DE4041191A1

DE4041191A1 - Plate heater body water union - has seat in T=piece for valve plug inserted through plate opening

Info

Publication number: DE4041191A1
Application number: DE19904041191
Authority: DE
Inventors: Klaus Meike
Original assignee: Buderus Heiztechnik GmbH
Current assignee: Bosch Thermotechnik GmbH
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1990-12-21
Publication date: 1992-07-02
Anticipated expiration: 2010-12-22
Also published as: DE4041191C2

Abstract

The water union is particularly for a double-layer plate heater body, and comprises a T-piece whose side unions lead to openings in the plates, the other being connected to the heating system. The front plate(1) at least has a further opening(8) in the side furtherst from the T-piece(4), for insertion of a valve plug(10). This works against a seat(11) in the T-piece union(5). ADVANTAGE - No need for separate valve between circuit and heater body.

Description

Die Erfindung betrifft einen wasserseitigen Anschluß an einen Plattenheizkörper nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a water-side connection to one Panel radiator according to the preamble of the claim 1.

Anschlüsse dieser Art sind beispielsweise der DE 31 13 208 C3 zu entnehmen. Zwischen einem doppellagigen Plattenheizkörper aus zwei parallelen Heizplatten ist ein T-förmiges Anschlußstück angeordnet. Dieses mündet mit seinen beiden Querstutzen in Öffnungen an den Heizplatten ein. Der freie Anschlußstutzen weist zum Heizungsnetz. Zwischen dem Anschlußstutzen und dem Heizungsrohr wird dabei in üblicher Weise das Thermostatventil angeordnet. Der Heizungsbauer benötigt zur Montage ein separates Element, welches er beidseitig anschließt. Dabei muß selbstverständlich ein ausreichender Raum vorhanden sein, der die Montage und die Bedienung zuläßt.Connections of this type are, for example, DE 31 13 208 C3 refer to. Between a double-layer panel radiator from two parallel heating plates is a T-shaped Connection piece arranged. This ends with his two Insert cross connectors into openings on the heating plates. The free one Connection piece points to the heating network. Between the Connection piece and the heating pipe is common Way arranged the thermostatic valve. The heating engineer requires a separate element for assembly, which he connects on both sides. Of course, one must there is sufficient space for the assembly and the Operation allowed.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, auf ein separates Heizkörperventil als Zwischenelement zwischen dem Heizungsnetz und dem Heizkörper zu verzichten und auf diese Weise sowohl die Kosten als auch den Montageaufwand als auch den Platzbedarf wesentlich zu verringern. The invention was based on a separate object Radiator valve as an intermediate element between the Heating network and the radiator to do without and on this Way both the cost and the assembly effort as well to significantly reduce the space requirement.

Der erfindungsgemäße Anschluß besitzt die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Merkmale.The connection according to the invention has the characteristics of Claim 1 mentioned features.

Es wurde bewußt auf ein eigenes Ventil als Sonderzubehör verzichtet. Statt dessen übernimmt das T-förmige Anschlußstück, und zwar dessen Querstutzen, diese Funktion gemeinsam mit einem separaten Ventilkörper. Der Querstutzen dient somit als Ventilgehäuse, was zu einer deutlichen Kostenersparnis führt. Der Montageaufwand entfällt ganz und es ist auch kein Platz für ein zwischenzufügendes Ventil erforderlich.It became conscious of its own valve as a special accessory waived. Instead, the T-shaped takes over Connector, namely its cross connector, this function together with a separate valve body. The cross connector thus serves as a valve housing, resulting in a clear Cost savings leads. The assembly effort is completely eliminated there is also no space for a valve to be inserted required.

Für das Funktionieren des Anschlusses ist eine Öffnung in der vorderen Heizplatte gegenüber der hinteren Strömungsöffnung erforderlich. Auf diese Weise kann der Ventilkörper von vorne her eingeschoben werden. Die Bedienung erfolgt dann an der Vorderseite der Heizplatte.There is an opening in the for the functioning of the connection front heating plate opposite the rear flow opening required. In this way, the valve body can be viewed from the front be inserted here. The operation then takes place on the Front of the hot plate.

Es empfiehlt sich, bei einem doppellagigen Plattenheizkörper auch der hinteren Heizplatte eine zusätzliche Öffnung zu geben und auch den hinteren Querstutzen als Ventilsitz zu gestalten. Eine solche spiegelbildliche Gestaltung hat den Vorteil, daß der Heizungsbauer völlig frei über den Einbau des Heizkörpers verfügen kann. Er kann an der Baustelle entscheiden, welche Heizplatte nach hinten bzw. vorne kommt und dann die hintere Öffnung mit einem Stopfen verschließen und den Ventilkörper durch die gerade vorne liegende Öffnung in den zugeordneten Querstutzen einschieben. It is recommended to use a double-layer panel radiator also an additional opening for the rear heating plate give and also the rear cross piece as a valve seat shape. Such a mirror-image design has the Advantage that the heating engineer is completely free about the installation of the radiator. He can at the construction site decide which heating plate comes backwards or forwards and then close the rear opening with a stopper and the valve body through the opening just in front insert into the assigned cross connector.

Um eine gezielte Strömung zunächst nur durch die vordere Heizplatte zu erreichen, sollte der hintere Querstutzen zum freien Anschlußstutzen hin abgeschottet sein. Das könnte durch eine Wand im T-förmigen Anschlußstutzen erfolgen. Dadurch würde man sich jedoch bezüglich der Ausrichtung des Heizkörpers vorher festlegen. Besser ist es, den Ventilkörper so zu gestalten, daß er nur in einer Richtung die Strömung freigibt, während er sich in der anderen Richtung in jeder Stellung versperrt. Man ist dadurch völlig flexibel. Das Heizwasser durchströmt zunächst die vordere Heizplatte und dann vom entgegengesetzten Ende aus auch die hintere Heizplatte.To get a targeted flow initially only through the front To reach the heating plate, the rear cross-piece should free connection piece to be isolated. That could through a wall in the T-shaped connecting piece. However, this would affect the orientation of the Determine the radiator beforehand. It is better to use the valve body to be designed so that it only flows in one direction releases while moving in the other direction in each Position blocked. This makes you completely flexible. The Heating water first flows through the front heating plate and then the rear end from the opposite end Hot plate.

Die Erfindung läßt sich nicht nur bei einem doppellagigen, sondern grundsätzlich auch bei jedem mehrlagigen Plattenheizkörper verwirklichen. Es wäre sogar möglich, sie bei einer Einzelplatte anzuwenden, indem das T-förmige Anschlußstück hinten verschlossen oder noch einfacher als Krümmer gestaltet ist. Damit der Heizungsmonteur den Heizkörper wahlweise von rechts oder links anschließen kann, wird eine Einzelplatte vorzugsweise mit zwei Krümmern, die als Ventilkörper hergerichtet sind, ausgestattet.The invention can be applied not only to a double-layer, but basically also for each multi-layer Realize panel radiators. It would even be possible for them apply to a single plate by using the T-shaped Locked connector at the back or even easier than Manifold is designed. So that the heating fitter Can connect radiators either from the right or the left, is a single plate preferably with two elbows that are prepared as a valve body.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Es zeigt:The accompanying drawing represents an embodiment of the Invention represents. It shows:

Fig. 1 Eine perspektivische Darstellung eines Plattenheizkörpers und Fig. 1 is a perspective view of a panel radiator and

Fig. 2 Einen Schnitt durch den Anschlußbereich des Heizkörpers. Fig. 2 shows a section through the connection area of the radiator.

Der doppellagige Plattenheizkörper besteht aus zwei Heizplatten 1, 2. Die Verbindung erfolgt im hinteren Bereich durch Rohrstutzen 3 und im vorderen Bereich durch T-förmige Anschlußstücke 4. Diese münden mit Querstutzen 5 in Strömungsöffnungen 6 an den Heizplatten 1, 2 ein, und sie werden mit ihren freien Anschlußstutzen 7 an die Vor- und Rücklaufleitung des Heizungsnetzes angeschlossen.The double-layer panel radiator consists of two heating panels 1 , 2 . The connection is made in the rear area by pipe socket 3 and in the front area by T-shaped connecting pieces 4th These open with cross connector 5 in flow openings 6 on the heating plates 1 , 2 , and they are connected with their free connecting piece 7 to the supply and return line of the heating network.

Bei dem oberen T-förmigen Anschlußstück 4 besitzen beide Heizplatten 1, 2 gegenüber der Strömungsöffnung 6 eine weitere Öffnung 8. Die Öffnung der rückseitigen Heizplatte 2 ist mit einem Stopfen 9 verschlossen. Durch die Öffnung der raumseitigen Heizplatte 1 ist ein Ventilkörper 10 eingeschoben. Beide Querstutzen 5 sind als Ventilsitz 11 gestaltet, wodurch wahlweise eine der beiden Heizplatten 1, 2 zum Einfügen des Ventilkörpers 10 genutzt werden kann. Der Ventilkörper 10 besitzt eine rückwärtige Blende 12, so daß eine direkte Strömung in die rückseitige Heizplatte 2 unterbleibt. Der Strömungsverlauf ist durch Pfeile angedeutet.In the upper T-shaped fitting 4, both heating plates 1, 2 have a further opening 8 against the flow opening. 6 The opening of the rear heating plate 2 is closed with a stopper 9 . A valve body 10 is inserted through the opening of the heating plate 1 on the room side. Both cross connectors 5 are designed as a valve seat 11 , whereby one of the two heating plates 1 , 2 can optionally be used for inserting the valve body 10 . The valve body 10 has a rear panel 12 , so that a direct flow in the rear heating plate 2 does not occur. The flow pattern is indicated by arrows.

Claims

1. Water-side connection, in particular to a double-layer plate radiator, consisting of a T-shaped connecting piece arranged between two heating plates, the cross-pieces of which open into flow openings on the heating plates and whose free connecting piece is to be connected to the heating network, characterized in that at least the front heating plate ( 1 ) on the side opposite the flow opening ( 6 ) has a further opening ( 8 ) for inserting a valve body ( 10 ) and that the associated cross-piece ( 5 ) of the connecting piece ( 4 ) is designed as a valve seat ( 11 ).

2. Water-side terminal according to claim 1, characterized in that the rear heating plate (2) on which the flow opening (6) opposite side a further, but has by a plug (9) closed opening (8) and also that the rear cross piece ( 5 ) is designed as a valve seat ( 11 ).

3. Water-side connection according to claim 1 and 2, characterized in that the valve body ( 10 ) to be inserted into the cross-piece ( 5 ) of the connecting piece projects up to the level of the free connecting piece ( 7 ) and a flow only through the front heating plate ( 1 ) releases while blocking the direct flow through the rear heating plate ( 2 ) in each position through an orifice ( 12 ).