Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 64: Schankgeräthschaften.CLASS 64: Dispensing equipment.
BOLDT & VOGEL in HAMBURG. MeTs- und Füllvorrichtung für Flüssigkeiten. BOLDT & VOGEL in HAMBURG. Measuring and filling device for liquids.
Fatentirt im Deutschen Reiche vom 28. December 1886 ab.Fatentirt in the German Empire from December 28th, 1886.
Der Apparat besteht aus einem Behälter A, in welchem ein oder mehrere Mefscylinder a
von beliebiger Gröfse Aufnahme finden. Jeder dieser Cylinder hat ein Abflufsrohr b, welches
in einer Stopfbüchse c des Behälters A auf- und niederbewegt werden kann. In der Ruhe
des Apparates wird das Abflufsrohr durch ein an einem Doppelhebel d befestigtes Ventil e
geschlossen gehalten; wird der Mefscylinder jedoch gehoben, so stöfst der Doppelhebel d
gegen einen im Innern des Kastens A befindlichen Knaggen f und hebt das Ventil von
seinem Sitz empor. Der Zuflufs zum Behälter A wird durch ein Schwimmerventil S
regulirt, so dafs das Flüssigkeitsniveau im Ruhestande des Apparates über, in der gehobenen
Lage jedoch unter dem oberen Rande des Mefscylinders α steht, es wird sich daher im
ersten Falle der Mefscylinder mit Flüssigkeit füllen, in gehobener Stellung infolge Lüftung
des Ventils e leeren. Das untere Ende des Rohres b ist durch Hebelübersetzung χy \
mit einem Zählwerk g verbunden, welches die Hübe jedes Mefscylinders, sowie dessen Inhalt
genau angiebt.The apparatus consists of a container A in which one or more measuring cylinders a of any size can be accommodated. Each of these cylinders has a drain pipe b, which can be moved up and down in a stuffing box c of the container A. When the apparatus is at rest, the drain pipe is kept closed by a valve e attached to a double lever d; however, if the measuring cylinder is lifted, the double lever d hits a lug f located inside the box A and lifts the valve up from its seat. The inflow to the container A is regulated by a float valve S , so that the liquid level when the apparatus is at rest is above, but in the raised position below the upper edge of the measuring cylinder α raised position as a result of venting valve e . The lower end of the tube b is connected to a counter g by means of leverage χy \ , which precisely indicates the strokes of each measuring cylinder and its content.
Fig. 4, 5 und 6 zeigen eine Aenderung des Apparates für ätherische Flüssigkeiten; es ist
hier das Schwimmerventil fortgelassen, die in den Behälter A geführte Flüssigkeit drückt die
in demselben befindliche Luft bis zu einem gewissen, der Flüssigkeitssäule entsprechenden
Grade zusammen, wodurch das Niveau im Behälter A fixirt wird; im übrigen ist die Wirkung
dieselbe, wie die des in Fig. 1, 2 und 3 beschriebenen Apparates.Figs. 4, 5 and 6 show a modification of the apparatus for essential liquids; it is omitted here, the float valve, the liquid guided into the container A pushes the air contained in the same, to some, of the liquid column corresponding degrees together, thereby increasing the level will become fixed in the vessel A; otherwise the effect is the same as that of the apparatus described in FIGS. 1, 2 and 3.
Pa te ν τ-An sp ruch:Pa te ν τ claim:
Eine Mefs- und Füllvorrichtung für Flüssigkeiten, bei welcher oben offene Mefsgefäfse a,
gesenkt mit ihrem oberen Rande unter, gehoben über der auf derselben Höhe zu erhaltenden
Flüssigkeitsoberfläche stehen, sich mithin in der ersten Stellung füllen, in der
zweiten durch ein in einer Stopfbüchse (c) geführtes Auslaufrohr (b) entleeren, indem durch
die Bewegung der Mefsgefäfse eine Verschlufsvorrichtung (e) geöffnet wird.A measuring and filling device for liquids, in which open-topped measuring vessels a, lowered with their upper edge below, are raised above the liquid surface to be maintained at the same level, thus filling in the first position, in the second through a stuffing box ( c) Empty the outflow pipe (b) by opening a closure device (e) by moving the Mefsgefäfse.