DE3919715C1

DE3919715C1 - Cyclone heat exchanger for powders - has tapered outlet connected to enlarged second with sloping part, opening into discharge pipe

Info

Publication number: DE3919715C1
Application number: DE19893919715
Authority: DE
Inventors: Wilfried 4722 Ennigerloh De Kreft; Wolfgang 4720 Beckum De Bossmann
Original assignee: O&K Orenstein and Koppel GmbH
Current assignee: CNH Industrial Baumaschinen GmbH
Priority date: 1989-06-16
Filing date: 1989-06-16
Publication date: 1990-09-27
Anticipated expiration: 2009-06-17

Abstract

Cyclone heat exchanger, partic. for powder materials, l has a tapered outlet section (2) connected to an elongated section (3) which opens into a discharge pipe (4). The enlarged section has a sloping portion (5) to receive a cleaning device (6) for penetration or removal of obstructions, having a lance-type tool (7) which can be subjected to impact-like longitudinal movements and rotary motion to and fro. ADVANTAGE - Outlet region and outlet pipe below it can be cleaned and kept clear of blockages.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zyklon-Wärmetauscher, insbesondere für pulverförmige Materialien, mit einem oberen Zuführbereich, einem sich im wesentlichen konisch verjüngenden Gehäuse, einem im unteren Bereich des Gehäuses vorgesehenen Auslauf mit einem sich daran anschließenden Ablaufrohr, sowie einer Einrichtung zum Unterbinden bzw. Beseitigen von Anbackungen im Auslaufbereich, die aus einem von außen in den Auslaufbereich einführbaren Werkzeug gebildet ist, welches unter einem spitzen Winkel zur Vertikalachse des Gehäuses vorgesehen ist.The invention relates to a cyclone heat exchanger, in particular for powdery materials, with an upper feed area, one in the essentially tapered housing, one in the lower area of the Housing provided spout with an adjoining Drain pipe, and a device for preventing or eliminating Caking in the outlet area, which from the outside into the Outfeed area insertable tool is formed, which under a acute angle to the vertical axis of the housing is provided.

Durch die DE-OS 32 12 700 ist ein Apparat zum Trennen eines agglomerierten partikelförmigen Materiales bekannt, welches in einem Reduktionsreaktor mit einem unter Druck stehenden Fließbett und einer vertikalen Welle zur Erzeu gung von Eisenschwamm fließt. Ein außen befestigter hydraulischer Zylinder hat Zugang zum Inneren des Behälters durch eine Lanzenöffnung. Der Kolben des hydraulischen Zylinders ist mit einer konischen Lanze versehen, die so angeordnet ist, daß sie in Außerbetriebstellung aus dem Inneren des Behälters herausgezogen ist. Die Lanze ist unter einem spitzen Winkel, bezogen auf die Strömungsrichtung des Materiales, außerhalb des Behälters angeordnet. Alternativ können am Umfang des Behälterauslaufes mehrere Lanzen angeordnet werden, um so Anbackungen an verschiedenen Wandbereichen erfassen zu können. Die Nachteile dieses Apparates sind im wesentlichen darin begründet, daß bei nur einzelner Lanzenausführung diese lediglich in einem relativ begrenzten Bereich des Behälters arbeiten kann, der sich zwangsläufig durch die Bewegungsrichtung und die konische Auslaufform des Behälters selber ergibt. Ein tieferes Eindringen, insbesondere in das Ablaufrohr ist durch diese geometrische Form des Behälterauslaufes ausge schlossen, es sei denn, daß die Lanze in Strömungsrichtung vertikal inner halb des Behälters selber angeordnet würde. Diese Maßnahme schließt sich jedoch von selber aus, da infolge der hohen Temperaturen bei Störung des Betriebes eine Reparatur der Vorrichtung ausgeschlossen ist.DE-OS 32 12 700 is an apparatus for separating an agglomerated known particulate material, which in a reduction reactor a pressurized fluid bed and a vertical shaft to generate iron sponge flows. An externally attached hydraulic cylinder has access to the inside of the container through a lance opening. The piston of the hydraulic cylinder is provided with a conical lance, so is arranged so that it is inoperative from the inside of the Container is pulled out. The lance is at an acute angle, based on the flow direction of the material, outside the container arranged. Alternatively, several can be on the circumference of the container outlet Lances can be arranged to prevent caking on different wall areas to be able to record. The main disadvantages of this apparatus are is based on the fact that with only a single lance version these are only available in can work in a relatively limited area of the container inevitably due to the direction of movement and the conical shape of the Container itself results. A deeper penetration, especially in that Drain pipe is characterized by this geometric shape of the container outlet closed, unless the lance is vertically inner in the direction of flow half of the container itself would be arranged. This measure closes but by itself, because due to the high temperatures in the event of a fault Operation of a repair of the device is excluded.

Die GB-PS 9 40 468 betrifft eine Trenneinrichtung, insbesondere für die Herstellung getrockneter Milch und ähnlicher Milchprodukte, die im wesent lichen einen konischen Behälter mit verengtem Auslaufbereich aufweist. Unterhalb dieses Auslaufbereiches ist ein im Querschnitt T-förmiges Rohr angeflanscht, wobei die Durchmesser der Flansche sowohl des Auslaufbereiches als auch des T-Stückes identisch sind.GB-PS 9 40 468 relates to a separation device, in particular for the Manufacture of dried milk and similar milk products, which are essentially Lichen has a conical container with a narrowed outlet area. Below this outlet area is a tube with a T-shaped cross section flanged, the diameter of the flanges of both Outlet area and the T-piece are identical.

Das französische Zusatzpatent 84 896 zur FR-PS 13 68 964 betrifft einen Zyklon zur Trennung von Gas-Feststoff-Bestandteilen. Der Zyklon besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse, einem konisch zulaufenden Mantelrohr sowie einem unterhalb dieses Mantelrohres angeflanschten Auslaufbereich mit konisch zulaufender Ablaufschurre, auf welcher ein um eine Achse rotierbares Räumwerkzeug vorgesehen ist. Die Suspension wird über die Rohrleitung tangential in den Zyklon eingebracht, wobei die feineren Bestandteile im Luftstrom durch die Rohrleitung ausgetragen werden, während die gröberen Bestandteile sich im Bereich des Auslaufes ansammeln und hier mittels des rotierenden Werkzeuges im Bereich ausgetra gen werden. Da der Auslaufbereich des Mantelrohres verhältnismäßig groß im Durchmesser ist, besteht hier kaum das Problem der Verstopfung. Selbst wenn dies so wäre, bestünde keine Möglichkeit, mittels der dargestellten Austragshilfe eine entsprechende Abreinigung des Auflaufbereiches vorzuneh men. Darüber hinaus müßten extreme konstruktive Veränderungen am Auslaufbereich selber vorgenommen werden, um ein entsprechendes Werkzeug von außen in diesen Bereich einführen zu können.The French additional patent 84 896 to FR-PS 13 68 964 concerns one Cyclone for the separation of gas-solid components. The cyclone consists of an essentially cylindrical housing, a tapered Jacket tube and a flanged below this jacket tube Outflow area with tapered discharge chute, on which a an axis rotatable broaching tool is provided. The suspension will introduced tangentially into the cyclone via the pipeline, the finer components in the air flow are discharged through the pipeline while the coarser components are in the area of the spout accumulate and here in the area with the rotating tool be. Since the outlet area of the casing tube is relatively large in Diameter, there is hardly any problem of constipation. Even if this would be so, there would be no possibility by means of the presented Discharge help to clean the overrun area accordingly men. In addition, extreme constructive changes would have to be made Spout area itself can be made using an appropriate tool to be able to introduce from outside into this area.

Die JP 60-34 757 A betrifft ein Verfahren zum Trennen und Rückgewinnen von Feststoffen. Analog zur GB-PS 9 40 468 ist hier ein zunächst zylindrischer und anschließend konischer Zyklon vorgesehen, der in seinem Auslaufbereich in ein zylindrisches Rohr ausläuft, welches wiederum mit einem im Quer schnitt größeren Bereich verbunden ist. Analog zur GB-PS 9 40 468 würden sich auch hier die Verstopfungen im Bereich des geringsten Querschnittes einstellen, wobei auch hier keinerlei Reinigungsvorrichtung vorgesehen ist. Selbst wenn eine Reinigungsvorrichtung in diesem konischen Bereich angeflanscht würde, bestünde lediglich die Möglichkeit, einen Teil des Auslaufbereiches zu bestreichen.JP 60-34 757 A relates to a method for separating and recovering Solids. Analogous to GB-PS 9 40 468, here is an initially cylindrical one and then provided a conical cyclone in its outlet area runs out into a cylindrical tube, which in turn with one in the transverse cut larger area is connected. Analogous to GB-PS 9 40 468 would blockages in the area of the smallest cross-section adjust, no cleaning device provided here either is. Even if a cleaning device is in this conical area would be flanged, there would only be the possibility of part of the To coat the outlet area.

Die DE-OS 33 19 812 betrifft eine Anlage zur Beseitigung von Verstopfungen im Spuckstoffkopf eines Zentrifugal-Separators. Die Anlage besteht aus einer an einem Ende offenen Kammer, in der sich eine Schlüsseleinrichtung zur Abnahme eines Bodenzapfens vom Abflußkopf des Zentrifugal-Separators und ein Abflußrohr zur Ableitung des aus dem Zentrifugal-Separators kommenden Spuckstoffes befinden. Die Öffnungsanlage wird im Bereich der Reinigungsöffnung mittels einer Schnellkupplung oder dgl. angeflanscht, wobei ein Reinigungsgerät durch die Reinigungsöffnung geführt wird und so die Abreinigung realisiert. Verunreinigungen werden durch die Abflußröhren entfernt. Die rein manuell betätigbare Reinigungsvorrichtung wird somit von unten in den Zyklon eingeführt, wobei analog zur DE-OS 32 12 700 auch hier nur ein kleiner Bereich des Zyklonauslaufes bestrichen werden kann. Die im Querschnitt sich vergrößernde Ablauföffnung kann hierbei ohne größere konstruktive Veränderungen nicht zur Aufnahme eines von außen anflanschbaren Reinigungsgerätes verwendet werden.DE-OS 33 19 812 relates to a system for removing blockages in the reject head of a centrifugal separator. The facility consists of a chamber open at one end, in which there is a key device to remove a bottom pin from the drain head of the centrifugal separator and a drain pipe for discharging the from the centrifugal separator coming rejects. The opening facility is in the area of Flanged cleaning opening by means of a quick coupling or the like, wherein a cleaning device is passed through the cleaning opening and so the cleaning realized. Contamination is through the drain pipes away. The purely manually operable cleaning device is thus by introduced below in the cyclone, analogous to DE-OS 32 12 700 here too only a small area of the cyclone outlet can be coated. The in Cross-section increasing drain opening can here without major constructive changes not to include an outside flange-mounted cleaning device can be used.

Die US-PS 38 50 814 betrifft einen Kratzförderer für eine Zentrifugal- Trenneinrichtung. Das Material wird im Bereich des Trichters aufgegeben und fällt auf einen rotierenden konischen Teller. Über am Umfang verteilte Schlitze gelangt eine gewisse gesichtete Teilmenge auf den Boden, wo sie mittels des umlaufend angeordneten Kettenkratzers ausgetragen wird. Da der Sichtraum zylindrisch ist und sich erst anschließend konisch verjüngt, ist hier kein verbreiterter Abschnitt im Auslaufbereich der Trenneinrichtung vorgesehen.The US-PS 38 50 814 relates to a scraper conveyor for a centrifugal Separator. The material is fed in and around the hopper falls on a rotating conical plate. Distributed over the scope Slits get a certain spotted subset on the ground where they is carried out by means of the all-round chain scraper. Since the Visible space is cylindrical and only then tapers conically here no widened section in the outlet area of the separating device intended.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß lediglich die DE-OS 32 12 700 sowie die DE-OS 33 19 812 eine von außen in den Auslaufbereich einführbare Reini gungsvorrichtung aufweisen, wobei bei der DE-OS 33 19 812 eine rein manuell betätigbare Vorrichtung vorgesehen ist, die stoßweise durch eine Bedienperson auf die entsprechend gegenüberliegende Ecke des Auslaufbereiches geführt werden kann, ohne daß hier ein größerer Spielraum in eine andere Richtung möglich ist. Die im wesentlichen automatisch arbei tende Reinigungsvorrichtung gemäß der DE-OS 32 12 700 überwindet den manu ellen Nachteil zwar, weist jedoch die gleichen Probleme auf, da lediglich ein ganz bestimmter und begrenzter Teilbereich des Auslaufes bearbeitet werden kann.In summary, it can be stated that only DE-OS 32 12 700 and DE-OS 33 19 812 a Reini insertable from the outside into the outlet area supply device, in DE-OS 33 19 812 a purely manual Actuatable device is provided, which is intermittently by a Operator on the corresponding opposite corner of the Runout area can be performed without a greater margin here in another direction is possible. The essentially work automatically End cleaning device according to DE-OS 32 12 700 overcomes the manu Although it has a disadvantage, it has the same problems since only a very specific and limited section of the outlet is processed can be.

Ausgehend von der DE-OS 32 12 700 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Zyklon-Wärmetauscher mit angeflanschter Reinigungsvorrichtung so weiterzubilden, daß nicht nur der Auslaufbereich selber sondern zumindest auch Teile des darunterliegenden Ablaufrohres mitgereinigt werden können.Starting from DE-OS 32 12 700, the invention is based on the object a cyclone heat exchanger with a flanged cleaning device to further develop that not only the outlet area itself but at least parts of the drain pipe underneath can also be cleaned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen einem Teil bereich des sich konisch verjüngenden Gehäuses und dem Ablaufrohr ein sich vom Durchmesser her vergrößernder Abschnitt vorgesehen ist und daß die Einrichtung auf einem am Abschnitt außen angeformten unter einem stumpfen Winkel zur Vertikalachse des Gehäuses verlaufenden Ansatz aufflanschbar ist.This object is achieved in that between a part area of the conically tapered housing and the drain pipe diameter-increasing section is provided and that the Setup on one molded on the section outside under a blunt Angled to the vertical axis of the housing is.

Infolge die der geometrischen Ausgestaltung des Auslaufbereiches wird eine Fläche unterhalb des Zyklonauslaufes gebildet, die es ermöglicht, daß die Einrichtung zur Unterbindung bzw. Beseitigung von Anbackungen nicht nur den im Querschnitt vergrößerten Abschnitt selber bestreichen, sondern darüber hinaus auch tiefer in denselben und zumindest in Teile des sich daran anschließenden Ablaufrohres eindringen kann.As a result of the geometric design of the outlet area, a Area formed below the cyclone outlet, which allows the Device for preventing or removing caking not only the coat the section enlarged in cross section itself, but moreover also deeper in the same and at least in parts of the connected drain pipe can penetrate.

Beim Stand der Technik verjüngt sich der Behälterauslauf konisch bis auf den Durch messer des Ablaufrohres, welches entweder in einen nachgeschalteten Ofen oder in einen weiteren Behälter hineinführt. Gerade dieser im Querschnitt verjüngte Bereich neigt aufgrund seiner geometrischen Form besonders zur Ansatzbildung. Da das lanzenförmige Werkzeug beim Stand der Technik nicht in der Lage ist, aufgrund der vorgegebenen Behälterform tiefer in den Auslaufbereich einzudringen, kann es hier u. U. geschehen, daß durch die Lanze losgelöste Anbackungen in Form von größeren Platten sich im anschließenden Vertikalrohr verkanten und so eine weitere Verstopfung herbeiführen. In diesem Fall muß die Gesamtlage stillgesetzt und die Reinigung des Ablaufrohres bergmännisch durchgeführt werden, wobei das Reinigungspersonal infolge der hier vorhandenen hohen Temperaturen der Gefahr von Verbrennung ausgesetzt ist. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, sogenannte Luftkanonen vorzusehen, die diese Ansätze wieder entfernen. Aber auch hier muß die Anlage zumindest zeitweise stillgesetzt werden, wobei beim späteren Anfahren ein erhöhter Energiebedarf notwendig ist.In the prior art, the container outlet tapers conically down to the through knife of the drain pipe, which either in a downstream oven or into another container. This cross section in particular the tapered area tends to tend due to its geometric shape Formation. Since the lance-shaped tool is not able in the prior art is, due to the given container shape, deeper into the outlet area can penetrate here u. U. happen that detached by the lance Baking in the form of larger plates in the subsequent Tilt the vertical pipe and cause further blockage. In In this case, the overall situation must be shut down and the cleaning of the Drain pipe can be carried out by mining, with the cleaning staff due to the high temperatures present here, the risk of burns is exposed. Alternatively, there is also the so-called Provide air cannons that remove these approaches. But here too the system must be shut down at least temporarily, with the later Starting an increased energy requirement is necessary.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Zyklon-Wärmetauscherauslaufes werden diese aufwendigen und kostspieligen Maßnahmen überflüssig. Mit der Erfindung wird es ermöglicht, daß während des Betriebszustandes der Gesamt anlage kurzfristig auftauchende Verstopfungen automatisch sowohl im erwei terten Abschnitt selber als auch zumindest in Teilen des sich daran anschließenden Ablaufrohres beseitigt werden können. Ein Stillsetzen der Anlage ist somit entbehrlich, wobei auch hier Energiekosten eingespart werden können. Darüber hinaus ist das manuelle Beseitigen dieser Verstopfungen ebenfalls entbehrlich, so daß auch die Bedienperson keiner Gefahr mehr ausgesetzt wird.Due to the inventive design of the cyclone heat exchanger outlet these complex and costly measures become superfluous. With the Invention enables the total during the operating state system, short-term blockages appear automatically both in the exp section itself as well as at least in parts of it subsequent drain pipe can be eliminated. A shutdown of the The system is therefore unnecessary, and energy costs are also saved here can be. In addition, this is manual removal Blockages are also unnecessary, so that the operator is not Exposed to danger.

Einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung gemäß ist der Abschnitt als ggf. austauschbares Zwischenstück zwischen dem Auslaufbereich des Zyklon- Wärmetauschers und dem Ablaufrohr ausgebildet, das vorzugsweise zweigeteilt ist. Die zweiteilige Version des Zwischenstückes ist dann vorzuziehen, wenn z. B. beim Nachrüsten von Zyklon-Wärmetauschern der vorhandene Bauraum unzu reichend ist.According to a preferred embodiment of the invention, the section is as interchangeable adapter between the outlet area of the cyclone Heat exchanger and the drain pipe, which is preferably divided into two is. The two-piece version of the intermediate piece is preferable if e.g. B. when retrofitting cyclone heat exchangers the existing space is sufficient.

Einem weiteren Gedanken der Erfindung gemäß läuft der Schurrenbereich des Abschnittes in das Ablaufrohr aus, das unter einem spitzen Winkel zur Vertikalachse des Zyklon-Wärmetauschers angeordnet ist. Die Mittellinie der Einrichtung bzw. des Werkzeuges entspricht etwa der Mittellinie des Ablaufrohres. Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, daß das Werkzeug in einer Ebene mit dem Ablaufrohr angeordnet werden kann, um so auch in tiefere Bereiche des Ablaufrohres vorzudringen zu können.According to a further idea of the invention, the chute area of the Section into the drain pipe, which is at an acute angle to the Vertical axis of the cyclone heat exchanger is arranged. The center line of the The device or tool corresponds approximately to the center line of the Drain pipe. This measure ensures that the tool in can be arranged in one level with the drain pipe, so as to to be able to penetrate deeper areas of the drain pipe.

Vorzugsweise ist die Schurre mit einer feuerfesten Auskleidung versehen, die eine im wesentlichen glatte und ansatzabweisende Oberfläche aufweist und gleichzeitig zur Führung des Werkzeuges dient. Diese Maßnahme erscheint sinnvoll, da das Werkzeug u. U. in tieferen Bereiche des Ablaufrohres vordringen muß und somit die im Gehäuse des Werkzeuges vorgesehene einsei tige Führung u. U. nicht ausreicht.The chute is preferably provided with a fire-resistant lining, which has an essentially smooth and neck-repellent surface and at the same time serves to guide the tool. This measure appears useful because the tool u. U. in deeper areas of the drain pipe must penetrate and thus the provided in the housing of the tool Leadership u. May not be sufficient.

Einem weiteren Gedanken der Erfindung gemäß umfaßt die Einrichtung ein lanzenförmiges Werkzeug mit einem Bohrkopf, das mit einer stoßweise ausgeführten Translationsbewegung sowie einer dieser überlagerten Rotationsbewegung in den Bereich des erweiterten Abschnittes bzw. das Ablaufrohr einführbar ist. Im Gegensatz zur DE-OS 32 12 700 können mit dieser als Fräse arbeitenden Lanzenspitze flächenförmige Anbackungen problemlos gelöst werden und zwar bis in den tieferen Bereich des Ablaufrohres hinein. Das lanzenförmige Werkzeug gemäß Stand der Technik weist leidig lich eine konische Spitze auf, die entlang durch die Mittellinie des Werkzeuges gebildeten Linie maximal bis zur gegenüberliegenden Wand des Behälters vordringen und somit u. U. nur partiell Material ablösen kann. Die Rotationsbewegung ist vorzugsweise als Hin- und Herbewegung mit einem Dreh winkel zwischen 150° und 250° ausgebildet. Durch diese Maßnahme wird der Fräseffekt noch erhöht.According to a further idea of the invention, the device comprises a lance-shaped tool with a drill head, which with a batch executed translation movement and one of these superimposed Rotational movement in the area of the extended section or that Drain pipe is insertable. In contrast to DE-OS 32 12 700 can with this lance tip, which works as a milling cutter, has surface-like caking can be solved without problems and even in the deeper area of the Drain pipe into it. The lance-shaped tool according to the prior art shows tedious Lich a conical tip that runs along the center line of the Line formed up to the opposite wall of the tool Advance container and thus u. U. can only partially remove material. The Rotational motion is preferably a reciprocating motion with one turn angles between 150 ° and 250 °. By this measure the milling effect is increased.

Die erfindungsgemäße Zyklon-Trichtermodifikation zur Installation der Abreinigungsvorrichtung verbessert das Ausfließen von Ansatzbrocken und bietet den nötigen Aktionsraum für eine Abreinigungseinrichtung, wie sie vorab beschrieben worden ist. Die gesamte Einrichtung wird mit Umgebungsluft gekühlt, die ein Radialventilator einspeist. Nach erfolgter Kühlung verläßt die Luft die Einrichtung und gelangt in die Zyklon-Mehlschurre.The cyclone funnel modification according to the invention for installing the Cleaning device improves the outflow of lumps and offers the necessary space for a cleaning facility like the one below has been previously described. The entire facility comes with ambient air cooled, which is fed by a centrifugal fan. Leaves after cooling the air enters the facility and enters the cyclone flour chute.

Zusammenfassend werden die Vorteile der Erfindung nachstehend dargestellt:In summary, the advantages of the invention are shown below:

- no interruption of operation in the event of cyclone clogging,
- no personnel necessary for this previously dangerous work,
- Saving energy by not having to start and stop the furnace investment,
- Increasing the system runtime for critical materials,
- higher intakes of salt-forming components permitted,
- Use of waste fuels, e.g. B. with increased chlorine levels.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird wie folgt beschrieben. Es zeigtThe invention is based on an embodiment in the drawing is shown and is described as follows. It shows

Fig. 1 - Prinzipskizze eines Zyklon-Wärmetauschers mit daran angeflanschter Abreinigungseinrichtung, Fig. 1 - schematic diagram of a cyclone heat exchanger with a flanged thereon cleaning device,

Fig. 2 - vergrößerte Darstellung des Zyklonauslaufbereiches mit Zwischenstück und daran angeflanschter Abreinigungsvorrich tung, Fig. 2 - enlarged view of the cyclone outlet region with spacer and flange-mounted thereon Abreinigungsvorrich tung,

Fig. 3-5 - Darstellung des Zwischenstückes ohne Abreinigungseinrichtung in verschiedenen Ansichten. Fig. 3-5 - representation of the intermediate piece without cleaning device in different views.

Fig. 1 zeigt einen Zyklon-Vorwärmer 1, bei dem das mehrförmige Material eine vertikal von oben nach unten gerichtete Strömungsrichtung aufweist. Der Zyklon-Wärmetauscher 1 weist in seinem sich üblicherweise konisch verjüngenden Auslaufbereich 2 einen sich wieder verbreiternden Abschnitt 3 auf, der in ein Ablaufrohr 4 mündet. Der Abschnitt 3 weist einen geneigt zur Horizontalen verlaufender Ansatz 5 auf, der zur Aufnahme der Abreinigungseinrichtung 6 zum Unterbinden bzw. Beseitigen von Verstopfungen vorgesehen ist. Die Einrichtung 6 ist mit einem lanzenförmigen Werkzeug 7 versehen, das einerseits eine stoßweise Translationsbewegung und anderer seits eine dieser überlagerte hin- und hergehende Rotationsbewegung mit einem Drehwinkel kleiner 360° durchführt. Die Mittellinie 8 des Werkzeuges 7 entspricht hierbei etwa der Mittellinie 9 des Abschnittes 3 bzw. des Ablaufrohres 4. Die in dieser Figur nicht dargestellten Führungselemente des Werkzeuges 7 innerhalb eines Gehäuses 10 kommen, sofern das Werkzeug 7 tiefer in das Ablaufrohr 4 eingefahren wird, auf einem Schurrenbereich 11 des Abschnittes 3 zur Auflage und verhindern so ein Durchbiegen des Werkzeuges. Fig. 1 shows a cyclone preheater 1 , in which the multi-shaped material has a vertical flow direction from top to bottom. The cyclone heat exchanger 1 has in its usually conically tapering outlet area 2 a widening section 3 which opens into a drain pipe 4 . The section 3 has an extension 5 which is inclined to the horizontal and which is provided for receiving the cleaning device 6 in order to prevent or remove blockages. The device 6 is provided with a lance-shaped tool 7 which, on the one hand, performs an intermittent translational movement and, on the other hand, a reciprocating rotational movement superimposed on it with a rotation angle of less than 360 °. The center line 8 of the tool 7 corresponds approximately to the center line 9 of the section 3 or the drain pipe 4 . The guide elements of the tool 7 is not shown in this figure to come within a housing 10 when the tool 7 deeper into the flow tube 4 is retracted on a Schurrenbereich 11 of the section 3 to the support and so prevent deflection of the tool.

Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Auslaufbereiches 2 in Verbindung mit dem Abschnitt 3 mit der daran angeflanschten Abreinigungs einrichtung 6. Der Abschnitt 3 ist als Zwischenstück ausgebildet, welches in den Fig. 3-5 näher beschrieben ist. Das Zwischenstück 3 selber weist an einer Berührungsstelle 12 mit einem unteren Bereich 13 des Zyklones 1 einen sich unter einem stumpfen Winkel "alpha" zur Vertikalachse 14 des Zyklones 1 geneigte ebenen Ansatz 5 auf, der zur Aufnahme der unter einem spitzen Winkel "beta" zur Vertikalachse 14 des Zyklones angeordneten Abreinigungs einrichtung 6 dient. Das Zwischenstück 3 ist in diesem Fall zweiteilig ausgebildet und an einer Verbindungsstelle 15 mit einer Vielzahl von Verbindungselementen 16 zusammengehalten. Eine geteilte Version ist dann vorzuziehen, wenn beengte baulische Gegebenheiten, insbesondere für Nachrüstzwecke vorhanden sind. Die Einrichtung 6 umfaßt ein lanzenförmiges Werkzeug 7, welches im Bereich seines freien Endes mit einem druckluftbetätigten Bohr- und Schlagkopf 17 ausgerüstet ist. Der stoßweise ausgeführten Translationsbewegung wird eine mittels eines Drehantriebes 18 (Fig. 1) erzeugbare hin- und hergehende Rotationsbewegung überlagert. Die hier nicht weiter dargestellten Führungselemente des lanzenförmigen Werkzeuges 7 kommen im ausgefahrenen Zustand des Werkzeuges 17 auf dem Schurrenbereich 11 des Abschnittes 3 zu Anlage und verhindern so ein Durchbiegen des Werk zeuges 7. Fig. 2 shows an enlarged view of the outlet area 2 in connection with the section 3 with the cleaning device flanged thereon 6 . Section 3 is designed as an intermediate piece, which is described in more detail in FIGS. 3-5. The intermediate piece 3 itself has, at a point of contact 12 with a lower region 13 of the cyclone 1, a flat extension 5 inclined at an obtuse angle "alpha" to the vertical axis 14 of the cyclone 1 , which is for receiving the at an acute angle "beta" Vertical axis 14 of the cyclone arranged cleaning device 6 is used. The intermediate piece 3 is formed in two parts in this case and held together at a connection point 15 with a plurality of connecting elements 16 . A split version is preferable if there are tight structural conditions, especially for retrofitting purposes. The device 6 comprises a lance-shaped tool 7 , which is equipped in the region of its free end with a compressed air-operated drilling and striking head 17 . The intermittent translation movement is superimposed on a reciprocating rotary movement that can be generated by means of a rotary drive 18 ( FIG. 1). The guide elements of the lance-shaped tool 7 , not shown here, come to rest in the extended state of the tool 17 on the chute area 11 of the section 3 and thus prevent the tool 7 from bending.

In den Fig. 3-5 ist der als Zwischenstück ausgebildete Abschnitt 3 noch mals in verschiedenen Ansichten dargestellt. Dargestellt sind die zwei Teile 19 und 20, die im Bereich 15 mittels Verbindungselementen 16 mitein ander verbunden sind. Der vergrößerte Abschnitt wird dadurch gebildet, daß unter einem stumpfen Winkel, bezogen auf die Zyklon-Vertikalachse 14, ein Ansatz 5 geformt wird, der zur Aufnahme der hier nicht weiter dargestellten Einrichtung 6 dient. Unter einem spitzen Winkel zur Vertikalachse 14 bzw. als Verlängerung des Ansatzes 5 schließt sich ein hier ebenfalls nicht dargestelltes Ablaufrohr an das Zwischenstück 3 an. Lediglich dargestellt ist ein Auslauf 21 des Zwischenstückes 3.In FIGS. 3-5 designed as a spacer section 3 is still several times shown in different views. Shown are the two parts 19 and 20 which are connected to each other in the area 15 by means of connecting elements 16 . The enlarged section is formed by forming an extension 5 at an obtuse angle with respect to the cyclone vertical axis 14 , which attachment serves to accommodate the device 6 , which is not shown here. At an acute angle to the vertical axis 14 or as an extension of the extension 5 , a drain pipe, also not shown here, adjoins the intermediate piece 3 . An outlet 21 of the intermediate piece 3 is only shown.

Claims

1. Cyclone heat exchanger, in particular for powdery materials, with an upper feed area, an essentially conically tapered housing, an outlet provided in the lower region of the housing with an adjoining drain pipe and a device for preventing or removing caking in the outlet area which is formed from a tool which can be inserted into the outlet area from the outside and which is provided at an acute angle to the vertical axis of the housing, characterized in that between a partial area of the conically tapering outlet area ( 2 ) and the drain pipe ( 4 ) Diameter-increasing section ( 2 ) is provided, and that the device ( 6 ) can be flanged onto an extension ( 5 ) formed on the section ( 3 ) on the outside at an obtuse angle (alpha) to the vertical axis ( 14 ) of the outlet area ( 2 ) .

2. Cyclone heat exchanger according to claim 1, characterized in that the section ( 3 ) is designed as an interchangeable intermediate piece between the outlet area ( 2 ) and the drain pipe ( 4 ).

3. Cyclone heat exchanger according to claims 1 and 2, characterized in that the intermediate piece ( 3 ) is formed in two parts.

4. Cyclone heat exchanger according to claims 1 to 3, characterized in that the chute area ( 11 ) of the section ( 3 ) in the drain pipe ( 4 ) runs out at an acute angle to the vertical axis ( 14 ) of the cyclone heat exchanger ( 1 ) is arranged, and that the center line ( 8 ) of the device ( 6 ) or the tool ( 7 ) corresponds approximately to the center line ( 9 ) of the drain pipe ( 4 ).

5. Cyclone heat exchanger according to claims 1 to 4, characterized in that at least the chute area ( 11 ) is provided with a refractory lining.

6. Cyclone heat exchanger according to claims 1 to 5, characterized in that the lining is provided with a substantially smooth and ansatzab facing surface and is provided for guiding the tool ( 7 ).

7. Cyclone heat exchanger according to claims 1 to 6, characterized in that the device ( 6 ) comprises a lance-shaped tool ( 7 ) with a drill head ( 17 ) with an intermittent translation movement and one of these superimposed rotational movement in the area the section ( 3 ) or the drain pipe ( 4 ) can be inserted.

8. Cyclone heat exchanger according to claims 1 to 7, characterized net that the rotary motion as a reciprocating motion with a twist angle between 150 ° and 250 ° is feasible.