Anlaßvorrichtung für saugende Flüssigkeitspumpen (insbesondere Kreiselpumpen)
mit einem Gefäß voll aufgespeicherter Flüssigkeit in der Saugleitung. Das Anlassen
von Flüssigkeitspumpen, insbesondere von Kreiselpumpen, denen die zu fördernde Flüssigkeit
nicht zufließt, erfordert nach längerer Betriebsunterbrechung, auch wenn jeweils
die Saugleitung mit einer verhältnismäßig gut dichtenden Rückschlagklappe oder mit
einem Fußventil versehen ist, ein vorheriges Füllen der Pumpe sowie der Saugleitung
dadurch, daß man diese mit der Flüssigkeit im eigentlichen Sinne auffüllt
oder
den Flüssigkeitsspiegel durch Luftleere bis in die Pumpe hochsaugt. Diese Maßnahmen
verzögern die Inbetriebnahme der Pumpe wesentlich, und die hierzu nötigen Einrichtungen
bedeuten besonders bei kleinen Pumpenanlagen eine unerwünschte Verwicklung.Starting device for suction liquid pumps (especially centrifugal pumps)
with a vessel full of stored liquid in the suction line. The starting
of liquid pumps, especially of centrifugal pumps, where the liquid to be conveyed
does not flow in, requires after a long interruption in operation, even if at a time
the suction line with a relatively well-sealing non-return valve or with
a foot valve is provided, a prior filling of the pump and the suction line
by filling them up with the actual liquid
or
sucks the liquid level up into the pump through the evacuation of air. These measures
delay the start-up of the pump considerably, and the facilities required for this
mean an undesirable entanglement, especially with small pump systems.
Man hat nun bereits torgeschlagen, eine stetige Betriebsbereitschaft
der Pumpe dadurch zu schaffen, daß in der Saugleitung ein Gefäß angeordnet wird
mit Flüssigkeitseintritt oben und Flüssigkeitsaustritt unten und eine Flüssigkeitsmenge
saugseitig auf der Flöhe der Pumpe aufgespeichert bleibt, welche beim Anlassen genügt,
um die Flüssigkeit im Saugrohr hochzusaugen, bevor der Spiegel im Gefäß bis auf
die Höhe des Abflußrohres gesunken ist. Diese Anordnung hat aber einen schwerwiegenden
-Nachteil, der an Hand der Abb. i näher erläutert werden soll.You have already scored, a constant operational readiness
to create the pump in that a vessel is arranged in the suction line
with liquid inlet at the top and liquid outlet at the bottom and a quantity of liquid
remains stored on the suction side on the fleas of the pump, which is sufficient when starting,
to suck up the liquid in the suction tube before the level in the vessel up to
the height of the drain pipe has decreased. But this arrangement has a serious one
-Disadvantage, which should be explained in more detail with reference to Fig. I.
Ein dicht geschlossenes Gefäß a ist gewöhnlich in der Saugleitung
b der Kreiselpumpe p etwa derart angeordnet, daß der Eintritt in dieses Gefäß durch
die in diesem hochgeführte Saugleitung von offen und der Abfluß nach der Pumpe unten
durch die Leitung d erfolgt. In diesem Gefäß a ist stets die zum Anfahren
nötige Flüssigkeitsmenge aufgespeichert. Beim Anlassen schöpft nun die Pumpe zuerst
aus dein Vorrat im Gefäß a, wobei gleichzeitig die Flüssigkeit im Saugrohr b hochgesogen
wird und bei entsprechender Bemessung des Gefäßes darin zum Ausgießen kommt, bevor
der Spiegel im Gefäß auf die Höhe c gesunken ist. Während des weiteren Betriebes
würde sich nun die unter dem Saugdruck aus der Flüssigkeit ausscheidende Luft im
Behälter ansammeln, um von diesem aus durch die Verbindungsleitung d paketweise
in die Pumpe zu gelangen, wo sie die aus der Praxis bei teilweise fallenden Saugleitungen
wohlbekannten Störungen verursachen kann.A tightly closed vessel a is usually arranged in the suction line b of the centrifugal pump p in such a way that the inlet into this vessel takes place through the suction line raised in this from the open and the outflow to the pump takes place below through the line d. The amount of liquid required for start-up is always stored in this vessel a. When starting the pump, the pump first draws from your supply in vessel a, while at the same time the liquid is sucked up in suction tube b and, if the vessel is appropriately sized, is poured into it before the level in the vessel has sunk to level c. During further operation, the air escaping from the liquid under the suction pressure would now collect in the container in order to get from this through the connecting line d in packets into the pump, where it can cause the disturbances well known from practice with partially falling suction lines.
Um einerseits diesen Nachteil zu beheben und anderseits das Gefäß
a wieder auf Anlaßbereitschaft zu füllen, wird gemäß der Erfindung die Luftabsaugung
durch eine ejektorartige Führung der ganzen Flüssigkeitsmenge innerhalb oder außerhalb
des Gefäßes bewerkstelligt. Die Abb. 2 und 3 der Zeichnung stellen beispielsweise
Ausführungsformen gemäß der Erfindung dar. Nach A bb. 2 wird die über dem Spiegel
e befindliche Luft samt der durch Undichtheiten eindringenden Luft durch ein ejektorartig
angeordnetes Rohr f, das unten eine Bodenöffnung besitzt und etwas weiter gehalten
ist als das Einführungsrohr g, vor den Abfluß h geführt, von wo aus sie mit der
Flüssigkeit gleichmäßig zur Pumpe p weitergeht. Durch die Ausgleichöffnung i tritt
zugleich Flüssigkeit in das Gefäß a, wodurch hier der Spiegel bald wieder die Höhe
h erreicht, die Pumpe somit auch nach beliebig langer Unterbrechung mit dem Anlassen
der Antriebsmaschine sogleich wieder fördert.In order to remedy this disadvantage on the one hand and the vessel on the other
a to fill again on readiness to start, the air suction is according to the invention
through an ejector-like guiding of the entire amount of liquid inside or outside
of the vessel accomplished. Figures 2 and 3 of the drawing represent, for example
Embodiments according to the invention. According to A bb. 2 will be the one above the mirror
e located air including the air penetrating through leaks through an ejector-like
arranged tube f, which has a bottom opening and held a little further
is as the introduction tube g, led in front of the drain h, from where it is connected to the
Liquid continues evenly to pump p. Passes through the equalization opening i
at the same time liquid in the vessel a, whereby here the level soon again the height
h is reached, so the pump can be started even after an interruption of any length
the drive machine immediately promotes again.
Im Falle die Flüssigkeit beim Abstellen nicht durch eine Rückschlagklappe
oder eine andere Vorrichtung am Rückfließen verhindert wird, stürzt sie im ganzen
Fördersystem zusammenhängend zurück, bis der Spiegel das weite Gefäß in der Saugleitung
erreicht. Hier kann sich die Luft, die durch die fallende Flüssigkeitssäule in der
Saugleitung nachgesaugt wird, mit dem Wasserinhalt überschlagen. Die Verbindungsleitung
d zwischen Vorratsgefäß a und Pumpe, die in diesem ball also entleert wird, füllt
sich nach der Rückfallperiode samt der Pumpe auf Kostei des Anlaßvorrates wieder
auf. Es ist daher wichtig, daß diese Verbindungsleitung d durch unmittelbares Anschließen
des Gefäßes a an die Pumpe p möglichst kurz gehalten oder durch Vereinigung
desselben mit dem Pumpengehäuse selbst umgangen wird, wie beispielsweise in Abb.3
dargestellt ist, die ohne weiteres verständlich ist.If the liquid is not prevented from flowing back by a non-return valve or other device when it is set down, it falls back continuously in the entire conveyor system until the level reaches the wide vessel in the suction line. Here the air that is drawn in by the falling column of liquid in the suction line can overturn with the water content. The connecting line d between the storage vessel a and the pump, which is thus emptied in this ball, fills up again after the relapse period together with the pump at the expense of the starting supply. It is therefore important that this connecting line d is kept as short as possible by connecting the vessel a directly to the pump p or bypassing it by uniting it with the pump housing itself, as shown for example in Fig. 3, which is readily understandable.