DE3828001A1

DE3828001A1 - METHOD FOR PRODUCING AN APPLICATOR BRUSH, IN PARTICULAR A MASCARA BRUSH

Info

Publication number: DE3828001A1
Application number: DE3828001A
Authority: DE
Inventors: Holger Fitjer
Original assignee: Georg Karl Geka Brush GmbH
Current assignee: Georg Karl Geka Brush GmbH
Priority date: 1987-09-04
Filing date: 1988-08-18
Publication date: 1989-03-16
Also published as: EP0306052A3; EP0306052B1; ES2010350A6; DE3875677D1; EP0306052A2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Applikator- Bürstchens, insbes. eines Mascara-Bürstchens, bei dem die Borsten zwischen zwei länglichen Teilen des Befestigungselementes eingebracht und das Befestigungselement anschliessend verdrillt wird, so dass die Borsten vom Befestigungselement radial wegstehen und in Schraubenlinien um das Befestigungselement herum verlaufen.The invention relates to a method for producing an applicator Brush, especially a mascara brush, in which the bristles between introduced two elongated parts of the fastener and that Fastening element is then twisted so that the bristles from Fastener protrude radially and in helical lines around it Fastener run around.

Aus der DE 35 05 969 A1 ist ein Applikator-Bürstchen, insbes. ein Mascara- Bürstchen, bekannt, an dessen Befestigungselement Borsten befestigt sind, die vom Befestigungselement in radialer Richtung wegstehen. Die Borsten des Applikator-Bürstchen sind in abwechselnden Längsreihen längerer und kürzerer Borsten angeordnet, oder die Borsten sind schraubenlinienförmig mit grösserer und kleinerer Länge vorgesehen. Bei diesem bekannten Mascara Bürstchen werden die Borsten mittig zwischen die beiden länglichen Teile des Befestigungselementes eingebracht. Anschliessend wird das Befestigungselement verdrillt, so dass die Borsten um das verdrillte Befestigungselement herum gleichmässig angeordnet sind. Es ergibt sich eine zylindrische Aussenkontur des Mascara-Bürstchens und erst nach einer zusätzlichen Bearbeitung ein Mascara-Bürstchen mit Längsreihen oder schraubenlinienförmig gewundenen Reihen der Borsten. Diese Nachbearbeitung bedingt einen Arbeitsaufwand, der sich auf die Herstellungskosten des Mascara-Bürstchens auswirkt.DE 35 05 969 A1 describes an applicator brush, in particular a mascara Brush, known, on the fastening element bristles are attached, that protrude from the fastener in the radial direction. The bristles of the Applicator brushes are longer and longer in alternating longitudinal rows shorter bristles are arranged, or the bristles are helical provided with larger and smaller lengths. With this well-known mascara Brush the bristles in the middle between the two elongated parts introduced the fastener. Then it will Fastener twisted so that the bristles twisted around it Fastener are evenly arranged around. There is one cylindrical outer contour of the mascara brush and only after one additional processing a mascara brush with longitudinal rows or helically wound rows of bristles. This post-processing requires a workload that is based on the production costs of the Mascara brush affects.

Die DE 32 31 574 A1 beschreibt ein Bürstchen, das ein Befestigungselement mit voneinander beabstandeten Rippen aufweist. Die Befestigung der Borsten am Befestigungselement erfolgt mittels eines Beflockungsprozesses, bei welchem auf dem Befestigungselement ein Klebstoff aufgebracht wird, und bei dem die Borsten und das Befestigungselement derartig elektrostatisch aufgeladen werden, dass die Borsten an das Befestigungselement angezogen werden. Ein derartiges Mascara-Bürstchen bedingt vergleichsweise aufwendige Herstellungsmaschinen, ausserdem ist die Kämm- und Auftragswirkung eines solchen Mascara-Bürstchens noch nicht zufriedenstellend.DE 32 31 574 A1 describes a brush that has a fastening element with spaced apart ribs. The attachment of the bristles is carried out on the fastening element by means of a flocking process, at which an adhesive is applied to the fastener, and at which the bristles and the fastener so electrostatic be charged that the bristles are tightened to the fastener will. Such a mascara brush requires comparatively complex Manufacturing machines, in addition, the combing and application effect is one such mascara brush is not yet satisfactory.

Ein dem aus der DE 32 31 574 A1 bekannten Applikator-Bürstchen ähnliches Applikator-Bürstchen ist aus der US-A 45 27 575 bekannt. Auch bei diesem Applikator-Bürstchen besteht das Befestigungselement aus einem in einem speziellen Formarbeitsgang herzustellenden Kunststoffteil, das auf elektrostatischem Wege mit den Borsten beflockt wird. Durch spezielle Formgebungen des Befestigungselementes ist dort zwar eine Verbesserung der Kämm- und Auftragseigenschaften des Applikator-Bürstchens möglich, der Herstellungsaufwand für ein derartiges Applikator-Bürstchen ist jedoch im Vergleich zu einem drahtartigen Befestigungselement, das verdrillt wird, erheblich.A similar to the applicator brush known from DE 32 31 574 A1 Applicator brush is known from US-A 45 27 575. This one too Applicator brushes, the fastener consists of one in one special molding process to manufacture plastic part that is electrostatically flocked with the bristles. Through special Shapes of the fastener is an improvement there Comb and application properties of the applicator brush possible Manufacturing effort for such an applicator brush is however in Compared to a wire-like fastener that is twisted considerably.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zur Herstellung eines Applikator-Bürstchens, insbes. eines Mascara-Bürstchens, zu schaffen, mit welchem auf einfache, zeitsparende Weise Applikator-Bürstchen herstellbar sind, die eine verbesserte Kämmwirkung aufweisen und mit denen ein verbesserter Mascara-Auftrag möglich ist.The invention has for its object a method of the beginning mentioned type for producing an applicator brush, esp. One Mascara brush, with which to create simple, time-saving Way applicator brushes can be produced, which is an improved Have combing effect and with which an improved mascara application is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Borsten vor dem Verdrillen des Befestigungselementes aussermittig zwischen den beiden länglichen Teilen des Befestigungselementes festgelegt werden, so dass die Borsten mit einer ersten Teillänge radial vom Befestigungselement weiter wegstehen als mit ihrer restlichen zweiten Teillänge. Auf diese einfache Weise ergibt sich nach dem Verdrillen des Befestigungselementes ein Applikator-bzw. Mascara-Bürstchen, bei dem die Borstenspitzen entlang zweier um 180 Winkelgrad versetzter Schraubenlinien unterschiedlichen Durchmessers um das Befestigungselement herum verlaufen. Es ist also nicht erforderlich, die Borsten nach dem Verdrillen des Befestigungselementes nachzuschneiden, um Borstenreihen zu realisieren, die entlang dem Befestigungselement um dieses herum schraubenlinienförmig verlaufen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass dieses Verfahren mit denselben kurzen Taktzeiten durchführbar ist, wie sie bislang bei der Herstellung bekannter Mascara-Bürstchen mit verdrilltem Befestigungselement möglich sind. Ausserdem ist der maschinelle Aufwand, um dieses Verfahren durchführen zu können, äusserst gering. Es ist nur eine einfache Vorrichtung bzw. Steuerung erforderlich, um die Borsten zwischen den beiden länglichen Teilen des Befestigungselementes nicht mittig sondern aussermittig anzuordnen. Die übrigen Einzelteile der Maschine zur Durchführung des Verfahrens zur Herstellung des Applikator-Bürstchens können in vorteilhafter Weise unverändert bleiben.This object is achieved in that the bristles in front the twisting of the fastener off-center between the two elongated parts of the fastener are set so that the Bristles with a first partial length radially from the fastener stand out than with their remaining second part length. On this simple one Way results after the twisting of the fastener Applicator or Mascara brush with the bristle tips along two different helixes offset by 180 degrees Diameter around the fastener. So it's not required, the bristles after twisting the fastener trimming to realize rows of bristles that run along the Fastening element run helically around it. A Another advantage is that this procedure uses the same short Cycle times can be carried out, as has been known up to now in the manufacture Mascara brushes with twisted fasteners are possible. In addition, the mechanical effort to perform this procedure is too can, extremely low. It's just a simple device or Control required to keep the bristles between the two elongated Parts of the fastener not in the center but off-center to arrange. The remaining parts of the machine to carry out the Methods for making the applicator brush can be found in advantageously remain unchanged.

Die erste Teillänge, mit der die Borsten vom Befestigungselement wegstehen, legt den Durchmesser der grösseren Schraubenlinie der Borstenspitzen fest. Die zweite, kürzere Teillänge der Borsten legt den kleinen Durchmesser, d.h. den Durchmesser der kleineren Schraubenlinie der Borstenspitzen fest.The first part length that the bristles protrude from the fastener defines the diameter of the larger helix of the bristle tips. The second, shorter part length of the bristles defines the small diameter, i.e. the diameter of the smaller helix of the bristle tips.

Vorzugsweise stehen die Borsten vor dem Verdrillen des Befestigungselementes alle auf einer Seite weiter vom Befestigungselement weg als auf der gegenüberliegenden zweiten Seite. Es ist jedoch auch möglich, dass die Borsten vor dem Verdrillen des Befestigungselementes in axialer Richtung Borstenbündel bilden, wobei benachbarte Borstenbündel gegeneinander um 180 Winkelgrad versetzt sind. Die Borsten weisen vorzugsweise alle dieselbe Länge auf, weil dann der Aufwand für die Lagerhaltung der Borsten gering ist. Erfindungsgemäss ist es möglich, dass die Borsten in Bezug auf das Befestigungselement alle gleich weit seitlich versetzt sind,d.h. dass die erste Teillänge der Borsten bzw. die restliche zweite Teillänge aller Borsten gleich sind. Bei einer solchen Ausbildung ergibt sich nach dem Verdrillen des Befestigungselementes ein Bürstchen, bei dem die Schraubenlinie grossen Durchmessers und die Schraubenlinie kleinen Durchmessers auf zylindrischen Mantelflächen liegen. Es ist jedoch auch möglich, die Borsten zwischen den beiden länglichen Teilen des Befestigungselementes derart anzuordnen, dass die beiden sich ergänzenden Teillängen der Borsten kontinuierlich, stufenweise oder beliebig anders zu- bzw. abnehmen, so dass sich nach dem Verdrillen des Befestigungselementes Schraubenlinien der Spitzen der Borsten ergeben, die kegelstumpfförmig kontinuierlich oder abgestuft bzw. beliebig anders gestaltet sind.The bristles preferably stand before the twist Fastener all on one side further from the fastener away than on the opposite second side. However, it is also possible that the bristles before twisting the fastener in Form bristle bundle in the axial direction, with adjacent bristle bundles are mutually offset by 180 degrees. The bristles point preferably all the same length because then the effort for the Storage of the bristles is low. According to the invention it is possible that the bristles with respect to the fastener are all equally far to the side are offset, i.e. that the first partial length of the bristles or the rest second part length of all bristles are the same. With such training there is a brush after twisting the fastener, where the large diameter helix and the helix small diameter lie on cylindrical lateral surfaces. However, it is also possible to remove the bristles between the two elongated parts of the Arrange fastener such that the two complementary Partial lengths of the bristles continuously, stepwise or any other way or remove so that after twisting the fastener Spirals of the tips of the bristles result in the frustum of a cone are continuous or graded or have any other design.

Eine weitere Verbesserung der Kämmwirkung bzw. eine Verbesserung des Mascara-Auftrages auf Wimpern ergibt sich dadurch, dass die Borsten nach dem Verdrillen des Befestigungselementes derartig nachgeschnitten werden, dass das Befestigungselement ausserhalb des Zentrums der Grundfläche des Bürstchens liegt. Mit einem nach diesem Verfahren hergestellten Bürstchen ist einerseits ein gezielterer Mascara-Auftrag und andererseits eine gezieltere Kämmwirkung realisierbar. Durch diesen Nachschneidevorgang ist es möglich, ein Mascara-Bürstchen mit einer Grundflächengestalt zu realisieren, die bspw. die Form einer Ellipse aufweist.A further improvement in the combing effect or an improvement in Mascara application on eyelashes results from the fact that the bristles after the twisting of the fastening element is recut in such a way that the fastener outside the center of the base of the Brush lies. With a brush made using this method is on the one hand a more targeted mascara application and on the other hand one more targeted combing effect can be achieved. Through this regrooving process it is possible to use a mascara brush with a base shape realize that has, for example, the shape of an ellipse.

Wenn ein Nachschneiden der Borsten nach dem Verdrillen des Befestigungselementes in Betracht gezogen wird, wird vorzugsweise die erste Teillänge der Borsten nachgeschnitten. Dabei können die Borsten einseitig bis zu dem durch die zweite Teillänge der Borsten festgelegten Minimaldurchmesser des Bürstchens nachgeschnitten werden. If the bristles are trimmed after twisting the Fastener is considered, preferably the first Cut the partial length of the bristles. The bristles can be one-sided up to that determined by the second partial length of the bristles Minimum diameter of the brush can be cut.

Bei dem erfindungsgemässen Verfahren können bspw. an sich bekannte Borsten aus Natur- oder Kunststoffmaterial mit einem kreisförmigen Querschnitt zur Anwendung gelangen. Es ist jedoch auch möglich, Borsten aus einem Kunststoffmaterial mit einem beliebigen anderen Querschnitt anzuwenden. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, dass Borsten mit einem kleeblattförmigen Querschnitt verwendet werden. Derartige Borsten zeigen gute Speichereigenschaften für Mascara, ausserdem weisen solche Borsten eine Steifheit auf, wie sie bei derartigen Mascara-Bürstchen wünschenswert ist.Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Borsten mit einem Hohlquerschnitt verwendet werden. Derartige Borsten weisen ähnlich vorteilhafte Eigenschaften auf wie die zuletzt beschriebenen Borsten mit einem kleeblattförmigen Querschnitt.In the method according to the invention, bristles known per se, for example made of natural or plastic material with a circular cross section Application. However, it is also possible to remove bristles from one Use plastic material with any other cross section. As It has proven advantageous that bristles with a cloverleaf-shaped Cross section can be used. Such bristles show good ones Storage properties for mascara, such bristles also have a Stiffness, as is desirable with such mascara brushes Another possibility is that bristles with a Hollow cross section can be used. Such bristles are similar advantageous properties on like the bristles described last a cloverleaf-shaped cross section.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von entsprechend dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten Applikator-Bürstchen, bei denen es sich insbes. um Mascara-Bürstchen handelt. Die Figuren sind in einem vergrösserten Maßstab dargestellt. Es zeigt:Further details, features and advantages result from the following description of according to the inventive Process manufactured applicator brushes, which are esp Mascara brush acts. The figures are on an enlarged scale shown. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Applikator-Bürstchens vor dem Verdrillen des Befestigungselementes, Fig. 1 is a side view of the applicator brush prior to twisting of the fixing element,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Mascara-Bürstchen gem. Fig. 1 nach dem Verdrillen des Befestigungselementes, Fig. 2 is a plan view of the mascara brush acc. Fig. 1 after the twisting of the fixing element,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Mascara-Bürstchens gem. Fig. 1 und 2 nach dem Verdrillen des Befestigungselementes, Fig. 3 is a side view of the mascara brush acc. Fig. 1 and 2 after the twisting of the fixing element,

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform eines Mascara-Bürstchens vor dem Verdrillen des Befestigungselementes, Fig. 4 is a like FIG. 1 showing a second embodiment of a mascara brush in front of the twisting of the fixing element,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Mascara-Bürstchen gem. Fig. 4 nach dem Verdrillen des Befestigungselementes, Fig. 5 is a plan view of the mascara brush acc. Fig. 4 after the twisting of the fixing element,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Mascara-Bürstchens gem. Fig. 4 und 5 nach dem Verdrillen des Befestigungselementes und nach einem Nachschneidevorgang, und Fig. 6 is a side view of the mascara brush acc. FIGS. 4 and 5 after the twisting of the fastener and for a grooving operation, and

Fig. 7 eine Draufsicht auf ein Mascara-Bürstchen nach einem Nachschneidevorgang zur Ausbildung einer Grundfläche, wobei das Befestigungselement aussermittig angeordnet ist. Fig. 7 is a plan view of a mascara brush after a re-cutting process to form a base, the fastener being arranged off-center.

Fig. 8 einen Querschnitt durch eine Borste des Bürstchens, und Fig. 8 shows a cross section through a bristle of the brush, and

Fig. 9 einen Querschnitt durch eine andere Borste des Bürstchens,und Fig. 9 shows a cross section through another bristle of the brush, and

Fig. 10 einen Querschnitt durch eine weitere Ausbildung einer Borste des Bürstchens. Fig. 10 shows a cross section through a further embodiment of a bristle of the brush.

Fig. 1 zeigt ein Befestigungselement 10 mit zwei länglichen Teilen 12, die an ihrem einen Ende 14 miteinander verbunden sind. Das Befestigungselement 10 besteht vorzugsweise aus einem Drahtmaterial. Zwischen den beiden länglichen Teilen 12 des Befestigungselementes 10 werden in an sich bekannter Weise Borsten 16 aus Naturhaar oder aus Kunststoffmaterial eingebracht. Die Borsten 16, die alle dieselbe Länge l besitzen, werden zwischen den beiden länglichen Teilen 12 des Befestigungselementes 10 derart eingebracht, dass sie mit einer ersten Teillänge a mit ihren Spitzen 18 vom Befestigungselement 10 weiter wegstehen, als mit ihren Spitzen 20. Der Abstand zwischen den den Spitzen 18 gegenüberliegenden Spitzen 20 und dem Befestigungselement 10 ist mit b bezeichnet. Fig. 1 shows a fastener 10 with two elongated portions 12, which are connected together at one end 14. The fastening element 10 preferably consists of a wire material. Bristles 16 made of natural hair or of plastic material are introduced between the two elongated parts 12 of the fastening element 10 in a manner known per se. The bristles 16 , which all have the same length l , are introduced between the two elongated parts 12 of the fastening element 10 in such a way that their tips 18 with their tips 18 are further away from the fastening element 10 than with their tips 20 with a first partial length a . The distance between the tips 20 opposite the tips 18 and the fastening element 10 is denoted by b .

Nach dem gegenseitigen Verdrillen der beiden länglichen Teile 12, d.h. nach dem Verdrillen des Befestigungselementes 10 sind die Borsten 16 um das verdrillte Befestigungselement 10 herum derart angeordnet, dass die Borstenspitzen 18 entlang dem Befestigungselement 10 in einer Schraubenlinie grossen Durchmessers d 1 und die Borstenspitzen 20 entlang des Befestigungselementes 10 entlang einer Schraubenlinie kleinen Durchmessers d 2 verlaufen, wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist. Dabei entspricht d 1=2 a und d 2=2 b. Das verdrillte Befestigungselement 10 ist bei dem nach diesem Verfahren hergestellten Mascara-Bürstchen im Zentrum der schraubenlinienförmig verlaufenden Borsten 16 vorgesehen.After the two elongate parts 12 have been twisted relative to one another, that is to say after the fastening element 10 has been twisted, the bristles 16 are arranged around the twisted fastening element 10 in such a way that the bristle tips 18 along the fastening element 10 in a screw line of large diameter d 1 and the bristle tips 20 along of the fastening element 10 run along a helix of small diameter d 2 , as can be seen from FIGS. 2 and 3. D 1 = 2 a and d 2 = 2 b . The twisted fastening element 10 is provided in the mascara brush produced according to this method in the center of the helical bristles 16 .

Fig. 4 zeigt ein Befestigungselement 10 aus zwei länglichen Teilen 12, die am einen Ende 14 miteinander verbunden sind, und Borsten 16 gleicher Länge l, die mit sich, kontinuierlich, linear ändernden Teillängen zwischen den beiden länglichen Teilen 12 des Befestigungselementes 10 angeordnet sind. In der Nachbarschaft des Verbindungsendes 14 des Befestigungselementes 10 ist die Teillänge a 1 grösser als die Teillänge a 2 der vom Verbindungsende 14 entfernten Borsten 16. Entsprechend ist bei konstanter Länge l der Borsten 16 die Teillänge b 2 grösser als die Teillänge b 1, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist. Die Spitzen 18 der Borsten l 6 verlaufen nach dem gegenseitigen Verdrillen der beiden länglichen Teile 12, d.h. nach dem Verdrillen des Befestigungselementes 10 entlang einer Schraubenlinie, die auf einer (gedachten) kegelstumpfförmigen Mantelfläche 22 liegt. Diese Mantelfläche 22 ist zum Verbindungsende 14 hin erweitert, wie aus Fig. 6 ersichtlich ist. Die Borstenspitzen 20 verlaufen nach dem Verdrillen des Befestigungselementes 10 entlang einer Schraubenlinie, welche in einer (gedachten) kegelstumpfförmigen Mantelfläche 24 liegt, wie aus Fig. 6 ersichtlich ist. Die Mantelfläche 24 ist zum Verbindungsende 14 des Befestigungselementes 10 hin verjüngt. Nach dem Verdrillen des Befestigungselementes 10 kann das Bürstchen an seiner Aussenseite nachgeschnitten werden, was in den Fig. 4 und 6 durch die strichlierte Linie 26 angedeutet ist. Auch bei diesem Bürstchen befindet sich das verdrillte Befestigungselement 10 im Zentrum der Grundfläche des Bürstchens. Im Gegensatz dazu ist in Fig. 7 ein Bürstchen dargestellt, bei dem die Borsten 16 derartig nachgeschnitten sind, dass sie 16 in Projektion entlang des verdrillten Befestigungselementes 10 eine elliptische, ovale oder beliebig anders geformte Grundfläche bilden. Die Borstenspitzen 20 verlaufen schraubenlinienförmig entlang einer zylindrischen Mantelfläche, während die Borstenspitzen 18 entlang eines Teiles des Umfangs des Bürstchens nachgeschnitten sind. Durch dieses Nachschneiden kommt das verdrillte Befestigungselement 10 aussermittig zu liegen. Mit einem solchen Bürstchen ergibt sich eine weiter verbesserte Kämmwirkung und eine weiter verbesserte Möglichkeit bspw. Mascara auf Wimpern aufzutragen. Zum Kämmen werden dabei insbes. die langen Borsten 16 und zum Mascara-Auftrag insbes. die von den langen Borsten 16 abgewandten kurzen Borsten 16 des Bürstchens angewandt. Fig. 4 shows a fastening element 10 consists of two elongated parts 12, which are connected together at one end 14, and bristles 16 of equal length l, which are arranged with them continuously, linearly changing part length between the two elongated portions 12 of the fastener 10. In the vicinity of the connecting end 14 of the fastening element 10 , the partial length a 1 is greater than the partial length a 2 of the bristles 16 removed from the connecting end 14 . Accordingly, with a constant length l of the bristles 16, the partial length b 2 is greater than the partial length b 1 , as can be seen from FIG. 4. The tips 18 of the bristles l 6 run after the mutual twisting of the two elongate members 12, ie, after the twisting of the fastening element 10 along a helical line, the (imaginary) on a frustoconical surface 22 is located. This lateral surface 22 is extended towards the connection end 14 , as can be seen from FIG. 6. After twisting the fastening element 10, the bristle tips 20 run along a helical line which lies in an (imaginary) truncated cone-shaped lateral surface 24 , as can be seen from FIG. 6. The lateral surface 24 is tapered towards the connecting end 14 of the fastening element 10 . After the fastening element 10 has been twisted, the outside of the brush can be cut, which is indicated in FIGS. 4 and 6 by the dashed line 26 . In this brush too, the twisted fastening element 10 is located in the center of the base of the brush. In contrast, a brush is shown in Fig. 7, in which the bristles are trimmed in such a way 16, to form an elliptical, oval, or any other shaped base area in projection along the twisted fastener 10 16. The bristle tips 20 run helically along a cylindrical lateral surface, while the bristle tips 18 are cut along part of the circumference of the brush. As a result of this trimming, the twisted fastening element 10 comes to lie off-center. Such a brush results in a further improved combing effect and a further improved possibility, for example of applying mascara to eyelashes. The long bristles 16 in particular are used for combing and the short bristles 16 of the brush facing away from the long bristles 16 are used in particular for mascara application.

Fig. 8 zeigt in einem stark vergrösserten Maßstab eine Borste mit einem kreisringförmigen Hohlquerschnitt. Demgegenüber ist in Fig. 9 eine Borste stark vergrössert im Querschnitt dargestellt, der kleeblattförmig ausgebildet ist. Selbstverständlich wäre es auch möglich, den kleeblattförmigen Querschnitt nicht als Vollquerschnitt sondern als Hohlquerschnitt auszubilden. Es sind auch beliebige andere Querschnittsformen realisierbar. In Fig. 1 ist eine Borste 16 dargestellt, die im Vergleich mit der in Fig. 9 gezeichneten Borste einen dreiblättrigen Querschnitt einen vierblättrigen Querschnitt aufweist. Fig. 8 shows, in a greatly enlarged scale, a bristle having a circular hollow cross section. In contrast, a bristle is shown in Fig. 9 greatly enlarged in cross section, which is cloverleaf-shaped. Of course, it would also be possible to design the cloverleaf-shaped cross-section not as a full cross-section but as a hollow cross-section. Any other cross-sectional shapes can also be implemented. In Fig. 1 a bristle 16 is shown which, in comparison with that in Fig. 9 bristle drawn a trilobal cross-section having a four-leaf cross-section.

Claims

1. A method for producing an applicator brush, in particular a mascara brush, in which the bristles ( 16 ) are inserted between two elongate parts ( 12 ) of the fastening element ( 10 ) and the fastening element ( 10 ) is then twisted so that the bristles ( 16) radially protrude from the fastening element (10) and extending in helical lines around the fastener around, characterized in that the bristles (16) prior to twisting of the fixing element (10) fixed eccentrically between the two elongate members (12) of the fastening element (10) so that the bristles ( 16 ) with a first partial length ( a ; a 1 , a 2 ) project radially from the fastening element ( 10 ) further than with their remaining second partial length ( b ; b 1 , b 2 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the bristles ( 16 ) before the twisting of the fastening element ( 10 ) all on one side further away from the fastening element ( 10 ) than on the opposite second side.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the bristles ( 16 ) after the twisting of the fastening element ( 10 ) are cut such that the fastening element ( 10 ) lies outside the center of the base of the brush.

4. The method according to claim 3, characterized in that the first partial length ( a ; a 1 , a 2 ) of the bristles ( 16 ) is cut.

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the bristles ( 16 ) are cut on one side up to the minimum diameter of the brush ( 16 ) defined by the second partial length ( b ; b 1 , b 2 ) of the bristles.

6. The method according to at least one of the preceding claims, characterized, that bristles with a circular cross section are used.

7. The method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that bristles ( 16 ) are used with a cloverleaf-shaped cross section.

8. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that bristles ( 16 ) are used with a hollow cross section.