauslaß 261 zugeführt.In the example shown in Fig. 1 washing or sink 1, a sink 10 is formed, being fixed on the table a dispensing valve 2. The nozzle 2 is supplied via the connecting lines 21 , 22 with cold and warm water from the water supply network. With the help of an adjustable in two degrees of freedom handle 23 can be made in the nozzle 2 tempered mixed water. By an adjusting movement in the first degree of freedom, for example, the mixing ratio or the mixed water temperature can be set, while in the second degree of freedom with the actuating handle 23, the total water flow rate is adjustable. The mixed water generated in the nozzle 2 is supplied via the outlet pipe 24 , the hose 25 , the hose shower 26 to the ausgebil Deten water outlet 261 as shower base.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist, ist das Unterbrecherventil 3 zweifach hintereinander in einem Gehäuse 31 ausgebildet, wobei das Gehäuse 31 in einem Kasten 4 angeordnet ist, in dem im Bodenbereich ein An schluß 41 für eine Leitung 43 zum Abwasserkanal 11 des Spültisches 1 vorgesehen ist. An der Seitenwandung des Kastens 4, oberhalb des Anschlusses 41, ist eine Öff nung 42 zur Belüftung und einem eventuellen Überlauf von Leckwasser vorgesehen.As can be seen in particular from Fig. 2, the interrupter valve 3 is formed twice in a row in a housing 31 , the housing 31 being arranged in a box 4 , in which a connection 41 for a line 43 to the sewer 11 of the sink in the bottom region 1 is provided. On the side wall of the box 4 , above the connection 41 , an opening 42 is provided for ventilation and a possible overflow of leakage water.

Das Gehäuse 31 ist mit Stutzen, in denen die Anschluß öffnungen 36 und 37 ausgebildet sind, im Kasten 4 fi xiert. Die Anschlußöffnung 36 ist lotrecht ausgebildet und dient dem Anschluß an das Auslaßrohr 24 des Zapf ventils 2. Stromabwärts hinter der Anschlußöffnung 36 ist ein Zweiwegeventil als Baueinheit in einer Bohrung angeordnet. In dem Zweiwegeventil ist ein als Kugel ausgebildetes Ventilverschlußglied 32 vorgesehen, das zwischen zwei lotrecht übereinander angeordneten Ven tilsitzen 33, 34 bewegbar ist. In dem Ventilsitz 33 ist die Zuflußöffnung für das im Zapfventil 2 erzeugte Mischwasser ausgebildet, während der Ventilsitz 34 eine Öffnung zur Atmosphäre aufweist. Außerdem sind in der Mantelfläche zwischen den beiden Ventilsitzen 33, 34 Auslaßöffnungen 38 ausgebildet. An das stromaufwärts ausgebildete Unterbrecherventil 3 ist ein identisch gleiches Unterbrecherventil 3 nachgeordnet, wobei im Ventilgehäuse 31 ein Winkelkanal ausgebildet ist, der die Auslaßöffnung 38 des stromaufwärtigen Ventils mit der Einlaßöffnung des Ventilsitzes 33 des nachgeordne ten Ventils verbindet. In jedem der Unterbrecherventile 3 ist eine Feder 35 vorgesehen, mit der das Ventilver schlußglied 32 gegen den Ventilsitz 33 gestrammt wird. Die Kraft der Feder 35 ist dabei so bemessen, daß we nigstens bei einem Druck in der Anschlußöffnung 36, der dem Druck der äußeren Atmosphäre entspricht, das Ven tilverschlußglied 32 in seine Schließstellung am Ven tilsitz 33 gedrückt ist.The housing 31 is fixed with a socket in which the connection openings 36 and 37 are formed in the box 4 fi. The connection opening 36 is formed perpendicularly and is used to connect to the outlet pipe 24 of the nozzle 2 . Downstream behind the connection opening 36 , a two-way valve is arranged as a structural unit in a bore. In the two-way valve is designed as a ball valve closure member 32 is provided, the valve seats 33 , 34 can be moved between two vertically arranged Ven. In the valve seat 33 , the inflow opening for the mixed water generated in the nozzle 2 is formed, while the valve seat 34 has an opening to the atmosphere. In addition, outlet openings 38 are formed in the lateral surface between the two valve seats 33 , 34 . At the upstream trained interrupter valve 3 is an identical same interrupter valve 3 downstream, wherein an angular channel is formed in the valve housing 31 , which connects the outlet opening 38 of the upstream valve with the inlet opening of the valve seat 33 of the nachgeordne th valve. In each of the interruption valves 3 , a spring 35 is provided, with which the valve member 32 is tightened against the valve seat 33 . The force of the spring 35 is such that we least at a pressure in the connection opening 36 , which corresponds to the pressure of the external atmosphere, the Ven valve closure member 32 is pressed into its closed position on the Ven valve seat 33 .

Die Belüftungseinrichtung hat folgende Funktionsweise:. Bei der in Fig. 1 gezeigten schematischen Spültischan ordnung wird in dem Zapfventil 2 temperiertes Mischwas ser erzeugt, welches über das Auslaßrohr 24 der An schlußöffnung 36 in dem Ventilgehäuse 31 der beiden Unterbrecherventile 3 zugeführt ist. Hierbei werden die beiden Ventilverschlußglieder 32 von dem Wasserdruck jeweils gegen den Ventilsitz 34 entgegen der Kraft der Feder 35 gedrückt, so daß jeweils die Öffnung zur At mosphäre in dem Ventilsitz 34 verschlossen ist, so daß Wasser in den Kasten 4 nicht austreten kann. Das Misch wasser strömt somit über die beiden Auslaßöffnungen 30 in den Anschlußstutzen 37, an den die Schlauchleitung 25 mit der Schlauchbrause 26 angeschlossen ist, wobei das Mischwasser am Wasserauslaß 261 des Brausebodens ins Freie bzw. in dieser Stellung in das mit Wasser ge füllte Spülbecken 10 austritt. Wenn nun bei diesem Vor gang, z. B. durch einen Rohrbruch im Versorgungslei tungsnetz etc., in den Anschlußleitungen 21, 22 ein Un terdruck entsteht, so fällt auch der Druck in dem Aus laßrohr 24 unterhalb des Druckes der Atmosphäre, so daß nunmehr unverzüglich die Federn 35 jeweils das Ventil verschlußglied 32 in seine Schließposition am Ventil sitz 33 strammt und dadurch ein Rücksaugen aus der Schlauchleitung 25 in das Auslaßrohr 24 unterbindet. Gleichzeitig wird die Öffnung zur Atmosphäre in dem Ventilsitz 33 freigegeben, so daß nunmehr zumindest der wesentliche Teil des im Ventilgehäuse 31 vorhandenen Wassers durch Öffnungen 310 im unteren Bereich des Ven tilgehäuses 31 in den Kasten 4 austreten kann, wodurch die Schlauchleitung 25 über die Öffnung 42 im Kasten 4 mit der Atmosphäre verbunden ist. Die Schlauchleitung 25 ist somit sicher vom Zapfventil 2 getrennt. Ein un erwünschtes Rücksaugen von kontaminiertem Wasser un terbleibt. Bei einem erneuten Ansteigen des Druckes in den Anschlußleitungen 21, 22 werden dann durch den Flüs sigkeitsdruck die Ventilverschlußglieder 32 jeweils wieder gegen die Ventilsitze 34 gedrückt, so daß der Mischwasserdurchgang zur Schlauchbrause 26 wieder frei gegeben ist. Das in dem Kasten 4 gesammelte Tropfwasser gelangt über den Anschluß 41 und die Leitung 43 in den Abwasserkanal 11.The ventilation device works as follows: In the schematic arrangement shown in FIG. 1, the temperature of the mixing valve is generated in the nozzle 2 , which is supplied via the outlet pipe 24 to the connection opening 36 in the valve housing 31 of the two interrupter valves 3 . Here, the two valve closure members 32 are pressed by the water pressure against the valve seat 34 against the force of the spring 35 , so that in each case the opening to the atmosphere in the valve seat 34 is closed, so that water cannot escape into the box 4 . The mixed water thus flows through the two outlet openings 30 into the connecting piece 37 , to which the hose line 25 is connected to the hose shower 26 , the mixed water at the water outlet 261 of the shower base into the open or in this position into the sink 10 filled with water exit. If now with this before, z. B. due to a pipe break in the supply line, etc., in the connecting lines 21 , 22, a sub-pressure arises, so the pressure in the outlet pipe 24 falls below the pressure of the atmosphere, so that the springs 35 each immediately close the valve closure member 32 tight in its closed position on the valve seat 33 and thereby prevents sucking back from the hose 25 into the outlet pipe 24 . At the same time, the opening to the atmosphere in the valve seat 33 is released, so that now at least the major part of the water present in the valve housing 31 can escape through openings 310 in the lower region of the valve housing 31 into the box 4 , as a result of which the hose line 25 via the opening 42 in box 4 is connected to the atmosphere. The hose line 25 is thus safely separated from the nozzle 2 . Undesired sucking back of contaminated water does not occur. When the pressure in the connecting lines 21, 22 rises again, the valve closure members 32 are each pressed again against the valve seats 34 by the liquid pressure, so that the mixed water passage to the hose shower 26 is released again. The drip water collected in the box 4 reaches the sewer 11 via the connection 41 and the line 43 .

Da auch bei einem Absperren des Wasserdurchflusses im Zapfventil 2 der Druck im Auslaßrohr 24 auf Atmosphä rendruck abfällt, werden die Ventilverschlußglieder 32 in ihre Sicherheitsstellung, d. h. gegen den Ventilsitz 33 gestrammt, so daß die Schlauchleitung 25 über den Ventilsitz 34 mit der Atmosphäre verbunden ist. Um nach jedem Zapfvorgang ein Leerlaufen der Schlauchleitung 25 zu vermeiden, kann zweckmäßig im Bereich der Schlauch brause 26 ein Rückflußverhinderer vorgesehen werden. Vielfach ist ein derartiger Rückflußverhinderer serien mäßig bei den Schlauchbrausen vorgesehen.Since even when the water flow in the nozzle 2 is shut off, the pressure in the outlet pipe 24 drops to atmospheric pressure, the valve closure members 32 are tightened into their safety position, ie against the valve seat 33 , so that the hose line 25 is connected to the atmosphere via the valve seat 34 . In order to avoid draining of the hose line 25 after each dispensing process, a check valve can expediently be provided in the area of the hose shower 26 . In many cases, such a backflow preventer is provided as standard in the shower heads.

Bei der vorstehend beschriebenen Belüftungseinrichtung ist das Unterbrecherventil 3 zweifach ausgebildet, wo bei das Niveau der Auslaßöffnung 38 des stromaufwärts gelegenen Ventils oberhalb des Ventilsitzes 33 des nachgeordneten Ventils gelegen ist. Die Zwillingsaus bildung ist lediglich im Hinblick auf eine besonders hohe Sicherheit gegen ein Rücksaugen von kontaminiertem Wasser gewählt worden. Selbstverständlich ist die Be lüftungseinrichtung auch mit einem Unterbrecherventil 3 funktionsfähig.In the aeration device described above, the interrupter valve 3 is designed in two places, where the level of the outlet opening 38 of the upstream valve is located above the valve seat 33 of the downstream valve. The Zwillingsaus education has only been chosen with a view to a particularly high level of security against the sucking back of contaminated water. Of course, the Be ventilation device is also functional with an interruption valve 3 .

Die in dem Kasten 4 integrierte Belüftungseinrichtung ist unter dem Spültisch in der Nähe des Zapfventils 4 an dem Auslaßrohr 24 fixiert. Selbstverständlich kann die Belüftungseinheit auch an anderen geeigneten Plät zen installiert werden, wobei es völlig unerheblich ist, in welcher Höhe sich die Belüftungseinrichtung zum Wasserspiegel im Spülbecken 10 befindet.The ventilation device integrated in the box 4 is fixed under the sink near the nozzle 4 on the outlet pipe 24 . Of course, the ventilation unit can also be installed in other suitable places, it being completely irrelevant at what height the ventilation device is located at the water level in the sink 10 .

Claims

1. Water tap, in particular for wash basins and / or sinks, with a housing that can be connected to the supply line network and a water outlet designed as a pull-out hose shower, wherein a ventilation device is provided to prevent the suction of process water through the hose shower, characterized in that that in the line to the water outlet ( 261 ) at least one interrupter valve ( 3 ) is provided, the valve closure member ( 32 ) in a Ven valve housing ( 31 ) between two opposite valve seats ( 33 , 34 ) is movably arranged, the one valve seat ( 34 ) an opening to the atmosphere and the other valve seat ( 33 ) encloses the inlet opening of the outflowing water, while the outlet opening ( 38 ) to the water outlet ( 261 ) is provided outside the valve seats in the valve housing ( 31 ), the valve closure member ( 32 ) against the Valve seat ( 33 ) with the inflow f tion is tightened with a certain force, such that it bears at least at atmospheric pressure in the outlet pipe ( 24 ).

2. Water-dispensing fitting according to claim 1, characterized in that the interrupting valve (3) is arranged under the washing or sink (1).

3. Water tap according to claim 1 or 2, characterized in that two interrupter valves ( 3 ) are arranged one behind the other.

4. Water tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a valve closure member ( 32 ) each have a ball or a plate disc is provided, which is tightened with a spring ( 35 ) against the valve seat ( 33 ).

5. Water tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the interrupter valves ( 3 ) are arranged in a valve housing ( 31 ), the connection opening ( 36 ) for the water inlet vertically and the connection opening ( 37 ) for the water outlet horizontally is trained.

6. Water tap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the level of the outlet opening ( 38 ) of the upstream sub-breaker valve ( 3 ) above the valve seat ( 33 ) of the downstream breaker valve ( 3 ) is located.

7. Water tap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valve housing ( 31 ) is arranged in a box ( 4 ) which in the bottom area has at least one connection ( 41 ) for a line ( 43 ) for the discharge of leakage water and above the connection ( 41 ) one or more sufficiently large openings ( 42 ) for the air enters and has the water overflow.

8. Water tap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the valve housing ( 31 ) with the connection opening ( 36 ) for the water inlet on the wash or sink ( 1 ) fixed valve ( 2 ) is attached.

9. Water tap according to claim 7 or 8, characterized in that the connection ( 41 ) via a Lei device ( 43 ) with the sewer ( 11 ) is connected.