DE3843399A1

DE3843399A1 - AIR WOVENING MACHINE WITH A DEVICE FOR REMOVING A DEFECTIVE WIFE FROM THE WEAVING COMPARTMENT

Info

Publication number: DE3843399A1
Application number: DE19883843399
Authority: DE
Inventors: Adnan Dr Ing Wahhoud; Rudolf Riezler
Original assignee: Lindauer Dornier GmbH
Current assignee: Lindauer Dornier GmbH
Priority date: 1988-10-11
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1990-04-12
Also published as: JPH02127545A; EP0363705A1

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Luftwebmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to an air-jet weaving machine according to the Preamble of claim 1.

Beim Schußfadeneintrag mit einer gattungsgemäßen Luftwebmaschine kann der Schußfadeneintrag gestört sein.When weft insertion with a generic air weaving machine can the weft entry may be disturbed.

Eine derartige Störung des Fadentransportes kann bedingt sein durch einen Garnfehler des Schußgarnes, z.B. eine Dickstelle, die dazu führt, daß der Schußfaden nicht durch den Luftkanal hindurchgetragen wird.Such a disturbance in the thread transport can be caused by a weft defect in the weft, e.g. a thick spot that leads to that the weft thread is not carried through the air duct.

In diesem Fall bildet er eine Schlaufe oder Schlinge im Kanal und wird von den in den Kanal hineinreichenden Stafettendüsen nicht über die gesamte Webmaschinenbreite transportiert. Dadurch wird er beim Blattanschlag fehlerhaft an die Ware angeschlagen; diese Störung wird jedoch durch einen Schußfadenwächter am Auslaufende des Luftkanals festgestellt und die Maschine wird abgestellt.In this case it forms a loop in the channel and becomes of the relay nozzles reaching into the channel do not have the entire loom transported. Thereby he is at Blade stop incorrectly attached to the goods; this disorder will however, by a weft monitor at the outlet end of the air duct is determined and the machine is switched off.

Die vom Fadenwächter angesteuerte Ablaufelektronik der Maschine veranlaßt die Maschine zur erneuten Öffnung des Webfaches, so daß der gestörte Schußfaden nun im geöffneten Webfach liegt.The drain electronics of the machine controlled by the thread monitor causes the machine to reopen the shed so that the disturbed weft is now in the open shed.

Aufgrund des vorher erfolgten Blattanschlags liegt dieser gestörte und fehlerhafte Schußfaden jedoch dicht an der Ware angeschlagen und es besteht nun das Problem, diesen Schußfaden von der Ware zu entfernen, um ein erneutes vollständiges Eintragen des Schußfadens zu gewährleisten.Due to the previous leaf stop, this is disturbed and defective weft thread but struck close to the goods and it there is now the problem of removing this weft thread from the goods in order to to ensure that the weft thread is fully inserted again.

Bisher war es bekannt, diesen Faden mit Blasdüsen zu entfernen, die außerhalb, unterhalb und vor dem Webfach angeordnet waren, um gegen den Faden so zu blasen, daß er in das geöffnete Webfach zurückbewegt wurde. So far it has been known to remove this thread with blowing nozzles outside, below and in front of the shed were arranged to counter the Blow thread so that it has been moved back into the open shed.

Derartige Blasdüsen sind jedoch aus verschiedenen Gründen nachteilig.However, such blow nozzles are disadvantageous for various reasons.

Zum einen entsteht damit ein hoher Luftverbrauch und zum anderen ist eine derartige Schußfadenentfernung bei dicht angeschlagenen Geweben nicht immer zuverlässig.On the one hand this results in high air consumption and on the other hand there is such a weft removal for tightly chipped fabrics not always reliable.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Webmaschine mit Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß eine zuverlässige Abhebung des Schußfadens von der angeschlagenen Ware bei geöffnetem Webfach auch bei dicht angeschlagenem Gewebe und praktisch bei allen Gewebearten zuverlässig erfolgt.The present invention is therefore based on the object Loom with device of the type mentioned above to further develop that a reliable lifting of the weft from the chipped goods with the shed open even with tightly chipped Fabric and practically done reliably with all types of fabric.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung mit einem Verschiebe-Antrieb in die Nähe des Gewebe-Anschlages bringbar ist, mit fingerartigen Greiferspitzen (Borsten) in das Webfach eingreift, reibschlüssig auf dem gestörten Schußfaden aufsetzt und diesen in das geöffnete Webfach in Richtung senkrecht zu seiner Längsachse transportiert.To achieve the object, the invention is thereby characterized in that the device with a displacement drive in the Proximity of the tissue stop can be brought with finger-like Gripper tips (bristles) engage in the shed, frictionally on the disrupted weft thread and this in the open shed in Direction transported perpendicular to its longitudinal axis.

Bei der vorliegenden Erfindung sind mehrere Ausführungsformen gegeben.Several embodiments are provided in the present invention.

In einer ersten Ausführungsform besteht die Vorrichtung aus einer Reihe von Bürsten, die parallel und in gegenseitigem Abstand voneinander auf einer drehangetriebenen Welle drehfest angeordnet sind, wobei die gesamte Anordnung in Richtung des Kettfadens oder in Gegenrichtung hierzu translatorisch an der Webmaschine angeordnet ist.In a first embodiment, the device consists of a row of brushes that are parallel and spaced from each other a rotationally driven shaft are arranged rotatably, the entire arrangement in the direction of the warp thread or in the opposite direction for this purpose is arranged translationally on the weaving machine.

Ein derartiger translatorischer Antrieb ist notwendig, um bei Nichtgebrauch die Vorrichtung außerhalb des Arbeitsbereichs der Webmaschine zu bringen, und nur bei Gebrauch wird sie in den Arbeitsbereich der Webmaschine, nämlich in Richtung der Kettfäden auf das nun geöffnete Webfach hinzubewegt. Such a translatory drive is necessary in order to Do not use the device outside the work area of the Bring loom, and only when used will it be in the Working area of the loom, namely in the direction of the warp threads move the now opened shed.

Wichtig ist, daß, bevor die erfindungsgemäße Vorrichtung in Funktion tritt, zunächst die vom Schußfadenwächter gesteuerte Auswerte-Elektronik der Maschine die Schere so ansteuert, daß verhindert wird, daß dieser gestörte Schußfaden geschnitten wird. Der gestörte Schußfaden darf also nicht geschnitten werden.It is important that before the device according to the invention works occurs, first the evaluation electronics controlled by the weft monitor the machine controls the scissors so that this is prevented disturbed weft is cut. The distorted weft thread is allowed not be cut.

Erst nachdem die Schere außer Funktion gesetzt wurde, tritt die erfindungsgemäße Vorrichtung in Funktion.Only after the scissors have been put out of operation does the Device according to the invention in operation.

Nachdem die Vorrichtung in Stellung oberhalb oder unterhalb des geöffneten Webfaches gebracht wurde, werden die Bürsten rotatorisch angetrieben, wobei wichtig ist, daß die Bürsten mit ihren Borsten nun in das geöffnete Webfach hineinragen, dort den an die Ware angeschlagenen Schußfaden erfassen und in Richtung auf die geöffnete Fachmitte transportieren.After the device is in position above or below the brought open shed, the brushes are rotatory driven, it is important that the brushes with their bristles are now in protrude the open shed, there the one attached to the goods Capture the weft and in the direction of the open center of the compartment transport.

Damit wird der gestörte Schußfaden von dem Blattanschlagspunkt in Richtung zur Webfachmitte hineinbewegt.So that the disturbed weft from the sheet weft in Moved in towards the shed center.

Mit einer am Eingang des Luftkanals angeordneten Saugdüse wird dann nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung der gestörte Schußfaden aus dem Luftkanal herausgezogen, und sobald die der Saugdüse zugeordnete Elektronik das Absaugen des Fadens signalisiert hat, wird der gestörte Schußfaden vor der Hauptdüse abgeschnitten.Then with a suction nozzle arranged at the entrance of the air duct a preferred embodiment of the present invention disturbed weft pulled out of the air duct, and as soon as the the Electronics assigned to the suction nozzle signal the suction of the thread the faulty weft thread is cut off in front of the main nozzle.

Die Maschine wird dann wieder bestimmungsgemäß in Betrieb genommen.The machine is then put back into operation as intended.

Bezüglich der vorher beschriebenen Funktion gibt es zwei verschiedene Ausführungsformen. Entsprechend dem geltenden Anspruch 2 ist hierbei eine Bürste vorgesehen, die in Richtung senkrecht zur Schußfadenachse verschiebbar und gleichfalls auch parallel zur Schußfadenachse verschiebbar angetrieben ist, an deren Außenumfang dann die Greiferspitzen angeordnet sind. Diese Bürste hat nicht die Länge der Webblattbreite, sondern ist wesentlich kürzer und wird demzufolge sowohl längs des Webfaches über die gesamte Webblattbreite bewegt, d.h. also in Richtung der Schußfadenachse.With regard to the function described above, there are two different ones Embodiments. According to the applicable claim 2 here a brush is provided in the direction perpendicular to the weft axis displaceable and also parallel to the weft axis is driven displaceably, then on the outer circumference Gripper tips are arranged. This brush does not have the length of the Reed width, but is much shorter and therefore both moved along the shed over the entire width of the reed, i.e. so in Direction of the weft axis.

Zur Inbetriebnahme dieser Walze muß diese selbstverständlich erst in Richtung senkrecht zur Schußfadenachse über das geöffnete Fach gebracht werden.To put this roller into operation, of course, it must first be Direction perpendicular to the weft axis brought over the open compartment will.

Die Längsachse dieser Bürste muß nicht unbedingt parallel zur Schußfadenachse liegen. Sie kann auch schräg im Winkel hierzu geneigt sein. Wichtig ist nur, daß die Bürste wesentlich kürzer ist als die Webblattbreite und daß die Bürste längs der Webblattbreite bewegt wird, um nacheinanderfolgend den gestörten Schußfaden aus dem geöffneten Webfach herauszutransportieren.The longitudinal axis of this brush does not necessarily have to be parallel to the Weft axis lie. It can also be inclined at an angle to it be. It is only important that the brush is much shorter than that Reed width and that the brush is moved along the reed width, to successively remove the disturbed weft from the open To transport the shed out.

In einer zweiten Ausführungsform ist dann nach dem Gegenstand des Anspruchs 3 vorgesehen, daß die Länge der Bürste der Webbreite entspricht, so daß ein eigener Antrieb der Bürste in Richtung der Schußeintragsrichtung, wie sie beim Anspruch 2 vorausgesetzt war, entfällt.In a second embodiment, the subject of Claim 3 provided that the length of the brush of the weaving width corresponds, so that a separate drive of the brush in the direction of Weft insertion direction, as was assumed in claim 2, not applicable.

In einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird der gestörte Schußfaden nicht aus dem Webfach entfernt, sondern es kann mit dem gestörten Schußfaden ein weiterer Schußfadeneintrag über die gesamte Webbreite der Webmaschine versucht werden.In a second embodiment of the present invention, the not disturbed weft from the shed, but it can with the distorted weft thread, another weft thread entry over the entire Weaving width of the weaving machine can be tried.

Hierzu werden die Staffettendüsen bestimmungsgemäß in Betrieb genommen, transportieren den gestörten Schußfaden aus dem Luftkanal heraus und an der Auslaufseite ist eine Saugdüse angeordnet, welche den gestörten Schußfaden erfaßt und über eine gewisse Länge herauszieht, so daß im Webfach ein ungestörtes, von Verdickungen und sonstigen Fehlern befreites Fadenstück liegt.For this purpose, the relay nozzles are put into operation as intended, transport the disturbed weft thread out of the air duct and on a suction nozzle is arranged on the outlet side, which the disturbed Weft thread is gripped and pulled out over a certain length, so that in the Shed an undisturbed, from thickening and other errors exempt piece of thread lies.

In der vorstehenden Beschreibung wurden also zwei verschiedene Möglichkeiten zur Verarbeitung des gestörten Schußfadens beschrieben. So in the above description two were different Possibilities for processing the disturbed weft thread described.

Im Mittelpunkt der vorliegenden Erfindung soll jedoch die Vorrichtung stehen, welche den gestörten Schußfaden von der angeschlagenen Warenbahn in das offene Webfach hineintransportiert.The focus of the present invention, however, is on the device stand, which is the disturbed weft from the damaged web transported into the open shed.

Es wurde vorstehend ausgeführt, daß in einer ersten Ausführungsform diese Vorrichtung aus einer Bürstenwalze besteht, die sich über die gesamte Webblattbreite erstreckt, wobei es wiederum zwei Möglichkeiten gibt. In der ersten Ausführung wird die Bürstenwalze durchgehend mit Bürsten beschickt, die praktisch keinen gegenseitigen Abstand voneinander aufweisen, während in einer zweiten Ausführung auf der Bürstenwalze mehrere im Abstand voneinander angeordnete Bürsten drehfest angeordnet sind.It was stated above that in a first embodiment this device consists of a brush roller, which extends over the entire reed width, with two options gives. In the first version, the brush roller is used continuously Brushes loaded with practically no mutual distance from each other, while in a second embodiment on the Brush roller several brushes arranged at a distance from one another in a rotationally fixed manner are arranged.

Statt einer translatorisch angetriebenen Bürstenwalze, die dann am Ort des Einsatzes (Webfach) noch rotatorisch angetrieben wird, ist in einer weiteren, zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ein Element vorgesehen, welches aus mehreren Fingern besteht, wobei diese Finger eine Art Schaufelbewegung ausführen. Diese Bewegung ist in das Webfach hineingerichtet, um dort den dicht angeschlagenen, gestörten Schußfaden zu ergreifen und vom Warenrand zu trennen und in das geöffnete Webfach hineinzutransportieren.Instead of a translatory brush roller, which is then on site of the insert (shed) is still driven in rotation, is in one another, second embodiment of the present invention an element provided, which consists of several fingers, these fingers perform a kind of bucket movement. This movement is in the shed into the tightly damaged, distorted weft to seize and separate from the goods edge and into the open shed transport in.

In einer dritten Ausführungsform ist die Kombination einer Blaswirkung zusammen mit der beschriebenen mechanischen Austragwirkung beansprucht.In a third embodiment, the combination is a blowing action claimed together with the mechanical discharge effect described.

Hierbei ist vorgesehen, daß in der Mitte der Bürstenwalze eine Luftleitung vorgesehen ist und im Mantel der Bürstenwalze entsprechende Luftbohrungen vorgesehen sind, so daß die Austragswirkung sowohl unter der Wirkung von Druckluft als auch mechanisch unter Wirkung der angetriebenen Borsten erfolgt.It is provided that a in the middle of the brush roller Air line is provided and corresponding in the jacket of the brush roller Air holes are provided so that the discharge effect both under the effect of compressed air as well as mechanically under the effect of driven bristles.

Ebenso kann die vorher beschriebene "schaufelartige" Austragswirkung mit Druckluft noch kombiniert werden. The "shovel-like" discharge effect described above can also be used Compressed air can still be combined.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnungen mit einem bevorzugten Ausführungsbeispiel näher beschrieben.The invention will now be preferred with reference to the drawings Embodiment described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 schematisiert die Seitenansicht einer Luftwebmaschine mit einer Vorrichtung nach der Erfindung in Ruheposition. Fig. 1 schematically shows the side view of an air loom with a device according to the invention in the rest position.

Fig. 2 die gleiche Luftwebmaschine nach der Vorrichtung in ihrer Arbeitsposition, jedoch noch nicht angetrieben. Fig. 2 shows the same air-jet machine after the device in its working position, but not yet driven.

Fig. 3 die gleiche Darstellung wie Fig. 2, jedoch mit angetriebener Vorrichtung. Fig. 3 shows the same representation as Fig. 2, but with a driven device.

Fig. 4 die gleiche Luftwebmaschine mit einer Vorrichtung zum Abschneiden des Schußfadens mittels einer Schere. Fig. 4 shows the same air weaving machine with a device for cutting the weft using scissors.

Fig. 5 schematisiert in vergrößerter Darstellung die Verhältnisse nach Fig. 4. Fig. 5 diagrammatically the situation in an enlarged view in FIG. 4.

Fig. 6 schematisiert den Schnitt durch eine weitere Ausführungsform einer Walze mit Borsten. Fig. 6 schematically shows the section through a further embodiment of a roller with bristles.

Gemäß den Fig. 1 bis 3 besteht die Luftwebmaschine aus einer Weblade 1, wobei dargestellt ist, daß das Webfach 2 geöffnet ist.Referring to FIGS. 1 through 3, the air jet weaving machine of a sley 1, being shown, that the shed 2 is opened.

Das Webfach besteht in ansich bekannter Weise aus Kettfäden 6 des Oberfaches und Kettfäden 7 des Unterfaches.In a manner known per se, the shed consists of warp threads 6 of the upper compartment and warp threads 7 of the lower compartment.

Im Webfach 2 ist das Profilriet 3 mit dem Luftkanal 4 angeordnet, wobei der Transport des Schußfadens im Luftkanal über einer Reihe von in gegenseitigem Abstand voneinander angeordneten Stafettendüsen 5 erfolgt.The profile reed 3 with the air duct 4 is arranged in the shed 2 , the weft thread being transported in the air duct over a series of relay nozzles 5 arranged at a mutual distance from one another.

Gemäß Fig. 1 ist das Gewebe 8 angeschlagen, wobei mit Position 9 der Gewebe-Anschlag als äußerste Position der Weblade 1 dargestellt ist.Referring to FIG. 1, the fabric 8 is hinged, being shown with position 9 of the tissue stop as the outermost position of the sley 1.

Es ist erkennbar, daß ein Schußfaden 10 am Bindungspunkt anliegt, und gemäß der vorstehenden Beschreibung sei dieser Schußfaden 10 nun in seinem Eintrag gestört.It can be seen that a weft thread 10 lies against the binding point, and according to the above description, this weft thread 10 is now disturbed in its entry.

Eine Störung im Eintrag kann sowohl durch Störungen der Form des Schußfadens bedingt sein, als auch durch andere Störungen des Schußfadeneintrags, vor allem durch Störungen in der Fachbildung, z.B. durch in das Webfach hängende Kettfäden.A disturbance in the entry can be caused by disturbances of the form of the Weft may be due, as well as other disturbances of the Weft thread entry, especially due to disturbances in technical training, e.g. through warp threads hanging in the shed.

In ansich bekannter Weise besteht die Luftwebmaschine ferner aus einem Breithaltertisch 11 mit einem daran angeordneten, auf den Luftkanal 4 zuweisenden Vorsprung 12 und einem Brustbaum 13 für den Warenabzug.In a manner known per se, the air-jet weaving machine also consists of a spreader table 11 with a projection 12 arranged thereon, which points towards the air duct 4, and a breast beam 13 for the goods take-off.

Erfindungsgemäß ist nun an der Webmaschine außerhalb des Arbeitsbereichs eine Vorrichtung 14 zur Entfernung eines gestörten Schußfadens 10 aus dem Webfach 2 angeordnet.According to the invention, a device 14 for removing a faulty weft 10 from the shed 2 is now arranged on the weaving machine outside the work area.

Wichtig ist, da8 die Vorrichtung 14 außerhalb des Gewebebildungsbereichs und nicht hinderlich für die Maschinenbedienung angeordnet ist.It is important that the device 14 is arranged outside the tissue formation area and not as a hindrance to machine operation.

Daher ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Vorrichtung 14 sich zunächst in der in Fig. 1 dargestellten Ruhestellung befindet und dann in Pfeilrichtung 17 in ihre in Fig. 2 dargestellte Arbeitsstellung über einen nicht näher dargestellten Antrieb gebracht wird.It is therefore provided according to the invention that the device 14 is initially in the rest position shown in FIG. 1 and is then brought in the direction of arrow 17 into its working position shown in FIG. 2 via a drive, not shown in detail.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht die Vorrichtung hierbei aus einer Hohlwalze 15, in der eine Reihe von radial abstehenden Borsten 16 angeordnet ist.According to a preferred embodiment, the device consists of a hollow roller 15 , in which a row of radially projecting bristles 16 is arranged.

In einer ersten Ausführungsform ist hierbei vorgesehen, daß sich die Walze 15 nicht über die gesamte Webblattbreite erstreckt, sondern längs dieser Webblattbreite (also in Richtung der Schußfadenlängsachse) zusätzlich verschiebbar angetrieben ist. Der gestörte Schußfaden wurde dann beginnend von der Eintragsseite her fortschreitend bis zur Fangseite hin von der sich in dieser Richtung bewegenden Walze aufgenommen und in das geöffnete Webfach hineintransportiert werden.In a first embodiment it is provided that the roller 15 does not extend over the entire reed width, but is additionally driven along this reed width (ie in the direction of the weft longitudinal axis). The faulty weft thread was then progressively picked up from the entry side to the catch side by the roller moving in this direction and transported into the open shed.

In der Darstellung der Fig. 1 bewegt sich damit die Walze 15 senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 parallel zum Schußfaden.In the illustration of FIG. 1, so that the roller 15 of FIG. 1 is moved perpendicular to the plane parallel to the weft yarn.

Die Längsachse der Walze 15 muß hierbei nicht parallel zur Schußfadenachse liegen; sie kann auch einen Winkel davon bilden, um den gestörten Schußfaden besser ergreifen zu können.The longitudinal axis of the roller 15 need not be parallel to the weft axis; it can also form an angle therefrom in order to be able to grasp the disturbed weft better.

Die Walze 15 kann sich hierbei entweder durchgehend über die gesamte Webblattbreite erstrecken oder es können auf der angegebenen Hohlwalze 15 eine Reihe von gleich oder unterschiedlich langen Borstenkörpern in gegenseitigem Abstand zueinander angeordnet sein.The roller 15 can hereby either extend continuously over the entire reed width or may be disposed on the hollow roller 15 indicated a number of identical or different lengths bristle bodies in spaced relation to each other.

Über einen nicht näher dargestellten translatorischen Antrieb wird die Vorrichtung 14 in Pfeilrichtung 17 in Richtung auf die Kettfäden 6, 7 bewegt und nimmt dann die in Fig. 2 dargestellte Arbeitsstellung ein.The device 14 is moved in the direction of arrow 17 in the direction of the warp threads 6 , 7 via a translatory drive (not shown in more detail) and then assumes the working position shown in FIG. 2.

Die Arbeitsstellung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Borsten 16 der Vorrichtung nun in das Webfach 2 hineingreifen. The working position is characterized in that the bristles 16 of the device now reach into the shed 2 .

Wichtig hierbei ist, daß die Borsten 16 reibschlüssig auf dem Gewebe so aufsitzen, daß die Borsten-Elemente, d.h. also die Borstenspitzen zwischen dem zuletzt angeschlagenen, gestörten Schußfaden und dem richtig angeschlagenen und durch die Kettfäden bereits schon gebundenen Schußfaden aufsitzen.It is important here that the bristles 16 sit frictionally on the fabric in such a way that the bristle elements, that is to say the bristle tips between the last struck, disturbed weft thread and the correctly struck weft thread already bound by the warp threads.

Der zuletzt gebundene Schußfaden kann nicht mehr in das Webfach hineintransportiert werden, denn er ist bereits durch die Kettfäden gebunden, während der gestörte Schußfaden 10 noch sehr leicht in das Webfach 2 in Pfeilrichtung 17 hineintransportiert werden kann.The last bound weft thread can no longer be transported into the shed because it is already bound by the warp threads, while the disturbed weft thread 10 can still be transported very easily into the shed 2 in the direction of arrow 17 .

Hierzu ist also das reibschlüssige Aufsetzen der Borstenspitzen auf dem Gewebe notwendig, wobei die Walze 15 am Geweberand in Arbeitsposition gebracht wird.For this purpose, the frictional placement of the bristle tips on the fabric is necessary, the roller 15 being brought into the working position on the fabric edge.

Wichtig hierbei ist, daß die gesamte Vorrichtung 14 nicht nur oberhalb des Webfaches 2 angeordnet sein kann, sondern auch unterhalb , z.B. am Breithaltertisch 11, dort mit einem entsprechenden translatorischen Antrieb in Pfeilrichtung 17 versehen ist, oder die Walze kann auch direkt am Vorsprung 12 des Breithaltertisches 11 angebracht werden, wodurch dann der translatorische Antrieb in Pfeilrichtung 17 entfällt.It is important here that the entire device 14 can not only be arranged above the shed 2 , but also below, for example on the spreader table 11 , there is provided with a corresponding translatory drive in the direction of arrow 17 , or the roller can also be directly on the projection 12 of the Spreader table 11 are attached, which then eliminates the translatory drive in the direction of arrow 17 .

Die Fig. 3 zeigt in Weiterbildung des Ausführungsbeispiels nach den Fig. 1 und 2, daß die Vorrichtung 14 in Pfeilrichtung 18 angetrieben ist und damit den gestörten Schußfaden 10 in Pfeilrichtung 17 in das Webfach 2 hineintransportiert. Fig. 3 shows a further development of the embodiment according to FIGS. 1 and 2, that the device is driven in the direction of arrow 18 and 14 so that the faulty weft transported into the direction of arrow 17 in the shed 2 10th

Die Fig. 3a zeigt eine zweite Ausführungsform, bestehend aus einer Bürste 31 mit senkrecht darunter angeordneten Borsten 16, die lediglich in Pfeilrichtung 32 und in Gegenrichtung dazu, d.h. also nur translatorisch, nicht aber rotatorisch angetrieben ist. FIG. 3a shows a second embodiment, consisting of a brush 31 with bristles 16 disposed vertically therebelow, which only in the direction of arrow 32 and in the opposite direction thereto, that is, only in translation, but is not rotationally driven.

Das bedeutet, es gibt hier wiederum verschiedene Möglichkeiten der translatorischen Bewegung. Es kann auch eine oszillierende Bewegung, d.h. also eine Art Schaufelbewegung oder dergleichen überlagert werden, um die geforderte Austragswirkung und die reibschlüssige Anlage am Geweberand zu gewährleisten.That means there are different possibilities of the translational movement. It can also be an oscillating motion, i.e. a kind of bucket movement or the like are superimposed, to the required discharge effect and the friction-locked system on Ensure fabric edge.

Die Borsten 16 können hierbei aus Kunststoffborsten, Naturborsten oder auch Metallfingern bestehen, wobei im Falle der Verwendung von Metallfingern noch zusätzliche Luftkanäle vorgesehen werden können, um neben der geforderten reibschlüssigen Auflage noch einen Lufttransport zu gewährleisten.The bristles 16 can in this case consist of plastic bristles, natural bristles or metal fingers, and if metal fingers are used, additional air channels can be provided in order to ensure air transport in addition to the required frictional contact.

Ebenso können zwischen den Borsten Düsen angeordnet werden, die also der geforderten reibschlüssigen Austragsbewegung noch eine Luftbewegung zuordnen.Likewise, nozzles can be arranged between the bristles, ie the required frictional discharge movement still an air movement assign.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Vorrichtung, mit der verhindert wird, daß der gestörte Schubfaden abgeschnitten wird. FIGS. 4 and 5 show a device which is prevented with the that the disturbed thrust thread is cut.

Hierzu ist entsprechend dem allgemeinen Beschreibungsteil in der Nähe der Hauptdüse in ansich bekannter Weise eine Schere 21 angeordnet, die mit einer Zentriervorrichtung 19 zusammenwirkt, wobei der Schußfaden im Bereich einer Ausnehmung 20 der Zentriervorrichtung 19 geschnitten wird.For this purpose, in accordance with the general description, a pair of scissors 21 is arranged near the main nozzle in a manner known per se, which interacts with a centering device 19 , the weft thread being cut in the region of a recess 20 in the centering device 19 .

Die Schere 21 besteht hierbei aus zwei zueinander bewegbaren Scherenbacken, wobei beide Backen im Drehpunkt 22 maschinenfest gelagert sind und der Kraftantrieb 24 in Pfeilrichtung 23 oszilliert.The scissors 21 here consist of two scissor jaws which can be moved relative to one another, the two jaws being mounted on the machine at the pivot point 22 and the power drive 24 oscillating in the direction of the arrow 23 .

Im Bereich der Ausnehmung 20 ist nun eine Saugbohrung 25 angeordnet, die genauer in der Fig. 5 dargestellt ist.In the area of the recess 20 , a suction bore 25 is now arranged, which is shown in more detail in FIG. 5.

Wird nun vom Fadenwächter, der am Auslaufende des Luftkanals 4 an der Webmaschine angeordnet ist, ein gestörter Schußfaden festgestellt, dann muß verhindert werden, daß die Schere 21 den gestörten Schußfaden 10 abschneidet. If a faulty weft thread is now detected by the thread monitor, which is arranged at the outlet end of the air duct 4 on the weaving machine, then it must be prevented that the scissors 21 cut off the faulty weft thread 10 .

Hierzu ist vorgesehen, daß im Bereich der Ausnehmung 20 die beschriebene Saugbohrung 25 über ein Ventil 29 und eine Saugdüse 27 über die Leitung 28 mit Vakuum versorgt wird, so daß der gestörte Schußfaden in die Saugbohrung 25 in Pfeilrichtung 30 abgesaugt wird.For this purpose, it is provided that the suction bore 25 described is supplied with a vacuum in the region of the recess 20 via a valve 29 and a suction nozzle 27 via the line 28 , so that the faulty weft thread is sucked off into the suction bore 25 in the direction of arrow 30 .

Hierbei wird der gestörte Schußfaden außerhalb des Schnittbereichs der Schere 21 gebracht, und von der Saugdüse 27 festgehalten.Here, the disturbed weft thread is brought outside the cutting area of the scissors 21 and held by the suction nozzle 27 .

Er verbleibt somit unabgeschnitten einerseits im Luftkanal 4 und andererseits in der Hauptdüse 26.It thus remains uncut on the one hand in the air duct 4 and on the other hand in the main nozzle 26 .

Nach erfolgtem Festhalten des gestörten Schußfadens 10 tritt dann die Vorrichtung nach den Fig. 1 bis 3 in Tätigkeit.After the faulty weft thread 10 has been held on , the device according to FIGS . 1 to 3 then comes into operation.

In einer anderen Ausführungsform kann statt der Anordnung einer Saugbohrung, um den gestörten Schußfaden 10 außerhalb des Schnittbereichs der Schere 21 zu bringen, auch vorgesehen sein, daß die Schere 21 mechanisch oder elektromechanisch verriegelt wird. Es erfolgen dann die weiteren Verarbeitungsvorgänge des Schußfadens, wie in der allgemeinen Beschreibung erwähnt, nämlich entweder wird der gestörte Schußfaden mit einem Haken oder mit einer Saugdüse aus dem Luftkanal 4 bereits schon in der Nähe der Hauptdüse entfernt, oder er wird über den gesamten Luftkanal transportiert und am Auslaufende mit Hilfe einer Saugdüse abgezogen.In another embodiment, instead of arranging a suction hole in order to bring the disturbed weft thread 10 outside the cutting area of the scissors 21 , it can also be provided that the scissors 21 are locked mechanically or electromechanically. The further processing operations of the weft then take place, as mentioned in the general description, namely either the faulty weft is already removed from the air duct 4 near the main nozzle with a hook or with a suction nozzle, or it is transported over the entire air duct and drawn off at the outlet end using a suction nozzle.

Es erfolgt danach dann der normale Maschinenbetrieb mit einem weiteren Schußfadenanschlag.Then normal machine operation with another takes place Weft stop.

Fig. 6 zeigt schematisiert im Schnitt eine weitere Ausführungsform durch eine Hohlwalze mit daran angesetzten Borsten, wobei der Mantel der Hohlwalze durch radial nach außen weisende Luftkanäle 33 durchbrochen ist, welche die schußfadenabhebende Wirkung durch ihre Blaswirkung noch unterstützen. Fig. 6 shows schematically in section a further embodiment through a hollow roller with bristles attached to it, the jacket of the hollow roller being interrupted by radially outwardly directed air channels 33 which further support the weft-lifting effect by their blowing action.

Zeichnungs-LegendeDrawing legend

1 Weblade
2 Webfach
3 Profilriet
4 Luftkanal
5 Stafettendüse
6 Kettfäden (Oberfach)
7 Kettfäden (Unterfach)
8 Gewebe
9 Gewebe-Anschlag
10 Schußfaden
11 Breithaltertisch
12 Vorsprung
13 Brustbaum
14 Vorrichtung
15 Walze
16 Borsten
17 Pfeilrichtung
18 Pfeilrichtung
19 Zentriervorrichtung
20 Ausnehmung
21 Schere
22 Drehpunkt
23 Pfeilrichtung
24 Kraftantrieb
25 Saugbohrung
26 Hauptdüse
27 Saugdüse
28 Leitung
29 Ventil
30 Pfeilrichtung
31 Bürste
32 Pfeilrichtung
33 Luftdüse 1 drawer
2 shed
3 profile rates
4 air duct
5 relay nozzle
6 warp threads (upper compartment)
7 warp threads (lower compartment)
8 tissues
9 tissue stop
10 weft threads
11 spreader table
12 head start
13 breast tree
14 device
15 roller
16 bristles
17 arrow direction
18 arrow direction
19 centering device
20 recess
21 scissors
22 pivot point
23 direction of arrow
24 power drive
25 suction hole
26 main nozzle
27 suction nozzle
28 line
29 valve
30 arrow direction
31 brush
32 arrow direction
33 air nozzle

Claims

1. Air weaving machine with a device for removing a faulty weft thread from the shed, which is formed by warp threads ( 6 , 7 ) of the upper and lower shed, in which the faulty weft thread ( 10 ) bears against the fabric ( 8 ) and with a device ( 14 ) can be transported from the fabric stop into the open shed, characterized in that the device ( 14 ) can be brought into the vicinity of the fabric stop ( 9 ) with a sliding drive, with finger-like gripper tips (bristles 16 ) in the shed ( 2 ) engages, frictionally attaches to the distorted weft ( 10 ) and transports it into the open shed ( 2 ) in the direction perpendicular to its longitudinal axis.

2. Air weaving machine according to claim 1, characterized in that the device ( 14 ) from a parallel to the weft insertion direction, displaceable in the direction perpendicular to the weft axis and also parallel to the weft axis driven roller ( 15 ), on the outer circumference of the gripper tips (bristles 16 ) are arranged.

3. Air-jet weaving machine according to claim 1 or 3, characterized in that the device ( 14 ) consists of a displaceably driven roller ( 15 ) which extends over the weaving width and is arranged parallel to the weft insertion direction and on the outer circumference of which the gripper tips (bristles 16 ) are arranged .

4. Air weaving machine according to claim 2 or 3, characterized in that the roller ( 15 ) is rotatably driven and the gripper tips are designed as bristles ( 16 ) which are distributed evenly distributed on the circumference, aligned in the radial direction on the roller ( 15 ) are ( Fig. 3).

5. Air weaving machine according to claim 2 or 3, characterized in that the roller ( 15 ) as in the direction of the warp threads ( 6 , 7 ) and in the opposite direction is driven oscillating brush body ( 31 ), ( Fig. 3a).

6. Air weaving machine according to one of claims 2 or 3, characterized in that the roller ( 15 ) is designed as a hollow roller and the cavity close to the axis is designed as an air line, and that radially outwardly directed air nozzles ( 33 ) are arranged in the jacket of the hollow roller, ( Fig. 6).

7. Air weaving machine according to one of claims 1-6, characterized in that the device ( 14 ) is arranged in the rest position outside the tissue formation area of the weaving machine on the weaving machine.

8. Air weaving machine according to one of claims 1-7, characterized in that the device ( 14 ) is arranged in the working position above the shed ( 2 ).

9. Air weaving machine according to one of claims 1-8, characterized in that the device ( 14 ) is arranged in the working position below the shed ( 2 ).

10. Air weaving machine according to one of claims 1-7, characterized in that the device ( 14 ) is arranged on the spreader table ( 11 ).