DE3808553A1 - METHOD FOR SEALING A SHAFT FOR THE FUEL CONNECTOR OF AN UNDERGROUND TANK, IN PARTICULAR A TANK FOR FUELS - Google Patents
METHOD FOR SEALING A SHAFT FOR THE FUEL CONNECTOR OF AN UNDERGROUND TANK, IN PARTICULAR A TANK FOR FUELSInfo
- Publication number
- DE3808553A1 DE3808553A1 DE19883808553 DE3808553A DE3808553A1 DE 3808553 A1 DE3808553 A1 DE 3808553A1 DE 19883808553 DE19883808553 DE 19883808553 DE 3808553 A DE3808553 A DE 3808553A DE 3808553 A1 DE3808553 A1 DE 3808553A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- shaft
- neck
- textile structure
- tank
- reactive resin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims abstract description 12
- 239000000446 fuel Substances 0.000 title claims description 10
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims abstract description 19
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 16
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 14
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 14
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims abstract description 10
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 claims abstract description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 10
- 239000013032 Hydrocarbon resin Substances 0.000 claims abstract description 5
- 229920006270 hydrocarbon resin Polymers 0.000 claims abstract description 5
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 claims abstract description 3
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 5
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 claims description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 4
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 claims description 4
- 238000002791 soaking Methods 0.000 claims description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 claims 1
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 abstract 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 2
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000007605 air drying Methods 0.000 description 1
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 208000018459 dissociative disease Diseases 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 239000012784 inorganic fiber Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004014 plasticizer Substances 0.000 description 1
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920005749 polyurethane resin Polymers 0.000 description 1
- 230000005070 ripening Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 1
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
- B65D90/10—Manholes; Inspection openings; Covers therefor
- B65D90/105—Manholes; Inspection openings; Covers therefor for underground containers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Sewage (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten eines Schach tes für den Einfüllstutzen eines unterirdischen Tanks.The invention relates to a method for sealing a chess tes for the filler neck of an underground tank.
Unterirdische Tanks sind z.B. in einer Tiefe von einem Me ter unter der Erdoberfläche zu installieren. Mit dem Tank verbun dene Einfüllstutzen müssen zur Erdoberfläche führen, damit sie von dort aus zugänglich sind und verlaufen in einem Schacht, der ge mauert oder aus Ortbeton hergestellt ist. Der Schacht kann mit ei nem Deckel verschlossen werden.Underground tanks are e.g. at a depth of one me ter under the surface of the earth. Connected to the tank The filler neck must lead to the earth 's surface so that it can run from are accessible from there and run in a shaft that ge walls or is made of in-situ concrete. The shaft can be be closed.
Insbesondere bei unterirdischen Tanks, wie sie bei Tankstel len zur Versorgung von Kraftfahrzeugen mit Treibstoffen instal liert sind, bildet sich am Schachtgrund ein Sumpf durch bei der häufigen Befüllung des Tanks durchaus vorkommendes Überlaufen von Treibstoffmengen. Normalerweise ist ein Tank aus Stahlblech ge fertigt. Bei einem Tank können somit Wärmedehnungen auftreten und er kann sich auch, in Abhängigkeit vom Befüllzustand, verformen. Aus diesem Grund darf der Schacht im Bereich des Schachtgrundes mit der Oberfläche des Tanks nicht fest verbunden werden, demzu folge zwischen der Oberfläche des Tanks und der mehr oder weniger daran anliegenden Schachtwand im Bereich des Schachtgrundes eine Fuge besteht, durch die beim Befüllen des Tanks verschüttete Treibstoffmengen sickern können und in das den Tank umgebende Erdreich gelangen. Der Betreiber einer Tankstelle, der nachts von einer Raffinerie mit Treibstoff beliefert wird, stellt bei einer Kontrolle des Schachtes somit fest, daß der Sumpf am Schacht grund nach der Belieferung trocken ist, obwohl der Lieferant oh ne weiteres mehrere Liter des eingefüllten Treibstoffes verschüt tet haben kann, die aber inzwischen weggesickert sind. Nachträg lich ist nicht mehr festzustellen, ob nur wenige Tropfen oder mehrere Liter verschüttet wurden. Der Schachtgrund ist stets troc ken, da die verschütteten Mengen versickert sind.Especially with underground tanks like those at Tankstel len to supply motor vehicles with fuel a swamp forms at the bottom of the shaft frequent filling of the tank is quite common Amounts of fuel. A steel sheet tank is usually used manufactures. Thermal expansion can occur in a tank and it can also deform depending on the state of filling. For this reason, the shaft is allowed in the area of the shaft base not be firmly attached to the surface of the tank follow between the surface of the tank and the more or less adjacent shaft wall in the area of the shaft bottom one Fugue exists through which spilled when filling the tank Amounts of fuel can seep into and around the tank Soil. The operator of a gas station who works at night fueled by a refinery a check of the shaft thus determines that the sump on the shaft is dry after delivery, although the supplier oh ne spilled several liters of the filled fuel may have had, but which have now seeped away. Subsequent It is no longer possible to determine whether only a few drops or several liters were spilled. The bottom of the shaft is always dry because the spilled amounts have seeped away.
Im Laufe der Betriebszeit einer Tankstelle können sich in der Umgebung eines Tanks somit im Erdreich erhebliche Mengen wegge sickerten Treibstoffes befinden, die sich als nachteilige Bela stungen für die Umwelt auswirken. Erdtanks weisen in der Regel bituminöse Außenbeschichtungen als Isolierung auf. Wegsickern de Treibstoffmengen greifen eine solche Außenbeschichtung an und bewirken Beschädigungen der Isolierung.Over the course of a petrol station 's operating hours, the In the vicinity of a tank, significant quantities are removed in the ground leaked fuel, which are considered adverse Bela impacts on the environment. Underground tanks usually point bituminous outer coatings as insulation. Oozing away de Amounts of fuel attack such an outer coating and cause damage to the insulation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu fin den, mit welchem sich ein Schacht für den Einfüllstutzen eines unterirdischen Tanks so abdichten läßt, daß beim Einfüllen ver schütteteFüllmengen nicht mehr aus dem Schacht wegsickern können.The invention has for its object to provide a method the one with which a shaft for the filler neck of a can seal underground tanks so that ver poured fill quantities can no longer seep out of the shaft.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Be reich des Schachtgrundes eine abdichtende Manschette um den Hals des Einfüllstutzens gelegt wird.This object is achieved in that in Be a sealing sleeve around the neck of the bottom of the shaft the filler neck.
Eine derartige Manschette ist so ausgebildet, daß sie den gesamten Schachtgrund abdichtet, so daß verschüttete Restmengen von der Manschette aufgefangen werden und nicht mehr wegsickern können.Such a cuff is designed so that the seals the entire bottom of the shaft, so that spilled residual amounts are caught by the cuff and no longer seep away can.
Bei der Neuinstallation von Tanks ist es keine Schwierigkeit, eine entsprechende Manschette um den Hals des Einfüllstutzens am noch sauberen Schachtgrund zu legen und, z.B. durch Kleben, dicht zu befestigen. Bei der Vielzahl der bereits in Betrieb befindli chen Tankstellen, von denen jede auch mehrere unterirdische Tanks haben kann, stellt die Anbringung einer einwandfrei abdichtenden Manschette jedoch ein erhebliches Problem dar, weil der Schacht grund bei älteren Tanks verdreckt und verkrustet ist. Eine Rei nigung des Schachtgrundes vom angesammelten Schlamm und Dreck ist dabei nicht zweckmäßig, da die Verschmutzungen schadstoffhaltig sind und, nach Ablösung mit Reinigungsmitteln, ebenso wie bisher verschüttete Treibstoffmengen aus dem Schacht heraussickern kön nen, bevor eine Entfernung des Schlamm-Reinigungsmittel-Gemisches möglich ist.When reinstalling tanks, it's not a problem an appropriate cuff around the neck of the filler neck on to lay a still manhole base and, e.g. by gluing, tight to fix. With the multitude of those already in operation Chen petrol stations, each of which also has several underground tanks may have, attaching a properly sealing However, cuff poses a significant problem because of the manhole reason is dirty and encrusted with older tanks. A row cleaning of the bottom of the shaft from the accumulated mud and dirt not expedient since the contaminants contain pollutants are and, after detachment with cleaning agents, as before spilled fuel can seep out of the shaft before removing the sludge-detergent mixture is possible.
Insbesondere zur nachträglichen sicheren Abdichtung verschmutz ter Schachtgründe von bereits seit längerer Zeit im Betrieb befind lichen unterirdischen Tanks ist nach einer Weiterbildung des er findungsgemäßen Verfahrens vorgesehen, daß der Schachtgrund mit ei nem mattenförmigen Textilgebilde derart ausgekleidet wird, daß hochgezogene Ränder des Textilgebildes am unteren Bereich der Schachtinnenwandfläche und an dem unteren Bereich der Halsaußen fläche des Einfüllstutzenhalses anliegen, daß die an der Halsau ßenfläche anliegenden Bereiche des Textilgebildes zumindest am Hals befestigt werden, und daß danach das Textilgebilde mit ei nem flüssigen, aushärtbaren, weichelastisch bleibenden Werkstoff getränkt wird. Especially dirty for subsequent secure sealing The shaft grounds of have been in operation for a long time subterranean tanks is a further training of the inventive method provided that the shaft bottom with egg Nem mat-shaped textile structure is lined in such a way that raised edges of the textile structure at the bottom of the Inside of the shaft wall and at the lower area of the outside of the neck area of the filler neck that lie on the neck Areas of the textile structure adjacent to the outer surface at least on Neck are attached, and that then the textile structure with egg nem liquid, curable, soft elastic material is soaked.
Das mattenartige Textilgebilde kann z.B. in Teilabschnitten um den Einfüllstutzenhals gelegt werden. Eine Überlappung kann vorgesehen sein. Abschnitte des mattenförmigen Textilgebildes kön nen z.B. auf einfachste Weise an Ort und Stelle von einer Rolle geschnitten werden und werden um den Behälterhals so gelegt, daß Ränder an der Schachtwand und an der Halsaußenfläche hochstehen. Damit die den Schachtgrund auskleidenden Abschnitte des Textilge bildes nicht verrutschen, wird eine Befestigung am Hals des Ein füllstutzens vorgenommen. Dies kann z.B. mit einem einfachen Um reifungselement, z.B. einem spannbaren Draht, einer Bandschelle, einem Kunststoffband oder einem sonstigen strangförmigen Zugele ment erfolgen. Vorzugsweise ist für die Befestigung ein Schellen band vorgesehen.The mat-like textile structure can e.g. in sections around the filler neck. There may be an overlap be provided. Sections of the mat-shaped textile structure can e.g. in the simplest way on the spot from a roll be cut and placed around the neck of the container so that Stand up edges on the shaft wall and on the outer surface of the neck. So that the sections of the textile lining the shaft base picture does not slip, will attach to the neck of the one filling nozzle made. This can e.g. with a simple order ripening element, e.g. an elastic wire, a band clamp, a plastic band or other strand-shaped Zugele ment. A clamp is preferred for fastening band provided.
Danach kann das verlegte Textilgebilde mit einem flüssigen, aushärtbaren, weichelastisch bleibenden Werkstoff getränkt wer den. Dies kann z.B. durch Aufrollen oder Pinseln erfolgen, wobei der Auftrag bis zur Sättigung des Textilgebildes vorgenommen wird, welches dabei den flüssigen, noch nicht ausgehärteten Werkstoff aufsaugen kann. Da der Werkstoff nach seiner Aushärtung weichela stisch bleibt, ist eine problemlose Abdichtung des Schachtes mög lich, da die den Schacht auskleidende Manschette aufgrund ihrer Eigenschaften Bewegungen zwischen Schacht und Tankoberfläche auf grund von Wärmedehnungsspannungen o.dgl. ausgleichen kann, ohne die abdichtende Wirkung zu verlieren.Then the installed textile structure can be coated with a liquid, curable, soft elastic material soaked the. This can e.g. by rolling up or brushing, whereby the order is made until the textile structure is saturated, which is the liquid, not yet hardened material can soak up. As the material softens after it has hardened remains static, problem-free sealing of the shaft is possible Lich, since the sleeve lining the shaft due to its Characteristics movements between the shaft and the tank surface due to thermal expansion stresses or the like. can compensate without to lose the sealing effect.
Damit das Textilgebilde mit seinem hochstehenden Rand auch an der Schachtinnenwandfläche ausreichend dicht anliegt, kann ein Teilbereich der Anlagefläche zwischen Schachtinnenwand und Tex tilgebilde vorher gesäubert werden, beispielsweise durch einfa ches Abkratzen der an der Schachtinnenwandfläche haftenden Ver schmutzung. Die Teilsäuberung hat den Vorteil, daß der auf das Textilgebilde bis zu seiner Sättigung aufgetragene, aushärtbare, weichelastisch bleibende Werkstoff in dem gesäuberten Bereich an der Schachtinnenwandfläche besser haftet und somit auch eine be festigende und dichtende Verklebung der gebildeten Manschette am Schacht gegeben ist.So that the textile structure with its high edge also the inside of the shaft wall is sufficiently tight, a Part of the contact surface between the inner wall of the shaft and the Tex tilgebilden be cleaned beforehand, for example by simp scratching of the Ver adhering to the inside surface of the shaft dirt. The partial cleaning has the advantage that the Textile structures applied until they are saturated, hardenable, soft elastic material in the cleaned area the inside of the shaft wall adheres better and thus also be strengthening and sealing gluing of the formed cuff on Shaft is given.
Vorzugsweise wird als Textilgebilde ein Vlies verwendet, wel ches kostengünstig herstellbar ist und gegenüber Geweben den Vor teil hat, daß hohe Saugfähigkeit gegeben ist. Das Vlies kann z.B. ein übliches Filtervlies sein mit einer Dicke von 1 bis 5 mm. Fil tervliese können aus organischen oder anorganischen Fasern gebil det werden. Glasfaser, Textilien, Steinwolle und dergleichen kommt in Frage. Bevorzugt für den erfindungsgemäßen Einsatz sind je doch Vliese aus Polypropylen oder Polyester.A fleece is preferably used as the textile structure ches is inexpensive to manufacture and compared to fabrics has part that high absorbency is given. The fleece can e.g. a common filter fleece with a thickness of 1 to 5 mm. Fil Nonwovens can be made from organic or inorganic fibers be det. Glass fiber, textiles, rock wool and the like comes in question. Are preferred for the use according to the invention but nonwovens made of polypropylene or polyester.
Weil als aushärtbarer Werkstoff zum Tränken des Vlies und für die eigentliche Abdichtung ein lösungsmittelfreies Material be vorzugt verwendet wird, verträgt sich dieses mit jedem Vlies. Bei spielsweise können als Werkstoffe zum Tränken des Vlies Zement- Acryl-Gemische oder auch lufttrocknende Acrylharze verwendet wer den. Bevorzugt kommt jedoch ein elastisch bleibendes Reaktivharz als Werkstoff zum Tränken des Vlies zur Anwendung. Ein solches Reaktivharz ist vorzugsweise ein Zweikomponenten-Epoxidharz. Ein Zweikomponentenharz hat den Vorteil, daß es sich an Ort und Stel le problemloser verarbeiten läßt. Dem Verarbeiter steht immer die richtige Menge zur Verfügung, die er sich vorher anmischen kann. Because as a hardenable material for soaking the fleece and for the actual sealing be a solvent-free material preferably used, this is compatible with any fleece. At For example, as materials for soaking the fleece, cement Acrylic mixtures or air-drying acrylic resins are used the. However, a reactive resin that remains elastic is preferred as a material for soaking the fleece. Such one Reactive resin is preferably a two part epoxy resin. A Two-component resin has the advantage that it is in place le can be processed more easily. The processor always has that the right amount that he can mix beforehand.
Bei Einkomponentenharzen bleiben oftmals größere Restmengen übrig, die dann relativ schnell aushärten und unbrauchbar werden.In the case of one-component resins, there are often larger residual quantities which then harden relatively quickly and become unusable.
Selbstverständlich können auch Polyurethanharze als Werkstof fe zum Tränken des Vlies zur Anwendung kommen.Of course, polyurethane resins can also be used as the material fe to soak the fleece.
Damit das verwendete Reaktivharz nach dem Aushärten elastisch bleibt, enthält es ein seine Elastizität einstellendes Zusatzmit tel. Das Zusatzmittel ist ein flüssiges, nicht wanderungsfähiges Kohlenwasserstoffharz aus der Gruppe der aromatischen C9-Kohlen wasserstoffharze. Bei einem solchen Zusatzmittel bleibt das Re aktivharz auch nach dem Aushärten elastisch, da das Zusatzmittel wie ein Weichmacher wirkt. Das Zusatzmittel wandert nicht aus, so daß die Elastizität der an Ort und Stelle am Schachtgrund ge bildeten Manschette konstant bleibt.So that the reactive resin used remains elastic after curing, it contains an elasticity-adjusting additive tel. The additive is a liquid, non-migratable hydrocarbon resin from the group of aromatic C 9 hydrocarbon resins. With such an additive, the reactive resin remains elastic even after curing, since the additive acts like a plasticizer. The additive does not migrate, so that the elasticity of the cuff formed in place on the shaft base remains constant.
In der Zeichnung ist ein Anwendungsbeispiel des erfindungsge mäßen Verfahrens schematisch dargestellt. Die Zeichnung zeigt ei ne Schnittansicht durch einen Schacht mit Einfüllstutzen eines im Erdboden installierten Tanks 1, der hier nur teilweise gezeichnet ist. Von der Oberfläche 2 des Tanks erhebt sich der Hals 3 des Einfüllstutzens 4 bis dicht unter die Erdoberfläche 5, die mit einer Pflastersteinlage 6 bedeckt ist. Der Schacht 7 umgibt den Hals 3 des Einfüllstutzens 4 des Tanks 1 und ist aus einem Beton- Schachtring 8 gebildet, der in das Erdreich 9 eingesetzt ist, bis er mit seinen unteren Stirnflächen 10 auf die Oberfläche 11 des Tanks stößt. Die freie Oberseite des Schachtes 7 ist mit einem Deckel 12 verschlossen.In the drawing, an application example of the method according to the invention is shown schematically. The drawing shows a sectional view through a shaft with a filler neck of a tank 1 installed in the ground, which is only partially drawn here. The neck 3 of the filler neck 4 rises from the surface 2 of the tank to just below the surface 5 of the earth, which is covered with a paving stone layer 6 . The shaft 7 surrounds the neck 3 of the filler neck 4 of the tank 1 and is formed from a concrete shaft ring 8 which is inserted into the soil 9 until it hits the surface 11 of the tank with its lower end faces 10 . The free top of the shaft 7 is closed with a cover 12 .
Der Schachtgrund ist mit einer Manschette 13 abgedichtet, die an Ort und Stelle gebiIdet ist. Dies erfolgt durch Auskleiden des Schachtgrundes mit einem Vlies, das so verlegt wird, daß seine hochstehenden Ränder am unteren Bereich der Schachtinnenwand fläche 14 und am unteren Bereich der Halsaußenfläche 15 anlie gen. Die an der Halsinnenfläche 15 anliegenden Bereiche des Vlies werden mit einem spannbaren Umreifungselement 16 am Hals 3 des Einfüllstutzens 4 befestigt und anschließend mit einem flüssigen, aushärtbaren, weichelastisch bleibenden Werkstoff, z.B. einem Zweikomponenten-Epoxidharz mit seine Elastizität einstellendem Zusatzmittel, getränkt. Nach Aushärtung des Epoxidharzes bleibt die aus Vlies und Harz gebildete Manschette elastisch und dich tet den gesamten Schachtgrund ab, so daß beim Befüllen des Tanks 1 über den Einfüllstutzen 4 in den Schachtgrund gelangende ver schüttete Teilmengen nicht mehr durch die Fugen zwischen Tank oberfläche 2 und Schacht-Stirnfläche 10 in den Tank umgebendes Erdreich versickern können.The bottom of the shaft is sealed with a sleeve 13 , which is formed in place. This is done by lining the bottom of the shaft with a fleece, which is laid so that its upstanding edges at the lower area of the shaft inner surface 14 and at the lower area of the outer neck surface 15 lie. The areas of the fleece lying against the inner neck surface 15 are with a tensioning strapping element 16 attached to the neck 3 of the filler neck 4 and then impregnated with a liquid, hardenable, soft-elastic material, for example a two-component epoxy resin with its elasticity-adjusting additive. After curing of the epoxy resin, the cuff formed from fleece and resin remains elastic and you tet from the entire manhole base, so that when filling the tank 1 through the filler neck 4 in the manhole bottom ver spilled portions no longer through the joints between the tank surface 2 and the shaft End face 10 can seep into the soil surrounding the tank.
Claims (11)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19883808553 DE3808553A1 (en) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | METHOD FOR SEALING A SHAFT FOR THE FUEL CONNECTOR OF AN UNDERGROUND TANK, IN PARTICULAR A TANK FOR FUELS |
| EP19890904120 EP0393156A1 (en) | 1988-03-13 | 1989-03-13 | Sealing fuel tank fillers |
| PCT/GB1989/000252 WO1989008594A1 (en) | 1988-03-13 | 1989-03-13 | Sealing fuel tank fillers |
| AU33445/89A AU3344589A (en) | 1988-03-13 | 1989-03-13 | Sealing fuel tank fillers |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19883808553 DE3808553A1 (en) | 1988-03-15 | 1988-03-15 | METHOD FOR SEALING A SHAFT FOR THE FUEL CONNECTOR OF AN UNDERGROUND TANK, IN PARTICULAR A TANK FOR FUELS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3808553A1 true DE3808553A1 (en) | 1989-10-05 |
| DE3808553C2 DE3808553C2 (en) | 1991-04-25 |
Family
ID=6349743
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19883808553 Granted DE3808553A1 (en) | 1988-03-13 | 1988-03-15 | METHOD FOR SEALING A SHAFT FOR THE FUEL CONNECTOR OF AN UNDERGROUND TANK, IN PARTICULAR A TANK FOR FUELS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0393156A1 (en) |
| DE (1) | DE3808553A1 (en) |
| WO (1) | WO1989008594A1 (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9000688U1 (en) * | 1989-11-14 | 1990-07-05 | Kreuzer, Jörg, Dipl.-Volksw., 5206 Neunkirchen-Seelscheid | Storage space for containers |
| DE4039142C1 (en) * | 1990-12-07 | 1992-06-11 | Friedhelm 4925 Kalletal De Kleineberg | |
| DE9400476U1 (en) * | 1994-01-13 | 1994-03-03 | Frisch, Gerhard, 59320 Ennigerloh | Shock cooling system, especially for asparagus |
| DE9404076U1 (en) | 1994-03-11 | 1994-05-26 | Franz Göhler GmbH & Co. KG, 63768 Hösbach | Dome shaft for double-walled underground containers, especially underground tanks for flammable liquids such as petrol or the like. |
| DE19526828A1 (en) * | 1995-07-14 | 1997-02-06 | Wolfgang Conrad | Sealing shell for tank dome of underground fuel tank - at least two shell sections formed as assembled units and located around tank dome, and on inner side facing the tank dome have sealing faces and cylindrical clamping element pressing against permanently elastic sealing compound |
| DE29801142U1 (en) * | 1998-01-24 | 1998-04-02 | Lobbe GmbH & Co, 58638 Iserlohn | Liquid catchment device |
| DE102006056306A1 (en) * | 2006-11-29 | 2008-06-05 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Reinforced flat element for sealing a structural unit, is in form of composite made of one or more flat reinforcing elements and matrix made of hardened material for sealing flat extended structural unit |
| EP4032684A3 (en) * | 2021-01-20 | 2022-09-21 | KH Tank & Korrosionsschutz e.K. | Dome shaft and method for renovating a dome shaft |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1994007772A1 (en) * | 1992-10-01 | 1994-04-14 | Anti-Spill Technology Pty. Limited | Hatch seal |
| GB9409698D0 (en) * | 1994-05-14 | 1994-07-06 | Fibresec Holding Ltd | Neck seal |
| US5983916A (en) * | 1996-12-31 | 1999-11-16 | Bp Amoco Corporation | Upgrade of below grade fill to at grade fill |
| US6050050A (en) * | 1996-12-31 | 2000-04-18 | Bp Amoco Corporation | Form in-place submersible pump containment |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7608798U1 (en) * | 1976-03-22 | 1976-07-22 | Rueckeis, Walther, 6071 Stockstadt | DOM SHAFT WALL TO PLACE ON AN UNDERGROUND STORAGE CONTAINER |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2204199A5 (en) * | 1972-10-23 | 1974-05-17 | Travaux Et Produits Routiers | Sealing-lining of bitumen-impregnated plastics mat - for water and oil stor-age and circulation works, is thin, soft, seamless, non shrink, crack free and insen-sitive to temp |
| US4501305A (en) * | 1983-06-16 | 1985-02-26 | Zola J Richard | Receptacle for collection of fuel spills |
| US4659251A (en) * | 1985-09-23 | 1987-04-21 | Dover Corporation | Liquid spill container and method of making and installing same |
-
1988
- 1988-03-15 DE DE19883808553 patent/DE3808553A1/en active Granted
-
1989
- 1989-03-13 EP EP19890904120 patent/EP0393156A1/en not_active Withdrawn
- 1989-03-13 WO PCT/GB1989/000252 patent/WO1989008594A1/en not_active Ceased
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7608798U1 (en) * | 1976-03-22 | 1976-07-22 | Rueckeis, Walther, 6071 Stockstadt | DOM SHAFT WALL TO PLACE ON AN UNDERGROUND STORAGE CONTAINER |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Prospekt der Fa. `Omniplast` "Omniplast Grundwasser- und Bodenschutz", 2/1986, S. 43-55 * |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9000688U1 (en) * | 1989-11-14 | 1990-07-05 | Kreuzer, Jörg, Dipl.-Volksw., 5206 Neunkirchen-Seelscheid | Storage space for containers |
| DE4039142C1 (en) * | 1990-12-07 | 1992-06-11 | Friedhelm 4925 Kalletal De Kleineberg | |
| DE9400476U1 (en) * | 1994-01-13 | 1994-03-03 | Frisch, Gerhard, 59320 Ennigerloh | Shock cooling system, especially for asparagus |
| DE9404076U1 (en) | 1994-03-11 | 1994-05-26 | Franz Göhler GmbH & Co. KG, 63768 Hösbach | Dome shaft for double-walled underground containers, especially underground tanks for flammable liquids such as petrol or the like. |
| DE19526828A1 (en) * | 1995-07-14 | 1997-02-06 | Wolfgang Conrad | Sealing shell for tank dome of underground fuel tank - at least two shell sections formed as assembled units and located around tank dome, and on inner side facing the tank dome have sealing faces and cylindrical clamping element pressing against permanently elastic sealing compound |
| DE29801142U1 (en) * | 1998-01-24 | 1998-04-02 | Lobbe GmbH & Co, 58638 Iserlohn | Liquid catchment device |
| DE102006056306A1 (en) * | 2006-11-29 | 2008-06-05 | Fischerwerke Gmbh & Co. Kg | Reinforced flat element for sealing a structural unit, is in form of composite made of one or more flat reinforcing elements and matrix made of hardened material for sealing flat extended structural unit |
| EP1930514A3 (en) * | 2006-11-29 | 2011-05-04 | fischerwerke GmbH & Co. KG | Sealing method |
| EP4032684A3 (en) * | 2021-01-20 | 2022-09-21 | KH Tank & Korrosionsschutz e.K. | Dome shaft and method for renovating a dome shaft |
| EP4032684B1 (en) | 2021-01-20 | 2024-10-02 | KH Tank & Korrosionsschutz e.K. | Dome shaft and method for renovating a dome shaft |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3808553C2 (en) | 1991-04-25 |
| EP0393156A1 (en) | 1990-10-24 |
| WO1989008594A1 (en) | 1989-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3808553A1 (en) | METHOD FOR SEALING A SHAFT FOR THE FUEL CONNECTOR OF AN UNDERGROUND TANK, IN PARTICULAR A TANK FOR FUELS | |
| DE3906057C2 (en) | ||
| DE102017109075A1 (en) | Process for the renovation of wet rooms and refurbishment kit therefor | |
| EP0393304B1 (en) | Method for lining an underground pipe | |
| DE102010004247A1 (en) | Method for sealing cracks or joints in concrete components, involves preparing sub-surface of concrete component in area of crack or joint, where inclined hole is provided in concrete component leading from component surface to crack | |
| DE69115472T2 (en) | Flexible tubular element for the repair of pipes and application of this element | |
| EP0265822A2 (en) | Sealing of paved ground areas particularly ground areas of gasoline stations | |
| EP0235353B1 (en) | Breakage protection for a trench shield | |
| DE3810300A1 (en) | Multiple coating of surfaces subjected to moisture | |
| EP0483136B1 (en) | A method of securing elastomeric or insulating materials | |
| DE69710906T2 (en) | GASKET FOR BALCONY | |
| DE19855570C2 (en) | Process for sealing damaged buildings | |
| DE60133183T2 (en) | CLADDING FOR THE REPAIR OF A WASTE SYSTEM | |
| DE3801471A1 (en) | Process and apparatus for repairing a buried pipeline | |
| EP4032684B1 (en) | Dome shaft and method for renovating a dome shaft | |
| DE9416927U1 (en) | Chemical injection hose in concrete | |
| DE2513770A1 (en) | Joint seal partic. for spigot and socket pipe joints - with failed jute lead caulking seals | |
| DE19526828C2 (en) | There is an arrangement for sealing the dome shaft surrounding the tank dome underground tank container above the ground | |
| DE19946158A1 (en) | Process for reconstructing concrete, steel, brickwork or plastic indentations in the ground comprises applying a polyester-based layer followed by a filling material based on an epoxy resin | |
| DE29603664U1 (en) | Corrosion protection system for the sheathing of welds on steel pipelines for soil penetration by ramming or drilling | |
| DE102018110463B4 (en) | End piece for arrangement on a lining pipe and sealing set for forming an inlet and an outlet in a sewage shaft when renovating a sewer | |
| DE29511829U1 (en) | Sealing shell for the tank dome underground tank container | |
| DE8817100U1 (en) | Device for filling cavities using deformable hollow bodies | |
| DE8703174U1 (en) | Pipe covering for underground pipes | |
| DE202018102190U1 (en) | System for producing or extending a dam seal |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |