DE405604C

DE405604C - Device for cleaning and humidifying room air

Info

Publication number: DE405604C
Application number: DEST35614D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1924-11-05

Description

Vorrichtung zum Reinigen und Befeuchten von Zimmerluft. Um Zimmerluft zu befeuchten und von Staub zu befreien, ist es bekannt, in den im Bereiche der Öfen und Heizkörper liegenden Luftwegen Befeuchtungs- und Reinigungsvorrichtungen anzuordnen, welche im wesentlichen darin bestehen, daß die durch den Heizkörper erwärmte und emporsteigende Luft gezwungen wird, über die Oberfläche des durch die Einwirkung der Heizkörper verdunstenden Wassers zu streichen. Durch diese Einrichtungen wird wohl eine Befeuchtung, nicht aber eine Reinigung der Luft erzielt.Device for cleaning and humidifying room air. To room air to moisten and remove dust, it is known in the areas of the Ovens and radiators located in the airways, humidification and cleaning devices to arrange, which consist essentially in that by the radiator heated and rising air is forced over the surface of the by the Exposure of the radiators to evaporate water. Through these bodies humidification, but not purification of the air, is achieved.

Gemäß der Erfindung soll in einer an sich bekannten, mittelbar oder unmittelbar von dem Heizkörper erwärmten Befeuchtungskammer ein inniges Durchmischen mit kälterem Niederschlagsnebel erfolgen. Dieser Vorgang wird dadurch erzielt, daß die durch Wellungen oder Rippen mit großer Oberfläche ausgestattete Decke der Befeuchtungskammer zugleich den gegen Wärmeeinflüsse geschützten Boden einer zweiten Wasserkammer bildet, der von in die Befeuchtungskammer mündenden Rohren durchsetzt ist, durch welche längs ihrer Innenwand kälteres Wasser in die Befeuchtungskammer herabtropft. Dieses Wasser wird in der Befeuchtungskammer zerstäubt und vergrößert, damit die Wirkung des sich an ihrer Decke niederschlagenden Wassers, indem ein kreisender Nebel in der Befeuchtungskammer gebildet wird, durch welchen die heiße Luft einerseits nach aufwärts streicht und gezwungen wird, den von der Decke der Befeuchtungskammer zurückgestoßenen Nebel in entgegengesetzter Richtung wieder zu durchdringen, bevor die Luft durch die vorgenannten Rohre der Wasserkammer die Befeuchtungskammer verläßt. Mit dieser Einrichtung wird eine wirksame Reinigung der Luft von allen mitgeführten Verunreinigungen erzielt.According to the invention, in a per se known, indirectly or Intimate mixing is carried out directly by the humidification chamber heated by the radiator take place with colder precipitation fog. This process is achieved in that the ceiling of the humidification chamber, equipped with corrugations or ribs with a large surface at the same time forms the bottom of a second water chamber, which is protected against the effects of heat, which is penetrated by pipes opening into the humidification chamber, through which colder water drips down into the humidification chamber along its inner wall. This Water is atomized and enlarged in the humidification chamber so that the effect is increased of the water precipitating on its ceiling, creating a circling mist in the humidification chamber is formed, through which the hot air on the one hand after strokes upwards and is forced to push back from the ceiling of the humidification chamber Fog in the opposite direction penetrate again before the air passes through the aforementioned pipes of the water chamber leaves the humidification chamber. With this Facility will effectively purify the air from all entrained contaminants achieved.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung in verschiedenen Anwendungsarten dargestellt. -Abb. i ist ein Schnitt nach F-F der Abb. 3, Abb.2 ein Schnitt nach H-H der Abb.3, und in Abb. 3 sind Schnitte nach den Linien A-A, B-B, C-C, D-D der Abb. i und 2 dargestellt. Die Abb. q. bis 9 zeigen die Verbindung der Vorrichtung mit Öfen oder Heizkörpern verschiedener Art.In the drawing the device is in various types of application shown. - Fig. i is a section according to F-F of Fig. 3, Fig.2 is a section according to H-H of Fig.3, and in Fig. 3 are sections along the lines A-A, B-B, C-C, D-D of Fig. I and 2 shown. Fig.q. through 9 show the connection of the device with stoves or radiators of various kinds.

Bei i werden die Heizgase in einen Heizkörper Z geleitet, den sie von unten nach oben in zwei Strömen 2 durchziehen, um bei 3 in das Abzugsrohr einzutreten.At i, the heating gases are fed into a radiator Z, which they Pull through from bottom to top in two streams 2 to enter the exhaust pipe at 3.

Diese Rauchgase erwärmen in erster Reihe die Rohre ¢, durch welche die Zimmerluft in die ebenfalls von den Rauchgasen erwärmte Befeuchtungskammer 5 eintritt. Diese Kammer wird durch den Trichter i i (Abb. q. bis 7), dessen Zuflußrohr als Schauglas ausgebildet ist, mit Wasser gefüllt, das in der Kammer 5 immer bis knapp an die seitlichen Bohrungen 19 der Röhren q. heranreicht; durch diese Bohrungen tritt die Luft in die Kammer, unmittelbar das Wasser bestreichend, ein. Die Enden der Röhren q. sind mit dachförmigen Kappen 18 (Abb. 1o) abgeschlossen. Durch diese Einrichtung wird die Zimmerluft anfänglich befeuchtet und auch die mitgeführten Verunreinigungen zum Teil an das Wasser abgegeben. Letztere, sofern sie auf der Oberfläche des Wassers schwimmen, gelangen durch umfängliche Schlitze 2o der Rohre q. tropfenweise, entlang der Innenwände der Rohre q., nach unten in aufgestellte Pfannen 15, aus welchen sie in die Sammelbehälter 16 abgegeben werden. Schwerere Verunreinigungen, die in der Kammer 5 zu Boden sinken, werden durch das Rohr 17 (Abt. z) aus der Kammer abgeleitet.These flue gases primarily heat the pipes ¢ through which the room air into the humidification chamber 5, which is also heated by the flue gases entry. This chamber is through the funnel i i (Fig. Q. To 7), its inlet pipe is designed as a sight glass, filled with water that is in the chamber 5 always up just close to the side holes 19 of the tubes q. reaches; through these holes the air enters the chamber, immediately brushing the water. The ends of the tubes q. are completed with roof-shaped caps 18 (Fig. 1o). Through this Facility, the room air is initially humidified and also the air that is carried along Some of the impurities are released into the water. The latter, provided they are on the Float surface of the water, get through circumferential slots 20 in the pipes q. drop by drop, along the inner walls of the pipes q., down into erected Pans 15, from which they are dispensed into the collecting container 16. Heavier ones Impurities in the chamber 5 to the bottom sink, be through the pipe 17 (Abt. z) derived from the chamber.

Um diese teilweise Befeuchtung und Reinigung der Zimmerluft zu vervollkommnen, ist in dem Heizkörper eine gegen Wärmeeinwirkung geschützte zweite Kammer 7 vorgesehen, welche von Rohren 6 durchsetzt ist, die einerseits in der Decke der Befeuchtungskammer 5 über den Abschlußdächern der Röhren 4 münden, anderseits an ihren in gewissem Abstande unterhalb der Decke der Kammer 7 liegenden Enden in der gleichen Weise wie die Rohre 4 ausgestattet sind. Die Rohre 6 besitzen danach die Abschlußdächer 18', die Bohrungen i g' und die umfänglichen Schlitze 2o'. Die Kammer 7 wird von Hand aus oder durch eine selbsttätige, in bekannter Weise mit Schwimmereinrichtung ausgestattete Speisevorrichtung mit Wasser gefüllt, das zur Frgänzung des verdunsteten oder mit Staub abgeleiteten Wassers in der Kammer 5 verwendet wird, indem das Wasser tropfenweise durch die Schlitze 2o' der Rohre 6 längs ihrer Innenwand in die Kammer 5 gelangt, und zwar so, daß es auf die Abschlußdächer der Rohre 5 fällt und auf diesen zerstäubt. Dieses zerstäubte Wasser durchdringt, bevor es auf das Wasser in der Kammer 5 fällt, die nach oben ziehende Luft, befeuchtet sie nochmals und scheidet die Verunreinigungen aus. Die in der Kammer 5 sich entwickelnden Dämpfe stoßen gegen die gekühlte Decke dieser Kammer, verdichten sich dort und fallen als Niederschlag in feinem Regen in die Kammer zurück.To perfect this partial humidification and cleaning of the room air, a second chamber 7 protected against the effects of heat is provided in the radiator, which is penetrated by tubes 6, on the one hand in the ceiling of the humidification chamber 5 open over the roofs of the tubes 4, on the other hand at theirs to a certain extent Spacing ends below the ceiling of the chamber 7 in the same way how the tubes 4 are equipped. The tubes 6 then have the end roofs 18 ', the bores i g' and the circumferential slots 2o '. The chamber 7 is of Hand from or by an automatic, in a known manner with float device equipped feeder filled with water to supplement the evaporated or with dust derived water in the chamber 5 is used by the water drop by drop through the slots 2o 'of the tubes 6 along their inner wall into the chamber 5 arrives, in such a way that it falls on the roofs of the pipes 5 and on this atomized. This atomized water permeates before it hits the water in the chamber 5 falls, the upward pulling air, humidifies it again and separates the impurities. The vapors developing in chamber 5 collide with the cooled ceiling of this chamber, condense there and fall as Precipitation returned to the chamber in fine rain.

Die durch die Rohre 4 austretende Luft wird also gezwungen, von unten nach oben und in umgekehrter Richtung von der Decke der Kammer 5 zurückzustoßen, den durch das zerstäubte Ergänzungswasser verstärkten Nebel zu durchdringen und gibt hierbei unter gleichzeitiger Aufnahme von Feuchtigkeit seine Verunreinigungen ab: Aus der Kammer 7 tritt die befeuchfete und gereinigte Luft entweder unmittelbar in. den beheizten Raum oder wird mit der in die Kammer 7 gleichsam durch Saugwirkung eintretenden Außenluft durch Rohre 8 in die nach außen zu offene Wasserkammer 9 geleitet, welche der Wirkung der Heizgase ausgesetzt ist und in welcher zufolge der Einrichtung der oberen Enden der Rohre 8 (Ab -schlußdächer i 8x und Bohrungen i gx) ein nochmaliges Bestreichen von Wasser durch die Zimmerluft erfolgt. Letztere tritt dann endgültig durch das Sieb i o aus.The air exiting through the pipes 4 is therefore forced to push back from the ceiling of the chamber 5 from the bottom up and in the opposite direction, to penetrate the mist reinforced by the atomized make-up water and, in doing so, releases its impurities while absorbing moisture at the same time Chamber 7, the humidified and purified air either enters the heated room directly or is conducted with the outside air entering the chamber 7 as it were by suction through pipes 8 into the water chamber 9, which is open to the outside and which is exposed to the action of the heating gases and in which, as a result of the establishment of the upper ends of the pipes 8 (end roofs i 8x and boreholes i gx), a repeated brushing of water by the air in the room takes place. The latter then finally emerges through the sieve io.

Diese Vorrichtung kann mit oder ohne die zuletzt erwähnte Wasserkammer 9 mit jeder Heizvorrichtung verbunden werden.This device can be used with or without the last mentioned water chamber 9 can be connected to each heater.

Die Abb. 4 und 5 zeigen die Anordnung bei einem irischen Meidinger- u. dgl. Zimmerofen. Hierbei wird die Vorrichtung mittels eines Mantels 13 auf den Heizkörper 12 so aufgesetzt, daß die zwischen Mantel und Heizkörper eintretende Zimmerluft durch die Rohre 4 in die Befeuchtungskammer und nachher in die Wasserkammer 7 eintritt, wenn sie nicht vorher bereits durch das Rohr 14 nach außen oder in einen Nebenraum geleitet wurde.Figs. 4 and 5 show the arrangement in an Irish Meidinger and similar room stoves. Here, the device is by means of a jacket 13 on the Heater 12 placed so that the entering between the jacket and the radiator Room air through the tubes 4 into the humidification chamber and then into the water chamber 7 occurs if it has not previously passed through the pipe 14 to the outside or into a Adjoining room was headed.

Die Abb. 6 und 7 zeigen den Einbau der Vorrichtung bei Sammelheizungen und in den Abb. 8 und 9 bei einem Kammerofen. Bei letzterer Anwendung kann sie außerhalb des Ofens oder in der Kammer über dem Heizkörper angeordnet sein.Figs. 6 and 7 show the installation of the device in collective heating and in Figs. 8 and 9 for a chamber furnace. In the latter case, it can be used outside of the furnace or in the chamber above the radiator.

Beider Vorrichtung . gemäß den Abb. 4 bis 9 kann die Ableitung der mit den Verunreinigungen vermengten Wassertropfen von der Oberfläche des Wassers nicht mehr durch die Rohre 4 erfolgen. Ein in der Höhe der sonst angeordneten Schlitze 2o in die Kammer 5 mündendes Rohr 2 1 leitet das verunreinigte Wasser von der Oberfläche des Wassers in der Kammer 5 nach dem vorgenannten Behälter 16.Both device. according to Figs. 4 to 9, the derivation of the water droplets mingled with the impurities from the surface of the water no longer take place through the tubes 4. One at the level of the otherwise arranged slots 2o into the chamber 5 opening pipe 2 1 conducts the contaminated water from the surface of the water in the chamber 5 after the aforementioned container 16.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for cleaning and humidifying room air under guidance over evaporating water, characterized in that the ribbed or corrugated ceiling of the humidification chamber (5) the bottom of an outwardly open Water chamber (7) forms and is penetrated by pipes (6) reaching into these, through which * water trickles down into the humidification chamber (5).

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the air-conducting tubes (¢, 6, 8). their chambers are covered with caps (18, 18 ', 18x), while the air only exits through lateral holes (ig, i9', igx) along the water surface in the chambers.

3. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the tubes (4 and 6) of the chambers (5 and 7) are axially to one another are arranged so that the from the tubes (6) in: the chamber (5) dripping down Water falls on the roofs (18) of the pipes (.4) and is atomized.