DE3937027C2

DE3937027C2 -

Info

Publication number: DE3937027C2
Application number: DE19893937027
Authority: DE
Inventors: Juerg O. Zumikon Ch Schuster
Original assignee: SAMARIT MEDIZINTECHNIK AG ZUG CH
Current assignee: SAMARIT MEDIZINTECHNIK AG, ZUMIKON, CH
Priority date: 1989-06-03
Filing date: 1989-11-07
Publication date: 1992-07-09
Also published as: DE3937027A1

Description

Bei bettlägerigen Patienten ist es oft erforderlich, eine Umbettung von einem Bett auf eine Transportliege oder umgekehrt vorzunehmen. Dieses Umbetten ist mit großem Kraftauf wand verbunden, der von körperlich schwachem Hilfspersonal insbesondere dann nicht aufgebracht werden kann, wenn es sich um schwergewichtige Patienten handelt.In bedridden patients it is often necessary to change beds from one bed to another Carrying couch or vice versa. This transfer is with great force wall connected, that of physically weak auxiliary personnel especially not can be applied when it comes to heavyweight patients.

Um auch körperlich schwachem Personal das Umbetten von z. B. querschnittsgelähmten und schwergewichtigen Patienten zu ermöglichen, ist es bereits bekannt, eine Vorrichtung mit einem Material von sehr kleinen Haft- bzw. Reibungskoeffizienten zu versehen (DE- GM 88 16 352). Mit dieser Vorrichtung, die auf die Körpergröße eines Menschen ausge richtet ist, ist es jedoch nicht möglich, einzelne Körperteile zu bewegen. Außerdem bewegt sich die bekannte Vorrichtung mit, wenn der Patient von einer ersten Stelle zu einer zwei ten Stelle transportiert wird.In order to transfer even physically weak staff from z. B. paraplegic and to allow heavyweight patients, it is already known a device to be provided with a material with very small coefficients of adhesion or friction (DE- GM 88 16 352). With this device, based on the height of a person is directed, however, it is not possible to move individual parts of the body. It also moves the known device with when the patient moves from a first position to a two th place is transported.

Es ist weiterhin eine Vorrichtung zum Umlagern bzw. Umbetten von Patienten oder der gleichen bekannt, die eine federelastische Platte aufweist, wobei diese Platte von einer Schaumstoffschicht eingehüllt ist (DE-GM 88 16 024). Die Schaumstoffschicht ist ihrer seits von einem Bezug umgeben, dessen der Schaumstoffschicht zugekehrte Oberfläche reibungsstark ausgebildet ist und dessen äußere Oberfläche reibungsarm ausgebildet ist. Um diesen Bezug herum ist wiederum eine Rollhülle gewunden, die eine reibungsarme Innenfläche und eine hautfreundliche Außenfläche besitzt. Nachteilig ist bei dieser Vor richtung, daß sie nicht ortsfest auf einen Tisch oder dergleichen gestellt werden kann, weil jede Bewegung der Rollhülle um die Platte eine Bewegung der gesamten Vorrichtung zur Folge hat. It is also a device for repositioning or transferring patients or patients same known, which has a resilient plate, this plate of a Foam layer is wrapped (DE-GM 88 16 024). The foam layer is hers partly surrounded by a cover, the surface facing the foam layer is formed with high friction and the outer surface is designed with low friction. A roll cover is wound around this cover, which is low-friction Has an inner surface and a skin-friendly outer surface. The disadvantage of this is before direction that it can not be fixed on a table or the like because each movement of the roll cover around the plate is a movement of the entire device for Consequence.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, die sich beim Transport eines Menschen bzw. eines menschlichen Körperteils nicht als Ganzes mit bewegt.The invention is therefore based on the object of a device to create the preamble of claim 1, which is in transportation of a person or a human body part as a whole emotional.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved in accordance with the features of patent claim 1.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß nicht nur Patienten von einem ersten Ort zu einem zweiten Ort transportiert werden können, sondern daß bei kleinerer Ausgestaltung des Erfindungsgegen standes auch Bewegungstherapien von Handgelenk, Ellbogen, Schulter, Knie und Fuß durchgeführt werden können. Für diese Bewegungstherapien ist es wichtig, daß sich nicht das ganze Gerät fortbewegt, sondern an einem be stimmten Ort bleibt.The advantage achieved with the invention is in particular that not only transported patients from a first location to a second location can be, but that with a smaller design of the invention counter movement therapies for the wrist, elbow, shoulder, knee and foot can be done. It is for these movement therapies it is important that the entire device does not move, but on a be agreed place remains.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 2 is a perspective view of a second embodiment of the invention;

Fig. 3 eine Ansicht auf die Schmalseite der zweiten Ausführungsform der Erfindung; Figure 3 is a view of the narrow side of the second embodiment of the invention.

Fig. 4 eine Ansicht auf die Längsseite der zweiten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 4 is a view of the long side of the second embodiment of the invention;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die zweite Ausführungsform der Erfindung; Fig. 5 is a plan view of the second embodiment of the invention;

Fig. 6 einen Querschnitt durch die zweite Ausführungsform der Erfindung; Fig. 6 shows a cross section through the second embodiment of the invention;

Fig. 7 einen Längsschnitt durch die zweite Ausführungsform der Erfindung; Fig. 7 is a longitudinal section through the second embodiment of the invention;

Fig. 8 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf die zweite Ausführungs form der Erfindung; Fig. 8 is a partially sectioned plan view of the second embodiment of the invention;

Fig. 9 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Be wegungstherapie der Handgelenke; Fig. 9 shows the use of the device according to the invention for Be motion therapy of the wrists;

Fig. 10 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Be wegungstherapie von Ellbogen und Schultern; FIG. 10 is the use of the inventive device for loading wegungstherapie of elbows and shoulders;

Fig. 11 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Be wegungstherapie von Knie und Fuß; FIG. 11 illustrates the use of the inventive device for loading wegungstherapie of knee and foot;

Fig. 12 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für den Transfer eines Patienten von einem Bett zu einem Rollstuhl; Figure 12 illustrates the use of the inventive device for the transfer of a patient from a bed to a wheelchair.

Fig. 13 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für den Transfer eines Patienten von einem Rollstuhl in ein Auto; Figure 13 shows the use of the device according to the invention for the transfer of a patient from a wheelchair into a car.

Fig. 14 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die hori zontale und vertikale Bewegung eines Patienten auf einer Unter suchungsliege; FIG. 14 is the use of the inventive device for the hori zontal and vertical movement suchungsliege a patient on a support;

Fig. 15 die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Ver schiebung eines Patienten im Bett. Fig. 15 shows the use of the device according to the invention for the displacement of a patient in bed.

Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 weist ein brettförmiges Ober teil 2 mit Schlitzen 3, 4, 5 bzw. 6, 7, 8 für die Aufnahme von Trage schlaufen auf, über das eine Matte 9 in die Richtungen des Pfeils 10 ge zogen werden kann. Das Ziehen erfolgt beispielsweise durch menschliche Kraft, indem die Matte 9 durch ein zu therapierendes Körperteil relativ zu dem Oberteil 2 verschoben wird.The device 1 shown in Fig. 1 comprises a board-shaped upper part 2 with slots 3, 4, 5 and 6, 7, 8 for the reception of carrying straps, via the coated mat 9 ge in the directions of arrow 10 can be. The pulling takes place, for example, by human power, in that the mat 9 is displaced relative to the upper part 2 by a body part to be treated.

Außer dem Oberteil 2 weist die Vorrichtung 1 auch noch ein Unterteil 11 auf, das mit dem Oberteil 2 in Verbindung steht. Zwischen dem Oberteil 2 und dem Unterteil 11 ist ein Hohlraum 12 vorgesehen, der es gestattet, daß die Matte 9 ohne zu klemmen um das Oberteil 2 herumbewegt werden kann.In addition to the upper part 2 , the device 1 also has a lower part 11 which is connected to the upper part 2 . A cavity 12 is provided between the upper part 2 and the lower part 11 , which allows the mat 9 to be moved around the upper part 2 without jamming.

Wird die Vorrichtung 1 mit dem Unterteil 11 auf eine ebene Fläche gestellt, z. B. auf den Boden oder auf einen Tisch, so bleibt sie während des ganzen Therapievorgangs an diesem Ort. Damit die Haftung auf dem Boden oder auf dem Tisch möglichst groß ist, ist eine besondere Haftungsbeschichtung 13 auf der Unterseite des Unterteils 11 vorgesehen. Diese Haftungs beschichtung kann beispielsweise aus einem bestimmten Schaumstoff oder aus Gummi bestehen.If the device 1 with the lower part 11 is placed on a flat surface, for. B. on the floor or on a table, it remains in this place during the entire therapy process. So that the adhesion on the floor or on the table is as large as possible, a special adhesive coating 13 is provided on the underside of the lower part 11 . This adhesive coating can for example consist of a certain foam or rubber.

Während somit bei einem Therapievorgang das Oberteil 2 mit dem Unter teil 11 relativ zu einem Boden oder Tisch unverrückt bleibt, bewegt sich die Matte 9 in eine der Richtungen des Pfeils 10, wenn eine entsprechende Kraft auf der Oberfläche der Matte 9 angreift. Thus, while in a therapy process the upper part 2 with the lower part 11 remains unaffected relative to a floor or table, the mat 9 moves in one of the directions of the arrow 10 when a corresponding force acts on the surface of the mat 9 .

In der Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung dargestellt, die sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 1 nur geringfügig unterscheidet. Diejenigen Teile der zweiten Ausführungsform, die auch in der ersten Aus führungsform vorhanden sind, sind deshalb mit denselben Bezugszahlen ver sehen. Das Unterteil 11 mit der Beschichtung 13 ist bei dieser zweiten Varianten nicht zu erkennen, weil es nach innen verschoben ist. Durch die Schlitze 5 und 8 des Oberteils 2 sind Trageschlaufen 14, 15 gezogen, die zum Transport der Vorrichtung 1 dienen. Mit den Bezugszahlen 16 und 17 sind Befestigungsschrauben bezeichnet. FIG. 2 shows a second embodiment of the invention, which differs only slightly from the embodiment according to FIG. 1. Those parts of the second embodiment which are also present in the first embodiment are therefore provided with the same reference numerals. The lower part 11 with the coating 13 cannot be seen in this second variant because it is displaced inwards. Through the slots 5 and 8 of the upper part 2 , carrying straps 14 , 15 are drawn, which are used to transport the device 1 . With the reference numbers 16 and 17 fastening screws are designated.

Die Fig. 3 zeigt eine Ansicht auf die Schmalseite der Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 2. Man erkennt hierbei, daß um das Oberteil 2 eine Gleitfläche 18 gelegt ist. Diese Gleitfläche 18 besteht aus einem Material mit sehr geringem Haft- bzw. Gleitkoeffizienten, so daß die Matte 9, deren Innenseite ebenfalls eine Beschichtung mit sehr kleinem Haft- oder Reibungskoeffizienten aufweist, leicht über die Gleitfläche 18 geschoben werden kann. FIG. 3 shows a view of the narrow side of the embodiment of the invention according to FIG. 2. It can be seen here that a sliding surface 18 is placed around the upper part 2 . This sliding surface 18 consists of a material with a very low adhesive or sliding coefficient, so that the mat 9 , the inside of which also has a coating with a very small adhesive or friction coefficient, can be easily pushed over the sliding surface 18 .

In der Fig. 4 ist eine Ansicht auf die Längsseite der Vorrichtung gemäß Fig. 2 dargestellt, während die Fig. 5 eine Draufsicht auf diese Vorrichtung zeigt. Mit den Bezugszahlen 19 und 20 sind Schrauben bezeichnet, die das Oberteil 2 mit dem Unterteil verbinden. FIG. 4 shows a view of the longitudinal side of the device according to FIG. 2, while FIG. 5 shows a top view of this device. Reference numbers 19 and 20 denote screws which connect the upper part 2 to the lower part.

Die Matte 9, die um das Oberteil 2 herum bewegt werden kann, besteht zumindest auf ihrer Unterseite aus einem gleitfähigen Kunststoffgewebe, z. B. aus einem Polypropylenbandgewebe oder aus Nylonrundgarngewebe.The mat 9 , which can be moved around the upper part 2 , consists at least on its underside of a lubricious plastic fabric, for. B. from a polypropylene tape fabric or from nylon round yarn fabric.

Die Darstellungen der Fig. 6, 7 und 8 entsprechen im wesentlichen den Darstellungen der Fig. 3, 4 und 5. Es handelt sich jedoch im Gegensatz zu diesen um geschnittene bzw. teilweise geschnittene Darstellungen.The representations of FIGS. 6, 7 and 8 correspond essentially to the representations of FIGS. 3, 4 and 5. However, in contrast to these, they are cut or partially cut representations.

Aus der Fig. 6, die einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrich tung darstellt, ist ersichtlich, wie das Oberteil 2 mit dem Unterteil 11 durch die Schrauben 20 verbunden ist. Außerdem erkennt man, daß das Oberteil 2 das Unterteil 11 am rechten und linken Rand übergreift. Ferner ist deutlich der Hohlraum 12 zwischen Oberteil 2 und Unterteil 11 zu sehen, der es ermöglicht, daß die Matte 9 um das Oberteil 2 herum gezogen werden kann.From Fig. 6, which shows a cross section through the Vorrich device according to the invention, it can be seen how the upper part 2 is connected to the lower part 11 by the screws 20 . It can also be seen that the upper part 2 overlaps the lower part 11 on the right and left edge. Furthermore, the cavity 12 between the upper part 2 and lower part 11 can clearly be seen, which enables the mat 9 to be pulled around the upper part 2 .

Der in der Fig. 7 dargestellte Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zeigt, daß das Oberteil 2 an seinen Enden 21, 22 verdickt und abgerundet ist, um ein besseres Gleiten der Matte 9 zu ermöglichen.The longitudinal section shown in FIG. 7 through the device according to the invention shows that the upper part 2 is thickened and rounded at its ends 21 , 22 in order to enable the mat 9 to slide better.

Aus der Draufsicht der Fig. 8 ist zu erkennen, daß die Matte 9 über die Beschichtung 18 gleitet, die auf dem Oberteil vorgesehen ist. Diese Be schichtung kann z. B. eine Teflon-Beschichtung sein. Es ist aber auch möglich, eine zweite Matte aus gleitfähigem Material hierfür vorzusehen. Diese Matte muß allerdings fest mit dem Oberteil verbunden sein, etwa durch Verkleben, Anschweißen oder dergleichen.From the top view of FIG. 8 it can be seen that the mat 9 slides over the coating 18 which is provided on the upper part. This coating can be z. B. be a Teflon coating. However, it is also possible to provide a second mat made of lubricious material for this. However, this mat must be firmly connected to the upper part, for example by gluing, welding or the like.

In den Fig. 9 bis 15 sind einige Verwendungsmöglichkeiten der Erfindung dargestellt.In FIGS. 9 to 15, some possible uses of the invention are shown.

Die Fig. 9 bis 11 zeigen hierbei die Bewegungstherapie von Handgelenk, Ellbogen und Schulter bzw. Knie und Fuß. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist es aufgrund der gleitenden Matte 9 möglich, Bewegungen mit den Armen und Beinen durchzuführen, ohne daß sich die Vorrichtung 1 als Ganzes von ihrer Unterlage, z. B. einem Tisch, fortbewegt. Je nach Krankheit kann mit den gesunden Extremitäten diese Therapie unterstützt werden. So geschieht die Bewegung des Handgelenks durch Zurückziehen eines Arms mit angewinkelten Ellbogen. Das Schultergelenk wird durch Vor- und Zurückschieben bewegt. Auf ähnliche Weise wird bei der Bein bewegung verfahren, wo die Vorrichtung 1 nicht auf einem Tisch liegt, sondern auf dem Boden. Die Gelenke werden durch die Bewegungstherapie wieder besser durchblutet, Rheumabeschwerden gelindert und die Muskeln reaktiviert. FIGS. 9 to 11 show the movement of this therapy of the wrist, elbow and shoulder and knee and foot. With the help of the device 1 according to the invention, it is possible due to the sliding mat 9 to perform movements with the arms and legs without the device 1 as a whole from its base, for. B. a table. Depending on the illness, this therapy can be supported with the healthy extremities. So the movement of the wrist is done by pulling back one arm with elbows bent. The shoulder joint is moved by pushing it back and forth. A similar procedure is used for leg movement where the device 1 is not on a table but on the floor. Movement therapy improves blood circulation in the joints, alleviates rheumatism and reactivates the muscles.

In den Fig. 12 und 13 ist der Transfer eines Patienten von einem Bett zu einem Rollstuhl bzw. zu einem Auto dargestellt. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird es dem Patienten wesentlich erleichtert, ob mit oder ohne fremde Hilfe, von einem Bett 30 auf einen Rollstuhl 31 und zurück zu gelangen. Dabei werden die Beine mit Vorteil in gestreckter Position und mit genügender Auflage auf der Vorrichtung 1 verschoben. Der Patient wird z. B. von einer Pflegeperson am Bund oder an den Füßen leicht ge zogen. Das gleiche, einfache Vorgehen gilt für den Transfer von einem Rollstuhl 31 in ein Auto 32 und zurück, indem der Patient mit den Füßen voran in die Türöffnung geschoben wird und sich die Beine auf die Sitze heben läßt. Sodann wird die Vorrichtung 1 unter die Beine und das Gesäß geschoben. Von der Wageninnenseite wird der Patient über die Vorrichtung 1 hereingezogen. Seine Füße werden abgewinkelt und in Sitzposition gebracht.In FIGS. 12 and 13 of the transfer is shown a patient from a bed to a wheelchair or to a car. With the device according to the invention, it is made considerably easier for the patient, whether with or without outside help, to get from a bed 30 to a wheelchair 31 and back. The legs are advantageously moved in the extended position and with sufficient support on the device 1 . The patient is e.g. B. easily pulled by a caregiver on the waistband or on the feet. The same, simple procedure applies to the transfer from a wheelchair 31 into a car 32 and back, in that the patient is pushed with his feet first into the door opening and the legs can be lifted onto the seats. Then the device 1 is pushed under the legs and buttocks. The patient is drawn in via the device 1 from the inside of the carriage. His feet are angled and brought into a sitting position.

Oft kommt es vor, daß ein gewichtiger oder schwacher Patient in falscher Position im Bett liegt. Es bedarf dann eines bedeutenden Kraftaufwandes und einer entsprechenden Belastung der Wirbelsäule der Pflegeperson, um den Patienten in die gewünschte Position zu heben und zu ziehen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 wird dieser Vorgang auf einfache Weise durchgeführt. Der Patient wird leicht zur Seite gedreht und die Vorrichtung 1 unter dessen Oberkörper gelegt. Durch Ziehen vom Kopfende des Bettes her wird der Patient z. B. nach oben verschoben. Für eine solche seitliche Verschiebung wird die Vorrichtung 1 einfach quer zum Körper gelegt (Fig. 14). Die Verschiebung auf einer Arztliege oder einem Röntgentisch kann auf die gleiche Weise durchgeführt werden. Mit der Vorrichtung 1 kann sich ein Patient auch leicht selbst umpositionieren.It often happens that a weighty or weak patient is in the wrong position in bed. Significant effort and a corresponding strain on the spine of the caregiver are then required in order to lift and pull the patient into the desired position. This process is carried out in a simple manner with the device 1 according to the invention. The patient is turned slightly to the side and the device 1 is placed under his upper body. By pulling from the head of the bed, the patient is z. B. moved up. For such a lateral displacement, the device 1 is simply placed transversely to the body ( Fig. 14). The movement on a doctor's couch or an X-ray table can be carried out in the same way. With the device 1 , a patient can also easily reposition himself.

Die Verwendung der Vorrichtung 1 stellt vor allem eine große Erleichterung für den Pflegenden dar, weil seine Wirbelsäule geschont wird. Hierdurch können Rückenschäden und -schmerzen verhindert oder vermindert werden.The use of the device 1 is above all a great relief for the caregiver because his spine is protected. This can prevent or reduce back damage and pain.

Claims

1. Device for the movement of patients or body parts of patients, in which a board-shaped part is provided, around which an endless mat is wound, characterized in that the board-shaped part is an upper part ( 2 ), a lower part ( 11 ) opposite, and that between the upper part ( 2 ) and the lower part ( 11 ) a free space ( 12 ) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that between the upper part ( 2 ) and mat ( 9 ) there is a very low frictional resistance, so that the mat ( 9 ) with body forces can be moved relative to the upper part ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower part ( 11 ) is provided on its underside with a non-slip layer ( 13 ) which prevents the lower part ( 11 ) from slipping relative to a support surface, e.g. B. a table prevented.

4. The device according to claim 3, characterized in that the non-slip layer ( 13 ) consists of foam.

5. The device according to claim 1, characterized in that the lower part ( 11 ) has on its underside suction feet, which prevent the lower part ( 11 ) from slipping relative to a support surface.

6. The device according to claim 1, characterized in that the upper part ( 2 ) and lower part ( 11 ) are formed as a unit and can be worn together.

7. The device according to claim 6, characterized in that the upper part ( 2 ) by means of screws ( 16 , 17 , 19 , 20 ) with the lower part ( 11 ) is connected.

8. The device according to claim 1, characterized in that lateral openings ( 3 to 8 ) are provided, through which loops ( 14 , 15 ) for transporting the device before ( 1 ) can be inserted.

9. The device according to claim 1, characterized in that the upper part ( 2 ) is provided with a coating ( 18 ) with a small sliding coefficient.

10. The device according to claim 1, characterized in that the upper part ( 2 ) at its ends ( 21 , 22 ) over which the mat ( 9 ) slides has thickened portions.

11. The method for using the device according to claim 1, characterized in that the underside ( 11 ) is placed on an object and that a human body or body part is placed on the upward-facing side of the mat ( 9 ) and that this Body or body part is moved parallel to the handle under pressure.

12. The apparatus according to claim 1, characterized in that the upper part ( 2 ) and the lower part ( 11 ) consist of wood.

13. The apparatus according to claim 1, characterized in that the upper part ( 2 ) and the lower part ( 11 ) consist of a hard plastic.