Vorrichtung zur Verbindung von Kinobild und Spiel lebender Darsteller.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, bei der das Kinobild mit dem Spiel
lebender Darsteller in der Weise verbunden. wird, daß vor dem Bühnenraum, auf dem
sich die Schauspieler bewegen, ein durchsichtiger Vorhang aufgehängt ist, der zur
Aufnahme der von vorn geworfenen Kinobilder geeignet ist.Device for the connection of cinema picture and play of living actors.
The invention relates to a device in which the movie picture with the game
living performer connected in the way. is that in front of the stage on which
the actors move, a transparent curtain is hung up to the
Recording of the cinema images thrown from the front is suitable.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, hinter dem gewöhnlichen Vorhang
einer in nichts geänderten gebräuchlichen Bühne einen Projektionsschirm von besonderer
Beschaffenheit anzubringen, der sich sowohl von unten nach oben wie in umgekehrter
Richtung aufrollen läßt und auf dem, während die Bühne verdunkelt wird, kinematographische
Projektionen hervorgerufen werden.The essence of the invention is behind the ordinary curtain
an unchanged common stage a projection screen of a special kind
To apply texture that is both from bottom to top and in reverse
Direction rolls up and on which, while the stage is darkened, cinematographic
Projections are caused.
Die Länge des Schirmes ist hierbei mindestens doppelt so groß wie
die Höhe der Bühne. Er besteht aus durchsichtigem Stoffe, wie Beuteltuch, Kanevas
o. dgl., und ist in seiner oberen Hälfte, deren Länge etwa der Höhe der Bühne entspricht,
im Verhältnis von etwa 5o Prozent innormalerWeise durchbrochen; von da an nach unten
nimmt dies Verhältnis zu, und der Schirm wird in seiner ganzen Breite allmählich
immer durchsichtiger, bis er endlich ganz aufhört.The length of the screen is at least twice as great as
the height of the stage. It consists of transparent fabrics such as handkerchiefs, canvas
or the like, and is in its upper half, the length of which corresponds approximately to the height of the stage,
normally broken at a ratio of about 50 percent; down from there
this ratio increases, and the screen becomes gradually in all its width
more and more transparent until it finally stops completely.
Die Wirkungsweise der Anordnung ist fol-" gende: Während des Auftretens
der Schauspieler auf normal beleuchteter Bühne ist der Projektionsschirm so weit
nach oben aufgerollt, daß die Schauspieler den Zuschauern vollständig sichtbar sind
und bis an die Rampe herantreten können.The mode of operation of the arrangement is as follows: During the occurrence
the actor on the normally lit stage is the projection screen so far
rolled up so that the actors are fully visible to the audience
and be able to approach the ramp.
Soll das Spiel der Schauspieler mit dem Kinobild vertauscht werden,
so wird der untere Teil des Projektionsschirmes von oben nach unten aufgerollt,
bis die obere Hälfte des Schirmes, die in normaler Weise durchbrochen ist, sich
vor der Bühne befindet. Diese Änderung des Projektionsschirmes vollzieht sich völlig
unsichtbar für die Zuschauer, weil er von der Bühnenbeleuchtung nicht getroffen
wird und völlig unbeleuchtet bleibt. Befindet sich der Projektionsschirm in der
angegebenen Lage, so wird die Bühnenbeleuchtung selbsttätig in demselben Maße verdunkelt,
wie der Blendenverschluß des Projektionsapparates ausgeschaltet wird, so daß die
Bühne völlig im Dunkeln liegt, sobald die kinematographische Projektion beginnt,
und umgekehrt. Auf diese Weise ist es möglich, die Szenerie der Bühne und das Spiel
der lebenden Schauspieler unbemerkt von den Zuschauern durch eine kinematographische
Projektion zu ersetzen, und umgekehrt. Soll- z. B. im Verlauf des Stückes ein Schiffbruch
zur Darstellung gelangen, so können die lebenden Schauspieler während der Vorführung
des lebenden Bildes unsichtbar für die Zuschauer auf der völlig verdunkelten Bühne
verharren und sofort das Spiel aufnehmen, sobald es ihre Rolle erfordert. Z. B.
können die Schiffbrüchigen nach Aussetzen der Projektion und Hochrollen des Schirmes
als Gerettete auf - der Bühne erscheinen und ihr Spiel fortsetzen usw.If the actor's play is to be swapped with the cinema picture,
so the lower part of the projection screen is rolled up from top to bottom,
until the upper half of the screen, which is normally broken, is
in front of the stage. This change in the projection screen takes place completely
invisible to the audience because it is not hit by the stage lighting
and remains completely unlit. Is the projection screen in the
specified position, the stage lighting is automatically darkened to the same extent as
how the shutter of the projector is turned off so that the
Stage is completely in the dark as soon as the cinematographic projection begins,
and vice versa. In this way it is possible to change the scenery of the stage and the game
the living actor goes unnoticed by the audience through a cinematographic
To replace projection and vice versa. Should z. B. a shipwreck in the course of the play
can be displayed, the living actors can during the performance
of the living image invisible to the audience on the completely darkened stage
pause and immediately take up the game as soon as your role requires it. E.g.
can the castaways after suspending the projection and rolling up the screen
as rescued - appear on the stage and continue their play, etc.