DE3804091A1

DE3804091A1 - Construction for adjusting the moisture content of building elements to the range of the desired values

Info

Publication number: DE3804091A1
Application number: DE3804091A
Authority: DE
Inventors: Judit Dipl Ing Dr Soos; Zsuzsanna Dipl Ing Knirsch; Laszlo Dipl Ing Palotas; Pal Dipl Ing Brozsek; Sandor Dipl Ing Imre
Original assignee: Taurus Gumiipari Vallalat
Current assignee: Taurus Gumiipari Vallalat
Priority date: 1987-02-12
Filing date: 1988-02-10
Publication date: 1988-09-29
Also published as: HUT46763A; HU210950B

Abstract

Construction for adjusting the moisture content of building elements to the range of the desired values by generating a vapour-like, diffuse flow of material and maintaining the same continuously. The construction according to the invention may be characterised in that the elements are configured as panels and/or rollers which consist of deformable, elastic basic materials which are capable of multiplanar, relative movement and from which there project spacer attachments which regulate the flow cross-section and the loading capacity and the height of which is 2-40 mm, advantageously 5.5 mm. The thickness of the upper panel layer may be 10-40% of the entire thickness of the construction, but is expediently 25%. The ratio of that surface of the spacer attachments which is in contact with the regulated building element to the entire surface is 3-97%, and is expediently 8%.

Description

Die Erfindung betrifft eine in sich lasttragende Konstruktion zur kontinuierlichen Regelung des Feuchtigkeitsgehalts von Gebäudeelemten, insbesondere baubegren zenden Konstruktionen, innerhalb des Bereichs der Sollwerte mit Hilfe eines diffusen Gas- bzw. Dampfstroms. Die Elemente der Konstruktion sind gemäß der Erfindung aus einem oder mehreren deformierbaren, zur multiplanaren relativen Bewegung fähigen, elastischen diffusionsbeständigen Material, vorzugsweise aus Gummi und/oder Kunststoff, ausgestaltet; zu diesem Zweck wird das Format einer Platte und/oder Rolle verwendet, aus denen den Strömungsquerschnitt und die Belastbarkeit bestimmende Abstandsansätze vorstehen. Die Konstruktionen können an Ort und Stelle und/oder vorfabriziert auf das gewünschte Maß zusammengestellt, konfektioniert werden.The invention relates to a load-bearing construction for continuous Regulation of the moisture content of building elements, especially building limits constructions, within the range of the setpoints using a diffuse gas or steam flow. The elements of the construction are according to the Invention from one or more deformable, relative to multiplanar Movable, elastic diffusion-resistant material, preferably made of Rubber and / or plastic, designed; for this purpose the format a plate and / or roller used, from which the flow cross-section and distance approaches determining the load capacity. The constructions can be put in place and / or prefabricated to the desired size put together, assembled.

Beim Einbau der erfindungsgemäßen Konstruktion verfährt man so, daß die Ab standsansätze nach innen, in Richtung zu der sich an der warmen Seite befindenden Gebäudefläche positioniert befestigt sind, und zwar in der Weise, daß der Wärmeisolierungswert der sich an der äußeren, sogenannten kalten Seite befindenden Konstruktion(en) so gewählt ist, daß in dem den diffusen Dampfstrom sicherstellenden Querschnitt die Temperatur über dem Taupunkt liegt. Wenn nun der durch die erfindungsgemäße Konstruktion erzeugte, den diffusen Dampfstrom herbeiführende Raum mit der Atmosphäre in geeigneter Weise verbunden wird, kann der Feuchtigkeitsgehalt des Gebäudelements - ohne bedeutenden thermischen Verlust - auf einen Wert innerhalb des Bereichs der Sollwerte reduziert werden.When installing the construction according to the invention, one proceeds in such a way that the stand-off approaches are fastened inward, positioned in the direction of the building surface located on the warm side, in such a way that the thermal insulation value is located on the outer, so-called cold side Construction (s) is selected so that the temperature in the cross section ensuring the diffuse vapor flow is above the dew point. Now, if the generated by the inventive design, the diffuse vapor flow inducing chamber is connected to the atmosphere in a suitable manner, the moisture content of Gebäudelements can - without significant thermal loss - to be reduced to a value within the range of the target values.

Die erfindungsgemäße Konstruktion kann zur Gestaltung von dampftechnischen Konstruktionen von baubegrenzenden Konstruktionen, hauptsächlich von Dächern mit Weichabdeckung bzw. montierbaren Wandkonstruktionen in Leichtbauweise erfolgreich angewendet werden.The construction according to the invention can be used to design steam engineering Constructions of construction-limiting constructions, mainly roofs with soft cover or mountable wall structures in lightweight construction successfully applied.

Die DE-PS′en 31 27 262, 33 13 476, 23 30 718 und 32 01 085 beschreiben Aus führungsformen, deren gemeinsame Charakteristik sich darin zeigt, daß die Ab standselemente aus Kunststoff und mit beinahe konstanter Wandstärke ausge staltet und zur Ausgestaltung kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Hohlräume geeignet sind. Der Vorteil dieser Ausführungsformen liegt darin, daß diese zur thermischen und akustischen Isolierung geeignet sind (DE-PS 32 01 085; DE-PS 31 27 262), desweiteren das in die Hohlräume einsickernde Wasser abzuleiten und zu manipulieren fähig sind (DE-PS 31 27 262; DE-PS 33 13 416; DE-PS 23 30 718). DE-PS'en 31 27 262, 33 13 476, 23 30 718 and 32 01 085 describe Aus management forms, the common characteristics of which can be seen in the fact that the Ab Stand elements made of plastic and with an almost constant wall thickness designs and designs continuous or discontinuous cavities are suitable. The advantage of these embodiments is that they are used for thermal and acoustic insulation are suitable (DE-PS 32 01 085; DE-PS 31 27 262), furthermore to drain off and into the water seeping into the cavities are able to manipulate (DE-PS 31 27 262; DE-PS 33 13 416; DE-PS 23 30 718).

Ein Nachteil besteht hingegen darin, daß sie infolge der verhältnismäßig geringen Wandstärke nur beschränkt belastet werden können; sie sind in sich nur in geringem Maße selbsttragend und müssen aus diesem Grund teilweise nach erfolg tem Einbau mit irgendwelchem lastabtragenden Stoff hinterfüllt werden, was seinerseits eine verhältnismäßig steife Konstruktion ergibt (DE-PS 23 30 718; DE-PS 33 13 476; DE-PS 32 01 085). Ein weiterer gemeinsamer Nachteil der Ausführungsformen nach den zitierten Patentschriften besteht auch darin, daß im Falle der beschriebenen Realisierungsmethoden weder die Größe noch die Anord nung der Hohlräume die Gestaltung eines kontinuierlichen diffusen Gas- bzw. Dampfstroms ohne bedeutende thermische Verluste ermöglicht.A disadvantage, however, is that they are due to the relatively small Wall thickness can only be loaded to a limited extent; they are only in themselves small self-supporting and therefore have to be partially successful backfilled with any load-bearing material, what for its part results in a relatively rigid construction (DE-PS 23 30 718; DE-PS 33 13 476; DE-PS 32 01 085). Another common disadvantage of Embodiments according to the cited patents also consists in that in In the case of the described implementation methods, neither the size nor the arrangement the design of a continuous diffuse gas or Steam flow without significant thermal losses.

Die DE-PS 14 84 039 und die DE-PS 30 20 706 beschreiben aus synthetischem Schaum geformte, unten ausgehöhlte, zur Raumgestaltung geeignete Platten. Der Vorteil dieser Ausführungsformen besteht darin, daß die Platten gegenüber dyna mischen Belastungen beständig sind und eine gute Wärmeisolierung gewährleisten. Hingegen, wenn die Konstruktionen im Sinne der Beschreibung realisiert werden, bilden die Hohlräume einen geschlossenen Luftraum; gleichzeitig ist die Kontinu ität der L uftschicht infolge der sich leicht deformierenden Schaumschichten nicht gewährleistet. Daher sind derartige Gebäudeelemente zur Gewährleistung eines kontinuierlichen gasförmigen diffusen Stroms ungeeignet.DE-PS 14 84 039 and DE-PS 30 20 706 describe from synthetic Foam-shaped, hollowed-out panels suitable for interior design. The The advantage of these embodiments is that the plates are dyna mixing loads are stable and ensure good thermal insulation. On the other hand, if the constructions are realized in the sense of the description, the cavities form a closed air space; at the same time is the continuum the air layer is not due to the slightly deforming foam layers guaranteed. Such building elements are therefore to ensure a continuous gaseous diffuse stream unsuitable.

Die HU-PS 1 84 498 und die unter der Nummer T/37 197 veröffentlichte unga rische Patentschrift spezifizieren Konstruktionen, die aus einer gegen Wasser iso lierenden Schicht und einer darauf kaschierten porösen luftdurchlässigen faserigen Schicht mit Filzcharakter bestehen. Die angewendete Textilschicht erfüllt ausgezeichnet die Aufgabe des mechanischen Schutzes der gegen Wasser isolierenden Platte. Der Nachteil der erwähnten Ausführungsformen zeigt sich aber darin, daß die Filzschicht hygroskopisch ist und der belastete Querschnitt auch bei einer verhältnismäßig geringen Belastung dermaßen zusammengedrückt wird, daß Feuchtigkeit im dampfförmigen Aggregatzustand nicht durchgelassen wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß - da diese wasserisolierenden Elemente an der Außenseite als Grenzschichten der Gebäude eingebaut werden - die in der porösen Schicht diffundierende Feuchtigkeit präzipitiert, wenn die Außentemperatur unter den Taupunkt fällt, wonach die präzipitierte Feuchtigkeit friert und eine weitere kontinuierliche Dampfdiffusion verhindert. The HU-PS 1 84 498 and the unga published under number T / 37 197 Rische patent specification specify constructions that are iso against water layer and a porous, air-permeable fibrous layer laminated thereon Layer with a felt character. The applied textile layer is fulfilled awarded the task of mechanical protection against water insulating plate. The disadvantage of the mentioned embodiments is evident but in that the felt layer is hygroscopic and the loaded cross section so compressed even with a relatively low load is that moisture in the vaporous state is not allowed to pass becomes. Another disadvantage is that - since these are water-insulating Elements are installed on the outside as boundary layers of the buildings - the moisture diffusing in the porous layer precipitates when the Outside temperature drops below the dew point, after which the precipitated moisture freezes and prevents further continuous vapor diffusion.

Aus den bekannten dampftechnischen Konstruktionen werden bituminöse Platten in weitem Maße verwendet, die an der Rückseite mit Kies oder synthetischem Granulat bestreut sind. Der Vorteil dieser Teerpappen zeigt sich in dem niedrigen Preis und der verhältnismäßig leichten Verarbeitung. Die geringe Elastizität und die Tendenz zur permanenten Deformation werden jedoch als nachteilig betrach tet. Infolge der Eigenschaften der bituminösen Trägerschicht wird die Konstruk tion infolge der mechanischen Einwirkungen beschädigt; desweiteren sinken die Körner nach einer gewissen Zeit in den Bitumen ein, wodurch die Konstruktion zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Dampfdiffusion ungeeignet wird.The known steam engineering constructions become bituminous plates widely used on the back with gravel or synthetic Granules are sprinkled. The advantage of this tar cardboard shows in the low Price and the relatively easy processing. The low elasticity and however, the tendency towards permanent deformation is considered to be disadvantageous tet. Due to the properties of the bituminous carrier layer, the construct tion damaged due to mechanical effects; furthermore, the Grains after a period of time in the bitumen, causing the construction is unsuitable to ensure continuous vapor diffusion.

Nach einer ebenfalls weitverbreiteten Ausführungsform werden in einer Wärme isolierschicht zur Dampfabfuhr geeignete Kanäle ausgestaltet. In der DE-Zeit schrift "Der Dachdeckermeister" (Januar-Heft 1984, mit dem Titel "Wärmedämmung") beschreibt Herbert Prignitz im Artikel "Problem der Flach dachschäden, Ursachen und Lösung" und in einem früheren Artikel "Das ent spannte Warmdach" ein wärmeisolierendes Produkt der erwähnten Gestaltung, das unter dem Namen TAKURAT auf den Markt kam. Diese Ausführungsformen sind fähig, die erforderliche Belüftung zu gewährleisten. Der Nachteil jedoch zeigt sich darin, daß sie nur mit einem bestimmten synthetischen wärmeisolierenden Schaum zusammengebaut angewendet werden können. Die Konstruktion ist steif; so z. B. sind diese Ausführungsformen zur Abdeckung bogenförmiger Flächen ungeeignet.According to a likewise widespread embodiment, are in a heat Insulating layer designed suitable channels for steam removal. In the DE time writing "Der Dachdeckermeister" (January booklet 1984, with the title "Thermal insulation") describes Herbert Prignitz in the article "Problem of flat roof damage, causes and solution "and in a previous article" Das ent stretched warm roof "a heat insulating product of the design mentioned, the came onto the market under the name TAKURAT. These embodiments are able to ensure the required ventilation. The disadvantage, however, shows themselves in that they are only heat-insulating with a certain synthetic Foam assembled can be applied. The construction is stiff; so z. B. are these embodiments for covering arcuate surfaces not suitable.

Die unter Nummer T/37 506 (15.06.1984) veröffentlichte ungarische Patentschrift bietet eine Wärmeisolierschicht mit einem Gehalt an Freiluft von 100-120 l/m² für die Ventilation der in die Dachkonstruktion gelangenden Feuchtigkeit an; der Einbau der separaten Dampfsperrschicht wird überhaupt nicht vorgeschlagen. Der Vorteil der Ausführungsform liegt darin, daß eine einfache Ausführung ermöglicht wird, desweiteren, daß in derart fertiggestellten Dächern unter Anwendung eines Geräts, das ebenfalls den Gegenstand der Erfindung bildet, der Entstehungsort von Feuchtigkeit festgestellt werden kann. Der Nachteil dieser Ausführungsform besteht jedoch darin, daß die Stoffe mit einem so hohen Freiluftgehalt unter Belastung zu einer verbleibenden Deformation neigen, die das Schadhaftwerden der oberen Wasserisolierschicht verursachen kann bzw. die Neigungsverhältnisse der Isolierung verändert. The Hungarian patent published under number T / 37 506 (June 15, 1984) offers a thermal insulation layer with an open air content of 100-120 l / m ² for the ventilation of the moisture entering the roof structure; the installation of the separate vapor barrier layer is not suggested at all. The advantage of the embodiment lies in the fact that a simple design is made possible, furthermore that in roofs finished in this way, the place of formation of moisture can be determined using a device which also forms the subject of the invention. The disadvantage of this embodiment is, however, that the substances with such a high outdoor content tend to a residual deformation under load, which can cause damage to the upper water insulation layer or change the inclination ratios of the insulation.

Ein weiterer Nachteil besteht in der Feuchtigkeitskondensation, die beim Sinken der Außentemperatur an der sogenannten "kalten" Seite des Querschnitts der Wärmeisolierung auftritt, wodurch einerseits die Wärmeisolierfähigkeit beein trächtigt wird und andererseits die Form der Isolierschicht verändert wird.Another disadvantage is the moisture condensation that occurs when sinking the outside temperature on the so-called "cold" side of the cross section of the Thermal insulation occurs, which on the one hand affects the thermal insulation ability is pregnant and on the other hand the shape of the insulating layer is changed.

Der Erfindung wurde das Ziel gesetzt, die Mängel der bekannten Ausführungs formen zu vermeiden und eine Konstruktion zu schaffen, die in sich über eine adäquate Belastungsfähigkeit und Elastizität verfügt und die Regelung des Feuchtigkeitsgehalts auf den Bereich der Sollwerte bei Gebäuden ermöglicht.The object of the invention was to overcome the shortcomings of the known embodiment to avoid shapes and to create a structure that is inherently one has adequate resilience and elasticity and the regulation of Moisture content on the range of the setpoints for buildings allows.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ist aus elastischen, die Diffusion verhindern den Materialien, vorzugsweise aus Gummi und/oder Kunststoff ausgestaltet, vor zugsweise weist sie die Form einer Platte und/oder Rolle auf, von welcher auch den Strömungsquerschnitt regelnde Abstandsansätze einseitig abstehen.The construction according to the invention is made of elastic, which prevent diffusion the materials, preferably made of rubber and / or plastic preferably it has the shape of a plate and / or roll, of which also distance approaches regulating the flow cross-section protrude on one side.

Erfindungsgemäß wurde eine Lösung ausgearbeitet, die in sich geeignet ist - wenn die Konstruktion in adäquater Weise an die Fläche der Gebäudeelemente angepaßt ist - die Feuchtigkeit derselben auf den Bereich zwischen den Sollwertgrenzen einzuregeln.According to the invention, a solution was developed that is suitable in itself - if the construction is adequately adapted to the surface of the building elements is - the humidity of the same on the area between the setpoint limits to settle.

Das gesetzte Ziel, das heißt, das Erreichen einer kontinuierlichen Dampfdiffusion sowie einer befriedigenden Belastungsfähigkeit und Elastizität, kann durch die An wendung von Elementen erreicht werden, die aus adäquat geformten Gummi- und/oder Kunststoffplatten und/oder Rollen bestehen, die an Ort und Stelle und/oder vorfabriziert maßgerecht zusammengestellt werden.The goal, that is to say, to achieve continuous vapor diffusion as well as a satisfactory resilience and elasticity, can by the An elements that are made of adequately shaped rubber and / or plastic sheets and / or rolls that are in place and / or pre-fabricated to size.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion kann die Höhe der aus der Oberfläche vorstehenden Abstandsansätze zwischen 2 mm und 40 mm betragen, vorzugsweise beträgt die Höhe 5,5 mm; die Dicke der oberen Schicht beträgt im Verhältnis zu der Strukturdicke 10 bis 40%, vorzugsweise 25%; die mit dem geregelten Gebäudeelement in Berührung stehende Fläche der Abstandsansätze beträgt im Verhältnis zu der Gesamtfläche 3 bis 97%, vorzugsweise 8%; die Ansätze sind vorzugsweise rasterartig angeordnet; sie können aber auch unregelmäßig oder als Reihe entlang einer beliebigen Linie angeordnet werden.In the construction according to the invention, the height of the surface above distance approaches between 2 mm and 40 mm, preferably the height is 5.5 mm; the thickness of the top layer is in proportion to the structure thickness 10 to 40%, preferably 25%; the one with the regulated Building element in contact area of the distance approaches is in Ratio to the total area 3 to 97%, preferably 8%; the approaches are preferably arranged in a grid pattern; but they can also be irregular or as Row can be arranged along any line.

Wir haben festgestellt, daß bei der oben beschriebenen Gestaltung die deformier baren Abstandsansätze zu einer mulitplanaren relativen Verschiebung fähig sind und - wie bereits erwähnt wurde - die Konstruktion in sich zur Regelung des Feuchtigkeitsgehaltes von Gebäudeelementen geeignet ist.We have found that the design described above deforms distance approaches are capable of a multi-planar relative shift and - as already mentioned - the construction itself to regulate the Moisture content of building elements is suitable.

Die Erfindung wird anhand einiger vorteilhafter Ausführungsformen mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on some advantageous embodiments with the help of Drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Regelkonstruktion, mit in einem Raster angeordneten Abstandsansätzen, Fig. 1 shows a possible embodiment of the control structure according to the invention, having arranged in a grid spacing approaches,

Fig. 2 die Ansicht einer anderen Anordnungsmöglichkeit der Abstandsansätze in unregelmäßiger Verteilung, Fig. 2 is a view of another possible arrangement, the distance approaches in irregular distribution,

Fig. 3 eine weitere mögliche Anordnungsversion mit entlang einer beliebigen Linie in Reihen angeordneten Abstandsansätzen, Fig. 3 shows a further possible arrangement version arranged along any line in rows spacing approaches,

Fig. 4 Schnitte entlang der Linien A-A in den Fig. 1-3, Fig. 4 show sections along lines AA in Figs. 1-3,

Fig. 5 eine mögliche Einbauweise der erfindungsgemäßen Konstruktion, im Schnitt dargestellt, bei Weichschalendachkonstrukionen bei einer sogenannten linea ren Ventilation, Fig. 5 shows a possible installation of the construction according to the invention, shown in section, in a so-called Weichschalendachkonstrukionen at linea ren ventilation,

Fig. 6 eine weitere mögliche Einbauweise bei sogenannten Weichschalendachkon struktionen bei einer sogenannten punktartigen Ventilation, Fig. 6 shows another possible way in so-called installation Weichschalendachkon constructions at a so-called dot-like ventilation,

Fig. 7 eine weitere mögliche Einbauweise, im Schnitt dargestellt, bei einer durch das Gebäude hindurchgehenden, von dem Sockel ausgehenden Dehnungsfuge und Fig. 7 shows another possible way of installation, shown in section, with an expansion joint extending through the building and starting from the base

Fig. 8 eine weitere Einbaumöglichkeit, im Schnitt dargestellt, bei einer sogenann ten montierbaren Wandbekleidung. Fig. 8 shows another installation option, shown in section, in a so-called th mountable wall covering.

Die Fig. 1-3 veranschaulichen daher unterschiedlich angeordnete und ge formte Abstandsansätze 1. Die Ansätze 1 sind in der Draufsicht nach Fig. 1 kreisrund, nach Fig. 2 quadratisch und nach Fig. 3 kreissegmentförmig.Therefore, FIGS. 1-3 illustrate differently arranged and shaped distance ge batches 1. The approaches 1 are circular in the top view according to FIG. 1, square according to FIG. 2 and circular segment-shaped according to FIG. 3.

Fig. 4 zeigt die entlang der Linien A-A in den Fig. 1-3 aufgenommenen Querschnitte; es ist wohl ersichtlich, daß die als Platte aus einer durchgehenden Schicht 3 mit davon abstehenden Abstandshalteransätzen 1 oder -vorsprüngen aus gebildete Konstruktion mit den Abstandsansätzen 1 auf der Deckenkonstruktion 4 angeordnet ist und über den Abstandsansätzen 1 die obere Plattenschicht 3 und die Wärmeisolierung 2 vorhanden sind. Die Strecke "a" weist auf die lichte Höhe des die Erzeugung des diffusen Dampfstroms sicherstellenden Querschnitts hin, während der Pfeil die Richtung der Diffusion zeigt. In Fig. 4 sind zwei unter schiedliche Versionen der erfindungsgemäßen Regelkonstruktion veranschaulicht. Bei der einen Version haben die Ansätze 1 einen bogenförmigen Querschnittsumriß und bei der anderen Version denjenigen eines Rechtecks. FIG. 4 shows the cross sections taken along the lines AA in FIGS. 1-3; it can be seen that the plate formed from a continuous layer 3 with spacer lugs 1 or projections protruding therefrom is arranged with the spacer lugs 1 on the ceiling structure 4 and the upper plate layer 3 and the thermal insulation 2 are present above the spacer lugs 1 . The distance "a" indicates the clear height of the cross section which ensures the generation of the diffuse vapor flow, while the arrow shows the direction of the diffusion. In Fig. 4 two different versions of the rule construction according to the invention are illustrated. In one version, the approaches 1 have an arcuate cross-sectional outline and in the other version that of a rectangle.

Bei der hier als Beispiel dargestellten möglichen Einbauweise liegt - wie auch in Fig. 5 dargestellt ist - die erfindungsgemäße Konstruktion auf der aus Beton gefertigten Deckenkonstruktion 4 unter der (den) Wärmeisolierschicht(en) 2 bzw. 6, d. h. auf der sogenannten warmen Seite. In dieser Weise liegt der zur Erzeu gung des diffusen Dampfstroms führende Querschnitt "a" an der Seite des inneren Raums, wo die Temperaturschwankungen wesentlich geringer sind als unmittelbar unter der äußeren gegen Wasser isolierenden Schicht 6; auch die Luft ist fähig größere Feuchtigkeitsmengen zu fördern. Bei der hier dargestellten Lösung wird der Feuchtigkeitsinhalt der Deckenkonstruktion durch die Abfuhr der Feuchtigkeit in Form eines diffusen Dampfstroms in die Atmosphäre geregelt; die oberste Iso lierschicht wird hier nicht durchbrochen und die Ventilation findet entlang einer Linie statt.In the possible installation method shown here as an example - as is also shown in FIG. 5 - the construction according to the invention lies on the ceiling construction 4 made of concrete under the heat insulation layer (s) 2 or 6 , ie on the so-called warm side. In this way, the cross-section "a" leading to the generation of the diffuse steam flow is on the side of the inner space, where the temperature fluctuations are substantially less than immediately below the outer layer 6 which is insulated against water; the air is also able to convey larger amounts of moisture. In the solution shown here, the moisture content of the ceiling structure is regulated by the removal of moisture in the form of a diffuse steam flow into the atmosphere; the top insulation layer is not broken through here and ventilation takes place along a line.

Fig. 6 stellt den charakteristischen Schnitt einer auf ähnlichem Prinzip beru henden, sogenannten punktartigen Belüfungsmethode dar. Die erfindungsgemäße Konstruktion kommuniziert mit dem äußeren Luftraum über die Dampfventila tionsrohre 7, die mit einem adäquat dimensionierten Durchmesser ausgestattet sind. Fig. 6 shows the characteristic section of a so-called point-like ventilation method based on a similar principle. The construction according to the invention communicates with the outside air space via the steam ventilation pipes 7 , which are equipped with an adequately dimensioned diameter.

Aus dem möglichen Einbaubeispiel nach Fig. 7 geht hervor, daß bei den im voraus bekannten Dehnungsfugen 8 ein Abdeckungsstreifen 11 - z. B. vorzugsweise eine Gummiplatte - unter die erfindungsgemäße Konstruktion über die Dehnungs fuge 8 gelegt wird, während die nach dem Einbau entstandenen Risse 9 - die in dem Betonunterbett 10 und in der Deckenkonstruktion 4 entstehen - von der Kon struktion überbrückt werden. From the possible installation example according to FIG. 7 it can be seen that in the previously known expansion joints 8 a cover strip 11 - z. B. preferably a rubber sheet - is placed under the construction according to the invention over the expansion joint 8 , while the cracks formed after installation 9 - which arise in the concrete underblanket 10 and in the ceiling construction 4 - are bridged by the construction.

Fig. 8 zeigt ein weiteres mögliches Einbaubeispiel für eine montierbare Wandbe kleidung 13 bei einer vertikalen Wandkonstruktion 12. Auch bei dieser Einbau weise ist die erfindungsgemäße Konstruktion auf der sogenannten "warmen" Seite angeordnet. Fig. 8 shows another possible installation example for a mountable wall covering 13 in a vertical wall construction 12 . Even with this installation, the construction according to the invention is arranged on the so-called "warm" side.

Die vorteilhaften Eigenschaften der erfindungsgemäßen Konstruktion kommen in zahlreichen Anwendungsgebieten zur Geltung, insbesondere wenn die Konstruktion zwischen den gebäudebegrenzenden Elementen eingebaut wird, und überall dort, wo nach der vorgeschriebenen Charakteristik eine kontinuierliche Mediumströ mung, so in erster Reihe eine Dampfdiffusion verlangt wird.The advantageous properties of the construction according to the invention come in numerous fields of application, especially when the construction between the building-delimiting elements, and everywhere there, where according to the prescribed characteristics a continuous medium flow steam diffusion is required in the first place.

Der größte Vorteil der erfindungsgemäße Konstruktion zeigt sich darin, daß (im Gegensatz zu den bisher angewendeten Ausführungsformen) ein kontinuierlicher diffuser Mediumstrom nach der vorgeschriebenen Charakteristik gewährleistet werden kann. Die Konstruktion ist in sich belastungsfähig und ist zu einer multi planaren relativen Bewegung fähig; sie ist elastisch und deformierbar. Die eine Diffusion verhindernden Elemente können in situ und/oder im voraus zusammenge stellt, konfektioniert werden. Infolge der Flexibilität und Deformierbarkeit kann die Konstruktion den Unebenheiten und den Verschiebungen des Betonunterbaus folgen. Durch die Dimensionierung der Abstandsansätze können die Größe des den Mediumstrom sicherstellenden Raums eingestellt werden und auch die Belastungsfähigkeit der Konstruktion geregelt werden.The greatest advantage of the construction according to the invention is that (in Contrary to the previously used embodiments) a continuous one Diffuse medium flow guaranteed according to the prescribed characteristics can be. The construction is resilient in itself and is a multi planar relative motion capable; it is elastic and deformable. The one Diffusion preventing elements can be put together in situ and / or in advance provides, assembled. Due to the flexibility and deformability can the construction of the bumps and the displacements of the concrete substructure consequences. By dimensioning the distance approaches, the size of the Medium flow ensuring space and also the Resilience of the construction can be regulated.

Aus den erwähnten vorteilhaften Eigenschaften folgend werden von der erfin dungsgemäßen Konstruktion automatisch die sich aus der Dampfdiffusion und Kon densation ergebenden sowie mechanischen Spannungs- und Druckdifferenzen in den Schichten der gebäudebegrenzenden Elemente ausgeglichen. Des weiteren wird durch sie die Ausbreitung der relativen Verschiebungen verhindert, die sich aus der Bewegung der Gebäudeteile und der strukturellen Schichten ergeben; diese Bewegungen werden keinesfalls auf die äußeren gebäudebegrenzenden Schichten übergeben und die Anzahl von erforderlichen Durchbrüchen in der äußersten (z. B. isolierenden) Schicht wird verringert. Wenn die erfindungsgemäße Ausführungs form zwischen den strukturellen Schichten jedwelcher gebäudeabgrenzenden Kon struktion oder eines Systems eingebaut wird, können auch unter den extremsten Umständen bestimmte bauphysikalische Verhältnisse gewährleistet werden.From the advantageous properties mentioned, inventions construction according to the invention automatically resulting from vapor diffusion and con resultant as well as mechanical stress and pressure differences in the Compensate layers of building boundary elements. Furthermore, it prevents the spread of the relative shifts that arise from it the movement of the building parts and the structural layers; these Movements are by no means on the outer building layers passed and the number of breakthroughs required in the outermost (e.g. insulating) layer is reduced. If the execution according to the invention shape between the structural layers of any building-defining con structure or a system can be installed even under the most extreme Under certain circumstances, certain building physics conditions can be guaranteed.

Claims

1. Construction for adjusting the moisture content of building elements to the range of the setpoints by continuously maintaining a diffuse steam flow, characterized in that the elements are designed from deformable, capable of multipanar relative movement, elastic basic materials as plates and / or rolls which project the distance cross-sections and the load-bearing capacity spacers ( 1 ) whose height is 2-40 mm, preferably 5.5 mm, that the thickness of the upper plate layer ( 3 ) accounts for 10-40% of the total thickness of the construction, preferably 25% of the total area, and that the area in contact with the regulated building element of the spacer sets ( 1 ) in relation to the total area is 3-7%, preferably 8%.

2. Construction according to claim 1, characterized in that the Abstandsan sets ( 1 ) are arranged relative to one another in a grid or irregularly or in rows.

3. Construction according to claim 1 or 2, characterized in that as a reason material for the elements rubber and / or plastic is used.

4. Construction according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elements are assembled in situ or in advance or con can be assembled.