DE4040481C1

DE4040481C1 - Sleeve- or bar-shaped control light for switchboard - has ring with shoulder pointing inwards with which ring is designed to partially grip sealing O-ring

Info

Publication number: DE4040481C1
Application number: DE19904040481
Authority: DE
Inventors: Karl 7108 Moeckmuehl De Kapfer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-18
Filing date: 1990-12-18
Publication date: 1992-02-06
Anticipated expiration: 2010-12-19

Abstract

The body (16) of the component (10) has a projecting shoulder section (44) with a surface (32), up to which the component can be passed through a recess (14) in the front plate (12), an external thread (20) on to which is screwed a nut (22), to secure the body (16) to the front plate (12) and which is detachable. In addition the body (16) has an annular slot (26), in which a seal e.g. an O ring can be inserted. A sleeve shaped ring (40) is pushed over the O ring seal (28). This ring (40) has a shoulder (44) pointing inwards, with which the ring (40) is designed so that it partially can grip around the sealing O ring (28). The sealing O ring is applied at the front plate. USE/ADVANTAGE - Electric switchboards and similar. Allows sealed integration of component e.g. pilot light in front plate without great cost, independent of thickness of front plate.

Description

Die Erfindung betrifft ein hülsen- oder stabförmiges Gerät, wie es z. B. in Form einer Kontrolleuchte oder eines Schal ters an der Frontplatte von beispielsweise einem Schaltkasten vorhanden ist. Derartige Schaltkästen sind oftmals mit sehr vielen Kontrolleuchten bzw. Schalter bestückt, so daß die Außenabmessungen eines solchen Schaltkastens bzw. die Außen abmessungen seiner mit Kontrolleuchten und Schaltern bestück ten Frontplatte sehr groß sein können.The invention relates to a sleeve-shaped or rod-shaped device, how it z. B. in the form of a control lamp or a scarf ters on the front panel of, for example, a switch box is available. Such switch boxes are often very many indicator lights or switches, so that the External dimensions of such a control box or the outside dimensions of its equipped with indicator lights and switches front panel can be very large.

State of the art

Kontrolleuchten, Schalter oder sonstige Geräte der eingangs genannten Art, die als Kontroll- oder Betätigungsglieder an der Frontplatte eines beispielsweise Schaltkastens vorhanden sind, sind mit ihrem Korpus durch eine in der Frontplatte be findliche Aussparung hindurchgeführt. Der Korpus ist mit einem Außengewinde versehen, so daß mittels auf das Außenge winde aufgeschraubter Mutter der Korpus lösbar an der Front platte befestigt werden kann. Diese Geräte werden möglichst schlank ausgebildet, damit möglichst viele Geräte auf einer vorhandenen Frontplatte angeordnet werden können.Indicator lights, switches or other devices at the beginning mentioned type, which as control or actuators the front panel of a control box, for example are with their body by a be in the front panel sensitive recess passed. The body is with provided with an external thread, so that by means of the external thread winch screwed nut the body detachable at the front plate can be attached. These devices are as possible slim, so that as many devices as possible on one existing front panel can be arranged.

In manchen Anwendungsfällen ist es erforderlich, das Gerät staub- und/oder spritzwasserdicht in der Frontplatte anzu bringen. Der zum Abdichten des betreffenden Gerätes jeweils verwendete Dichtungsring wird in einer Aufnahmenut unterge bracht. Diese Aufnahmenut ist als Hinterschneidung in dem auskragenden Schulterbereich, mit dem das Gerät von außen an der Frontplatte abstützend anliegt, vorhanden. Damit der Ab dichtungsring nicht nach außen gedrückt werden kann, ist eine entsprechend starke, d. h. im Querschnitt große Schulteraus bildung des Gerätes erforderlich. Diese Schulterausbildung ist größer als die entsprechende Schulterausbildung bei einem vergleichbaren Gerät, das nicht abgedichtet in der Frontplat te eingebaut werden muß. Damit nicht unnötig breit gebaut werden muß, sind je nach Anwendungsfall damit zwei unter schiedlich große Geräte erforderlich.In some applications, it is necessary to use the device dust and / or splash proof in the front panel bring. The one for sealing the device in question sealing ring used is in a receiving groove brings. This receiving groove is an undercut in the cantilevered shoulder area with which the device from the outside the front plate is supported. So that the Ab sealing ring cannot be pushed out is one accordingly strong, d. H. large shoulder cross section education of the device required. This shoulder training is bigger than the corresponding shoulder training in one comparable device that is not sealed in the front panel te must be installed. So that it is not unnecessarily wide must be, depending on the application, two under different sized devices required.

Ansich wäre es möglich, die Aufnahmenut für den Dichtungsring auch in der Laibungsfläche der Öffnung der Frontplatte ver senkt anzubringen. Darauf wird aber verzichtet, da eine der artige Ausbildung in der Herstellung sehr aufwendig und vor Ort unmöglich ist. Auch die Montage, d. h. das Einlegen des Dichtungsringes gestaltet sich relativ schwierig. Dazu kommt, daß der Dichtungsring beim Ein- bzw. Ausbauen des betreffen den Gerätes verlorengehen könnte. Schließlich würde eine der artig angeordnete Nut auch eine relativ starke Frontplatte voraussetzen. Eine solche ist aber nur in seltensten Fällen vorhanden.In itself, it would be possible to use the receiving groove for the sealing ring ver also in the reveal area of the opening of the front panel lowers to install. However, this is dispensed with because one of the like training in the manufacture very expensive and before Place is impossible. The assembly, d. H. inserting the Sealing ring is relatively difficult. In addition, that affect the sealing ring when installing or removing the the device could be lost. After all, one of the well-arranged groove also a relatively strong front panel presuppose. However, this is rarely the case available.

Eine weitere Möglichkeit zur Unterbringung der Einbaunut könnte auch im Korpusbereich des Gerätes im Bereich der Öff nung der Frontplatte vorhanden sein. Dies erfordert aber eine im Durchmesser exakte und mit geringer Rauhtiefe ausgeführte Bohrung in der Frontplatte, was einen recht erheblichen Auf wand erforderlich macht. Außerdem müßte auch hier eine rela tiv starke Frontplatte vorhanden sein.Another way to accommodate the installation groove could also be in the body area of the device in the area of the public area front panel. But this requires one with an exact diameter and a low roughness Bore in the front panel, which is quite a significant increase wall required. In addition, a rela tiv strong front panel.

Aus der DE-OS 38 00 374 ist ein hülsen- oder stabförmiges Ge rät, wie z. B. eine Kontrolleuchte oder ein Schalter von einem Schaltkasten bekannt. Dieses Gerät dient zum Befestigen in einer Frontplatte von beispielsweise einem Schaltka sten. Der Korpus dieses Gerätes weist einen auskragenden Schulterbereich mit einer Schulterfläche auf, bis zu der er durch eine in der Frontplatte befindliche Aussparung hindurch geführt werden kann. Der Korpus besitzt ferner ein Außenge winde derart, daß mittels auf das Außengewinde aufgeschraub ter Mutter der Korpus lösbar an der Frontplatte befestigt werden kann. Der Korpus weist außerdem eine umlaufende, ring förmige Nut auf, in die ein Dichtungsprofil eingesetzt werden kann. Dieses Dichtungsprofil besteht aus zwei Dichtringen, die in einer schildförmigen Platte beidseitig gegenüberlie gend befestigt sind. Im Bereich des auskragenden Schulterbe reiches besitzt das Gerät seinen größten Durchmesser. Die schildförmige Platte dient zum axialen Halten der Dichtringe. Dieses hülsen- oder stabförmige Gerät ist in seinem auf der Außenseite der Frontplatte vorhandenen Kopfbereich ver gleichsweise stark ausgebildet, da der maximale Durchmesser nicht nur den maximalen Durchmesser der beiden Dichtringe sondern auch noch den maximalen Durchmesser der schildförmi gen Platte beinhaltet. Sofern dieses hülsen- oder stabförmige Gerät ohne Dichtringe eingebaut und befestigt wird, ist die maximale Dicke dieses Gerätes nicht kleiner als sie es bei einem abdichtenden Einbau sein würde.From DE-OS 38 00 374 is a sleeve or rod-shaped Ge advises how B. a control lamp or a switch from a control box known. This device is used for fastening in a front panel of, for example, a Schaltka most. The body of this device has a cantilever Shoulder area with a shoulder surface up to which he through a recess in the front panel can be performed. The body also has an outer rim winch in such a way that it is screwed onto the external thread The nut of the body is releasably attached to the front panel can be. The body also has a circumferential ring shaped groove in which a sealing profile can be inserted can. This sealing profile consists of two sealing rings, which are opposite on both sides in a shield-shaped plate are attached. In the area of the projecting shoulder the device has its largest diameter. The shield-shaped plate is used to hold the sealing rings axially. This sleeve or rod-shaped device is in its on the Ver. Existing head area on the outside of the front panel equally strong because of the maximum diameter not just the maximum diameter of the two sealing rings but also the maximum diameter of the shield-shaped gene plate included. If this is sleeve-shaped or rod-shaped The device is installed and fastened without sealing rings maximum thickness of this device is not less than it is would be a sealing installation.

Die Verwendung eines O-Ringes als Dichtungsprofil zum abdich tenden Einbau eines hülsen- oder stabförmigen Geräts ist aus dem DE-GM 73 30 079 bekannt. Dieser O-Ring ist in einer Auf nahmenut untergebracht, die als Hinterschneidung in dem aus kragenden Schulterbereich des Gerätes vorhanden ist. Dadurch ist eine entsprechend starke Schulterausbildung - unabhängig davon, ob ein O-Ring verwendet wird - erforderlich.The use of an O-ring as a sealing profile for sealing Tending installation of a sleeve or rod-shaped device is out the DE-GM 73 30 079 known. This O-ring is in an open took groove, which as an undercut in the out cantilevered shoulder area of the device is present. Thereby is a correspondingly strong shoulder training - independent whether an O-ring is used - required.

Presentation of the invention

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, um nicht zum abdichtenden Einbau vorgesehene Einbaugeräte der eingangs genannten Art ohne großen Aufwand auch zum abdich tenden Einbau in einer Frontplatte verwenden zu können, unab hängig davon, welche Stärke die Frontplatte aufweist.Based on this prior art, the Invention the task of specifying a possibility to built-in devices not intended for sealing installation type mentioned at the beginning without much effort to abdich to be able to be used in a front panel, independent depending on the thickness of the front panel.

Diese Erfindung ist für das aus dem Stand der Technik bekann te hülsen- oder stabförmige Gerät durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Ein derartiges Gerät zeichnet sich dementsprechend dadurch aus, daß ein hülsenförmiger Ring über das Dich tungsprofil geschoben werden kann, dieser Ring hat dabei eine nach innen weisende Schulter, mit der er teilweise so um das Dichtungsprofil herumgreifen kann, so daß das Dich tungsprofil plan an der Frontplatte anliegen kann. Die Nut zur Aufnahme des Dichtungsprofils kann der Gewindefrei stich sein, der normalerweise bei jedem Gewinde zur Erleich terung seiner Herstellung angebracht wird. Da der Boden der Nut im allgemeinen mit dem Boden des Außengewindes fluchtet und die Querschnittsstärke des Dichtungsprofils regelmäßig größer ist als die Zahnhöhe des Gewindes, baut das Gerät im Bereich des Dichtungsprofils breiter als im Bereich des Aus sengewindes. Dadurch kann das Dichtungsprofil zumindest teil weise außen an der Frontplatte plan zur Anlage kommen. Ande rerseits wird keine Schwächung des Korpusmantels im Bereich des Dichtungsprofils für die Ausbildung der Nut benötigt; die Korpusstärke ist im Bereich des Dichtungsprofils nicht schwä cher als im Bereich des Außengewindes. Der hülsenförmige Ring ist in Längsrichtung des Geräts abziehsicher und damit unver lierbar am Gerät gehalten. Im Bereich des hülsenförmigen Rin ges besitzt das Gerät seinen größten Durchmesser. Gegenüber dem Stand der Technik hat die Verwendung des Ringes den Vor teil, daß nicht das ganze Gerät in seinem auf der Außenseite der Frontplatte vorhandenen Kopfbereich vergleichsweise stark ausgebildet werden muß, sondern daß die maximale Dicke durch ein separates Bauteil, nämlich einen relativ schlanken und kleinen hülsenförmigen Ring verursacht wird. Dieser hülsen förmige Ring kann beiseielsweise aus einem preiswerten Mate rial wie z. B. Metall oder auch Kunststoff hergestellt sein. Ohne Dichtungsprofil bleibt das erfindungsgemäße Gerät extrem schlank ausgebildet. In Fällen, wo eine Abdichtung erwünscht ist, kann in demselben Gerät ohne irgendwelche Umbaumaßnahmen ein Dichtungsprofil angeordnet werden. Die Abdichtung gegen eine Frontplatte kann somit beispielsweise unter Verwendung eines Standard-O-Ringes erfolgen.This invention is known from the prior art te sleeve- or rod-shaped device by the characteristics of the Main claim given. Such a device stands out accordingly from that a sleeve-shaped ring over you tion profile can be pushed, this ring has one inward shoulder with which he partially can reach around the sealing profile so that you can lie flat on the front panel. The The groove for receiving the sealing profile can be thread-free Stitch that is usually with every thread for ease its production is attached. Since the bottom of the Groove is generally flush with the bottom of the male thread and the cross-sectional thickness of the sealing profile regularly is greater than the tooth height of the thread, the device builds in Area of the sealing profile wider than in the area of the Aus singe thread. As a result, the sealing profile can at least partially wisely come to rest on the outside of the front panel. Ande on the other hand, there is no weakening of the body shell in the area the sealing profile required for the formation of the groove; the Body thickness is not weak in the area of the sealing profile more than in the area of the external thread. The sleeve-shaped ring is peel-proof in the longitudinal direction of the device and is therefore not Can be held on the device. In the area of the tubular Rin the device has its largest diameter. Across from the prior art has the use of the ring part that not the whole device in its on the outside the existing head area is comparatively strong must be trained, but that the maximum thickness by a separate component, namely a relatively slim and small sleeve-shaped ring. This sleeve shaped ring can for example be made of an inexpensive mate rial such as B. metal or plastic. Without a sealing profile, the device according to the invention remains extreme slim. In cases where sealing is required can in the same device without any modification a sealing profile can be arranged. Sealing against a front panel can thus be used, for example a standard O-ring.

Ein derartiges, mit einem allseits eingefaßten Abdichtungs profil versehenes Gerät hat gegenüber vergleichbaren bekann ten Geräten den Vorteil, daß als Grundgerät das gleiche, schlanke Gerät verwendet werden kann, das auch in nicht abge dichteten Einbaufällen verwendet wird. Zusätzlich ist vor teilhaft, daß im nicht eingebauten Zustand das Dichtungspro fil und der Ring unverlierbar auf dem Korpus vorhanden sind. So wird das Dichtungsprofil auf der einen Seite von der aus kragenden Schulter des Gerätes und auf der anderen Seite von dem aufgeschobenen Führungsring in Längsrichtung des Gerätes seitlich eingerahmt.Such a, with a sealing bordered on all sides profiled device has known compared to comparable ten devices have the advantage that the same slim device can be used, even in non-abge sealed installation cases is used. In addition is before some that the gasket pro fil and the ring are captive on the body. So the sealing profile is on one side from the cantilevered shoulder of the device and on the other side of the slid-on guide ring in the longitudinal direction of the device framed on the side.

Als vorteilhaft erweist es sich, den Führungsring in Längs richtung des Gerätes so lang auszubilden, daß er im montier ten Zustand nicht nur das Dichtungsprofil abdeckt sondern mit einem Teilbereich auch noch einen Teilbereich des auskragen den Schulterbereichs seitlich abdeckt.It proves to be advantageous to use the guide ring in the longitudinal direction train the direction of the device so long that it is in the mount not only covers the sealing profile but also with a partial area also a partial area of the cantilever covers the shoulder area on the side.

Beim Aufschrauben der Mutter auf das Außengewinde des Hülsen korpus wird der Korpus nach innen durch die Frontplatte hin durchgezogen, wobei gleichzeitig der hülsenförmige Ring von der Frontplatte in Richtung auf das vordere Ende des Korpus und dabei gleichzeitig über das Dichtungsprofil geschoben wird. Aufgrund der vorhandenen Reibung zwischen dem Dich tungsprofil und dem diesen von außen umgebenden hülsenförmi gen Ring läßt sich die Mutter vergleichsweise gut anziehen. Als Nebeneffekt wirkt sich ferner günstig aus, daß das Dich tungsprofil als Puffer wirkt und dabei geringfügige Oberflä chenunebenheiten in der Korpusoberfläche ausgleichen kann. Alle die vorstehenden Vorteile lassen sich mit einem standar disierten O-Ring erzielen.When screwing the nut onto the external thread of the sleeve corpus, the corpus is turned inwards through the front panel pulled through, at the same time the sleeve-shaped ring of the front panel towards the front end of the body and at the same time pushed over the sealing profile becomes. Because of the existing friction between you tion profile and the sleeve-shaped surrounding it from the outside against the ring, the nut can be tightened comparatively well. As a side effect, it also has a favorable effect on you tion profile acts as a buffer and has a minor surface can compensate for unevenness in the surface of the body. All of the above advantages can be achieved with a standard achieve a discrete O-ring.

Brief description of the drawing

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die ein zige Figur zeigt eine in einer Frontplatte abgedichtet einge baute Leuchte, wobei die Zeichnung in ihrem linken Teil teil weise geschnitten und in ihrem rechten Teil als Außenansicht gezeichnet ist.The invention is based on the in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. The one Zige figure shows a sealed in a front panel built luminaire, with the drawing in its left part cut wisely and in its right part as an exterior view is drawn.

Ways of Carrying Out the Invention

Ein Gerät 10 ist als Einbauteil in einer Frontplatte 12 aus gebildet. Die Frontplatte 12 ist die von außen zugängliche Seite einer sogenannten Schalttafel.A device 10 is formed as an installation part in a front plate 12 . The front panel 12 is the side of a so-called control panel accessible from the outside.

Die Einbauleuchte sitzt in einem Durchbruch 14 der Frontplat te 12. Während der Durchbruch 14 einen lichten Durchmesser d1 besitzt, weist der Korpus 16 des Gerätes 10 einen Geräte durchmesser d2 im Bereich des Durchbruches 14 auf, der ge ringfügig kleiner als der Durchmesser d1 des Durchbruches 14 ist.The recessed light sits in an opening 14 of the front plate te 12th While the opening 14 has a clear diameter d 1 , the body 16 of the device 10 has a device diameter d 2 in the region of the opening 14 , which is slightly smaller than the diameter d 1 of the opening 14 .

Im Bereich des Durchbruches 14 und auf einem Teil des von der Innenseite 18 der Frontplatte 12 nach innen ragenden Korpus 16 besitzt derselbe ein Außengewinde 20, dessen Zähne maximal den Gerätedurchmesser d2 aufweisen. Auf diesen Korpus 16 mit seinem Außengewinde 20 ist eine Mutter 22 aufgeschraubt, die mit ihrer Stirnseite 24 an der Innenseite 18 der Frontplatte 12 pressend anliegt. Im Bereich dieser Mutter 22 besitzt das Gerät 10 einen Gerätedurchmesser d3, der um die Stärke der Mutter 22 größer ist als der Gerätedurchmesser d4 im nicht von der Mutter 22 abgedeckten und nicht mit einem Außengewin de 20 versehenen - in der Zeichnung unteren - Schaftbereich des Korpus 16.In the area of the opening 14 and on part of the body 16 projecting inwards from the inside 18 of the front plate 12 , the latter has an external thread 20 , the teeth of which have a maximum device diameter d 2 . A nut 22 is screwed onto this body 16 with its external thread 20 and its end face 24 presses against the inside 18 of the front plate 12 . In the area of this nut 22 , the device 10 has a device diameter d 3 which is greater by the thickness of the nut 22 than the device diameter d 4 in the shaft area not covered by the nut 22 and not provided with an external thread de 20 - in the drawing lower of the body 16 .

Auf dem durch die Frontplatte 12 nach außen hindurchragenden Teil des Korpus 16 ist die Oberfläche des Korpus 16 mit einer Nut 26 versehen. Diese Nut 26 stellt den Nutbo den für einen O-Ring 28 dar. Der Nutboden ist ein Gewin defreistich der zur Erleichterung der Herstellung des Außen gewinde 20 vorgesehen worden ist. Im Bereich der maximalen Nut 26 weist der Korpus 16 einen Gerätedurchmesser d5 auf, der gleichgroß ist wie der Gerätedurchmesser d5 im Be reich des Bodens des Außengewindes 20. Der O-Ring 28 gräbt sich damit gleich weit in den Korpus 16 wie das Gewinde 20 ein.The surface of the body 16 is provided with a groove 26 on the part of the body 16 projecting outward through the front plate 12 . This groove 26 represents the Nutbo for an O-ring 28. The groove bottom is a defreistich a thread which has been provided to facilitate the manufacture of the external thread 20 . In the area of the maximum groove 26 , the body 16 has a device diameter d 5 which is the same size as the device diameter d 5 in the area of the bottom of the external thread 20 . The O-ring 28 thus digs into the body 16 as far as the thread 20 .

Der O-Ring 28 wird auf der - in der Zeichnung - unteren Seite von der Frontplatte 12 und auf der - in der Zeichnung - oberen Seite von der Schulterfläche 32 eines Kopfstückes 34 des Ge rätes 10 eingerahmt. Der Gerätedurchmesser d6 im Bereich des Kopfstückes 34 und damit im Bereich dieser Schulterfläche 32 ist größer als der Gerätedurchmesser d5 der Nut 26 und auch größer als der Durchmesser d1 des Durchbruches 14. Da durch kann der O-Ring 28 sowohl an der Schulterfläche 32 als auch an der Frontplatte 12 anliegen.The O-ring 28 is framed on the - in the drawing - the lower side of the front panel 12 and on the - in the drawing - the upper side of the shoulder surface 32 of a head piece 34 of the device 10 Ge. The device diameter d 6 in the area of the head piece 34 and thus in the area of this shoulder surface 32 is larger than the device diameter d 5 of the groove 26 and also larger than the diameter d 1 of the opening 14 . As a result, the O-ring 28 can rest against both the shoulder surface 32 and the front plate 12 .

Der O-Ring 28 ist von einem Führungsring 40 umgeben, der hül senförmig ausgebildet ist. An seiner der Frontplatte 12 zuge richteten Seitenfläche 42 ist eine zur Längsachse L des Gerä tes 10 auskragende Schulter 44 angeformt. Diese Schulter 44 greift seitlich teilweise unter den O-Ring 28. Dadurch wird verhindert, daß der Führungsring 40 in Richtung zur Kappe 46 des Gerätes 10 hin vom O-Ring 28 abgezogen werden könnte. Der Führungsring 40 hat eine parallel zur Achse L sich er streckende derartige Ausdehnung, daß er mit seinem in der Zeichnung oberen seitlichen Bereich 48 die Außenfläche 50 des Kopfstückes 34 teilweise einrahmt. Die Innenfläche 52 des Führungsringes 40 weist damit einen Gerätedurchmesser d7 auf, der dem Außendurchmesser des O-Rings 28 im verformten Zu stand, d. h. im eingebauten Zustand des Gerätes 10 ent spricht. Der Innendurchmesser der nach innen zur Längsachse L weisenden Schulter 44 ist so gewählt, daß der O-Ring 28 an der Schulterfläche 32, an der Nut 26, an der Innenflä che 52 und auf der Außenseite 54 der Frontplatte 12 anliegen kann. Nur dann dichtet der O-Ring 28 einwandfrei ab. Entspre chend der Stärke des Führungsringes 40 besitzt das Gerät 10 mit seinen zur Abdichtung erforderlichen Teilen im Bereich dieses Führungsringes 40 seine maximale Stärke d8.The O-ring 28 is surrounded by a guide ring 40 which is sleeve-shaped. At its front panel 12 battered side surface 42 a tes to the longitudinal axis L of the Gerä 10 projecting shoulder 44 is formed. This shoulder 44 engages laterally partially under the O-ring 28 . This prevents the guide ring 40 from being pulled off the O-ring 28 in the direction of the cap 46 of the device 10 . The guide ring 40 has a parallel to the axis L, it extends such an extent that it partially frames the outer surface 50 of the head piece 34 with its upper lateral region 48 in the drawing. The inner surface 52 of the guide ring 40 thus has a device diameter d 7 , which was the outer diameter of the O-ring 28 in the deformed to, ie speaks ent when the device 10 is installed. The inside diameter of the shoulder 44 pointing inwards to the longitudinal axis L is chosen such that the O-ring 28 can rest on the shoulder surface 32 , on the groove 26 , on the inner surface 52 and on the outside 54 of the front plate 12 . Only then does the O-ring 28 seal properly. Accordingly the strength of the guide ring 40 has the device 10 with its required for sealing parts in the area of this guide ring 40 at its maximum thickness d. 8

Sofern dieses Gerät 10 nicht abgedichtet in der Frontplatte 10 eingebaut sein soll, werden nach Lösen der Mutter 22 der O-Ring 28 und der Führungsring 40 - in der Zeichnung nach un ten - vom Korpus 16 abgezogen. Danach kann das Gerät 10 dann mittels der aufgeschraubten Mutter 22 wieder an der Front platte 12 befestigt werden, wobei die Schulterfläche 32 un mittelbar an der Außenseite 54 der Frontplatte 12 zur Anlage kommt. Das Gerät 10 besitzt dann seine maximale Stärke d6 im Bereich des Kopfstückes 34, die nicht größer ist als die Stärke d3 im Bereich der Mutter 22. Der Durchmesser d3 bzw. d6 ist damit das Maß für das maximal benötigte Lichtraumpro fil für eine Einbauleuchte oder ein entsprechend ähnliches Gerät 10.If this device 10 is not to be installed sealed in the front panel 10 , after loosening the nut 22, the O-ring 28 and the guide ring 40 - in the drawing downwards - are pulled off the body 16 . Then the device 10 can then be fastened to the front plate 12 again by means of the screwed-on nut 22 , the shoulder surface 32 coming directly into contact with the outside 54 of the front plate 12 . The device 10 then has its maximum thickness d 6 in the area of the head piece 34 , which is not greater than the thickness d 3 in the area of the nut 22 . The diameter d 3 or d 6 is thus the measure of the maximum required space profile for a recessed light or a corresponding device 10 .

Claims

1. sleeve or rod-shaped device ( 10 ), such as. B. Kon control lamp or switch from a switch box, for fastening in a front panel ( 12 ) of, for example, a switch box, the body ( 16 ) of the device ( 10 )

- has a projecting shoulder area with a shoulder surface ( 32 ) up to which it can be passed through a recess ( 14 ) located in the front plate ( 12 ),
- Has an external thread ( 20 ), such that by means of the nut ( 22 ) screwed onto the external thread, the body ( 16 ) is detachably fastened to the front plate ( 12 ), and
- Has a circumferential, annular groove ( 26 ) into which a sealing profile ( 28 ) can be used, characterized in that
a sleeve-shaped ring ( 40 ) can be pushed over the sealing profile ( 28 ),
- This ring ( 40 ) has an inwardly facing shoulder ( 44 ), with which the ring ( 40 ) is partially gripped around the sealing profile ( 28 ),
- The sealing profile ( 28 ) can be placed on the front plate ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the cross-sectional diameter of the sealing profile ( 28 ), without the presence of the sleeve-shaped ring ( 40 ), is such that the maximum device diameter (d 7 ) in the region of the sealing profile ( 28 ) is slightly larger than the device diameter (d 6 ) of the shoulder area of the device ( 10 ) in the area of its shoulder surface ( 32 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing profile is an O-ring ( 28 ).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sleeve-shaped body ( 40 ) is made of metal or plastic.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom of the groove ( 26 ) has a device diameter (d 5 ) which corresponds to the device diameter of the bottom of the external thread ( 20 ).