DE3929586A1

DE3929586A1 - Water discharge battery with outlet - has housing with mixer control and duct, reversing valve, valve spindle, operating rod and insert

Info

Publication number: DE3929586A1
Application number: DE19893929586
Authority: DE
Inventors: Horst Westerhoff
Original assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Current assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Priority date: 1989-09-06
Filing date: 1989-09-06
Publication date: 1991-03-07

Abstract

The water discharge battery has an outlet for filling a bath. The outlet housing (28) has a mixer control. A duct (24) leads from the control to the outlet and has a branch pipe for a shower head. The duct (24) contains a reversing valve operated from outside. An additional fitment (15) is screwed onto the valve spindle (13). An operating rod (17) goes through the wall (25) and engages with the valve spindle (13) and can be axially turned and moved. The additional piece (15) has segments placed against one end flange (12) of the valve insert (11). USE/ADVANTAGE - The water outlet battery has a valve with a reversing piece for a fitment underneath plaster.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserauslaufbatterie mit einem zur Füllung einer Badewanne oder dergleichen bestimmten Auslauf, mit in das Auslaufgehäuse mündenden Anschlüssen für Kalt- und Warmwasser, mit einer an dem Auslaufgehäuse angebrachten Steuereinrichtung für das Mischungsverhältnis und die Menge des aus dem Kalt- und Warmwasser gebildeten Mischwassers, mit einem von der Steuereinrichtung zu dem Auslauf verlaufenden Kanal für das Mischwasser, mit einem von dem Kanal ausgehenden Zweiganschluß für einen Brausekopf oder dergleichen, mit einem in dem Kanal angeordneten, von außen betätigbaren Umstellventil mit zwei Stellungen, mittels welchem in der ersten Stellung das Mischwasser dem Wannenauslauf zuleitbar und in der zweiten Stellung in den Zweiganschluß zur Brause umleitbar ist, wobei das Umstellventil nach Umstellung in die zweite Stellung durch den Druck des in den Zweiganschluß umgeleiteten Wassers gegen die Kraft einer Feder in der zweiten Stellung festhaltbar ist und mit einer mechanischen Sperre zur Verriegelung des Umstellventils in der zweiten Stellung.The present invention relates to a Water outlet battery with one for filling a bathtub or the like certain outlet, with in the Outlet housing opening connections for cold and Hot water, with one attached to the outlet housing Control device for the mixing ratio and Amount of cold and hot water formed Mixed water, with one from the control device to the Discharge channel for the mixed water, with a branch connection for a shower head starting from the channel or the like, with one arranged in the channel, externally operated diverter valve with two positions, by means of which the mixed water in the first position Bath spout can be supplied and in the second position in the branch connection to the shower can be redirected, the Diverter valve after switching to the second position by the pressure of the redirected to the branch port Water against the force of a spring in the second position can be held and with a mechanical Lock to lock the diverter valve in the second Position.

Eine Wasserauslaufbatterie der vorbeschriebenen Art ist aus der DE-OS 37 13 296 bekannt. Die bekannte Wasserauslaufbatterie betrifft eine Armatur bei der das Auslaufgehäuse, die Steuerpatrone für die Einstellung der Wassertemperatur und der Menge des Mischwassers sowie das Umstellventil auf Putz also für die Bedienungsperson sichtbar angeordnet sind.A water outlet battery of the type described above is known from DE-OS 37 13 296. The well-known Water outlet battery affects a fitting in which the Spout housing, the control cartridge for setting the Water temperature and the amount of mixed water as well Diverter valve on plaster for the operator are arranged visibly.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, unter Verwendung des an sich bekannten Ventils selbst eine Umstelleinrichtung für eine unter Putz liegende Armatur zu schaffen, die sowohl eine Umstellung von einer Hauptleitung auf eine Zweigleitung zuläßt als auch in der zweiten Stellung, bei der das Wasser in den Zweiganschluß umgeleitet wird, feststellbar ist.The object of the present invention is using the valve known per se Changeover device for a valve that is under plaster create both a switch from a main line on one branch line as well as in the second Position in which the water is diverted to the branch connection will be ascertainable.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine Wasserauslaufbatterie der Eingangs genannten Art, mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruchs. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, daß das Einsatzteil des Ventils mit Ventilteller, axial verlagerbarer Spindel usw., das ein handelsübliches Teil ist auch für die Umstelleinrichtung bei der Unterputzbatterie verwendbar ist. Erfindungsgemäß wird ein vergleichsweise kostengünstig herstellbares Zusatzteil eingesetzt, das auf die Ventilspindel aufschraubbar ist und im Zusammenwirken mit einem endseitigen am Ventileinsatz angeformten Flansch die Umstellung des Ventils in die jeweilige Stellung sowie die Verriegelung des Ventils in der zweiten Stellung ermöglicht. Weiter ist eine Betätigungsstange vorgesehen, die hinsichtlich der Länge an die Einbautiefe des Armaturengehäuses anpaßbar ist und durch die Wand durchgeführt ist, so daß die Betätigung von außen her möglich ist. Die einzelnen Teile der erfindungsgemäßen Umstelleinrichtung also der Armaturenkörper mit eingebautem Ventileinsatz, das Zusatzteil, die Betätigungsstange sowie ein auf die Stange aufschraubbarer Betätigungsknopf werden vom Hersteller geliefert und in der Regel vom Installateur montiert. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung.A water outlet battery provides the solution to this problem of the type mentioned, with the characteristics of characteristic part of the main claim. The advantage of Solution according to the invention is that the insert of the valve with valve disc, axially displaceable spindle etc., which is a commercial part also for the Changeover device can be used with the concealed battery is. According to the invention is a comparative used inexpensive to manufacture additional part that the valve stem can be screwed on and works together with a flange formed on the end of the valve insert the changeover of the valve into the respective position as well the locking of the valve in the second position enables. An actuating rod is also provided, the length of the installation depth of the Fitting body is customizable and through the wall is carried out so that the actuation from the outside is possible. The individual parts of the invention Changeover device so the valve body with built-in Valve insert, the additional part, the operating rod and an actuating button that can be screwed onto the rod are supplied by the manufacturer and usually by Installer installed. The subclaims concern advantageous developments of the invention Task solution.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigenIn the following, the present invention is based on a Embodiment with reference to the accompanying Drawings described in more detail. Show

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den unteren Teil der erfindungsgemäßen Wasserauslaufbatterie mit Umstelleinrichtung; Fig. 1 shows a longitudinal section through the lower part of the water outlet tap of the invention with change-over mechanism;

Fig. 2 eine der Darstellung gemäß Fig. 1 entsprechende Ansicht, wobei sich das Umstellventil in der zweiten Stellung befindet; FIG. 2 shows a view corresponding to the representation according to FIG. 1, the changeover valve being in the second position;

Fig. 3 eine Ansicht des Umstellventils im Originalmaßstab; Fig. 3 is a view of the changeover valve in the original scale;

Fig. 4 eine Vorderansicht des Zusatzteils; Fig. 4 is a front view of the attachment;

Fig. 5 einen Längsschnitt entlang der Linie V-V von Fig. 4;5 shows a longitudinal section along the line VV of Fig. 4.

Fig. 6 eine Vorderansicht des gesamten Batteriekörpers der erfindungsgemäßen Wasserauslaufbatterie. Fig. 6 is a front view of the entire battery body of the water outlet battery according to the invention.

Es wird zunächst auf Fig. 6 Bezug genommen. Die Darstellung zeigt eine Wasserauslaufbatterie mit einem Batteriekörper 28, die unter Putz verlegt wird. Die Einstellung der gewünschten Wassermenge sowie die Regelung der Temperatur des Mischwassers erfolgt in bekannter Weise über einen Einhebelmischer. Am Gehäuse der Batterie ist ein Anschluß 26 mit horizontaler Achse vorgesehen, der als Zulaufkanal für Warmwasser dient. Auf der gegenüberliegenden Seite liegt ebenfalls in horizontaler Anordnung ein entsprechender Zulaufkanal 27 für Kaltwasser. Das Mischwasser läuft in einem in Fig. 6 nicht sichtbaren Kanal 22 (siehe Fig. 2) im Batteriekörper 28 in vertikaler Richtung nach unten. Im unteren Bereich des Batteriekörpers ist ein Umstellventil 10 vorgesehen, in einer ersten Stellung des Umstellventils 10 läuft das Mischwasser nach unten über den Auslaufkanal 24 zur Wanne. In einer zweiten Stellung des Umstellventils 10, die durch Herausziehen erreicht wird, läuft das Mischwasser über einen Auslaufkanal 23, der an der Rückseite der Armatur gemäß der Darstellung von Fig. 6 angeordnet ist, nach oben zu einer Brause.Reference is first made to FIG. 6. The illustration shows a water outlet battery with a battery body 28 , which is installed under plaster. The setting of the desired amount of water and the regulation of the temperature of the mixed water is carried out in a known manner using a single lever mixer. A connector 26 with a horizontal axis is provided on the housing of the battery and serves as an inlet channel for hot water. On the opposite side there is also a corresponding inlet channel 27 for cold water in a horizontal arrangement. The mixed water runs in a channel 22 not visible in FIG. 6 (see FIG. 2) in the battery body 28 in the vertical direction downward. In the lower area of the battery body, a changeover valve 10 is provided; in a first position of the changeover valve 10 , the mixed water runs downward via the outlet channel 24 to the tub. In a second position of the diverter valve 10 , which is achieved by pulling it out, the mixed water runs upwards through an outlet channel 23 , which is arranged on the rear of the fitting as shown in FIG. 6, to a shower.

Der Fließweg des Mischwassers in den beiden Ventilstellungen des Umstellventils geht besser aus den Fig. 1 und 2 hervor. Durch den vertikalen Kanal 22 im Gehäusekörper 28 gelangt das Mischwasser zu dem Umstellventil, das als Doppelkegelventil ausgebildet ist. Wenn sich der Ventilteller 19 auf dem Ventilsitz 21 befindet, ist die Öffnung zu dem Auslaufkanal 23 der nach oben zur Brause führt geschlossen. In dieser Stellung fließt das Wasser aus dem Kanal 22 durch Durchlässe 14 (siehe Fig. 3) im Ventileinsatz 11 und gelangt in den Auslaufkanal 24 zur Wanne. In der zweiten Stellung gemäß Fig. 2 befindet sich der Ventilteller 19 auf dem Ventilsitz 20, so daß die Öffnung zu dem Auslaufkanal 24 verschlossen ist. Gleichzeitig wird die Öffnung zu dem Auslaufkanal 23 geöffnet und das Mischwasser kann von dem Kanal 22 über den Kanal 23 zur Brause fließen.The flow path of the mixed water in the two valve positions of the changeover valve can be better seen in FIGS . 1 and 2. Through the vertical channel 22 in the housing body 28 , the mixed water reaches the changeover valve, which is designed as a double-cone valve. When the valve plate 19 is on the valve seat 21 , the opening to the outlet channel 23 which leads upwards to the shower is closed. In this position, the water flows from the channel 22 through passages 14 (see FIG. 3) in the valve insert 11 and reaches the outlet channel 24 to the tub. In the second position according to FIG. 2, the valve plate 19 is located on the valve seat 20 , so that the opening to the outlet channel 24 is closed. At the same time, the opening to the outlet channel 23 is opened and the mixed water can flow from the channel 22 via the channel 23 to the shower.

Der Ventilteller 19 wird über eine Ventilspindel 13 axial verlagert. Die Axialverlagerung der Ventilspindel 13 in die zweite Stellung (Fig. 2) erfolgt gegen die Kraft einer die Ventilspindel umgebende Schraubenfeder 29. Gewöhnlich wird das Umstellventil durch den Druck des in den Auslaufkanal 23 strömenden Wassers in dieser Stellung gehalten. Um auch bei zu geringem Wasserdruck zu verhindern, daß das Ventil ungewollt wieder in die erste Stellung zurückverlagert wird, ist erfindungsgemäß eine Einrichtung zur Verriegelung des Umstellventils in der zweiten Stellung vorgesehen. Die Verriegelungsfunktion wird im wesentlichen durch das Zusatzteil 15 im Zusammenwirken mit dem Flansch 12 des Ventileinsatzes 11 erzielt. Die Form des Flansches 12 geht aus der Darstellung gemäß Fig. 6 hervor. Dieser ist in oberen und unteren Abschnitten jeweils kreisförmig jedoch an den beiden gegenüberliegenden Seiten sind jeweils Kreissehnen abgeschnitten. Das Zusatzteil 15 (siehe Fig. 4) weist eine in der Form diesem Umriß des Flansches 12 entsprechende Ausnehmung 31 auf. In der ersten Stellung gemäß Fig. 1 ist der Flansch 12 von dieser Ausnehmung 31 des Zusatzteils 15 aufgenommen, wobei das Zusatzteil, das ein Innengewinde in seiner wandseitigen Bohrung 32 aufweist, fest auf die Ventilspindel 13 aufgeschraubt ist. Vor das Zusatzteil 15 ist die Betätigungsstange 17, die an ihrem Ende ein Innengewinde aufweist, ebenfalls auf das Gewinde 18 der Ventilspindel 13 fest aufgeschraubt. Die Betätigungsstange 17 ist axial beweglich durch die raumseitige Verkleidung 25 durchgeführt. Auf das Ende der Betätigungsstange 17 ist ein Betätigungsknopf 16, der ebenso wie die Betätigunsstange 17 seitliche Schlüsselflächen aufweist fest aufschraubbar. Zur Umstellung des Umstellventils wird nun durch Herausziehen des Betätigungsknopfs 16 und der Betätigungsstange 17 die Umstellung des Ventils in die zweite Stellung gemäß Fig. 2 vorgenommen. Durch anschließende Verdrehung des Betätigungsknopfs 16 um z.B. 90° wird das Umstellventil in dieser zweiten Stellung festgelegt, da wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, nun der Flansch 12 an den Auflagesegmenten 30 des Zusatzteils 15 aufliegt und eine axiale Verlagerung, die die Rückstellung des Ventils in die erste Stellung bewirken würde, nicht mehr möglich ist. Wie aus den Fig. 4 und 5 hervorgeht, ist der vordere Abschnitt des Zusatzteils 15 als Sechskant 33 ausgebildet, so daß das Zusatzteil 15 bei der Montage auf dem Gewindeabschnitt der Ventilspindel 13 fest angedreht werden kann. Wie in der Darstellung gemäß Fig. 3 angedeutet ist, können je nach Bedarf bei unterschiedlich tief unter der Wand liegenden Armaturen mit der erfindungsgemäßen Umstelleinrichtung Betätigungsstangen 17 verschiedener Länge geliefert werden.The valve plate 19 is axially displaced via a valve spindle 13 . The axial displacement of the valve spindle 13 into the second position ( FIG. 2) takes place against the force of a coil spring 29 surrounding the valve spindle. The changeover valve is usually held in this position by the pressure of the water flowing into the outlet channel 23 . In order to prevent the valve from being inadvertently moved back into the first position even when the water pressure is too low, a device for locking the changeover valve in the second position is provided according to the invention. The locking function is essentially achieved by the additional part 15 in cooperation with the flange 12 of the valve insert 11 . The shape of the flange 12 is apparent from the illustration in FIG. 6. This is circular in the upper and lower sections, but circular chords are cut off on the two opposite sides. The additional part 15 (see FIG. 4) has a recess 31 corresponding to the shape of the flange 12 . In the first position according to FIG. 1, the flange 12 is received by this recess 31 of the additional part 15 , the additional part, which has an internal thread in its wall-side bore 32 , being screwed firmly onto the valve spindle 13 . Before the additional part 15 , the actuating rod 17 , which has an internal thread at its end, is also firmly screwed onto the thread 18 of the valve spindle 13 . The actuating rod 17 is axially movable through the room-side panel 25 . At the end of the actuating rod 17 , an actuating button 16 , which, like the actuating rod 17, has lateral key surfaces, can be firmly screwed on. To switch the change-over valve of the operating knob 16 and the actuating rod 17 will now be given of the changeover valve to the second position shown in FIG. 2 by pulling. By subsequently turning the operating button 16 by, for example, 90 °, the changeover valve is fixed in this second position, since, as can be seen from FIG. 2, the flange 12 now rests on the support segments 30 of the additional part 15 and an axial displacement, which resets the valve in the first position would no longer be possible. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the front section of the additional part 15 is designed as a hexagon 33 , so that the additional part 15 can be firmly screwed onto the threaded section of the valve spindle 13 during assembly. As indicated in the illustration according to FIG. 3, actuating rods 17 of different lengths can be supplied with the changeover device according to the invention, depending on the need, for fittings lying at different depths below the wall.

Claims

1. water outlet battery, with an outlet intended for filling a bathtub or the like, with connections for cold and hot water opening into the outlet housing, with a control device for the mixing ratio and the amount of the mixed water formed from the cold and hot water, which is attached to the outlet housing, with a channel for the mixed water that runs from the control device to the outlet, with a branch connection for a shower head or the like that starts from the channel, with an externally operable change-over valve with two positions that is arranged in the channel, by means of which, in the first position, the mixed water the tub spout can be fed and in the second position can be redirected into the branch connection to the shower, the change-over valve being able to be held in the second position by the pressure of the water diverted into the branch connection against the force of a spring in the second position and with a mechani The lock for locking the changeover valve in the second position, characterized in that the water outlet battery is a concealed battery and an additional part ( 15 ) which is arranged under the surface and can be screwed onto the valve spindle ( 13 ) is provided, by means of whose rotation the changeover valve can be locked in the second position , and an actuating rod which is passed through the wall ( 25 ) and which is in engagement with the valve spindle and is arranged so as to be axially displaceable and rotatable.

2. Water outlet tap according to claim 1, characterized in that on the additional part ( 15 ) support segments ( 30 ) are provided which in the second position with the additional part rotated about the valve axis ( 15 ) on an end flange ( 12 ) of the valve insert ( 11 ) can be brought to the plant.

3. Water outlet tap according to claim 1 or 2, characterized in that the flange ( 12 ) of the valve insert ( 11 ) with axial movement of the additional part ( 15 ) in a contour of the shape of the flange ( 12 ) adapted recess ( 31 ) of the additional part ( 15 ) is performed.

4. Water outlet battery according to one of claims 1 to 3, characterized in that an adjustable in length to the installation depth of the valve housing actuating rod ( 17 ) is provided for the axial displacement of the valve spindle ( 13 ).