Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
In vorliegender Luftmaschine wird die mechanische Kraft der Heizgase zur Verdünnung der
Luft auf einer Seite des Kolbens ohne gleichzeitige Erwärmung derselben benutzt, und durch
den Ueberdruck der atmosphärischen Luft über die verdünnte Gegenluft die Bewegung des
Arbeitskolbens herbeigeführt. Die theoretische Untersuchung ergiebt, dafs bei der durch die
Heizgase verursachten Verdünnung der Luft nur diejenige Wärmemenge verloren geht,
welche den Heizgasen zur Fortbewegung im Kamin, also zur Unterhaltung des für die Verbrennung
nöthigen Luftzuges belassen werden mufs.In the present air machine, the mechanical force of the hot gases is used to dilute the
Air used on one side of the piston without simultaneous heating of the same, and through
the excess pressure of the atmospheric air over the diluted counter air the movement of the
Working piston brought about. Theoretical investigation shows that in the case of the
Heating gases cause dilution of the air, only that amount of heat is lost
which the heating gases to move in the fireplace, so to maintain the combustion
necessary draft must be left.
In der praktischen Ausführung kann Wärmeverlust nur durch Abkühlung der Heizgase
durch die den Heizraum umgebende Atmosphäre entstehen. Dieser einer jeden Feuerung
anhaftende Verlust wird durch Ummantelung mit einem feuerbeständigen Isolirmaterial auf
ein geringes Mafs beschränkt. Insoweit der zur Abströmung der Cylinderluft erforderliche
Kanal die Feuerung umgiebt, dient derselbe zugleich zur Isolirung und Nutzbarmachung
der aus dem Ofen entweichenden Wärme.In the practical version, heat loss can only be achieved by cooling the heating gases
created by the atmosphere surrounding the boiler room. This of each firing
adherent loss is made up by sheathing with a fire-resistant insulating material
limited to a small degree. In this respect the amount required for the outflow of the cylinder air
The duct surrounds the furnace, it serves at the same time for insulation and utilization
the heat escaping from the oven.
Der Luftschieber des Arbeitscylinders C setzt bei jedem Kolbengange den Raum über oder
unter dem Kolben mit dem Luftkanal K des Ofens in Verbindung, aus welchem die Luft
durch zwei aufsteigende Kanäle in das Ausflufsrohr A gelangt. Die Heizgase ziehen zu
beiden Seiten der aufsteigenden Luftkanäle durch s s ab und vereinigen sich oberhalb der
Mündung von A im Schornstein S mit der Cylinderluft, setzen sich auf gleiche Temperatur
mit derselben und entweichen, mit derselben gemischt, in die freie Atmosphäre.The air slide of the working cylinder C connects the space above or below the piston with the air duct K of the furnace, from which the air passes through two ascending ducts into the outflow pipe A. The heating gases are drawn off on both sides of the ascending air ducts through ss and combine with the cylinder air above the mouth of A in the chimney S , settle at the same temperature with it and, mixed with it, escape into the free atmosphere.
Die Oeffnung \ des Ventilkastens läfst bei
jedem Kolbengange atmosphärische Luft in den Raum unter oder über dem Kolben ein.
. Die Gröfse des Luftkanales K und des Ausflufsrohres
A ist unter Berücksichtigung von R V und C für jede Maschine durch Rechnung
zu bestimmen und namentlich von Einflufs auf die Gröfse des Schwungrades, da von
dem Verhältnifs des Expansionsraumes zum Cylinderraum die Differenz der Anfangs- und
Endspannung der Luft im Cylinder abhängig ist.The opening \ of the valve box lets in atmospheric air into the space below or above the piston with each stroke of the piston. . The size of the air channel K and the outflow pipe A is to be determined by calculation for each machine, taking into account RV and C , and in particular of the influence on the size of the flywheel, since the difference between the initial and final tension of the air depends on the ratio of the expansion space to the cylinder space depends in the cylinder.
Die gezeichnete Maschine ist für 5 Pferdekräfte berechnet und mit transportablem Ofen
construirt. Der Ausführung in beliebiger Gröfse und mit fester Feuerung steht nichts im Wege,
insoweit nicht die dem Arbeitscylinder zu gebenden Dimensionen eine Beschränkung auferlegen.
The drawn machine is calculated for 5 horse forces and with a portable oven
constructed. Nothing stands in the way of execution in any size and with fixed firing,
in this respect, the dimensions to be given to the working cylinder do not impose a restriction.