Verfahren und Vorrichtung zur Trennung von Stoffen in verschiedene
Korngrößen. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Trennung
von Stoffen verschiedener Korngröße in einem senkrechten Schacht mittels eines bewegten
Gas- oder Luftstromes.Method and device for the separation of substances into different
Grain sizes. The invention relates to a method and a device for separation
of substances of different grain sizes in a vertical shaft by means of a moving
Gas or air flow.
Das Verfahren kennzeichnet sich dadurch, daß die Stoffe zunächst in
längerem Lauf durch den Oberteil des Schachtes niedersinken gelassen und erst, nachdem
sie eine gewisse Fallgeschwindigkeit erreicht haben, in einer mittleren Schachtzone
einem erst dort in der Querrichtung oder annähernd in derselben zur `'Wirkung kommenden
Saugstrom ausgesetzt werden, so daß das Absaugen der feineren Stoffe durch den Quersaugstrom
erst an einer Stelle, wo die schwereren Bestandteile eine größere Bewegungsenergie
aufweisen, stattfindet und dadurch die Trennung der Stoffe der Feinheit entsprechend
;gesichert wird. Dabei richtet sich diese Trennung der Teile in der Korngröße im
wesentlichen nach der Stärke des benutzten Saugstromes.The process is characterized in that the substances are initially in
after a long run through the upper part of the shaft and only after
they have reached a certain speed of fall in a central shaft zone
one only comes into effect there in the transverse direction or approximately in the same
Suction flow are exposed, so that the suction of the finer substances through the cross suction flow
only at a point where the heavier components have a greater kinetic energy
have, takes place and thereby the separation of the substances according to the fineness
; is backed up. This separation of the parts is based on the grain size
essentially according to the strength of the suction flow used.
Zur Ausführung dieses Verfahrens dient eine Vorrichtung, die einen
senkrechten Fallschacht für die zu trennenden Stoffe aufweist, und welche sich dadurch
auszeichnet, daß das zum Abziehen der feineren Teile dienende Saugrohr mit einem
senkrechten Schenkel längs der Schachtachse ziemlich tief in den Schacht hinabreicht
und erst in einem mittleren Teile desselben, wo die Stoffteile schon eine gewisse
Fallgeschwindigkeit erreicht haben, allseitig mit den Abzugöffnungen zur Schaffung
eines die leichteren Teile mitfortreißenden Quersaugstromes versehen ist.
Die
Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, teilweise
in Seitenansicht, teilweise in senkrechtem Schnitt.To carry out this method, a device is used, the one
has vertical chute for the substances to be separated, and which are thereby
is characterized by the fact that the suction tube used to pull off the finer parts has a
vertical leg along the shaft axis reaches down quite deep into the shaft
and only in a central part of it, where the fabric parts already have a certain amount
Fall speed have reached all sides with the vents to create
one of the lighter parts is provided with transverse suction flow that is carried forward.
the
Drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, in part
in side view, partly in vertical section.
Am oberen Ende des senkrechten Fallschachtes A werden die zu trennenden
Stoffe beispielsweise durch eine Förderschnecke b einem Beschickungstrichter c zugeführt,
der sie auf ein Sieb d fallen läßt, durch welches sie unter Mithilfe eines umlaufenden
Verteilers e in verteiltem Zustande in den Oberteil des Schachtes niedersinken.
In letzterem reicht ein senkrechter Schenkel des Saugrohres F ziemlich tief hinab.
Das Saugrohr F, dessen Achse im senkrechten Schenkel mit der Schachtachse zusammenfällt,
ist außen an einen Saugventilator f angeschlossen. Beim unteren geschlossenen Ende
ist der senkrechte Saugrohrschenkel in der Seitenwand mit Längsschlitzen f2 versehen,
während der Schacht selbst an geeigneten Stellen, jedoch nicht im Oberteil mit Luftöffnungen
versehen ist.At the upper end of the vertical chute A the ones to be separated are
Substances fed to a feed hopper c, for example by a screw conveyor b,
which lets them fall onto a sieve d, through which they, with the help of a circulating
Distributor e sink into the upper part of the shaft in a distributed state.
In the latter, a vertical leg of the suction pipe F extends down quite deep.
The suction pipe F, the axis of which in the vertical leg coincides with the shaft axis,
is externally connected to a suction fan f. At the lower closed end
the vertical suction pipe leg in the side wall is provided with longitudinal slots f2,
during the shaft itself in suitable places, but not in the upper part with air openings
is provided.
Beim Betrieb des Saugventilators f wird die Luft in der Querrichtung
des Schachtes aus dem Mittelteil desselben mit den leichteren Stoffteilen durch
das Rohr F abgesaugt. Hierbei spielt sich folgender, für die Trennung der Teile
wichtiger Vorgang ab: Infolge der Tieflegung des Saugmundstückes im Schacht erlangen
die in diesem rings um den senkrechten Schenkel des Rohres F herum niedersinkenden
Stoffteile eine gewisse Fallgeschwindigkeit, welche die schwereren Teile nicht durch
die Schlitze f2 in das Rohr eintreten, sondern sie daran vorbei in den Schachtunterteil
niederfallen läßt, während die feineren Stoffteile in an sich bekannter Weise durch
den quergerichteten Saugluftstrom mitfortgeführt werden. Dabei kommt der Saugstrom
nur im mittleren Teil des Schachtes zur Wirkung und hat keinen Einfluß auf die durch
dessen Oberteil niedersinkenden Stoffteile, so daß diese entsprechend ihrer Masse
ungehindert eine mehr oder weniger große Fallgeschwindigkeit annehmen können. Durch
Regelung der Geschwindigkeit des Ventilators kann das Absaugen der Stoffteile mehr
im Sinne eines feineren oder eines gröberen Kornes erfolgen. Anderseits kann durch
Verwendung mehrerer Rohre mit auf verschiedener Höhe angeordneten Saugmundstücken
und durch entsprechenden Antrieb der zugehörigen Ventilatoren die Trennung der Stoffteile
nach abgestuften Korngrößen stattfinden.When the suction fan f is operated, the air is in the transverse direction
of the shaft from the middle part of the same with the lighter fabric parts
the pipe F sucked off. Here the following plays out for the separation of the parts
important process: as a result of the lowering of the suction mouthpiece in the shaft
the sinking in this around the vertical leg of the pipe F around
Fabric parts have a certain speed of fall that the heavier parts do not pass through
the slots f2 enter the pipe, but they pass it into the lower part of the manhole
lets fall down, while the finer pieces of fabric through in a known manner
the transverse suction air flow can be continued. This is where the suction flow comes in
only in the middle part of the shaft to the effect and has no influence on the through
its upper part sinking pieces of fabric, so that these according to their mass
can assume a more or less great fall speed unhindered. By
Controlling the speed of the fan can do more suctioning the pieces of fabric
in the sense of a finer or a coarser grain. On the other hand, through
Use of several pipes with suction nozzles arranged at different heights
and the separation of the fabric parts by appropriate drive of the associated fans
take place according to graded grain sizes.
Die mit dem Saugstrom abziehenden feineren Bestandteile werden zweckmäßig
in einem oder mehreren Wirbelausscheidern Cr, die mit Abzugschiebern g versehen
sind, und in einem daran anzuschließenden Schlußsammelbehälter ausgeschieden, während
die gröberen Teile unten aus dem Schacht entnommen und gegebenenfalls erneut einer
Zerkleinerungsmaschine zugeführt werden können.The finer constituents withdrawn with the suction stream are expedient
in one or more vortex separators Cr, which are provided with trigger gates
are, and excreted in a final collection container to be connected to it, while
the coarser parts are removed from the bottom of the shaft and, if necessary, another one
Crusher can be fed.
Die Saugluft tritt in den Schacht am besten durch regelbare Luftschieber
a auf Höhe der Luftabsaugschlitze f2 des Saugrohres F ein. Dadurch erhält man eine
ausgesprochene Querführung der Luft durch das Schachtinnere hindurch. Die Luft kann
aber auch durch Luftschieber a2 am Schachtunterteil eingelassen werden; in diesem
Falle erhält man nur eine teilweise Querführung der Luft. Wenn alle diese Schieber
geschlossen werden, kann man auch die Luft durch den Auslaßtrichter a3 am Schachtboden
einlassen. Auf alle Fälle kann durch Einstellen der Schieber a die Luftführung und
die Absaugung der Stoffteile geregelt werden.The best way to get the suction air into the shaft is through adjustable air slides
a at the level of the air suction slots f2 of the suction pipe F. This gives you a
Pronounced transverse guidance of the air through the inside of the shaft. The air can
but can also be let in through the air slide a2 on the lower part of the manhole; in this
Trap you only get a partial transverse guidance of the air. If all of these sliders
closed, you can also the air through the outlet funnel a3 at the bottom of the shaft
let in. In any case, by adjusting the slider a, the air duct and
the suction of the fabric parts can be regulated.