DE3940768A1

DE3940768A1 - Merging information onto film in camera - using optical system to transfer information from monitor screen o film in camera's exposure section

Info

Publication number: DE3940768A1
Application number: DE19893940768
Authority: DE
Inventors: Manfred Deeg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-12-09
Filing date: 1989-12-09
Publication date: 1991-06-13
Anticipated expiration: 2009-12-10
Also published as: DE3940768C2

Abstract

The method of merging information onto a film section in the exposure region of a camera involves forming an image of the information on a monitor screen and transferring it optically to the film. The arrangement contains a film camera, an information display and an optical system for transferring displayed information onto film. The screen (26) and optical system (32) are arranged on or parallel to the camera's (10) optical axis (20) after the film section (22) to be exposed. USE/ADVANTAGE - Distance measuring device. Enables greater quantities and more types of information to be merged onto a film.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einblenden von Information auf einen in einer Filmkamera in Belichtungsstellung befindlichen Filmabschnitt.The invention relates to a method and a device for displaying information on one in a film camera section of film in exposure position.

Bei bekannten Verfahren und Vorrichtungen dieser Art wird mit Information beschriftetes Papier oder Folienmaterial derart in die Kamera eingelegt, daß es auf ein bestimmtes Feld des zu belichtenden Filmabschnitts eingeblendet wird. Es sind auch mechanische Druckverfahren für diesen Zweck bekannt. Modernere Geräte arbeiten mit LCD- oder LED-Anzei gen. Auch die Verwendung einer Punktmatrix für die Übertra gung von Informationen auf den Film ist bekannt. Alle diese bekannten Verfahren haben den Nachteil, daß nur geringe Informationsmengen und wenig Informationsarten eingeblendet werden können und daß die Einblendung nach Lage und Größe wenig variabel ist. Eine schnelle Anpassung an besondere Bildverhältnisse oder sich ändernde Daten ist ebenfalls nicht ohne weiteres möglich.In known methods and devices of this type paper or foil material labeled with information inserted into the camera so that it is on a particular Field of the film section to be exposed is displayed. There are also mechanical printing processes for this purpose known. More modern devices work with LCD or LED displays Also the use of a dot matrix for the transfer Information on the film is known. All these known methods have the disadvantage that only minor Amounts of information and little information types are shown can be and that the overlay according to location and size is little variable. A quick adjustment to special Aspect ratios or changing data is also not easily possible.

Durch die Erfindung soll ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so verbessert werden, daß wesent lich größere Mengen und mehr Arten von Informationen einge blendet werden können.The invention is intended to provide a method and a device of the type mentioned are improved so that essential larger amounts and more types of information can be dazzled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Bei einer Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 2 wird die Erfindungsaufgabe erfindungsgemäß durch die kenn zeichnenden Merkmale des Anspruchs 2 gelöst.In a device according to the preamble of claim 2 the invention task according to the invention by the Drawing features of claim 2 solved.

Durch die Erfindung ist die Möglichkeit gegeben, alles, was auf dem Bildschirm eines zweckmäßigerweise sehr kleinen Monitors dargestellt werden kann, auf den zu belichtenden Filmabschnitt einzublenden. Es stehen heute so kleine Moni toren zur Verfügung, daß sie ohne weiteres in einem kleinen Ansatz z. B. eines Kameragehäuses untergebracht werden kön nen. Durch die vorgesehene Optik können daher große Informa tionsmengen und sehr verschiedene Informationsarten, wie Daten, Meßkurven, Vergleichsbilder und dergl. mehr einge blendet werden. Beim Fotografieren von mit der Zeit sich ändernden Bildern eines Vorgangs können z. B. das Ausgangs bild, eine Ausgangsmeßkurve oder andere Vergleichsdaten eingeblendet werden.The invention gives the possibility of everything on the screen of a suitably very small Monitor can be displayed on the exposure Show section of film. There are so little Moni today gates available that they can easily in a small Approach z. B. a camera body can be accommodated nen. Due to the intended optics, large informa can amounts and very different types of information, such as Data, measurement curves, comparison images and the like are included be dazzled. When photographing yourself over time changing pictures of a process can e.g. B. the output image, an output measurement curve or other comparison data be displayed.

Der Bildschirm des Monitors und die zugehörige Optik sind bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemäß Anspruch 3 so angeordnet, daß sie den Film von seiner Rückseite her belichten. Dadurch kann grundsätzlich jeder Ausschnitt des Filmabschnitts für die Einblendung verwendet werden, ohne den Lichtweg der Aufnahmeoptik zur Kamera zu stören.The screen of the monitor and the associated optics are in a preferred embodiment according to claim 3 arranged so that the film from its back expose. This means that basically every section of the Section of film used for overlay without to disrupt the optical path of the recording optics to the camera.

Andererseits ist es gemäß Anspruch 4 auch möglich, Bild schirm und Optik an irgendeiner seitlichen Stelle der Kamera anzubauen und das eingeblendete Bild über eine Umlenkoptik, beispielsweise gemäß Anspruch 5 über einen Umlenkspiegel von der Vorder- oder Rückseite des Films auf diesen zu übertra gen.On the other hand, it is also possible according to claim 4 screen and optics at any side of the camera to cultivate and the displayed image via a deflection optics, for example according to claim 5 via a deflecting mirror of to transfer the front or back of the film to it gene.

Besonders zweckmäßig ist eine Verstellbarkeit der Optik und/oder der Umlenkoptik gemäß Anspruch 6, da hierdurch Lage und Größe der Einblendung dem jeweils durch die Filmkamera aufgenommenen Bild angepaßt werden kann. Andererseits ist die Einblendung natürlich auch durch Steuerung der Ablenk vorrichtung der Bildröhre des Monitors nach Lage und Größe zu beeinflussen.An adjustability of the optics is particularly useful and / or the deflecting optics according to claim 6, as a result of which position and size of the overlay by the film camera captured image can be adjusted. On the other hand the fade in naturally also by controlling the deflection device of the picture tube of the monitor according to position and size to influence.

Grundsätzlich ist die Erfindung unabhängig von der Art der Eingabe der Informationen in den Monitor. Bei einer bevor zugten Ausführungsform gemäß Anspruch 7 wird hierfür jedoch eine elektronische Zentraleinheit oder CPU verwendet, die gleichfalls so kleinbauend zur Verfügung steht, daß sie den Platzbedauf der Kamera kaum vergrößert. Dadurch kann alles, was mittels einer CPU an Menge und Art von Informationen dargestellt werden kann, auf den Film eingeblendet werden.Basically, the invention is independent of the type of Enter the information in the monitor. With a before preferred embodiment according to claim 7, however, for this uses an electronic central processing unit or CPU that is also so small that it is available Barely enlarged due to space requirements of the camera. It can do everything what by means of a CPU in amount and type of information can be displayed on the film.

Gemäß Anspruch 8 können zusätzlich der CPU Digital-Analog- Wandler vorgeschaltet werden, die für den Maßstab der Auf nahme charakteristische Werte, wie Aufnahmeentfernung und Brennweite, in die CPU einspeisen. Die CPU kann dann bei spielsweise in Abhängigkeit von den eingespeisten Werten ein Koordinatennetz oder dergl. erzeugen, das dann auf dem Bildschirm dargestellt und infolgedessen auf das Filmbild übertragen wird. Dadurch ergibt sich eine sehr schnelle und einfache Methode der Bildauswertung, die im Vermessungswe sen, für Luftbildaufnahmen und im Bauwesen außerordentlich zweckmäßig angewendet werden kann. According to claim 8, the CPU can also use digital-analog Converters are used upstream for the scale of characteristic values, such as distance and Focal length, feed into the CPU. The CPU can then for example depending on the values fed in Generate coordinate network or the like. That then on the Screen shown and consequently on the film image is transmitted. This results in a very quick and simple method of image evaluation used in the surveying extraordinary, for aerial photography and in construction can be applied appropriately.

Werden der CPU außer den an der Optik eingestellten Werten gemäß Anspruch 9 zusätzlich die Werte eines das von der Kamera aufgenommene Bildmotiv, beispielsweise eine Land schaft, abtastenden Entfernungsmeßgeräts zugeführt, so könnte das erhaltene Profil des Bildmotivs in Art von Höhen linien direkt in das Bild eingeblendet werden. Das Entfer nungsmeßgerät kann beispielsweise aus einem Radar-, Ultra schall- oder Lasergerät bestehen.The CPU except the values set on the optics according to claim 9, the values of one of the Image captured by the camera, for example a country shaft, scanning distance measuring device supplied, so the profile of the motif obtained could be in the manner of heights lines can be displayed directly in the image. The distance voltage measuring device can, for example, from a radar, ultra sound or laser device exist.

Wenn beispielsweise in einer Filmkamera der Filmtransport vom Verschluß unabhängig arbeitet, ist es ohne weiteres möglich, den zu belichtenden Filmabschnitt (das sog. Fen ster) vor, während oder nach der eigentlichen Aufnahme, bei der der Verschluß geöffnet ist, zu belichten. Die Einblen dungszeit der Informationen kann etwa das Zweifache der Bildfolgefrequenz betragen. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, das erfindungsgemäße Verfahren bei einer Laufbild kamera anzuwenden, wenn die Einblendung jeweils mit der Öffnung des Verschlusses synchronisiert wird. Es lassen sich dann beispielsweise auch zu zeitlich sich ändernden Bildern eines Vorgangs das gleichbleibende Ausgangsbild, eine Aus gangsmeßkurve oder andere Vergleichsdaten einblenden. Dies ist natürlich auch bei Aufnahmen mit einer Stehbildkamera möglich.If, for example, the film transport in a film camera works independently of the shutter, it is easy possible to expose the film section to be exposed (the so-called Fen ster) before, during or after the actual recording, at the shutter is open to expose. The inserts The information can take about twice the time Frame rate. Basically, it is also possible, the inventive method in a motion picture camera if the overlay is shown with the Opening of the shutter is synchronized. It can be then, for example, images that change over time of a process the constant starting picture, an off Show gait measurement curve or other comparison data. This is of course also when shooting with a still camera possible.

Anhand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are based on the figures explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen schematischen Axialschnitt einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic axial section of a first embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 einen schematischen Axialschnitt durch eine zweite Ausführungsform, Fig. 2 shows a schematic axial section through a second embodiment,

Fig. 2a eine schematische Darstellung des zu belichtenden Filmabschnitts und Fig. 2a is a schematic representation of the film section to be exposed and

Fig. 3 eine schematische Darstellung der wichtigsten Teile einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 3 is a schematic representation of the most important parts of a third embodiment of the device according to the invention.

Eine schematisch angedeutete Filmkamera 10 weist eine Auf nahmeoptik 12 sowie Filmspulen 14 und 16 auf, auf welche die Enden eines Films 18 aufgewickelt sind. Symmetrisch zur optischen Achse 20 der Aufnahmeoptik 12 ist der zu belich tende Filmabschnitt 22 angeordnet, wobei alle übrigen, an sich bekannten Einrichtungen der Kamera, wie Verschluß, Belichtungsautomatik usw., da nicht zur Erfindung gehörig, weggelassen sind.A schematically indicated film camera 10 has a recording optics 12 and film spools 14 and 16 , on which the ends of a film 18 are wound. The film section 22 to be exposed is arranged symmetrically with respect to the optical axis 20 of the recording optics 12 , with all other, known devices of the camera, such as shutter, automatic exposure control, etc., since they do not belong to the invention, being omitted.

Ebenfalls symmetrisch zur optischen Achse 20 ist die Bild röhre 24 mit dem Bildschirm 26 und der Ablenkeinrichtung 28 eines im übrigen nicht dargestellten Monitors innerhalb eines axialen Ansatzteils 30 der Filmkamera 10 angeordnet. Die übrigen, nicht dargestellten Teile des Monitors können entweder ebenfalls an die Kamera angebaut oder in einem Zusatzgerät untergebracht sein, das mittels Kabel mit der Filmkamera 10 verbunden werden kann. Zwischen dem Bildschirm 26 und dem Filmabschnitt 22 ist ebenfalls symmetrisch zur optischen Achse 20 eine Optik 32 angeordnet, welche das auf dem Bildschirm 26 dargestellte Bild auf den Filmabschnitt 22 projiziert. Die Optik 32 kann in nicht dargestellter Weise verstellbar sein, um Maßstab und Lage des auf den Filmab schnitt 22 projizierten Bildes zu verändern. Andererseits kann die Lage des Bildes auf dem Filmabschnitt 22 auch mittels der Ablenkeinrichtung 28 an jede gewünschte Stelle des Filmabschnitts gebracht werden. Likewise symmetrical to the optical axis 20 , the picture tube 24 with the screen 26 and the deflection device 28 of a monitor (not shown) is arranged within an axial extension part 30 of the film camera 10 . The remaining parts of the monitor, not shown, can either also be attached to the camera or housed in an additional device which can be connected to the film camera 10 by means of a cable. Between the screen 26 and the film section 22 , an optical system 32 is likewise arranged symmetrically to the optical axis 20 , which projects the image displayed on the screen 26 onto the film section 22 . The optics 32 can be adjusted in a manner not shown in order to change the scale and position of the image projected onto the film section 22 . On the other hand, the position of the image on the film section 22 can also be brought to any desired location of the film section by means of the deflection device 28 .

Bei den folgenden Figuren sind durchwegs für gleiche oder entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet wie in Fig. 1.In the following figures, the same reference numerals are used throughout for the same or corresponding parts as in FIG. 1.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der in Fig. 1 gezeigten im wesentlichen dadurch, daß Bildröhre 24 und Optik 32 senkrecht zur optischen Achse 20 in einem seitlichen Gehäuseansatz 34 der Filmkamera 10 angeordnet sind. Zur Umlenkung des auf dem Bildschirm 26 erzeugten und von der Optik 32 übertragenen Bildes auf den mittels der Optik 12 zu belichtenden Filmabschnitt 22 ist bei dieser Ausführungsform ein unter 45° gegen die optische Achse 20 geneigter Umlenkspiegel 36 vorgesehen, der das Bild auf einen aus Fig. 2a zu ersehenden Ausschnitt 38 des Film abschnitts 22 wirft. Der Ausschnitt 38 liegt bei dieser Ausführungsform fest, da er gleichzeitig aus dem durch die Aufnahmeoptik 12 aufgenommenen Bild ausgeblendet wird. Grundsätzlich ist es jedoch auch hier möglich, Optik 32 und Umlenkspiegel 36 verstellbar zu machen, um andere Aus schnitte des Filmabschnitts 22 zu erreichen.The embodiment shown in FIG. 2 differs from that shown in FIG. 1 essentially in that the picture tube 24 and the optics 32 are arranged perpendicular to the optical axis 20 in a lateral housing extension 34 of the film camera 10 . In order to deflect the image generated on the screen 26 and transmitted by the optics 32 onto the film section 22 to be exposed by means of the optics 12 , a deflection mirror 36 inclined at 45 ° to the optical axis 20 is provided in this embodiment, which deflects the image onto one of FIG . ersehenden to cut 38 raises the film portion 22 2a. The cutout 38 is fixed in this embodiment, since it is hidden at the same time from the image taken by the taking optics 12 . In principle, however, it is also possible here to make the optics 32 and the deflection mirror 36 adjustable in order to achieve other sections of the film section 22 .

Bei der nur schematisch angedeuteten erweiterten Ausfüh rungsform gemäß Fig. 3 ist der Bildröhre 24 eine CPU 38 vorgeschaltet, in die mittels einer Tastatur 46 in bekannter Weise auf dem Bildschirm 26 darzustellende Informationen eingegeben werden können. Die Aufnahmeoptik 12 der im übri gen zur Vereinfachung weggelassenen Filmkamera ist über zwei D/A-Wandler 40 und 42 derart mit der CPU 38 verbunden, daß die an ihr eingestellten Werte der Aufnahmeentfernung und der Brennweite abgetastet und über je einen der Wandler 40, 42 auf die CPU 38 gegeben werden. Ferner ist die CPU 38 mit einem Entfernungsmeßgerät 44 verbunden, das an die nicht dargestellte Filmkamera derart gekoppelt ist, daß es bei Belichtung des Filmabschnitts 22 gleichzeitig das aufzuneh mende Bildmotiv abtastet und das Ergebnis der Abtastung auf die CPU 38 gibt.When only schematically indicated extended exporting of FIG approximate shape. 3 of the picture tube 24, a CPU is connected in 38, can be entered in the to be displayed by means of a keyboard 46 in known manner on the screen 26 information. The recording optics 12 of the omitted for simplification film camera is connected via two D / A converters 40 and 42 to the CPU 38 in such a way that the values set on it for the recording distance and the focal length are scanned and each one of the converters 40 , 42 be given to the CPU 38 . Furthermore, the CPU 38 is connected to a distance measuring device 44 , which is coupled to the film camera (not shown) in such a way that, when the film section 22 is exposed, it simultaneously scans the image subject to be recorded and the result of the scanning on the CPU 38 .

Die CPU 38 verbindet die von einem Entfernungsmeßgerät ermittelten Entfernungspunkte gleicher Entfernung miteinan der, so daß Linien gleicher Entfernung entstehen. Diese Linie können nun in einem zuvor bestimmten Maßstab auf dem Bildschirm 26 dargestellt und z. B. zusammen mit einem Ra sternetz 48 auf den Filmabschnitt 22 projiziert werden. Dadurch können Tiefenabmessungen des aufgenommenen Motivs aus der Aufnahme ohne weiteres ermessen werden.The CPU 38 connects the distance points of the same distance determined by a distance measuring device with each other, so that lines of the same distance arise. This line can now be shown on a predetermined scale on the screen 26 and z. B. projected together with a Ra star network 48 onto the film section 22 . As a result, depth dimensions of the motif recorded can easily be measured from the photograph.

Claims

1. A method for displaying information on a film section located in a film camera in the exposure position, characterized in that the informa tion is displayed on the screen of a monitor and optically transmitted to the film section.

2. Device for performing the method according to claim 1 with a film camera, a display device for information and an optical system for transmitting the displayed information to a film section in the exposure position in the film position, characterized in that the display device from the screen ( 26 ) of a Monitor exists, which is connected to a device for generating information.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the screen ( 26 ) and the optics ( 32 ) in the optical axis ( 20 ) of the film camera ( 10 ) or parallel to this behind the film section ( 22 ) to be exposed are arranged.

4. The device according to claim 2, characterized in that the screen ( 26 ) and the optics ( 32 ) are arranged at a non-zero angle against the optical axis ( 20 ) of the film camera ( 10 ) and that a deflecting optics ( 36 ) is provided between the optics ( 32 ) and the film section ( 22 ) to be exposed.

5. The device according to claim 4, characterized in that the deflecting optics ( 36 ) consists of a deflecting mirror.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the optics ( 32 ) and / or the deflecting optics ( 36 ) are adjustable.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the device for generating information from an electronic central unit or CPU ( 38 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the film camera ( 10 ) for transmitting the values set on the recording optics ( 12 ) values of the recording distance and focal length via D / A converter ( 40 , 42 ) connected to the CPU ( 38 ) is.

9. The device according to claim 8, characterized in that with the film camera ( 10 ) a scanning the recorded image motif distance measuring device ( 44 ) is connected, which is also connected to the CPU ( 38 ).