Vorrichtung zum Formen und Kühlen von Seife, Die Erfindung bezieht
sich auf eine Vorrichtung zum Formen und Kühlen von Seife. bei der die flüssige
Seifenmasse in Formen eingeführt wird, die sich auf einer umlaufenden Trommel befinden
urrd gegen die Innenseite der Trommel durch bewegliche Preßkolben abgeschlossen
sind, wobei während der Drehung der Trommel eine Kühlung der Formen erfolgt. Bei
den bekannten Vorrichtungen dieser Art werden Deckel benutzt, die die Formen außen
abschließen. Dabei macht sich aber der Übelstand geltend, daß die Bewegung der Deckel
der Bewegung der Trommel nicht schnell genug folgen kann. Sind aber die Seifenformen
gefüllt, so muß ein schnelles Schließen der Deckel vor sich gehen, bevor das Zusammendrükken
der Formen einsetzt. Umgekehrt muß beim Ausstoßen der Seifenstücke aus der Form
die Bewegung .der Deckel plötzlich nach der entgegengesetzten Seite gewendet werden,
um die Form zu öffnen. Es ist klar, daß bei dieser Vorrichtung ein schnelles Arbeiten
nicht vor sich gehen kann, da sonst die Hubflächen und Zapfen unter dem Druck der
schnell arbeitenden Maschinenteile leicht in Unordnung kommen. Erfindungsgemäß werden
diese Übelstände vermieden, indem die Formen durch Deckelplatten abgeschlossen werden,
die an einem endlosen Band angeordnet sind und durch Führungen auf die Formen gedrückt
und mit ihnen bewegt werden. Es ergibt sich hierbei der Vorteil, daß die beweglichen
Teile der Vorrichtung ihre Bewegungen sehr schnell ausführen können, da ihre Bewegung
und Gestaltung von großer Einfachheit ist. Auch ist infolge Gleichmäßigkeit in der
Übertragung der Spannungen die Wirksamkeit der einzelnen Teile eine sehr zuverlässige
und ihre Abnutzung gering.Apparatus for molding and cooling soap, The invention relates to
on a device for molding and cooling soap. in which the liquid
Soap mass is introduced into forms that are on a rotating drum
urrd closed against the inside of the drum by movable plungers
are, the molds being cooled during the rotation of the drum. at
the known devices of this type cover are used, which the molds outside
to lock. Here, however, the drawback asserts itself that the movement of the lid
cannot follow the movement of the drum fast enough. But are the soap molds
when filled, the lid must be closed quickly before it is pressed together
of forms. Conversely, when the bars of soap are being ejected from the mold
the movement .the lid is suddenly turned to the opposite side,
to open the mold. It is clear that this device works quickly
can not go on, otherwise the lifting surfaces and pins under the pressure of the
fast-working machine parts can easily get into disarray. Be according to the invention
these inconveniences are avoided by closing the molds with cover plates,
which are arranged on an endless belt and pressed onto the molds by guides
and be moved with them. The advantage here is that the movable
Parts of the device can perform their movements very quickly because of their movement
and design is of great simplicity. Also is due to uniformity in the
Transmission of the tensions makes the effectiveness of the individual parts a very reliable one
and their wear and tear is low.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine Ausführungsform der Einrichtung
dargestellt. Für jede Form ist eine Deckplatte q. vorgesehen, und da die Formen
zu je sechs Stück in der Längsrichtung der Trommel angeordnet sind, sind die Deckplatten
ebenso in Sätzen von sechs Stück angeordnet. Das durch Glieder und Stifte gebildete
endlose Band wird durch die Zahnräder 6, die auf Wellen 7 gelagert sind, getragen
und in Berührung mit dem Umfange der Trommel bewegt. Die Räder 6 sind tief ausgeschnitten,
um die Räder 5 aufzunehmen.In the accompanying drawing is an embodiment of the device
shown. For each shape there is a cover plate q. provided, and there the forms
Six pieces each are arranged in the longitudinal direction of the drum, are the cover plates
also arranged in sets of six. That formed by links and pins
endless belt is carried by the gears 6 which are mounted on shafts 7
and moved into contact with the periphery of the drum. The wheels 6 are deeply cut out,
to accommodate the wheels 5.
Das endlose Band umgibt teilweise die Führungstrommel der Form, und
zwar von dem äußeren Ende des Abschnittes ? bis nahe an die Gleitbahn ;. Die Zahnräder
6 an jedem Ende des endlosen Bandes sind so angeordnet, daß die Deckplatten in Zusammenhalt
mit der Trommel sich bewegen und die äußeren Enden der Formen abschließen, sobald
die Formen den Abschnitt 2 verlassen, und daß sie sich von der Trommel und von dem
offenen Ende der Formen entfernen, sobald die Formen die Kühllösung in dem Behälter
i verlassen. Der Umlauf des endlosen Bandes vollzieht sich mit der Trommel, und
die Platten werden dicht gegen die Trommel mit Hilfe von bogenförmig geformten Abschnitten
8 gepreßt.The endless belt partially surrounds the guide drum of the mold, and
from the far end of the section? up close to the slideway;. The gears
6 at each end of the endless belt are arranged so that the cover plates are in cohesion
move with the drum and complete the outer ends of the molds once
the molds leave section 2 and that they separate from the drum and from the
Remove the open end of the molds once the molds have the cooling solution in the container
i leave. The rotation of the endless belt takes place with the drum, and
the panels are made tight against the drum with the help of arcuate shaped sections
8 pressed.
Auf diese Weise ist die Seife während der Bewegung der Formen durch
den Behälter gegen die Berührung mit der Lauge geschützt, wobei die Deckplatten
infolge ihrer geringen Wandstärke und äuten Wärmeleitfähigkeit die Abkühlung der
Seife nicht verzögern.This way the soap is through as the molds move
the container is protected against contact with the lye, the cover plates
due to their low wall thickness and outer thermal conductivity, the cooling of the
Do not delay soap.