DE3843759A1

DE3843759A1 - MEASURE DONOR FOR PASTOESE

Info

Publication number: DE3843759A1
Application number: DE3843759A
Authority: DE
Inventors: Uwe Birmelin
Original assignee: MEGA PROD VERPACK MARKETING
Current assignee: Megaplast Dosiersysteme GmbH and Co
Priority date: 1987-10-14
Filing date: 1988-12-24
Publication date: 1990-07-05

Abstract

The invention relates to a dispenser (1) for pasty substances, having a delivery tube (3), lateral passage openings (10), formed in the delivery tube (3), for a second component of a pasty substance, and an elastically restorable pump element, the delivery tube (3) being closable by a valve body (19) and, as a result, a piston (33) being movable in the emptying direction when the pump element is restored, furthermore the lateral passage openings (10) being closable by the same valve body (19) for the passage of the second component, and the valve body being guided in the delivery tube (3) by means of a shaft (17). In order to design the dispenser in a simple manner in terms of manufacture and in an advantageous manner in terms of use in respect of a possible discharge of a pasty mass composed of a plurality of components, in particular to provide an aesthetically attractive stripe formation, the invention proposes to provide a stepped widening (8) of the delivery tube cross-section, formed at the height of the upper termination of the valve plate in the direction of flow and guide ribs (16), formed in the widening region, for the valve plate (15). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender für pastöse Massen.The invention relates to a dispenser for pasty masses.

Der Spender besitzt ein Ausgaberöhrchen und in dem Ausgabe röhrchen ausgebildete seitliche Durchtrittsöffnungen für eine zweite Komponente pastöser Masse. Weiter besitzt der Spender ein elastisch rückformbares Pumpenelement. Das Ausgaberöhrchen ist durch einen Ventilkörper verschließbar und hierdurch wird bei Rückformung des Pumpenelementes ein Kolben in Entleerungsrichtung bewegt. Durch denselben Ven tilkörper sind die seitlichen Durchtrittsöffnungen zum Durch tritt der Masse der zweiten Komponente verschließbar (nach Patent..., Pat.-Anm. P 37 34 812.4-27).The dispenser has a dispensing tube and in the dispenser tubes with lateral openings for a second component of pasty mass. Furthermore, the Dispenser an elastically reshapable pump element. The Dispensing tube can be closed by a valve body and this will result in a reshaping of the pump element Piston moved in the direction of discharge. Through the same ven tilkörper are the lateral openings for passage occurs the mass of the second component lockable (after Patent ..., Pat. P 37 34 812.4-27).

Derartige Spender sind bereits in verschiedenen Ausführungs formen bekanntgeworden. Hierzu wird bspw. auf die DE-PS 26 11 644 hingewiesen. Bei diesem bekannten Spender ist jedoch die Abgabe von pastösen Massen mit unterschiedlichen Komponenten, bspw. eine Streifenbildung durch eine zweite Komponente auf einem Hauptstrang von pastöser Masse einer ersten Komponente, nicht möglich. In diesem Zusammenhang ist es etwa aus der US-PS 19 69 395 schon bekanntgeworden, den Hauptstrang einer Masse durch den hohlen Schaft eines Verschlußventiles zu leiten. Desgleichen ist diese Maßnahme bekanntgeworden aus der US-PS 13 46 897. Bei letzterer Patentschrift wird diese Maßnahme dazu benutzt, einen seitli chen Austritt der pastösen Masse vorzusehen, wobei das Ven til in seine Verschlußlage federvorgespannt ist und sich hierdurch ein Selbstverschluß ergibt.Such dispensers are already in different versions forms became known. For this purpose, for example, on the DE-PS 26 11 644 pointed out. This is known donor however, the delivery of pasty masses with different Components, for example a banding by a second Component on a main strand of pasty mass first component, not possible. In this context it has already become known from US Pat. No. 19 69 395, the main strand of a mass through the hollow shaft of one To lead closure valve. This measure is the same became known from US-PS 13 46 897. In the latter Patent specification uses this measure to a side Chen to provide exit of the pasty mass, the Ven til is spring biased into its closed position and itself this results in a self-lock.

Aus der EP-B1 54 212 ist ein Spender bekanntgeworden, bei welchem die Ausgabe pastöser Masse einer zweiten Komponente zur Bildung von Streifen auf dem Hauptstrang der ersten Komponente möglich ist. Hierzu schlägt diese Patentschrift vor, neben dem Ausgaberöhrchen für den Hauptstrang ein zwei tes Ausgaberöhrchen anzuordnen, welches im Austrittsbereich des ersten Ausgaberöhrchens mit diesem über Verbindungsöff nungen kommuniziert. Desweiteren wird in dieser Patent schrift ein Spender als bekannt vorausgesetzt, bei dem am Abgabeende ein Einsatz vorhanden ist, welcher ein koaxial zur Längsachse des Behälters verlaufendes Austrittsrohr sowie einen dieses Austrittsrohr umgebenden Ringraum aufweist, welcher Ringraum über Verbindungsbohrungen mit dem Austrittsrohr verbunden ist. Bei den beiden letztgenannten Spendern wird das Nachrücken des Kolbens jedoch durch eine mit der Betätigungshandhabe verbundene Stange bewirkt, an welcher der Kolben bei Betätigung hochgleitet.A donor has become known from EP-B1 54 212, at which is the output of pasty mass of a second component to form stripes on the main strand of the first Component is possible. This patent suggests this in front of the two main tubes next to the main tube tes dispensing tube to be arranged, which in the outlet area of the first delivery tube with this via connection opening communicated. Furthermore, this patent written a donor is known as known, with whom on There is an insert end which is a coaxial Outlet pipe running to the longitudinal axis of the container as well as an annular space surrounding this outlet pipe has which annulus via connecting holes with the Outlet pipe is connected. With the latter two However, the plunger is advanced by a rod connected to the actuating handle which the piston slides up when actuated.

Darüber hinaus ist aus der DE-OS 34 08 762 ein Spender be kanntgeworden, bei welchem das Ausgaberöhrchen mittels eines unmittelbar an die Wandung des Ausgaberöhrchens angeformten Ventildeckels verschließbar ist. Für eine pastöse Masse zweiter Art, etwa einer zweiten Farbe, ist mittels des Ausga beröhrchens unterhalb des Pumpenkolbens ein Ringraum geschaf fen, welcher über gesonderte Kanäle mit dem Ausgaberöhrchen in Verbindung steht. Die Kanäle münden in Strömungsrichtung oberhalb des in dem Ausgaberöhrchen angebrachten Ventildeckels. Die in dem Ringraum befindliche pastöse Masse zweiter Farbe ist mittels eines gesonderten Rückschlagventiles, welches das Ausgaberöhrchen außen kreisförmig umgibt, abge dichtet. Es sind mithin zwei Ventile notwendig. Darüber hinaus verkleinert das Rückschlagventil, welches das Ausgabe röhrchen in dessen unterem Bereich kreisförmig umgibt, den Ringraum für die pastöse Masse zweiter Farbe. Auch müssen relativ lange Durchtrittskanäle für die pastöse Masse zwei ter Farbe geschaffen werden, um die pastöse Masse im Abstand zu dem in dem Ausgaberöhrchen angeordneten Ventil und ober halb desselben in das Ausgaberöhrchen einzuleiten. Die pastöse Masse wird bei diesem Spender gleichsam im Bypass um das Ventil für den Hauptstrang in dem Ausgaberöhrchen herum geleitet.In addition, a donor is from DE-OS 34 08 762 has become known, in which the delivery tube by means of a molded directly onto the wall of the dispensing tube Valve cover is closable. For a pasty mass second type, such as a second color, is by means of the output created an annular space below the pump piston fen, which via separate channels with the dispensing tube communicates. The channels open in the direction of flow above the valve cover attached in the dispensing tube. The pasty mass in the annular space is second Color is by means of a separate check valve, which surrounds the dispensing tube in a circular shape on the outside seals. Therefore two valves are necessary. About that furthermore, the check valve reduces the output tube in its lower area surrounds the Annulus for the pasty mass of second color. Also have to relatively long passage channels for the pasty mass two ter color can be created to the pasty mass in the distance to the valve arranged in the dispensing tube and top half of it into the dispensing tube. The pasty mass is bypassed in this donor the main line valve around the dispensing tube headed.

Diesem Stand der Technik gegenüber stellt sich der Erfindung die Aufgabe, einen Spender für pastöse Masse im Hinblick auf eine mögliche Ausbringung sich aus mehreren Komponenten zusammensetzender pastöse Masse herstellungsmäßig einfach und gebrauchsvorteilhaft auszubilden, insbesondere eine ästhetisch ansprechende Streifenbildung zu schaffen.The invention faces this state of the art the task of being a donor for pasty mass a possible output consisting of several components composition paste-like mass easy to manufacture and use advantageous training, especially one to create aesthetically pleasing banding.

Diese Aufgabe ist bei einem Spender mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This task is for a donor with the characteristics of Claim 1 solved.

Der erfindungsgemäße Spender bildet das bereits in dem Haupt patent beschriebene Prinzip weiter, daß die Durchtritts öffnungen für die Komponente zweiter Masse im Bereich des Ventilteller-Sitzes angeordnet sind und derselbe Ventiltel ler sowohl die Durchtrittsöffnungen für die zweite Masse wie den Hauptstrang verschließt. Die durch den Ventilkörper verschließbaren Durchtrittsöffnungen verhindern, daß bei der Nachlaufbewegung des Kolbens die Masse zweiter Komponente (teilweise) zurückgesaugt wird und hierbei auch Masse der ersten Komponente in den Raum der Masse der zweiten Komponen te eintritt. Wesentlich ist, daß in Strömungsrichtung der pastösen Masse auf der Höhe des oberen Ventilteller- Abschlusses eine stufenartige Erweiterung des Austrittsröhr chen-Querschnittes ausgebildet ist und in dem Erweiterungsbe reich Führungsrippen für den Ventilteller ausgebildet sind. Nach Durchsetzen der Ventilzone ist Raum geschaffen für den Hauptstrang mit den aufgetragenen Streifen. Es sind gleich sam Kammern gebildet, in welchen insbesondere die Streifen bildung ohne Beeinträchtigung sich ausbilden kann und insbe sondere der Transport verbessert ist. Der Ventilkörper, der den Hauptstrang sowie auch die Durchtrittsöffnungen für die zweite Masse verschließt, kann federbelastet sein. Er kann sich bspw. mittels an dem Ventilkörper angeformter Federbeinchen gegen einen sich oberhalb des Ventilkörpers erstreckenden Bereich des Ausgaberöhrchens abstützen. Mit tels der Federbelastung läßt sich etwa eine Druckbelastung bei der Ausgabe-Pumpbewegung einstellen. Grundsätzlich ist ein Funktionieren des erfindungsgemäßen Spenders jedoch auch ohne die Federbelastung möglich, allein aufgrund der Bewe gung des Ventilkörpers in der Masse bei der Pumpbewegung. In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Schaft des Ventilkörpers, der sich in den in den Pumpraum bzw. den Vorratsraum eintauchenden Fortsatz des Ausgaberöhrchens erstreckt, einen Kreuzsteg ausbildet, zur Anlage an der Innenwandung des Ausgaberöhrchens. Dieser Kreuzsteg schafft eine vorteilhafte Führung des Schaftes in dem Ausgaberöhr chen, bei gleichzeitiger Belassung eines ausreichenden Durch trittsquerschnittes für die pastöse Masse. Gleichzeitig kann mittels des Kreuzsteges auch eine gewisse Aufteilung des Massenstranges erreicht werden, insbesondere, wenn das Kreuzstegprofil bis zum Ventilteller durchgehend ausgebildet ist. Bevorzugt ist darüber hinaus, daß zumindest am Ende des Schaftes, an dem dem Ventilteller abgewandten Ende, der Kreuzsteg ausgebildet ist. In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Ventilteller selbst topfartig ausgebil det ist, mit konisch verlaufenden Seiten zum Verschluß der Durchtrittsöffnungen für die zweite Masse. Das Austritts röhrchen selbst besitzt im Bereich des Ventilsitzes einen konischen Verlauf, so daß die konischen Seitenwände des topfartigen Ventiltellers voll aufliegend dichtend mit dem Ausgaberöhrchen zusammenwirken können. Eine weitere beson dere Ausgestaltung wird darin gesehen, daß die Durch trittsöffnungen für die zweite Masse vorratsraumseitig in einer Stufe münden. Die Öffnungsquerschnitte der Durch trittsöffnungen innenseitig des Ausgaberöhrchens sind durch Mündungen im konischen Bereich, bei einer Seitenansicht, oval verlaufend. Dagegen sind die Öffnungen vorratsraumsei tig, durch Ausbildung der Stufe, in der Draufsicht (von unten) kreisförmig. Es ergibt sich eine definierte Einlei tung und Ausbildung des Stranges zweiter Komponente. Der Vorratsraum für die Masse zweiter Komponente ist im einzel nen durch den Ringraum gebildet, der sich zwischen dem vor ratsraumseitigen Fortsatz des Ausgaberöhrchens und einem dieses umschließenden Pumpenbalg ergibt. Dieser Pumpenbalg zeichnet sich dadurch aus, daß das kopfseitige Endteil des Balges als im wesentlichen zylinderförmiges Anschlußstück ausgebildet ist. Das zylinderförmige Anschlußstück ist bei der Pumpbewegung nicht komprimierbar. Es stellt einen beru higten - oberen - Abschnitt des Vorratsraumes für die zweite Masse dar. Weiter ist wesentlich, daß das kopfseitige End teil des Balges einen radial nach innen überstehenden Dich tungskragen ausbildet. Dieses kopfteilige Endteil liegt an der vorratsraumseitigen Wandung eines Topfteiles 26 an, das im übrigen auch den Ausgaberöhrchenfortsatz, der in den Vorratsraum eintaucht, ausbildet. Das Anschlußstück bildet weiter eine nach oben offene Ringnut aus, die eine zweifache Dichtungslippe ausformt. Über den Umfang ist sie von mehre ren radial ausgerichteten Rippen durchsetzt, die die Stabili tät erhöhen.The dispenser according to the invention further develops the principle already described in the main patent that the passage openings for the second mass component are arranged in the region of the valve plate seat and the same Ventiltel ler closes both the passage openings for the second mass and the main line. The through-openings which can be closed by the valve body prevent the mass of the second component from being (partially) sucked back during the wake movement of the piston and thereby also mass of the first component entering the space of the mass of the second component te. It is essential that in the direction of flow of the pasty mass at the level of the upper valve plate end a step-like extension of the outlet pipe cross-section is formed and in the extension guide ribs are formed for the valve plate. After passing through the valve zone, space is created for the main line with the applied strips. There are sam chambers formed, in which in particular the streak formation can be formed without impairment and in particular the transport is improved. The valve body, which closes the main line and also the passage openings for the second mass, can be spring-loaded. It can be supported, for example, by means of spring struts molded onto the valve body against an area of the dispensing tube which extends above the valve body. By means of the spring load, a pressure load can be set during the dispensing pump movement. Basically, a functioning of the dispenser according to the invention is also possible without the spring load, solely due to the movement of the valve body in the mass during the pumping movement. In a further embodiment, it is provided that the stem of the valve body, which extends into the extension of the dispensing tube that plunges into the pump space or the storage space, forms a crosspiece for contact with the inner wall of the dispensing tube. This crossbar creates an advantageous guidance of the shaft in the dispensing tube chen, while at the same time leaving a sufficient passage cross-section for the pasty mass. At the same time, a certain division of the mass strand can also be achieved by means of the crossbar, in particular if the crossbar profile is continuous up to the valve plate. It is also preferred that the crossbar is formed at least at the end of the shaft, at the end facing away from the valve plate. In a further embodiment it is provided that the valve plate itself is pot-shaped ausgebil det, with tapered sides to close the passage openings for the second mass. The outlet tube itself has a conical shape in the area of the valve seat, so that the conical side walls of the cup-like valve plate can cooperate with the dispensing tube in a fully sealing manner. Another special design is seen in the fact that through openings for the second mass on the storage room side open in one step. The opening cross-sections of the through openings on the inside of the dispensing tube are oval through openings in the conical area, when viewed from the side. On the other hand, the openings on the storage side are circular, due to the formation of the step, in the top view (from below). The result is a defined introduction and formation of the strand of the second component. The storage space for the mass of the second component is formed in the individual NEN by the annular space that results between the extension of the dispensing tube in front of the storage space and a pump bellows surrounding it. This pump bellows is characterized in that the head-side end part of the bellows is designed as an essentially cylindrical connecting piece. The cylindrical connector is not compressible during the pumping movement. It represents a based - upper - section of the storage space for the second mass. Furthermore, it is essential that the head-side end part of the bellows forms a radially inwardly projecting sealing collar. This head-end part lies against the wall of a pot part 26 on the side of the storage space, which also forms the extension of the dispensing tube that dips into the storage space. The connector also forms an upwardly open annular groove that forms a double sealing lip. The circumference is interspersed with several radially aligned ribs that increase stability.

Nachstehend ist die Erfindung noch desweiteren anhand der beigefügten Zeichnung erläutert, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt. Im einzelnen zeigtThe invention is further based on the following attached drawing explains, but only a Representing embodiment. In detail shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Spender, Fig. 1 shows a cross section through the inventive dispenser,

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1, jedoch in der betä tigten Stellung, Fig. 2 shows a representation according to FIG. 1, but, in the preferential position betae

Fig. 3 einen Querschnitt, in vergrößerter Darstellung, durch das Spenderkopfteil, welches den den Ventil sitz ausbildenden Teil des Ausgaberöhrchens, mit in den Vorratsraum der Masse hineinragendem Fort satz, ausbildet, Fig. 3 shows a cross-section on an enlarged scale, through the dispensing head part, which the valve seat forming part of the output tube set with hineinragendem in the storage space of the mass Fort forms,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Fig. 3, Fig. 4 is a plan view of the article of Fig. 3,

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung des Ventilkörpers, Fig. 5 is an enlarged view of the valve body,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Fig. 5, Fig. 6 is a plan view of the article of Fig. 5,

Fig. 7 einen Querschnitt durch den Gegenstand gemäß Fig. 5 entlang der Linie VII-VII, Fig. 7 shows a cross section through the article shown in FIG. 5 taken along line VII-VII,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch den Pumpenbalg mit ange formtem Anschlußstück und Fig. 8 is a longitudinal section through the pump bellows with molded connector and

Fig. 9 eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Fig. 8. Fig. 9 is a plan view of the article of Fig. 8.

Dargestellt und beschrieben ist ein Spender 1, der in Fig. 1 mit einer Kappe 2 verschlossen ist. Der Spender 1 besitzt ein Ausgaberöhrchen 3, das eine Ausgabeöffnung 4 aufweist. Der Querschnitt der Ausgabeöffnung 4 setzt sich über eine Krümmung 5 bis zu einem Übergangsquerschnitt 6 fort. Von hier aus, in Fortsetzung weiterhin gegen die Strömungsrich tung gesehen, erweitert sich das Ausgaberöhrchen über einen sehr großen Konuswinkel auf einen wesentlich größeren Quer schnitt 7. Dieser Querschnitt 7 ist etwa doppelt so groß, beim dargestellten Ausführungsbeispiel sogar mehr als dop pelt so groß, als der Querschnitt des Ausgaberöhrchens 3 im Bereich des Übergangsquerschnitts 6 oder der Ausgabeöffnung 4. Unterhalb des Querschnitts 7, wie dies insbesondere etwa aus Fig. 3 ersichtlich ist, geht das Ausgaberöhrchen über eine Stufe 8 in den Ventilsitzbereich 9 über. Die Länge des Abschnittes 7 entspricht etwa der Hälfte des Durchmessers in diesem Bereich. Sie kann auch noch kürzer sein. In diesem konisch verlaufenden Ventilsitzbereich 9 münden die Durch trittsöffnungen 10 für die pastöse Masse einer zweiten Kompo nente. Diese zweite Komponente befindet sich im Umfangsraum 11, der den Fortsatz 12 des Ausgaberöhrchens 3 in die Pump kammer bzw. in den Vorratsraum umgibt.Shown and described is a dispenser 1 which is closed with a cap 2 in FIG. 1. The dispenser 1 has a dispensing tube 3 which has a dispensing opening 4 . The cross section of the discharge opening 4 continues over a curvature 5 up to a transition cross section 6 . From here, continued in the direction of the flow direction, the dispensing tube expands over a very large cone angle to a much larger cross section 7 . This cross section 7 is approximately twice as large, in the exemplary embodiment shown even more than twice as large as the cross section of the dispensing tube 3 in the region of the transition cross section 6 or the dispensing opening 4 . Below the cross-section 7 , as can be seen in particular from FIG. 3 in particular, the dispensing tube merges into the valve seat region 9 via a step 8 . The length of section 7 corresponds to approximately half the diameter in this area. It can also be shorter. In this conical valve seat area 9 , the through openings 10 for the pasty mass of a second compo nent. This second component is located in the circumferential space 11 , which surrounds the extension 12 of the dispensing tube 3 in the pumping chamber or in the storage space.

In dem Ventilsitzbereich 9 bzw. in dessen oberem und unterem Bereich sind noch zwei weitere, kleine Stufen ausgebildet, eine im wesentlichen senkrechte Stufe 13 und eine im wesent lichen horizontale Stufe 14. Die horizontale Stufe 14 ist vorteilhaft in der Hinsicht, daß der Ansatz der Streifenbil dung auch im Verschlußzustand nicht zerquetscht wird. Gleichwohl ist insbesondere mittels der gleichfalls koni schen Ausbildung des Ventiltellers 15, wie dies weiter unten noch im einzelnen beschrieben ist, und in Zusammenwirkung mit der Stufe 13 ein Verschluß im Verschlußzustand möglich.In the valve seat region 9 or in its upper and lower region, two further, small steps are formed, a substantially vertical step 13 and a substantially horizontal step 14 . The horizontal step 14 is advantageous in that the approach of streak formation is not crushed even in the closed state. Nevertheless, in particular by means of the likewise conical formation of the valve plate 15 , as will be described in more detail below, and in cooperation with the stage 13, a closure in the closed state is possible.

Unterhalb der Stufe 14 setzt sich der konische Bereich des Ausgaberöhrchens 3 noch weiter fort, um sodann in den zylin drischen Fortsatz 12 des Ausgaberöhrchens zu münden. Dieser Fortsatz 12 besitzt etwa den gleichen Durchmesser wie die Ausgabeöffnung 4.Below the step 14 , the conical region of the dispensing tube 3 continues even further, in order then to open into the cylindrical extension 12 of the dispensing tube. This extension 12 has approximately the same diameter as the dispensing opening 4 .

Wesentlich ist, daß, ausgehend von der horizontalen Stufe 8 nach oben in Strömungsrichtung sich erstreckend, Führungsrip pen 16 ausgebildet sind. Bei einer Betätigung des Spenders, wie es etwa in Fig. 2 dargestellt ist, wird der abhebende Ventilteller 15 durch die Rippen 16 geführt. Durch die gleichzeitige Führung mittels des an dem Schaft 17 ausgebil deten Kreuzsteges 18, der sich an der Innenwandung des Fort satzes 12 führt, wird ein gleichzeitiges Abheben des gesam ten Ventiltellers und eine Verlagerung parallel zur Ver schlußebene sicher erreicht. Die stufenartige Erweiterung (in Strömungsrichtung gesehen) durch die Stufe 8, verbunden auch mit den Führungsrippen 16, ermöglicht eine vorteilhafte Streifenbildung bei Durchtritt, bei einem Pumpenhub, der Komponente zweiter Masse durch die Öffnungen 10. Vorrats raumseitig münden die Durchtrittsöffnungen 10 in Stufen 39 in deren horizontal verlaufenden Abschnitt. Die Stufe 39 kann vorteilhaft als umlaufende Ringschulter ausgebildet sein.It is essential that, starting from the horizontal step 8 and extending upward in the flow direction, guiding ribs 16 are formed. When the dispenser is actuated, as shown, for example, in FIG. 2, the lifting valve plate 15 is guided through the ribs 16 . Through the simultaneous guidance by means of the cross web 18 formed on the shaft 17 , which leads to the inner wall of the extension 12 , a simultaneous lifting of the entire valve plate and a shift parallel to the closure plane are reliably achieved. The step-like expansion (seen in the direction of flow) through the step 8 , also connected to the guide ribs 16 , enables advantageous streaking when passing through, during a pump stroke, of the component of second mass through the openings 10 . On the storage side, the passage openings 10 open in stages 39 in their horizontally running section. The step 39 can advantageously be designed as a circumferential ring shoulder.

In den Fig. 5 bis 6 ist das Verschlußventil 19 im einzelnen dargestellt. Wie bereits erwähnt, besitzt es einen Ventil teller 15, der konische Seitenwände 20 ausbildet, und einen Ventiltellerboden 21. Der Ventilteller 15 ist nach oben geöffnet. Aus der mündungsseitigen Oberfläche 22 des Ventil tellerbodens 21 wachsen die Federbeine 23 heraus sowie eine Montagehilfe 24 in Form eines Dornes. Die Montagehilfe 24 ist auch, wie etwa aus Fig. 2 ersichtlich, ein Anschlag für die Bewegung des Ventiles bei einem Pumphub.In Figs. 5 to 6, the closure valve 19 is shown in detail. As already mentioned, it has a valve plate 15 , which forms conical side walls 20 , and a valve plate bottom 21 . The valve plate 15 is open at the top. From the mouth-side surface 22 of the valve plate bottom 21 , the struts 23 grow out and an assembly aid 24 in the form of a mandrel. The assembly aid 24 is also, as can be seen from FIG. 2, a stop for the movement of the valve during a pump stroke.

Der Ventilboden 21 setzt sich in einen zentralen Schaft 17 nach unten fort, an dessen Ende die erwähnten Kreuzstege 18 ausgebildet sind. In Fig. 7 ist ein Querschnitt durch den Ventilschaft dargestellt.The valve base 21 continues downward into a central shaft 17 , at the end of which the mentioned crossbars 18 are formed. In Fig. 7 a cross section through the valve stem.

Im einzelnen ist der Spender wie folgt aufgebaut: Der obere Teil des Ausgaberöhrchens 3, mit der Ausgabeöffnung 4 und dem Übergangsquerschnitt 6, ist in einem gesonderten Teil 25 ausgebildet, welches auf ein Topfteil 26, in welchem auch der Fortsatz des Ausgaberöhrchens ausgebildet ist, aufgeprellt ist. An dem Teil 25 ist auch die Handhabe 27 gestaltet. Das Topfteil 26 bildet den Ausgaberöhrchen-Fort satz 7 mit dem erwähnten vergrößerten Querschnitt aus. Die Federbeinchen 23 des Ventils 19 stützen sich an der flach konischen unteren Erweiterungsfläche des in dem Teil 25 ausgebildeten Ausgaberöhrchens 3 ab.In detail, the dispenser is constructed as follows: The upper part of the dispensing tube 3 , with the dispensing opening 4 and the transition cross-section 6 , is formed in a separate part 25 , which bounces on a pot part 26 , in which the extension of the dispensing tube is also formed is. The handle 27 is also designed on the part 25 . The pot part 26 forms the output tube extension 7 with the above-mentioned enlarged cross section. The struts 23 of the valve 19 are supported on the flat, conical lower extension surface of the dispensing tube 3 formed in the part 25 .

Das Topfteil 26 ist axial beweglich in dem Spendergehäuse 28 gelagert. Die Rückstellung wird durch den federelastischen Pumpenbalg 29 erreicht, welcher einerseits in dem oberen Teil des Topfteils 26, in dem nach unten geöffneten Bereich 30, gehaltert ist, andererseits sich auf einem Anschlußstut zen 31 in dem Spendergehäuse 28 abstützt. Die Verbindung des Balges 29 mit dem Topfteil 26 ist im einzelnen durch ein Anschlußstück 32 realisiert. Das Anschlußstück 32 ist unmit telbar an den Balg 29 angespritzt. Es besteht aus einem zylindrischen Abschnitt 40 und einem radial nach innen aus kragenden, oberen Dichtungkragen 41. In dem Dichtungskragen 41 ist eine nach oben geöffnete Ringnut 42 ausgeformt, die, wie insbesondere aus Fig. 9 ersichtlich, über den Umfang durch radial ausgerichtete Stege 43 unterteilt ist. Es er gibt sich eine innere Dichtlippe 43 und eine äußere Dichtlip pe 44. Die unterste Falte 45 des Balges 29 geht gleichfalls in einen zylindrischen Abschnitt 46 über, der in eine radial nach außen gerichtete Stufe 47 ausläuft. Bei diesem Ab schnitt sitzt der Pumpenbalg 29 auf dem Anschlußstutzen 31 auf. Die pastöse Masse ist nicht nur in dem Anschlußstück 32, sondern darüber hinaus im Balg 29, jeweils im Umfangs raum zu dem Ausgaberöhrchen-Fortsatz 12 eingelagert, wie sich etwa aus Fig. 2 ergibt.The pot part 26 is axially movably mounted in the dispenser housing 28 . The provision is achieved by the resilient pump bellows 29 , which is held on the one hand in the upper part of the pot part 26 , in the area 30 which is open at the bottom, and on the other hand is supported on a connecting piece 31 in the dispenser housing 28 . The connection of the bellows 29 with the pot part 26 is realized in detail by a connecting piece 32 . The connector 32 is injected immediately onto the bellows 29 . It consists of a cylindrical section 40 and a radially inwardly projecting upper sealing collar 41 . In the sealing collar 41 , an upwardly open annular groove 42 is formed, which, as can be seen in particular in FIG. 9, is divided over the circumference by radially oriented webs 43 . There is an inner sealing lip 43 and an outer sealing lip 44 . The lowermost fold 45 of the bellows 29 likewise merges into a cylindrical section 46 which ends in a radially outwardly directed step 47 . From this section, the pump bellows 29 sits on the connecting piece 31 . The pasty mass is not only in the connector 32 , but also in the bellows 29 , each in the circumferential space to the dispenser tube extension 12 , as can be seen from FIG. 2.

Im unteren Bereich des Spendergehäuses 28 ist in an sich bekannter Weise ein Nachlaufkolben 33 mit einem Federgesper re 34 vorhanden. Aus der Draufsicht gemäß Fig. 4 des Topf teiles gemäß Fig. 3 ist im einzelnen die Ausbildung des Topfteils ersichtlich. In den äußeren Rand 35 ist das das Ausgaberöhrchen 3 enthaltende Teil 25 eingeprellt. Nach innen schließt sich ein Ringraum 36 an, der in eine Stufe 37 übergeht. Diese Stufe bildet einerseits einen Kragen 38 aus, der, wie weiter oben erläutert, den Bereich des Ausgabe röhrchens 3 mit vergrößertem Querschnitt 7 bildet. Anderer seits ist nach innen an die Stufe 37 der - nach unten - ko nisch zulaufende Bereich 9 des Ausgaberöhrchens 3 angeformt, der in den Fortsatz 12 übergeht.In the lower region of the dispenser housing 28 , a trailing piston 33 with a spring lock 34 is present in a manner known per se. From the top view of FIG. 4 of the pot part of FIG. 3, the design of the pot part can be seen in detail. The part 25 containing the dispensing tube 3 is smashed into the outer edge 35 . An annular space 36 adjoins the inside and merges into a step 37 . On the one hand, this step forms a collar 38 which, as explained further above, forms the region of the dispensing tube 3 with an enlarged cross section 7 . On the other hand, the inside at the step 37 - the discharge tube 3 molded ko cally tapered portion 9 which passes into the extension 12 - down.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirkli chung der Erfindung von Bedeutung sein.The in the above description, the drawing and the Features of the invention disclosed in claims can be both individually as well as in any combination for the tangling Chung of the invention may be of importance.

Claims

1. Dispenser ( 1 ) for pasty mass, with a dispensing tube ( 3 ), in the dispensing tube ( 3 ) formed lateral passage openings ( 10 ) for a second component of pasty mass and an elastically reshapable pump element, the dispensing tube ( 3 ) by a Valve body ( 19 ) can be closed and thereby a piston ( 33 ) can be moved in the emptying direction when the pump element is reshaped, the lateral passage openings ( 10 ) for the passage of the second component being closable by the same valve body ( 19 ) and the valve body by means of a shaft ( 17 ) in the dispensing tube ( 3 ) leads, according to patent ... (patent application P 37 34 812.4-27), characterized by a step-like extension in the flow direction at the level of the upper valve plate end ( 8 ) of the outlet tube cross-section and guide ribs ( 16 ) for the valve part left in the extension area ler ( 15 ).

2. Dispenser, in particular according to claim 1, characterized in that the shaft ( 17 ) forms a cross bar ( 18 ), for abutment against the inner wall of the dispensing tube ( 3 , 12 ).

3. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the crosspiece ( 18 ) is formed at the end of the shaft ( 17 ).

4. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Ventiltel ler ( 15 ) is pot-shaped, with tapered sides ( 20 ) for closing the through openings ( 10 ) for the second mass.

5. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the through openings ( 10 ) for the second mass on the storage room side open in a step ( 39 ).

6. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, wherein the pump element is designed as a pump bellows, characterized in that the head-side end part of the bellows ( 29 ) is designed as a substantially cylindrical connecting piece ( 32 ) to form a calm section for the pasty mass.

7. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the top end portion of the bellows ( 29 ) forms a radially inwardly projecting sealing collar ( 41 ) which forms an upwardly open annular groove ( 42 ).