DE3910322A1

DE3910322A1 - Automatic cutting-out device

Info

Publication number: DE3910322A1
Application number: DE3910322A
Authority: DE
Inventors: Minetoshi Noguchi; Naoki Yamazaki
Original assignee: Juki Corp
Current assignee: Juki Corp
Priority date: 1988-03-31
Filing date: 1989-03-30
Publication date: 1989-10-12
Also published as: JPH01250465A; FR2629490A1; JPH043468B2

Abstract

Automatic cutting-out device for recognising the shape and pattern of a cloth to be cut out and for indicating these on an indicator (4), and for the overlapping arrangement of a cutting pattern stored by means of coordinate data values and of the cloth on the video screen, in order to achieve a matching of the pattern to the cutting pattern, with the result that a blank is obtained without the use of any cutting-pattern sheet. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Zuschneidevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und betrifft insbesondere eine Vorrichtung zum Zuschneiden von gemusterten Stoffen, wobei eine Musteranpassung vorgenommen werden muß, so daß man einen direkten Zuschnitt für eine weitere Verarbeitung beim Nähen erhält.The invention relates to an automatic Cutting device according to the preamble of claim 1 and more particularly relates to a cutting device of patterned fabrics, taking a pattern customization must be made so that you can cut directly for further processing when sewing.

Bisher war es bei der Herstellung eines Zuschnitts in der Bekleidungsindustrie erforderlich, ein Schnittmuster unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel auf der Grundlage von den Maßen eines Körpers von Hand herzustellen und dann das Muster auf dem zuzuschneidenden Stoff anzuordnen und den Stoff von Hand längs den Rändern des Schnittmusters zuzuschneiden. Insbesondere bei gemusterten Stoffen mußte der Stoff entsprechend dem Muster angeordnet werden, so daß sich eine entsprechende Verzögerung beim automatischen Zuschneiden ergab.So far it was in the production of a blank in the Garment industry required a sewing pattern below Use of appropriate tools based on the Making measurements of a body by hand and then that To arrange patterns on the fabric to be cut and the Hand fabric along the edges of the pattern cut to size. Especially when it comes to patterned fabrics the fabric can be arranged according to the pattern so that there is a corresponding delay in the automatic Cropping revealed.

Wie man in Fig. 5(A) sieht, wird das Schnittmuster nach dem Maßnehmen mittels eines Zeichengeräts oder ähnlichem in Koordinatendaten auf ein Blatt Papier gezeichnet und dann ausgeschnitten, um einen Schnittmusterbogen c zu erhalten. Darauf wird der Schnittmusterbogen c von Hand auf einen gemusterten Stoff a (siehe Fig. 5(B)) gelegt, um den Schnittmusterbogen relativ zu dem Muster und in Übereinstimmung damit anzuordnen, woraufhin dann der Stoff a mittels einer Schneideinrichtung oder ähnlichem zugeschnitten wird, um ein Vorderteil b zu erhalten.As shown in Fig. 5 (A), the marker after measuring is drawn in coordinate data on a sheet of paper by means of a drawing device or the like, and then cut out to obtain a marker sheet c . Then, the pattern sheet c is laid by hand on a patterned cloth a (see Fig. 5 (B)) to arrange the pattern sheet relative to and in accordance with the pattern, whereupon the cloth a is cut by a cutter or the like to to get a front part b .

Da das Schnittmuster auf ein Blatt Papier unter Verwendung eines Zeichengeräts oder ähnlichem gezeichnet und dann ausgeschnitten werden muß, ist es erforderlich, für jede einzelne Größe einen Schnittmusterbogen herzustellen, der am Ende weggeworfen wird.Since using the cutting pattern on a sheet of paper a drawing device or the like drawn and then needs to be cut out, it is necessary for each single size to produce a cutting pattern sheet that is thrown away in the end.

Weiter wird jeder Schnittmusterbogen von Hand auf den gemusterten Stoff aufgelegt und mit dem Muster in Übereinstimmung gebracht, der dann unter Verwendung einer Schneideinrichtung wiederum zugeschnitten werden muß, welches sehr zeit- und arbeitsaufwendig ist.Each pattern sheet is then applied to the patterned fabric and with the pattern in Matched, then using a Cutting device has to be cut again, which is very time and labor consuming.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine automatische Zuschneidevorrichtung zu schaffen, bei der ein gemusterter Stoff auf einer Schneideinrichtung angeordnet wird, das Muster des Stoffes erfaßt und angezeigt wird, Koordinatendatenwerte der Form jedes Stoffteils, wie z.B. einem Vorderteil und ähnlichem, verschoben und auf einer Anzeige überlappend angezeigt werden, um eine Anpassung des Musters zu erreichen, so daß der Stoff ohne Verwendung von irgendeinem Schnittmusterbogen aus Papier zugeschnitten werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a to create automatic cropping device in which a patterned fabric arranged on a cutter the sample of the substance is recorded and displayed, Coordinate data of the shape of each piece of fabric, such as a front part and the like, shifted and on one Display overlapping in order to adapt the Pattern so that the fabric without the use of cut to some sort of paper pattern sheet can be.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst, d.h. es wird eine Vorrichtung geschaffen, die einen Speicher aufweist, der eine Profilform für jedes der Teile, wie z.B. einem Vorderteil und ähnlichem, speichert, wobei die Profilform unter Verwendung von Koordinatendaten gebildet wird. Die Vorrichtung umfaßt weiter eine Eingabeeinrichtung zur Bestimmung und Anzeige der Profilform auf einem Bildschirm, eine Erkennungseinrichtung zur Erkennung der Form des gemusterten Stoffes, eine Abbildungsanzeigeeinrichtung zur Anzeige der Profilform jedes Teils und seines erkannten Musters, eine Bildanzeigesteuerung zur Steuerung, wenn erforderlich, einer Vergrößerung/Verkleinerung jedes Teils als auch einer Drehung/Verschiebung jedes Teils, um die angezeigte Profilform optimal relativ zu dem erkannten Muster des Stoffes anzuordnen, einen Abbildungsspeicher, um die Daten der Koordinatenstellung jedes angeordneten Teils und zugehörigen Musters relativ zu dem Tuch zeitweilig zu speichern, und eine Schneideinrichtung, um den Stoff mit der in dem Speicher gespeicherten Größe und dem Profil entsprechend dem Koordinatenstellungsdatenwert jedes angezeigten Teils zu schneiden.This task is characterized by that in claim 1 Invention solved, i.e. a device is provided, which has a memory that has a profile shape for each the parts, such as a front part and the like, stores the profile shape using Coordinate data is formed. The device includes furthermore an input device for determination and display the profile shape on a screen, one Recognition device for recognizing the shape of the patterned fabric, an image display device for Display of the profile shape of each part and its recognized Pattern, an image display controller to control when required an enlargement / reduction of each part as well as rotating / translating each part by the displayed profile shape optimally relative to the recognized one Patterns of the fabric to arrange an image memory in order to the data of the coordinate position of each arranged part and associated pattern relative to the cloth temporarily store, and a cutter to cut the fabric with the size and profile stored in memory according to the coordinate position data each the indicated part.

Bei einer derartigen Vorrichtung wird das Profil und das Muster des zuzuschneidenden Stoffes mittels einer Erkennungseinrichtung erkannt und das erkannte Profil und das eingewebte Muster auf einer Abbildungsanzeige angezeigt.With such a device, the profile and the Pattern of the fabric to be cut by means of a Recognition device recognized and the recognized profile and the woven pattern on a picture display displayed.

Die Profilform jedes Teils, wie z.B. eines Vorderteils oder ähnlichem, die vorher in Koordinatendatenwerten eingegeben wurde, wird aus dem Speicher ausgelesen und auf der Anzeige angezeigt, wobei sie mit dem angezeigten Profil des Musters des Stoffes überlappt wird und die aus dem Speicher ausgelesene Profilform mittels der Eingabeeinrichtung auf dem Bildschirm verschoben wird, um die Stellung relativ zu dem Stoff zu bestimmen.The profile shape of each part, such as a front part or similar to those previously entered in coordinate data values is read from the memory and shown on the display displayed, with the displayed profile of the pattern of the fabric is overlapped and that is out of memory read profile shape by means of the input device the screen is moved to the position relative to to determine the substance.

Die Steuerung der Bildanzeigestellung kann, wenn notwendig, die Vergrößerung/Verkleinerung der Anzeige als auch die Drehung/Verschiebung jedes Teils steuern, um jedes Teil relativ zu dem erkannten Muster des Stoffes optimal anzuordnen.The control of the image display position can, if necessary, the enlargement / reduction of the display as well as the Control the rotation / displacement of each part to make each part optimal relative to the recognized pattern of the fabric to arrange.

Auf diese Weise kann man jedes Teil relativ zu dem Muster des Stoffes anordnen und den unter der Erkennungseinrichtung angeordneten Stoff mittels der Schneideinrichtung entsprechend der aus dem Speicher ausgelesenen Koordinateninformation des Profils jedes Teils schneiden.This way you can see each part relative to the pattern of the fabric and the under the Detection device arranged substance by means of the Cutting device according to the one from the store read out coordinate information of the profile of each part cut.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 ein Blockschaltbild des Grundprinzips der automatischen Zuschneidevorrichtung; Fig. 1 is a block diagram showing the basic principle of the automatic cutting device;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform mit dem in Fig. 1 dargestellten Aufbau; FIG. 2 is a perspective view of an embodiment having the structure shown in FIG. 1; FIG.

Fig. 3(A) bis (F) Darstellungen von Abbildungen am Bildschirm zur Verdeutlichung des Verfahrens der Anordnung jedes Teils; Fig. 3 (A) to (F) are illustrations of images on the screen to illustrate the method of the arrangement of each part;

Fig. 4 ein Fließbild des Betriebsablaufs der Vorrichtung; und Fig. 4 is a flow chart showing the operation of the apparatus; and

Fig. 5(A) bis (C) eine Darstellung des herkömmlichen Zuschneideverfahrens. Figs. 5 (A) to (C) show the conventional trimming method.

In Fig. 2 ist eine automatische Zuschneidevorrichtung in perspektivischer Ansicht dargestellt, die im folgenden beschrieben wird.In Fig. 2, an automatic cutting device is shown in perspective view, which will be described in the following.

Die automatische Zuschneidevorrichtung umfaßt eine Videokamera 1, die oberhalb einer Schneideinrichtung 7 angeordnet ist und eine Erkennungseinrichtung darstellt, um die Form eines in einen Stoff eingewebten Musters zu erkennen, der auf der Oberfläche eines Zuschneidetisches 71 der Schneideinrichtung 7 angeordnet und ausgespannt ist, um zugeschnitten zu werden. Das von der Videokamera 1 aufgenommene Bild wird auf einem CRT-Bildschirm 4, der eine Abbildungsanzeige darstellt, abgebildet. The automatic cutting device comprises a video camera 1 which is arranged above a cutter 7 and represents a recognition device for recognizing the shape of a pattern woven into a cloth, which is arranged on the surface of a cutting table 71 of the cutter 7 and stretched out to be cut will. The image captured by the video camera 1 is displayed on a CRT screen 4 which is an image display.

Ein Speicher in Form einer Floppy-disc dient Koordinatenwerte der Profilform jedes Zuschnitteils, wie z.B. ein Vorderteil oder ähnliches, zu speichern. Die Anordnung ist so, daß die aus der Floppy-disc 3 ausgelesene Profilform unter Verwendung einer Tastatur 2, die eine Eingabeeinrichtung darstellt, auf dem CRT-Bildschirm 4 angezeigt wird.A memory in the form of a floppy disc is used to store coordinate values of the profile shape of each cut part, such as a front part or the like. The arrangement is such that the profile shape read out from the floppy disc 3 is displayed on the CRT screen 4 using a keyboard 2 which is an input device.

Das auf dem CRT-Bildschirm 4 gezeigte Bild wird mittels einer Abbildungsstellungssteuerung 5, die in der Abbildungsvorrichtung enthalten ist, so gesteuert, daß das abgebildete Bild, wenn notwendig, vergrößert oder verkleinert oder gedreht oder verschoben wird, so daß die Profilform jedes angezeigten Teils relativ zu dem erkannten Muster des Stoffes optimal angeordnet werden kann.The image displayed on the CRT screen 4 is controlled by an imaging position controller 5 included in the imaging device so that the imaged image is enlarged or reduced, if necessary, or rotated or shifted so that the profile shape of each displayed part is relatively can be optimally arranged to the recognized pattern of the fabric.

Nach der Anordnung jedes Teils werden die Datenwerte der Koordinatenstellung jedes Teils zeitweilig in einem RAM/ROM 6 gespeichert, der als Bildspeicher vorgesehen ist. Die Schneideinrichtung 7 schneidet das auf der Oberfläche des Zuschneidetisches 71 angeordnete und gespannte Tuch bzw. den Stoff längs der Profilform entsprechend der Information der Schneidkoordinaten.After each part is arranged, the data of the coordinate position of each part are temporarily stored in a RAM / ROM 6 which is provided as an image memory. The cutting device 7 cuts the cloth or the fabric arranged and tensioned on the surface of the cutting table 71 along the profile shape in accordance with the information of the cutting coordinates.

Die derartig angeordnete automatische Zuschneidevorrichtung arbeitet wie folgt. Wie in Fig. 3 dargestellt, wird ein zuzuschneidender Stoff a auf dem Zuschneidetisch 71 der Schneideinrichtung 7 angeordnet und gespannt, und das Zuschneiden beginnt.The automatic trimming device thus arranged operates as follows. As shown in Fig. 3, a fabric a to be cut is placed and stretched on the cutting table 71 of the cutter 7 , and cutting starts.

Die Abbildungen der Form des Stoffes a und des Musters a 1 des Stoffes werden von der Videokamera 1 erkannt und unmittelbar am mittleren Abschnitt des CRT-Bildschirms 4 angezeigt (siehe Fig. 3(B)). Weiter wird das Schnittmuster b 1 jedes Teils, wie z.B. eines Vorderteils und ähnlichem, das mittels Koordinatendatenwerten eingegeben wurde und von der Floppy-disc 3 ausgelesen wurde, am Rand des Bildschirms angezeigt (siehe Fig. 3(C)). Die Form des Schnittmusters b 1 jedes Teils, das am Rand des Bildschirms angezeigt wird, wird dann durch die Steuerung 5 zu der von einer Tastatur 2 bestimmten (siehe Fig. 3(D)) und in einem RAM/ROM 6 gespeicherten Koordinatenstellung verschoben.The images of the shape of the cloth a and the pattern a 1 of the cloth are recognized by the video camera 1 and immediately displayed on the central portion of the CRT screen 4 (see Fig. 3 (B)). Further, the cutting pattern b 1 of each part, such as a front part and the like, which was input by means of coordinate data values and read out from the floppy disc 3 , is displayed on the edge of the screen (see FIG. 3 (C)). The shape of the cutting pattern b 1 of each part that is displayed on the edge of the screen is then shifted by the controller 5 to the coordinate position determined by a keyboard 2 (see FIG. 3 (D)) and stored in a RAM / ROM 6.

Nach der Anordnung jedes Teils wird die Tastatur 2 bedient, um die Bildanzeige des Zuschnitts b 1 jedes Teils, wenn notwendig, zu vergrößern oder zu verkleinern und/oder zu drehen oder zu verschieben, um das Teil relativ zu dem erkannten Muster a 1 des Stoffes optimal anzuordnen.After the arrangement of each part, the keyboard 2 is operated to enlarge or reduce the image display of the blank b 1 of each part, if necessary, and / or to rotate or move the part relative to the recognized pattern a 1 of the fabric to be optimally arranged.

Nach der fertigen Anordnung aller am Rand angeordneten Schnittmuster bzw. Teile in der oben beschriebenen Weise (siehe Fig. 3(F)) wird die Schneideinrichtung 7 entsprechend dem Inhalt der RAM/ROM 6, die die Koordinatenstellungsdatenwerte jedes angeordneten Teils gespeichert haben, betrieben, und der Stoff a wird zugeschnitten.After the completed arrangement of all the cutting patterns or parts arranged on the edge in the manner described above (see Fig. 3 (F)), the cutting device 7 is operated in accordance with the contents of the RAM / ROM 6 which have stored the coordinate position data values of each arranged part, and fabric a is cut.

Ein Beispiel der Zuschneidevorrichtung wird unter Bezugnahme der in Fig. 3 dargestellten Abbildungen am Fließbild gemäß Fig. 4 beschrieben.An example of the cutting device is described with reference to the illustrations shown in FIG. 3 on the flow diagram according to FIG .

Wenn ein Stofferkennungsbefehl f 1 von der Tastatur 2 eingegeben wird, beobachtet die Videokamera 1 den auf der Schneideinrichtung 7 angeordneten Stoff a, und eine Abbildung des Stoffes wird auf dem CRT-Bildschirm 4 angezeigt, wobei der Ursprung 0 zur Festlegung der Position auf dem auf der Schneideinrichtung 7 angeordneten Stoff a durch einen Stoffursprungseingabebefehl f 2 eingegeben wird.When a fabric detection command f 1 is input from the keyboard 2 , the video camera 1 observes the fabric a placed on the cutter 7 , and an image of the fabric is displayed on the CRT screen 4 , with the origin 0 for determining the position on the the cutter 7 arranged fabric a is input by a fabric origin input command f 2.

Wenn ein Schnittmusterlesebefehl f 3 von der Tastatur 2 eingegeben wird, wird die Profilform b 1 jedes Teils, z.B. eines Vorderteils oder ähnlichem, das vorher in Form von Koordinatenwerten eingegeben wurde, aus einer externen Floppy-disc 3 ausgelesen und am Rand des CRT-Bildschirms 4 angezeigt (siehe Fig. 3(C)). Wenn dann ein Profilanordnungsbefehl f 4 von der Tastatur 2 eingegeben wird, beginnt die Anordnung.When a cutting pattern reading command f 3 is entered from the keyboard 2 , the profile shape b 1 of each part, for example a front part or the like, which was previously entered in the form of coordinate values, is read from an external floppy disc 3 and is displayed on the edge of the CRT screen 4 is displayed (see Fig. 3 (C)). Then, when a profile arrangement command f 4 is entered from the keyboard 2 , the arrangement begins.

Wenn jetzt X 1 und X 2 zwei willkürliche Punkte des Profils der angezeigten Abbildung darstellen und X′ 1 und X′ 2 zwei bestimmte Punkte sind, wird dann die Anordnung des Schnittmusters b 1 (siehe Fig. 3(D) bis (F)) durchgeführt, wenn eine Positionsberechnung von der Abbildungsstellungssteuerung 5 durchgeführt wird, um das Schnittmuster b 1 zu den Punkten X′1 und X′2 zu verschieben.If now X 1 and X 2 represent two arbitrary points of the profile of the displayed figure and X ' 1 and X' 2 are two specific points, then the arrangement of the cutting pattern b 1 (see Fig. 3 (D) to (F)) performed when a position calculation is performed by the imaging position controller 5 to move the marker b 1 to the points X ' 1 and X ' 2 .

Der Koordinatenstellungsdatenwert des Schnittmusters b 1 jedes verschobenen Teils wird dann von dem RAM/ROM 6 verarbeitet, um zeitweilig den Abstand vom Ursprung 0 im Speicher zu speichern.The coordinate position data of the marker b 1 of each shifted part is then processed by the RAM / ROM 6 to temporarily store the distance from the origin 0 in the memory.

Derartige Schnittmusteranordnungsbefehle f 4, wie oben beschrieben, werden wiederholt eingegeben, um alle Schnittmuster b 1, die am Rand des CRT-Bildschirms angezeigt werden, zu verschieben, so daß, wenn ein Schneidbefehl f 5 von der Tastatur 2 eingegeben wird, die Schneideinrichtung 7 betrieben wird, um den Stoff a entsprechend den Datenwerten des RAM/ROM 6 zu schneiden.Such marker arrangement commands f 4 as described above are repeatedly inputted to shift all marker patterns b 1 displayed on the edge of the CRT screen, so that when a cutting command f 5 is input from the keyboard 2 , the cutter 7 is operated to cut the cloth a according to the data of the RAM / ROM 6 .

Wie oben beschrieben, besteht die Zuschneidevorrichtung aus einem Speicher, der Schnittmuster für jedes Teil, wie z.B. einem Vorderteil und ähnlichem, speichert, die vorher als Koordinatendatenwerte eingegeben wurden, einer Eingabeeinrichtung zur Bestimmung der Lage der Schnittmuster auf einem Bildschirm, einer Erkennungseinrichtung zur Erkennung der Form des Stoffes und des eingewebten Musters, einer Abbildungseinrichtung zur Anzeige des Schnittmusters jedes Teils und des erkannten Stoffmusters, einer Steuerung zur Steuerung des Schnittmusters jedes Teils und einem Abbildungsspeicher zum Speichern der Datenwerte der Stellungskoordinaten jedes angeordneten Teils und einer Schneideinrichtung zum Schneiden jedes Teils aus dem Stoff entsprechend den Stellungskoordinaten jedes angezeigten Teils des Speichers. Mit dieser Anordnung kann das Schnittmuster, z.B. ein Vorderteil und ähnliches, das mit Hilfe einer Hilfseinrichtung aufgezeichnet wurde, auf einem gemusterten Stoff angeordnet werden und mit dem Muster in Übereinstimmung gebracht werden und ohne Verwendung irgendeines Schnittmusterbogens ausgeschnitten werden.As described above, the cutting device consists of a memory that stores cutting patterns for each part, e.g. a front part and the like, which previously saved as Coordinate data values have been entered, one Input device for determining the position of the Pattern on a screen, one Recognition device for recognizing the shape of the substance and the woven pattern, an imaging device to display the cutting pattern of each part and the recognized fabric pattern, a controller to control the Pattern of each part and an image memory for Store the data values of the pose coordinates each arranged part and a cutting device for Cut each part from the fabric according to the Positional coordinates of each displayed part of the memory. With this arrangement, the cutting pattern, e.g. Front part and the like that can be done with the help of a Auxiliary device was recorded on a patterned Fabric to be arranged and with the pattern in Be matched and without use cut out of any pattern sheet.

Mit der vorliegenden Erfindung wird somit ein Schnittmuster und ein Stoffmuster eines auf einer Schneideinrichtung angeordneten Stoffes erkannt und von einer Anzeigeeinrichtung angezeigt und dann das Schnittmuster durch Verschieben mit dem Stoffmuster in Übereinstimmung gebracht, so daß der Zuschnitt ohne Verwendung eines Schnittmusterbogens direkt hergestellt werden kann. Die Zuschneidevorrichtung weist somit den Vorteil auf, daß einige Schritte des herkömmlichen Zuschneidens, die sehr zeit- und arbeitsaufwendig waren, wie z.B. das Anordnen des Schnittmusterbogens auf dem Stoff und das in Übereinstimmungbringen des Schnittmusters mit dem Stoff und das Zuschneiden von Hand, entfallen können.The present invention thus creates a cutting pattern and a swatch of one on a cutter arranged substance recognized and by a Display device and then the cutting pattern by moving it in accordance with the fabric pattern brought so that the blank without using a Pattern sheet can be produced directly. the Cutting device thus has the advantage that some steps of traditional cropping that very were time consuming and laborious, such as arranging the Pattern sheet on the fabric and the in Matching the pattern with the fabric and cutting by hand can be dispensed with.

Claims

1. Automatic cutting device, characterized by

- a first device ( 1 , 4 ) for recognizing and displaying the shape and the pattern of a fabric to be cut;
- a memory ( 3 ) for storing each cutting pattern of the fabric by means of coordinate data values;
- a second device for reading the coordinate data values of each cutting pattern from the memory ( 3 ) and for overlapping display of each cutting pattern arranged in a desired position on the screen with the fabric pattern to be cut on the first device ( 4 );
a third device for outputting the coordinate values of each cutting pattern arranged above the fabric on the fabric to be cut by means of the second device; and
- A cutting device (7 ) for cutting a blank from the fabric as a function of the third device.

2. Automatic cutting device according to claim 1, characterized in that the first device comprises a video camera (1 ) and a CRT screen ( 4 ).

3. Automatic cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that the second device a display to zoom in, zoom out, rotate and Moving each marker includes.

4. Automatic cutting device according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the second Facility includes adjusting the pattern.

5. Automatic cutting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second device comprises a keyboard (2 ) and a light pen.